1. No category

-Side-1_Layout 1 12/05/14 09.45 Side 1
Tværvejen 5, 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
Telefax 74 64 21 32
[email protected]
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
UDGIVER
Tim Skovmand
LAYOUT
Tinglev Bogtrykkeri
TRYK
Løhndorf Trykcentral A/S
TINGLEV
UGE 20
TIRSDAG/ONSDAG DEN 13./14. MAJ 2014
Vellykket krolfstævne i Bolderslev
Den 1. maj var kampdag på
flere fronter. I Bolderslev
foregik det med (krolf)køller og kugler.
Det hidtil største krolfstævne i ligaen Sønderjysk
Krolf fandt sted i Bolderslev d. 1. maj, hvor 128 deltagere havde meldt deres
ankomst.
Stævnet var et led i det fødselsdags-arrangement, der
skulle markere krolfbanens
10 års dag og indvielse af
det udvidede Æ’Kasten.
Fødselsdags-arrangementerne startede med officiel
indvielse af det udvidede
Æ’Kasten. Tidligere formand for senioridræt, Andreas Mathiesen, fortalte
om hvordan krolf kom til
Bolderslev. Med hjælp fra
Andreas Hansen, som også
har været med til opførelse
af det oprindelige Æ’Kasten, klippede han det
rød/hvide bånd som tegn
på, at udvidelsen nu er offi-
cielt indviet. Derefter var
der champagne til de fremmødte krolfspillere, som
ydermere blev trakteret
med kaffe og lagkage i pausen.
Krolfstævnet den 1. maj
ramte præcis dagen, hvor
daværende borgmester i
Tinglev Kommune, Susanne
Beier, for 10 år siden indviede krolfbanen ved at slå
det første slag på banen.
Mere end 2 mio. slag senere
kunne Paul Fuglsang, formand for Idræt For Alle i
Bolderslev, byde velkommen til de mange spillere,
som denne dag indledte
den nye stævne-sæson.
Alt forløb glat bortset fra at
en hel del spillere bøvlede
mere ved et enkelt hul end
beregnet. Det gav lidt for-
sinkelse på den ene bane,
men spillerne tog det med
godt humør.
Martin Kristiansen fra
Bolderslev vandt finalen
foran to spillere fra Bevtoft
og en fra Tønder. I mellemgruppen blev Bente Wortmann fra Bolderslev nr. 3.
Ligeledes havde Bolderslev
tre ud af fem spillere, som
hver vandt 1 fl. vin for holein-one i det rigtige hul.
91. ÅRGANG
Nilfisk
højtryksrenser
120 bar med kørevogn, terrassevasker, autobørste og rørrenser.
SPAR 300,- NU KUN
99900
HUSK!
Åbent ALLE ge
geda
søn- og helli 00
kl. 9.00-14. ed
frem til og m
29. juni
BYGMA TINGLEV
Tømrersvinget 21
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 00
ÅBNINGSTIDER
Mandag-fredag kl. 9.00-17.30
Lørdag kl. 9.00-12.00
www.bygma.dk
Her finder du altid vores aktuelle tilbudsaviser
-Side-2_Layout 1 12/05/14 09.52 Side 1
TAKSIGELSER
LÆGEVAGT
KL. 16.00-08.00:
KUN ET TLF. NR.
I HELE
SØNDERJYLLAND
___________________________________________________________
70 11 07 07
PARYK
TOUPÉ
Tusind tak
for den overvældende opmærksomhed i anledning
af min 60 års fødselsdag
både d. 1. og 3. maj.
En stor tak til vore børn
for deres hjælp.
Hilsen
Mona Nissen
Bjerndrup
1000 tak
for opmærksomheden ved
Svends konfirmation d. 4.
maj.
En særlig tak til familie og
venner for gaver, sange,
taler og kort.
Vi havde en super dejlig
dag.
Hilsen
Svend Gregersen
Tom og Majbrit
Hjertelig tak
for al opmærksomhed ved
min 70 års fødselsdag.
Venlig hilsen
Ingrid Hansen
Søgård
___________________________________________________________
Søndag den 4. maj i Tinglev kirke blev en uforglemmelig dag
og i den forbindelse siger konfirmander og forældre
mange tak
for den opmærksomhed, der blev vist os.
___________________________________________________________
Pludseligt opstået hårtab
kan ramme alle mennesker
i alle aldre og kan have
mange forskellige årsager.
Det rammer både mænd og
kvinder, unge og gamle.
Ring for en uforpligtende
snak - vi kommer også
gerne hjem til dig privat
Husk: Kommunen yder
tilskud til køb af en paryk!
V. LYKKE SKOVMAND
TLF. 40 29 28 38
–
Tusind tak
for al opmærksomhed ved
min konfirmation den 4.
maj.
Kærlig hilsen
Simon Festersen
Hjordkær
___________________________________________________________
Tusind tak
for opmærksomheden ved
min konfirmation
søndag den 4. maj.
Jeg havde en helt fantastisk dag.
Venlig hilsen
Mathias Westergaard
Betina og Bo
___________________________________________________________
1000 tak
for opmærksomheden ved
Emmas konfirmation.
Hilsen
Emma,
Lis og Kaj Andresen
___________________________________________________________
EL-VAGT
DAG OG NAT
OGSÅ WEEK-END
REPARATION AF
HVIDEVARER
INGEN STARTGEBYR
SALG AF RESERVEDELE
Tusind tak
for den store opmærksomhed til min fødselsdag.
Venlig hilsen
Rosa Hansen
___________________________________________________________
___________________________________________________________
74 64 64 40
Vagt 20 45 64 40
G
Hjertelig tak
for al opmærksomhed ved
Signes konfirmation den 4.
maj.
Venlig hilsen
Elsebeth og
Hans Christian
Mange hilsner
Christian Stadsholt Westphalen, Emil Ziethen Jepsen, Emma Fink Andresen,
Catarina Nørgaard Asmussen, Helle Marschal Asmussen, Johanne Petersen,
Kasper Mammen, Kristian Bruun Jørgensen, Marethe Westergaard Hansen,
Matthias Larsen Westergaard, Miguel Jerzy Osiak, Lukas Birr,
Jesper Christian Jacobsen, Julie Svendsen Ziewitz, Karina Wind,
Nanna Jiang Clemmesen, Philip Bech Andersen, Shawn Nielsen,
Steven Kolbeck Ensted, Tobias Michael Sørensen, Pernille Carstensen Edemann,
Dustin Brokholm, Oliver Hagensen Holm
Hjertelig tak
for den store opmærksomhed ved min konfirmation
den 4. maj.
Tak for kort, blomster og
gaver.
Tak til naboer i Surreroj
og Stemmild.
Stor tak til mine søstre og
bedsteforældre for hjælp
til det praktiske.
Jeg havde en super skøn
og dejlig dag, som vil glæde mig længe.
Venlig hilsen
Caroline,
Reginalda og Frank
___________________________________________________________
Hjertelig tak
for den store opmærksomhed ved Nicolajs konfirmation.
Han havde en fantastisk
og uforglemmelig dag.
Venlig hilsen
Nicolaj,
Anja og Frank
___________________________________________________________
Tusind tak
for opmærksomheden ved
min konfirmation.
Jeg havde en dejlig dag.
Hilsen
Camilla Johannsen
Birgit og Frank
Duborg
___________________________________________________________
Tusind tak
for opmærksomheden ved
min konfirmation.
Hilsen
Rebekka Skræddergård
Tinglev
___________________________________________________________
†
Vor kære mor, svigermor, mormor og oldemor
Gunda Marie Christensen
* 30. september 1923 † 8. maj 2014
er stille sovet ind på Grønnegården, Aabenraa
Jesus siger: »Jeg er opstandelsen og livet;
den, der tror på mig, skal leve, om han end dør.«
Esther og Michael Thomsen
Mette og Jørgen Nørrelykke Nissen
Børnebørn og oldebørn
Begravelsen finder sted lørdag den 17. maj
kl. 11.00 ved Tinglev Kirke
Hjertelig tak
for al opmærksomhed ved
vore fødselsdage.
Venlig hilsen
Christa og Hans Jepsen
Uge
___________________________________________________________
Tusind tak
for al opmærksomhed ved
min konfirmation. Jeg havde en super god dag.
Hilsen
Camilla Jørgensen
Bylderup
___________________________________________________________
EL-VAGT
74 64 40 56
Hvidevare-service
TINGLEV
TVÆRVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLF. 74 64 40 38
FAX 74 64 21 32 · [email protected]
Rep. og salg af hårde
hvidevarer...
Ingen startgebyr
Lægeeksamineret fodplejer · Hudterapeut
• Fodpleje
Tilbyder også
udebehandling
HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38
2
Tinglev Fodpleje
og Hudterapi
v/Annette Grindsted
INDLEVERINGSFRISTER:
Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: Fredag kl. 12.00
Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og
tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse.
Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke.
Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer.
Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer.
Bil tlf. 21 20 15 43
v/ Morten Justesen
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
• Ansigtsbehandling
• Voksbehandlinger
• Farvning af vipper/bryn
Tlf. 30 70 53 70
Hovedgaden 60 · 6360 Tinglev
-Side-3_Layout 1 12/05/14 09.53 Side 1
Bemærk
vi har ikke længere åbent den
1. søndag i hver måned
Fra den 30. marts til
den 29. juni har vi
åbent ALLE
søn- og helligdage
Med forbehold for udsolgte varer, manglende leveringer, fejl, prisændringer og eventuelle offentlige indgreb. Alle priser er inkl. 25% moms
BYGMA TINGLEV
Tømrersvinget 21
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 00
ÅBNINGSTIDER
Mandag-fredag kl. 9.00-17.30
Lørdag kl. 9.00-12.00
www.bygma.dk
Her finder du altid vores aktuelle tilbudsaviser
3
-Side-4_Layout 1 12/05/14 09.55 Side 1
MÆRKEDAGE
DIAMANTBRYLLUP
Torsdag d. 15. maj kan Asta
og Andreas Peter Nissen,
Julianehåbvej 27, St. Jyndevad, fejre diamantbryllup.
Ingen morgensang.
___________________________________________________________
GULDBRYLLUP
Mandag d. 19. maj kan
Frauke og Peter Petersen,
Sneppevænget 8, Tinglev,
fejre guldbryllup.
Ingen morgensang.
Festadresse: hjemme.
___________________________________________________________
70 ÅR
Fredag d. 16. maj fylder
Lars P. Madsen, Nørreagervej 9h, Tinglev, 70 år.
___________________________________________________________
Al
opmærksomhed
Kære Cecilie
Du ønskes hjertelig tillykke
med konfirmationen den
16. maj.
Vi glæder os til at fejre
dagen sammen med dig.
Kærlig hilsen
Bedstemor og bedstefar
___________________________________________________________
Kære Trine
Du ønskes rigtig hjertelig
tillykke med konfirmationen fredag d. 16. maj.
Må al held og lykke følge
dig fremover.
Vi elsker dig
Mor, far og Louise
___________________________________________________________
Kære
Cecilie og Benjamin
Hjertelig tillykke med Jeres
konfirmation fredag d. 16.
maj 2014.
Vi glæder os til at kunne
fejre Jer.
Mange knus fra
Tilde, Per og mor
___________________________________________________________
Kære Trine
Hjertelig tillykke med din
konfirmation den 16. maj.
Håber du får en god og
hyggelig dag som vi glæder
os til at holde sammen med
dig.
Kærlig hilsen
onkel Allan,
mormor og morfar
Kære Kasper
Tillykke med konfirmationen den 16. maj.
Vi glæder os til at fejre
dagen med dig.
Kærlig hilsen
Mormor og morfar
___________________________________________________________
___________________________________________________________
ved vort guldbryllup frabedes venligst.
Bente og Frode
___________________________________________________________
På grund af
sygdom
frabedes al opmærksomhed
i forbindelse med min fødselsdag.
Ursula Paulsen
___________________________________________________________
Kære Ida
Hjertelig tillykke med konfirmationen.
Håber du får en dejlig dag.
Knus fra
Signe, mor og far
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Kære Rasmus
Stort tillykke med din konfirmation den 16. maj.
Håber du får en super god
dag. Glæder os til at fejre
dagen sammen med dig.
Kærlig hilsen
Magnus, mor og far
___________________________________________________________
Kære Kasper
Du ønskes hjertelig tillykke
med konfirmationen den
16. maj.
Vi glæder os til at fejre din
store dag sammen med dig.
Kærlig hilsen
Rasmus, Jesper, Camilla,
mor og far
Kære Cecilie
Tillykke med konfirmationen. Glæder os til at fejre
dagen med dig.
Knus fra
Simon, Kasper,
mor og far
Tillykke
med dagen piger... :-)
Nyd dagen...
___________________________________________________________
Kære Katrine
Hjertelig tillykke med din
konfirmation den 16. maj.
Vi håber du får en dejlig
dag og glæder os til at fejre
den med dig.
Kærlig hilsen
Charlotte, mor og far
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Kære mor og far
Imi og Bent
Hjertelig tillykke med sølvbrylluppet den 19. maj.
Vi glæder os til lørdag.
Kærlig hilsen
Jenny, Lykke, Tenna,
Møller, Thiim og Cortzen
___________________________________________________________
4
Kære Emma
Du ønskes hjertelig tillykke
med konfirmationen den
16. maj 2014.
Håber du får en rigtig god
dag, vi glæder os til at fejre
dig.
Kærlige knus fra
Line, Mor og Far
___________________________________________________________
Trafikskole
v
e
l
g
n
i
T
URE GULD SØLV
JERNBANEGADE 34
TINGLEV
TELEFON 74 64 22 32
Kære Sonja
Du ønskes hjertelig tillykke
med din 75 års fødselsdag
onsdag d. 14. maj.
Håber du får en god dag.
Kærlig hilsen
Thomas
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Hej Pernille
Du ønskes stort tillykke
med konfirmationen fredag
d. 16. maj 2014.
Håber du får en super dag
med mange gode minder.
Knus fra
Lasse, Stoffer,
mor og far
___________________________________________________________
Kære Didde
Vi glæder os til at fejre
dagen med dig den 16. maj.
Knus
Far og Christian
Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev
Allan’s køreskole, tlf. 4140 3768
www.allanskoereskole.dk
Holdstart: 14. maj • Generhverv: 23. maj
Hej Anita
Tillykke med konfirmationen. Håber at du får en god
dag.
Knus
Mor og far
Bettina og (Molly)
___________________________________________________________
Åbent efter aftale
AnArki Hair
Hej Peter
Du ønskes hjertelig tillykke
med din konfirmation fredag d. 16. maj 2014.
Vi glæder os til at fejre dagen med dig.
Kærlig hilsen
Mor, far og Rasmus
afløser Sanne Mortensen
Stationsvej 13 • 6360 Tinglev
Tlf. 51 83 43 63
-forretning_Layout 1 12/05/14 10.06 Side 2
Petanque
i Rebbøl
Skat
i Bylderup
Efter en dyst på petanquebanerne i Rebbøl ved 5.
runde af sommerturneringen var der præmier til
Flemming Juul, Haderslev.
Andreas
Brandenhoff,
Reinhard Gosch, Vagn
Wraae, Jytte Bitomsky og
Harald Eschelsen, Rebbøl.
Hans Hansen, Visby. Bent
Unger, Hjordkær. Anders
Jørgensen, AaIG.
I holdturneringen, fører
Rebbøl 1 foran Tønder og
Hjordkær.
Bylderup Skat Klub har
afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds
Hus i Bylderup med 23
deltagere.
De fem bedst placerede
blev Poul Christensen,
Lendemark, 2065 point,
Freddy Møller, Tinglev,
2011, Detlev Petersen,
Bolderslev, 1949, Thomas
Bonnichsen,
Stemmild,
1919, Kaj Jepsen, Bylderup, 1559 point.
Udfører alt indenfor:
VAND - VARME - SANITET
BLIKKENSLAGERARBEJDE
Petersen’s VVS
v/ Jørgen Petersen
Åbovej 7 · 6372 Bylderup Bov
Mobil 21 70 15 07 · Telefax 74 76 15 07
E-mail: [email protected]
Alt indenfor
tømrer- og snedkerarbejde
Klaus L Hansen
Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32
E-mail: [email protected]
Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev
Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38
__________________________________________________________
__________________________________________________________
Huset EA
Kropsterapi
Kirkevej 87 · 6360 Tinglev
Tlf. 25 18 78 13
www.huset-ea.dk
KLOAK
SERVICE
Weekendvagt
74 64 62 47
BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG
KLOAKSERVICE
74 64 62 47
TELEFAX 74 64 64 45
Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev
–
G
Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev
Tlf. 7464 2666
ÅBNINGSTIDER
Mandag:
Tirsdag:
Onsdag:
Torsdag:
Fredag:
9.00-17.30
LUKKET
9.00-17.30
9.00-19.00
9.00-17.30
PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70
74 64 64 40
• SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00
5
-forretning_Layout 1 12/05/14 10.06 Side 3
FODPLEJEREN
v/ Helen Ravn
Lægeexamineret fodplejer • Social & Sundhedsassistent
• Gavekort
• Også behandling i eget hjem
Tlf. 22 72 23 65
[email protected]
Kværnholtvej 20 • 6372 Bylderup-Bov
Alt indenfor tømrerog snedkerarbejde.
v. Torben Lund
Tømrer- og
snedkerforretning
Åløkke 90 · 6372 Bylderup-Bov
Telefon
Telefon 74
21 76
72 12
08 44
35
Antenne- og
Parabolanlæg
BLIKKENSLAGER
ARBEJDE
Alt i tømrer- og
snedkerarbejde udføres
- også totalentrepriser
Ervin Petersen, Gravløkke 93, 6372 Bylderup-Bov
Ring på tlf. 2071 5350 og hør nærmere
- salg, montage og service...
& snedkerforretning ApS
Stil krav til kvaliteten - det gør vi
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
Kørsel i både ind- og udland • Små / store
- åbne / lukkede biler • Biler med og uden
tip • Levering med kran / truck • Gummiged • Tankbiler • Udlejning af container
- åbne eller lukkede • Levering af div.
materialer - sand / sten / grus osv.
Scan
QR-koden
eller læs
mere på
k
www.ntts.d
Stoltelundvej 9
6360 Tinglev
Tlf. 74 67 68 42
Mobil 51 21 01 11
TINGLE MALER
v. DJON HANSEN
Vi er serviceret og bruger
godkendte YouSee produkter
Julianehåbvej 36 - Tinglev - Tlf. 74 64 84 92 el. mobil 26 13 20 38
• Flot malerarbejde i høj kvalitet
• Stor erfaring indenfor privat og erhverv
Kliplev · Sdr. Landevej 22 · 6200 Aabenraa · Tlf. 74 68 76 85
Fax 74 68 82 16 · www.jpjkliplev.dk
Forhandler
• Om-, til og nybygning
• Murreparationer og flek
• Badeværelse og flisearbejde
• Diverse støbearbejder
HALV PRIS
på alle varer i butikken,
undtagen møbler, den første
lørdag i hver måned
Vi afhenter møbler
der kan sælges i vores butik
Ring om aftale, tlf. 50 52 20 11
Kirkens Korshær
Tøj & Ting
Centerpladsen 23 · 6360 Tinglev
Åbent hverdage kl. 10.00-17.00
Lørdag kl. 10.00-13.00
6
MURERMESTER
Willi H. Tästensen
KRAVLUNDVEJ 10
6360 TINGLEV
TLF. 74 64 39 11
BIL 20 23 19 11
STADE
SNEDKERFORRE NING
v/ Gerhard Nielsen
Stadevej 16 · Stade
• udfører stort som småt
indenfor snedker- og glasarbejde
• Udlejning af lift med mandskabskurv
Mobil 26 16 84 78
Tlf. 74 64 84 78 · Fax 74 64 84 00
FARVEKOPI • FARVEPRINT • POSTERPRINT • 74 64 40 38
-forretning_Layout 1 12/05/14 10.06 Side 4
7
20-helside_Layout 1 12/05/14 09.39 Side 1
...
...hele
helefamiliens
familienssupermarked
supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Alt indenfor binderi
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
Violen
Telef
on 74 64 40 42
Änglamark toiletpapir
eller køkkenrulle
Flere varianter. Toiletpapir 8 rl. eller køkkenrulle 4 stk.
1020-1360 g. Kg-pris maks. 19,61. Frit valg
Änglamark vaskemiddel
Flere varianter. Vælg mellem skyllemiddel 1 ltr, flydende 750 ml eller pulver 800 g. 17-18 vaske/750 ml.
Pris pr vask maks. 1,18/Literpris 26,67. Frit valg
FRIT VALG
10
00
Änglamark
havregryn
1000 g. Kg-pris 10,00. Frit valg.
Kærgården
FRIT VALG
20
00
Original. 200 g. Kg-pris 50,00.
Rynkeby
1 PAKKE / 4-8 RL.
1 STK.
Selection eller 50 juice. 80-100 cl.
Literpris 12,50. Frit valg.
Dit valg pålæg
Flere varianter. 100 g. Kg-pris 100,00.
Frit valg.
Hatting Naturligvis
SuperBrugsen har lukket St. Bededag
Flere varianter. Dybfrost. 361-490 g.
Kg-pris maks. 27,70. Frit valg.
LÆKRE KAGER
til madlavning.
7% eller 15%
Frit valg
TA’ 2 STK.
1500
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
8
HUSK - vi har stadigvæk
Cremefine
HVEDER
Flambé
Grillbriketter
7 KG.
39
Husk at købe hveder
til en hyggelig aften...
5 stk. kun kr. 20,-
B
rogaards
bageri
00
- se det store udvalg
Hindbærdrøm
Pærekage
Karamelkage
48,-
Bemærk: Brogaards Bageri
har åbent St. Bededag
fra kl. 06.00-16.00
GROVB
R
+ RUG ØD
BRØD
ALTID
»Like« os på
facebook
48 kr.
NYE ÅBNINGSTIDER
74 64 40 09
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
HUSK at vi
har lukket
butikken på
Grønnevej
Hverdage ............ kl. 6.00-19.00
Weekend ............ kl. 6.00-18.00
Helligdage .......... kl. 6.00-16.00
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
20-helside_Layout 1 12/05/14 09.39 Side 2
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Alt indenfor binderi
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
Violen
Telef
on 74 64 40 42
ILBUD
T
S
G
A
D
TORS
Ringriderpølser
Friskhakket
oksekød
Hjemmelavede
8-12% fedt
10 STK.
M
1/2 KG.
60
00
F
1995
LBUD
I
T
S
G
A
ONSD
DELIKATE
SSEN
Husets platte
700 g. Kg-pris 71,43
Friskhakket
flæskekød
8-12% fedt
1/2 KG.
1495
1 STK.
50
00
GÆLDER FRA
MANDAG
Kyllinge
salat
med ananas
og bladselleri
eller grøn
pesto og bacon
100 GRAM
1250
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
9
-forretning_Layout 1 12/05/14 10.07 Side 5
Klubmesterskaber
i Skyttekredsen
BOLIG
LEJLIGHED
CENTRALT HUS
I RENS
til leje i Bolderslev
udlejes pr. 1.8.2014.
2-værelses lejlighed på I TINGLEV
106 m . Indflytningsklar
Leje 2500,- pr. måned +
2
99 m er til leje. Lejligheden er beliggende tæt
ved busstoppested og
tæt ved indkøbsmuligheder.
Leje pr. måned kr. 3300,+ forbrug.
Indskud 3 mdrs. husleje.
Henvendelse
Tlf. 21 48 42 21
2
___________________________________________________________
forbrug for 1. sals lejlighed på 55 m2. Mindre
stue, spisekøkken, soveværelse og bad. Lejligheden er med nyistandsat køkken og bad.
Depositum 3 mdrs. leje.
Henvendelse
Tlf. 21 45 08 60
___________________________________________________________
ERHVERVS- LEJLIGHED
til leje
LOKALE
2 værelses lejlighed til
i Tinglev udlejes
leje på Hovedgaden 87 C
420 m2 lokale indeholder
kontor, toilet og lagerhal
udlejes straks.
Henvendelse
Tlf. 40 79 82 25
___________________________________________________________
UDLEJES
Beboelse på nedlagt
landbrug i Lund. 120 m2
med redskabsrum og
stor have.
Husleje 3000,- + forbrug.
Depositum 9000,-.
Ingen husdyr.
Henvendelse
Tlf. 74 76 26 86
___________________________________________________________
– OM VI KAN SÆLGE
SOMMERHUSET? - prøv
MIKKELSEN - TOFTLUND
www.74831280.dk
1. sal tv. i Tinglev, på 46
m2 + redskabsrum.
Husleje pr. måned kr.
2730,Aconto varme pr. md. kr.
350,- Antenne kr. 150,Depositum 3 mdrs. husleje.
Henvendelse
Frehr Huse ApS
Tlf. 74 66 12 16
___________________________________________________________
med ny brændeovn.
Husleje 3200,- kr. + forbrug.
Depositum 3 mdrs. leje.
Henvendelse
Tlf. 22 42 85 80
___________________________________________________________
TIL
LEJE
på Kliplev Nygade
Lejlighed på 80 m2 udlejes snarest.
Husleje kr. 4000,- + aconto kr. 680 til el og vand.
Depositum 3 måneders
husleje.
Henvendelse
Tom Nielsen
Kliplev VVS
Tlf. 74 68 78 08
___________________________________________________________
Kuverter, så ring på
74 64 40 38
STILLINGER
Sandra til
EM i hiphop
Sandra Jytte Jeggesen fra
Terkelsbøl kvalificerede sig
forleden til europamesterskaberne i hiphop.
Udtagelsen foregik i Åbyhøj ved Aarhus.
EM foregår i år i Rimini i
Italien fra den 10. til 13. juli
og Sandra stiller op i fire
kategorier: Hiphop Solo,
Smallgroup, Team Battle og
Solo Battle.
I alt er omkring 45 dansere
fra AB Dance klar til at
forsvare de danske farver i
Italien.
Tinglev Skyttekreds afholdt
forleden klubmesterskaber
på 15 meter banen i hal 2 og
i den næste periode gælder
det 50 meter banen.
Børneklasse 1 blev vundet
af Kamilla Petersen med
199,3 point.
Børneklasse 4 blev vundet
af Iben Lock med 198,7
point foran Gustav Paulsen,
194,4, Alexander Groos,
191,3, Rikke Clausen, 186,1,
Mikkel Clausen, 181,2 og
Alexander Lock, 173,1
point.
Junior klassen blev vundet
af Jacob Jensen med 195,2
point.
Hos seniorerne vandt
Benny Jensen med 193,5
point foran Jørn Grevsen,
193,4, Rene Jürgensen,
188,2, Johan Carstensen,
187,2, Torben Groos, 184,4,
H.C. Kjær, 182,0 og Frede
Johansen med 171,2 point.
Biblioteket
sælger ud
Torsdagsgolf
G
Sønderjyllands Golfklubs
»Torsdagsherrer« spillede
match i torsdags og der blev
spillet stableford i begge
rækker.
A rækken blev vundet at
Niels Kyed med 38 point
foran Göran Markenstam,
36 og Jørn Petersen, 36.
B rækken vandt John Riisberg med 39 point foran
Carsten Nielsen, 39 og
Thom T. Petersen, 38.
Tættest på par 3 hullerne
kom, Ulrik Oldenburg, 3,62
meter, Jørn Petersen, 0,69,
Ove Bang, 2,80 og Knud S.
Knudsen, 7,17.
I
d
S
se
E
Jo
ri
S
I
Tinglev Biblioteket køber
omkring 15.000 nye artikler hjem hvert år og det
fylder naturligvis godt på
hylderne, hvis man ikke
rydder op en gang imellem. Derfor sælger man ud
af bøgerne i det næste
stykke tid og de penge salget indbringer, bruges på
at købe nye materialer.
BYLDERUP- EFTERMIDDAGS- Bridge i Rebbøl
BOV
Hus og 2-4 værelses lej- MALKER
Der var 26 spillere til præ- sen og Karin Hansen med
Vi søger en eftermid__________________________________________________________
ligheder udlejes. Ingen
husdyr.
Se billeder m.m. på
www.leje-portalen.dk
Henvendelse
Tlf. 21 48 00 91
___________________________________________________________
dagsmalker
og/eller
weekendafløser til ca.
110 malkekøer.
Henvendelse
tlf. 29 61 46 41
miebridge i Rebbølcentret
forleden og i N/S vandt
Lilli Christensen og Andreas Brandenhoff med
119 point foran Ellen Boi-
__________________________________________________________
111 point. I Ø/V vandt Eva
og Poul Johansen med 140
point foran Mie Johansen
og Lida Christensen med
121 point.
__________________________________________________________
Markedsføring?
- så ring på
74 64 40 38
___________________________________________________________
s
s
P
N
TV-PROGRAMMER
ONSDAG 14. MAJ
05.25 Santiago de Compostela - en pilgrimsvandring
05.55 Der er noget i luften
06.25 Hairy Bikers store kokkedyst
07.10 Formiddagsprogrammer
12.10 Skattejægerne
12.35 Kender Du Typen?
13.15 Eftermiddagsprogrammer
17.50 TV Avisen
18.00 Under hammeren
18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet
20.00 Spise med Price på tur
20.40 Frederik og Mary: 10 år med
Kronprinsparret
21.30 TV Avisen
21.55 Ask & kandidaterne: Radikale
Venstre
22.20 Sporten
22.30 The Prince and Me
00.15 Natfjernsyn
06.00
06.30
11.25
12.00
12.20
13.15
14.05
14.30
16.00
16.05
17.30
18.00
20.00
20.55
22.00
22.40
23.15
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Byg et liv på landet
Hva’ bruden ikke ved
Giro d’Italia: Studiet
Cykling: Giro d’Italia, 5. etape,
direkte
Nyhederne
Cykling: Giro d’Italia, 5. etape,
direkte
Giro d’Italia: Studiet
Nyhedsblok med Go’ aften Danmark
Med børnene som våben
Broadchurch
Nyhedsblok
Specialtjenesten
Natfjernsyn
TORSDAG 15. MAJ
05.00 En reporter går i køkkenet - på
Svalbard
06.00 Der er noget i luften
06.25 Formiddagsprogrammer
12.15 Skattejægerne
12.45 Kender Du Typen?
13.25 Hammerslag
13.55 Eftermiddagsprogrammer
17.50 TV Avisen
18.00 Under hammeren
18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet
20.00 Gintberg på Kanten - Danida
20.30 Søren Ryge direkte
21.00 00’erne tur/retur: 2000
21.30 TV Avisen
21.55 Ask & kandidaterne: Socialistisk
Folkeparti
22.20 Sporten
22.30 First Knight. Amr. romantisk
eventyrdrama
00.40 Natfjernsyn
06.00
06.30
11.25
12.00
12.20
13.15
14.05
14.30
16.00
16.05
17.30
18.00
20.00
20.50
22.00
22.40
23.35
00.25
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Byg et liv på landet
Hva’ bruden ikke ved
Giro d’Italia: Studiet
Cykling: Giro d’Italia, 6. etape,
direkte
Nyhederne
Cykling: Giro d’Italia, 6. etape,
direkte
Giro d’Italia: Studiet
Nyhedsblok med Go’ aften Danmark
Med børnene som våben
Station 2: Færdselspolitiet
Nyhedsblok
Unge bag tremmer
Elementary
Natfjernsyn
FREDAG 16. MAJ
05.05 En reporter går i køkkenet - i en
ubåd
06.05 Der er noget i luften
06.35 Det vilde Afrika - Madagascar
07.30 De store katte. 3 afsnit
09.00 Formiddagsprogrammer
12.25 Kender Du Typen?
13.05 Hammerslag
13.55 Inspector Morse: Død i rette tid
15.20 Mary Poppins. Amr. musicalkomedie fra 1964
17.35 Cirkusrevyen 2009
18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret
19.00 Disney Sjov
20.00 Cirkusrevyen 2010
21.00 TV Avisen
21.15 Agent 007 - Tomorrow Never
Dies
23.10 Måske uskyldig. Amr. thriller fra
1990 med bl.a Harrison Ford
01.10 Natfjernsyn
10
06.00
06.30
11.25
12.00
12.20
13.10
14.00
14.30
16.00
16.05
17.30
18.00
20.00
21.10
23.00
23.35
01.35
03.30
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Byg et liv på landet
Hva’ bruden ikke ved
Giro d’Italia: Studiet
Cykling: Giro d’Italia, 7. etape,
direkte
Nyhederne
Cykling: Giro d’Italia, 7. etape,
direkte
Giro d’Italia: Studiet
Nyhedsblok med Go’ aften Danmark
Voice - junior
SuperMatchen: DM-finale
Best of Bremen
Speed. Amr. actionfilm fra 1994
John Q. Amr. drama fra 2002
Natfjernsyn
LØRDAG 17. MAJ
05.05 En reporter går i køkkenet - og
til filmen
06.05 Der er noget i luften. Aus. dramaserie
06.35 Det vilde Afrika - Mount Kenya
07.30 De store katte. Naturserie fra
BBC. 3 afsnit
09.00 På sporet
09.50 Mord på hjernen
11.20 Ved du hvem du er?
12.20 Spise med Price på tur
13.00 Sommer
14.00 Cirkusrevyen 2009
14.55 En ny begyndelse
15.40 Det handler om penge. Amr.
drama fra 1986
17.35 Cirkusrevyen 2009
18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret
18.58 Held og Lotto
19.05 Tæt på pingvinerne. Naturprogram
fra BBC
20.00 Danmarks bedste bonderøv
20.40 Downton Abbey. Eng. dramaserie
fra 2013
21.50 Kriminalkommissær Barnaby:
Bristen
23.25 Kommissær George Gently
00.55 Venner for livet. Amr komedie
fra 1999
02.35 Water Rats. Aus. krimiserie. 2
afsnit
04.05 De heldige helte
06.00
07.00
07.15
07.40
08.05
08.30
09.00
12.00
12.10
13.20
16.00
16.05
17.30
18.00
18.10
18.20
18.25
19.00
19.30
19.45
20.00
20.50
22.35
22.50
23.25
01.30
02.20
Morgen TV - mest for børn
Bananer i Pyjamas
Mumitroldene
Tom & Jerry Kids Show
Den Lille Prins
Ninjago
Go’ morgen Danmark
Nyhederne
Voice - junior
Cykling: Giro d’Italia, 8. etape,
direkte
Nyhederne
Cykling: Giro d’Italia, 8. etape,
direkte
Giro d’Italia: Studiet
Nyhederne og Sporten
Regionale nyheder
Dit forårsvejr
Danmarks dejligste badehoteller
Nyhederne
Regionalprogram
LørdagsSporten
Lyden af lørdag. Musikalsk underholdning for hele familien
SuperMatchen: DM-finale (k)
SuperMatchen: Studiet
Best of Bremen
Speed 2: Cruise Control. Amr.
actionfilm fra 1997 med bl.a. Sandra Bullock
Grænsepatruljen
Natfjernsyn
SØNDAG 18. MAJ
05.05 En reporter går i køkkenet - i
Tokyo
06.05 Der er noget i luften. Aus. dramaserie
06.35 Det vilde Afrika - Cape Coast
07.30 De store katte. Naturserie fra
BBC. 3 afsnit
09.00 Flådens historie
10.00 OBS
10.05 En barndom med hash
10.55 Frederik og Mary: 10 år med
Kronprinsparret
11.45 Downton Abbey
12.55 Cirkusrevyen 2009
13.50 Danmarks bedste bonderøv
14.30 Ridebanespring: FEI Nations Cup,
direkte
16.45 Inspector Morse: Familiespil
18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret
19.00 Livets planet. Naturserie fra BBC
20.00 Man siger ikke nej til Asger!
21.00 21 Søndag
21.40 Fodboldmagasinet
22.10 Essendrop & Eliten med Tom
Kristensen
22.40 Kapring på åbent hav. Amr. actionfilm fra 1992 med bl.a. Steven
Seagal
00.20 Inspector Morse: Den græske forbindelse. Eng. krimi fra 1991 med
bl.a. John Thaw
02.05 Natfjernsyn
06.00
07.40
08.05
08.30
09.00
12.00
12.10
13.05
13.40
14.10
14.30
16.00
16.05
17.30
18.00
18.10
18.20
18.25
19.00
19.30
20.00
21.00
22.55
23.30
00.30
Morgen TV - mest for børn
Tom & Jerry Kids Show
Den Lille Prins
Ninjago
Go´morgen Danmark
Nyhederne
Frederik og Mary: Kongelig
kærlighed
Vejen til Brasillien: Costa Rica
- Holland
Vejen til Brasilien: USA - Nigeria
Giro d’Italia: Studiet
Cykling: Giro d’Italia, 9. etape,
direkte
Nyhederne
Cykling: Giro d’Italia, 9. etape,
direkte
Giro d’Italia: Studiet
Nyhederne og Sporten
Regionale nyheder
Dit forårsvejr
Fotofælden
Nyhederne
Regionalprogram
Pengene på bordet. Gameshow
med Claus Elming
Mød min ”måske” kone. Amr.
romantisk komedie fra 2011 med
bl.a. Adam Sandler
Best of Bremen
Broadchurch
Natfjernsyn
P
E
__
F
A
o
S
ta
TV2 fredag kl. 20.00: ”Voice - junior”
__
MANDAG 19. MAJ
05.05 En reporter går i køkkenet - i
England
06.00 Der er noget i luften
06.30 Hairy Bikers - lækkerier hver dag
07.20 Formiddagsprogrammer
12.15 Skattejægerne
12.45 Kender Du Typen?
13.20 Hammerslag
13.50 Eftermiddagsprogrammer
18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet
20.00 Danmarks skønneste sommerhus
- Østjylland
20.30 Svend
21.30 TV Avisen
21.55 Ask & kandidaterne: Venstre
22.20 Sporten
22.30 Mord i Wales: Natmusik
00.05 I farezonen
00.55 Natfjernsyn
06.00
06.30
11.25
12.00
12.20
12.50
13.45
14.35
15.25
15.55
16.25
17.00
20.00
20.50
22.00
22.40
23.35
00.10
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Have haves
Byg et liv på landet
Hva’ bruden ikke ved
Stor, større - megafamilier
Alarm 112
Grænsepatruljen
CPH Lufthavnen
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Hvem vil være millionær?
TBA
Nyhedsblok
Krop umulig!
Station 2 Politirapporten
Natfjernsyn
TIRSDAG 20. MAJ
05.05
06.00
06.30
12.15
12.45
13.15
13.50
15.30
17.05
17.50
18.00
18.30
20.00
20.40
21.30
21.55
Midt i naturen - Costa Rica
Der er noget i luften
Formiddagsprogrammer
Skattejægerne
Kender Du Typen?
Hammerslag i Hjørring
Mord på hjernen
Hun så et mord. 2 afsnit
Stuegang
TV Avisen
Antikduellen
Nyhedsblok med Aftenshowet
Det store show - bag kulissen
Price og Blomsterberg
TV Avisen
Ask & kandidaterne: Liberal
Alliance
22.20 Sporten
22.30 Beck: Gribben
00.00 Natfjernsyn
06.00
06.30
11.25
12.00
12.20
13.15
14.05
14.30
16.05
17.30
18.00
20.00
20.50
21.25
22.00
22.40
23.50
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Byg et liv på landet
Hva’ bruden ikke ved
Giro d’Italia: Studiet
Eftermiddagsprogrammer
Cykling: Giro d’Italia, 10. etape,
direkte
Giro d’Italia: Studiet
Nyhedsblok med Go’ aften
Danmark
Slottet
Razzia - Miljø- og Naturstyrelsen
rykker ud
Station 2 Politirapporten
Nyhedsblok
Europavalg: Topkandidaterne
Natfjernsyn
-forretning_Layout 1 12/05/14 10.07 Side 6
KØB - SALG
TRÆFÆLDNING
1
Udtyndning og fældning
af skov og læhegn.
Også gamle Sitka-hegn.
Skoventreprenør
Theodor Jørgensen
Tlf. 74 76 11 25
Bil 23 45 11 32
www.buskmanden.dk
et
2
dt
5
n,
n,
n,
4,
e
Guldkonfirmanderne mødtes i Bjolderup
s
e
v
e
I lørdags var der guldkonfirmation i Bjolderup Kirke. Mange var mødt op og havde en
dejlig dag med mange gode historier og minder.
Stående (f.v.): Jenny Refsgaard Christensen (f. Jørgensen), Anne Marie Fink (f. Andersen), Ingeborg Heinesen (f. Lorenzen), Jens Jørn Hansen, Tove Nygaard (f. Martinsen),
Egon Nissen, Thomas Oksen, Flemming Haase, Gerhardt Hansen, John Petersen, Bent
Johannsen, Lars Buhr, Ruth Clausen (f. Brodersen), Birthe Jørgensen (f. Lund), Else Marie Nissen (f. Nielsen) og Præst Alfrida K. Pedersen.
Siddende (f.v.): Ulla Claser (f. Jensen), Anita Petersen (f. Enevoldsen), Bodil Dormann (f.
Iversen), Ragnhild Knudsen (f. Winterskov) og Christa Brandenhoff.
e
2
9,
S.
Digitaltryk i markedets absolut bedste kvalitet
Digitaltryk er en optimal løsning til små oplag af f.eks. salgsbreve,
flyers, foldere eller prislister. Høj kvalitet til konkurrencedygtige priser.
Sprøjtes på f.eks. tag,
terrasse eller mur.
Havearbejde, også beskæring og hækklipning.
Græsklipning også større arealer.
Sprøjtning af ukrudt
have/gårdsplads.
Saltning og snerydning
Træfældning
Flishugning af grenaffald. Fulddækkende forsikring haves.
Ring for tilbud
Tlf. 29 88 56 70
Verner Ratzer,
Tinglev
___________________________________________________________
___
Kæmpe stort
LOPPEMARKED
i Ravsted lørdag d. 24. maj
kl. 10-16 på Løgumklostervej 106
Ca. 1 km. Nord for Ravsted by.
Der er auktion kl. 11.30
KØB - SALG - DIVERSE
Vi har denne gang 100 m2 alene med
»alt til blomster og binderi«.
PEGASUS
HALM
EL-SCOOTER SÆLGES
sælges. Kun brugt en
sommer.
Pris kr. 8.000,-.
Nypris kr. 26.000,-.
Henvendelse
Tlf. 20 25 20 33
___________________________________________________________
Søndag den 25. maj er der
oprydningssalg fra klokken 10-14.
Fyld en flyttekasse for 50 kr. el. en trailer for 250 kr.
Byg- og rughalm i bigballer.
Henvendelse
Andreas Jürgensen
Hornsgård, Ravsted
Tlf. 74 64 71 46
Vil du se et lille udvalg af lopperne, så klik ind på:
www.ravstedlopper.dk
Siden bliver løbende opdateret.
Venlig hilsen - Ravsted Svømmebad
___________________________________________________________
FRÆSNING
FÅ DET FLOT
AF
HAVER
- vi henter Jeres skrot.
og udenomsarealer.
Såning af græs efter aftale.
Ring på
tlf. 50 99 02 72
___________________________________________________________
Gylle
Jern og metal købes.
1 x Ny Samson PG 25 Gyllevogn
1 x Samson Græsnedfælder
Siskrot
Tlf. 64 65 99 68
eller 21 86 41 06
Majssåning
___________________________________________________________
1 x Ny Horsch 12 rækket majssåmaskine med gødningsvogn
og med automatisk afblænding I kiler M/gps +/- 2 cm
1 x 12 rækket Gaspardo med gødningsvogn M/gps +/- 2 cm
1 x 12 rækket Thyregod radrenser
JERN & METAL KØBES
Brian Brix Christensen
Tlf. 73 57 17 73 / 22 56 28 81
Grovfoder
RENS SKROT
FARVEKOPI • FARVEPRINT • POSTERPRINT
Ring på tlf. 74 64 40 38
HAVSTED
UDLEJNIN
N
I
K
S
G
MA
v/ aut. kloakmester
LEIF BINDZUS
● Alt jordarbejde udføres ● Belægning
● Markvandingsanlæg ● Separation af kloak
● Kloak/nedsivningsanlæg ● Dræn
Tlf. 74 64 71 98 - 20 14 71 98
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
n
Lej en stand for 40 kr. og få solgt ud af det
aflagte børnetøj, legetøj m.m.
Kontakt Conny via sms på 40 51 49 79 eller mail:
[email protected] vedr. leje af stand.
GRØNNE
BELÆGNINGER
(Alger og mos)
PRESNING
OG WRAPNING
MINIBIG MED
EKSTRA HØJ KAPACITET
- evt. rundballer.
• Nedlægning af græs
• Sammenrivning af græs
• Presning af halm med 4 stk.
bigballepressere.
• Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne
HAVSTEDLUND
v/ Otto Madsen, Havsted
tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
sn
g
LOPPEMARKED
LØRDAG D. 24. MAJ KL. 11-15
FDF huset, Sønderskovvej 29, Tinglev
___________________________________________________________
f
at
nt
m,
FDF Tinglev afholder
1 x Krone BIG M 500 13,2 M Selvkørende skårlægger
mulighed for sammenlægning
1 x Krone 14 M Rive
1 x Claas 10 M Rive
1 x Jaguar 950 Finsnitter
1 x John Deere 7450 Finsnitter
Frakørsel med 6 Vogne med fordelervalser 40-42 M3
Kørsel med opsamlervogn 42 M3
Kørsel i stak med traktor ca 14 tons og stakfordeler
Kørsel i stak med gummiged 16 tons
Presning
Bigballe med New Holland bb9090 130*120
Ny Medibigballe med New Holland 1290 120*90
med indbygget snitter også til wrap
Rundballepresser til wrapning og halm
Udlejning af dumpervogn
Uwe Jacobsen
Bil 40 31 66 76
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
11
-bekendtgoerelser_Layout 1 12/05/14 09.58 Side 1
Glade
Konfirmation
pensionister i LM Bylderup-Bov Frimenighed
Kr. Himmelfartsdag, torsdag den 29. maj kl. 10.30
mødtes
Gudstjenester
TINGLEV
Søndag d. 18. kl. 11.00.
BJOLDERUP
Fredag d. 16. kl. 10.00
Søndag d. 18. kl. 9.00:
Trine S. Parbo.
BYLDERUP
Fredag d. 16. kl. 10.30.
RAVSTED
Søndag d. 18. kl. 10.30.
BURKAL
Fredag d. 16. kl. 9.00:
Helle Gleerup.
Søndag d. 18. kl. 9.00:
Helle Gleerup.
Omkring 65 pensionister
fra Tinglev-Uge Pensionistforening var mødt op i
Borgersalen, da foreningen
forleden havde inviteret til
Ta’ selv bord med amerikansk lotteri, underholdning og dans. Der blev
spist, snakket og danset til
musik, der blev leveret af
Flemming fra Padborg.
___________________________________________________________
Krolf i Rebbøl
NORDSCHLESWIGSCHE
GEMEINDE
TINGLEV:
Søndag d. 18. kl. 11.00.
BJOLDERUP:
Søndag d. 18. kl. 19.00.
BYLDERUP:
Søndag d. 18. kl. 19.00.
5.000 kr. til nyt skivetræk
Forleden modtog Tinglev Skytteforening 5.000 kr. fra Sydbank Tinglev Fond til et nyt skivetræk på 15-meter banen i
Tinglev Hal II. Donationen blev overbragt af Carsten Carstensen fra Sydbank til formanden for Tinglev Skyttekreds, Johan Carstensen.
Denne uges bedste krolfspiller på banerne i Rebbøl blev Anni Nielsen med
98 slag foran Uffe Hansen
med 99 slag og Vagn
Wraae, Hans Jørn Nissen
og Andreas Brandenhof.
__________________________________________________________
BEMÆRK: VI HAR ÆNDREDE
INDLEVERINGSFRISTER
Uge 21 - tirsdag/onsdag d. 20./21. maj
Hele, halve og kvarte sider: onsdag d. 14. maj kl. 12.00
Mindre annoncer: torsdag d. 15. maj kl. 12.00
Uge 23 - tirsdag/onsdag d. 3./4. juni
Hele, halve og kvarte sider: onsdag d. 28. maj kl. 12.00
Mindre annoncer: fredag d. 30. maj kl. 12.00
Konfirmation
i Kliplev kirke, St. Bededag, fredag den 16 maj
Kl. 9.30:
Alexander Patrick Jeppesen, Kratløkke 15 A, Kliplev
Anders Peter Moldt, Potterhusvej 4, Kliplev
Cecilie Krogh Lund, Bjerndrup Bygade 15, Bjerndrup
Gregers Lundsteen Jacobsen, Sdr. Landevej 18, Kliplev
Heidi Kalmar Lembke Hansen, Stenløkke 7, Kliplev
Jacob Mosen Jessen, Kratløkke 10, Kliplev
Jannick Sylvester Schönhoff Hansen,
Midtløkke 24, Kliplev
Kasper Machmüller Pallesen, Midtløkke 77, Kliplev
Mathias Lund Moos, Kirkegårdsvej 20, Kliplev
Niels Rossen Hansen, Perbølvej 9, Perbøl
Palle Remuss Jensen, Midtløkke 43, Kliplev
Sofus Erland Wieper, Kliplev Nygade 9, Kliplev
Stephanie Svensson, Agernvej 2, Kliplev
Tobias Christian Hansen, Vestervang 8, Kliplev
Kl. 11.30:
Anton Mørch Bagger, Søglimt 3, Søgård
Bo Reader Berndsen, Hyrdesøvej 6, Kliplev
Line Reader Berndsen, Hyrdesøvej 6, Kliplev
Christine Frølund Jespersen, Agernvej 4, Kliplev
Dana Sofie Jepsen Hansen, Søgård Ringvej 18, Søgård
Daniella Jacobsen Nygaard, Stenløkkevej 35, Kliplev
Freja Skafte Møller, Skolegade 14, Kruså
Jane Kiel Schmidt, Nederbyvej 17, Kruså
Julie Hertz, Klostervang 26, Kliplev
Kathrine Priisholm Jørgensen, Perbølvej 10, Perbøl
Kia Nør Sørensen, Tørsbølgade 27, Gråsten
Laura Kaspersen, Klostervang 69, Kliplev
Mads Surlykke Vosny, Aartoftvej 3, Kliplev
Mikkel Aksel Nordskov Nielsen,
Margrethevej 4, Søgård
Oliver Risager, Funkevej 4, Rødekro
Sara Guldager, Hegnet 9, Padborg
Sara Rasmussen, Tørsbølgade 34, Gråsten
Søren Kobberø, Søgård Ringvej 20, Søgård
Tenna Skødt Kristensen, Ahlefeldvej 24, Søgård
Trine Jensen, Heldbjergvej 13, Bjerndrup
• Alt i tømrer- og snedkerarbejde
• Renovering af ældre huse
Uge 24 - tirsdag/onsdag d. 10./11. juni
Navervej 4 · 6360 Tinglev · Mobil 23 39 11 45
E-mail: [email protected]
Hele, halve og kvarte sider: onsdag d. 4. juni kl. 12.00
Mindre annoncer: torsdag d. 5. juni kl. 12.00
Tlf. 74 64 43 77
Ugebladet udkommer ikke i ugerne 28, 29 og 30
Tirsdag/onsdag d. 8.-9. juli
Tirsdag/onsdag d. 15./16. juli
Tirsdag/onsdag d. 22./23. juli
- vi kender vore kunder...
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Tlf. 74 64 40 38 · [email protected] · www.tinglev-bogtrykkeri.dk
12
Jakob Fugl Asmussen, Slogsgaden 14, Bylderup-Bov
Jacob Thyssen Nielsen, Mosevej 3, Bøgvad,
Løgumkloster
Steffen N. Petersen, Hovmosevej 1, Bylderup-Bov
-bekendtgoerelser_Layout 1 12/05/14 09.58 Side 2
Tysk-dansk
friluftsgudstjeneste
Søndag d. 18. maj kl. 11.00
afholdes tysk-dansk gudstjeneste ved Kirstin Kristoffersen og Trine Parbo over emnet: Jordens Salt.
Gudstjenesten foregår på græsmarken ved siden af
kirken, - dog, er vejret ikke til det, rykker vi ind i
kirken.
Musikken er bl.a. ved Jugend Blasorkester.
Vi håber at se jer!
Cykeltur
Husk at melde dig til cykeltur
torsdag d. 22. maj
Vi mødes ved Markedsskoven kl. 18.00
og cykler ud til Flemming Hougaard,
Ingebøl.
For medlemmer med hele familien.
Pris kr. 30,- pr. person.
afholder
102. RINGREITEN
in Saxburg
RINGRIDNING
Freitag d. 30. Mai 2014
SØNDAG d. 8. juni kl. 12.00
Sonnabend d. 31. Mai 2014
Søndag d. 8. kl. 10 spiller vi skat,
indskrivning kl. 9.30
I teltet kan der købes kaffe, kage, slik, øl og vand
og i pølsebiksen sælges alm. samt ringriderpølser.
11.30 Uhr Antreten der Ringreiter
15.00 Uhr Fahradringreiten für Kinder
17.00 Uhr Königsproklamation
Preisverteilung auf dem Festplatz
Vel mødt!
19.00 Uhr Fahrrad-ringreiten
Gartentrecker-ringreiten
Trecker-ringreiten (mit Führerschein)
Bestyrelsen
Alle sind herzlich willkommen
Gunnar Christesen · Tlf. 20 83 59 74
Øveaftener:
19. maj kl. 19.00 i Borgersalen
26. maj kl. 19.00 i Borgersalen
5. juni kl. 16.30 i Borgersalen
KONCERT:
5. juni kl. 18.00 på Friluftsscenen i Byskoven
Øveaftener:
18. august kl. 19.00 i Borgersalen
25. august kl. 19.00 i Borgersalen
KONCERT:
30. august kl. 12.30 ved Naturmælks Høstfest
Ravsted Ungdomsog Idrætsforening
90 års jubilæum
Vi fejrer vores 90 års jubilæum med en aktiv uge for
alle sognets beboere.
i forbindelse med RUI's 90 års jubilæum
Mandag d. 19. maj
Kl. 18.30-19.15: Folkedans ved
Den Sønderjydske Kvadrille
Kl. 19.15-20.00: Bokwa ved Lenette Carlsen
Bogsalg
Tinglev Bibliotek
mandag d. 19. maj
til lørdag d. 24. maj
Tirsdag den 20. maj
Kl. 18.30-20.00: Orienteringsløb/byvandring
Onsdag den 21. maj
i bibliotekets betjente åbningstid.
Biblioteket holder bogsalg, kom og
gør et kup. Vi sælger ud af de gamle
bøger og blade for at få plads til nyt.
Kl. 18.30-20.00: Crossfit
Kl. 18.30-20.00: Petangeturnering
Torsdag den 22. maj
Kl. 18.30-20.00: Cykeltur rundt i sognet
Fredag den 23. maj
Kl. 19.00:
EINLADUNG
ZUM JUBILÄUM
50 JAHRE
KINDERGARTEN BÜLDERUP
Kindergarten B
er
erup
üld
Deuts
ch
Bylderup Vinduespolering
TINGLEVKORET
Program for aktivitetsuge
Vask af vinduer udføres
- inkl. karme
• Jeg kører med rentvandsanlæg så
ingen striber eller kalkpletter.
• Også vask af solceller (max højde 10 m.)
• Priser fra kr. 100,• Ring og få et tilbud på netop dit hus.
- du kan nå det endnu...
Tilmelding senest d. 15. maj til:
Irene Eskildsen, tlf. 30 35 00 64 eller
Mette Jørgensen, tlf. 21 22 68 97
BOLDERSLEV OG OMEGNS
HUSHOLDNINGSFORENING
Bylderup og Omegns
Ringriderforening
KOM OG SYNG MED
Am 23. Mai von 10 – 15.30 Uhr
feiern wir im Saal des Kindergartens
mit einer Jubiläumsausstellung
und einem Buffet unseren Kindergarten.
In der Zeit von 10 bis 12 Uhr
ist Raum um Reden zu halten.
Anstelle von freundlich zugedachtem Wein,
gibt es die Möglichkeit am Jubiläumstag
eine Spende für das Erbauen eines
Motorikzentrums für die Kleinkinder
des Kindergartens zu geben.
Fællesspisning i Forsamlingshuset
med afghansk buffet (gratis).
Drikkevarer kan købes til
favorable priser.
Tilmelding senest den 19. maj til Helle Degn Petersen på tlf. 20 49 14 70 (efter kl. 15.00) eller på mail:
[email protected]
Alle aktiviteter starter/foregår på sportspladsen ved
Idrætscentret.
Grillen vil hver aften være
tændt, så man har mulighed
for at tage madkurven
med og spise inden
eller efter aktiviteterne.
90
Kom frisk til en sjov
aktivitetsuge, hvor vi håber
at se rigtig mange af sognets
borgere.
Vi glæder os til at se Jer.
Henning Sejer Petersen
Kitex
Salon Birgit
Claus Clausen og Søn
Lokal Brugsen
Havsted Maskinudlejning
Ravstedhus – Danvirke
Den Jyske Sparekasse
Sportigan, Løgumkloster
Ravsted Malerforretning
Ommen og Møller
Hans Holm Maskinforretning
Havstedlund Maskinstation
v/ Otto Madsen,
Compex
Vognmand Bjørn Andersen
Ravsted Pizzeria og Restaurant
Bargum’s Biavl
13
-bekendtgoerelser_Layout 1 12/05/14 09.58 Side 3
Tilbageblik gennem 90 år med RUI
90-års jubilæum fejres i 5 dage Pluk fra protokollen
Ravsted Ungdoms- og
Idrætsforening kan i denne måned fejre 90-års jubilæum. Det markerer foreningen ved at invitere
sognets beboere til en fem
dages aktivitetsuge fra
mandag den 19. til fredag
den 23. maj.
Alle aktiviteter starter og
foregår ved sportspladsen
ved Idrætscentret.
I løbet af de fem dage har
arrangøren lagt sig i selen
for at tilbyde et alsidigt
program, hvor der er noget for enhver smag. Her
er bl.a. folkedans ved Den
Sønderjyske
Kvadrille,
bokwa ved Lene Carlsen,
orienteringsløb, crossfit,
petanque, cykeltur rundt i
sognet og fredag slutter
jubilæumsugen med fæl-
lesspisning i forsamlingshuset, hvor menuen består
af afghansk buffet.
Hver aften er grillen
tændt og der vil være mulighed for at tage madkurven med hen på pladsen
og spise inden eller efter
aktiviteterne, fortæller foreningens formand i jubilæumsåret, Helle DegnPedersen.
Rabsted Idrætsforening
I 1972 skrev Hans Hansen
følgende:
Ungdoms- og Idrætsforening siden 1924.
Jeg har forsøgt at finde
protokollen fra 1924 og til
hen i trediverne, men forgæves. Jeg har så haft fat i
smedemester Jens Hansen,
Ravsted, der fortalte at foreningen blev stiftet først i
maj og den kom til at
hedde Rabsted Idrætsforening.
Det blev bestemt, at der
skulle holdes idrætsstævne
den 5. juni, grundlovsdag.
Der skulle spilles nogle
fodboldkampe og om aftenen skulle der være dans i
forsamlingshuset. Det var
dengang i den ene fløj af
skolen. Orkester var der
ikke noget af. Nu afdøde
urmager Johannes Hyldtoft havde et klaver, det
lånte man og bar over i forsamlingshuset, ca. 15o
meter og så fandt man en
tilfældig, der kunne klimpre på klaveret og man
morede sig gevaldigt. Det
gjorde man i mange år, det
med at bære klaveret den
lange vej. Man spillede
dengang fodbold på Bahne
Withs mark, men man
skulle først have jaget
stude og køer væk inden
man kunne begynde.
Protokol fra 1937
Fra 1937 har foreningen
protokol. På første side
kan man læse, at der har
været stiftende generalforsamling den 3. september
1937. Der var 30 unge og
der blev vedtaget at oprette en idrætsforening
igen. Foreningens navn
blev i 1937 ændret til Rabsted og omegns Idrætsforening. Hvert år siden 1937
har der været holdt generalforsamling - også under
krigen. Medlemskortet kostede dengang 5o øre.
Regnskabet balancerede
med 239,04 kr. og sluttede
med en kassebeholdning
på 111,08 kr.
Konkurrent i Fogderup
Sidst i halvtredserne og
først i tresserne var der en
lille nedgang i senior fodbold, men drengene og
særlig puslingerne var
inden for fodbold gået
frem. Puslingeholdet dominerede fuldstændigt turneringen
i
nogle
år.
Håndbold havde også
meget stor fremgang, børneholdene blomstrede vældigt op og damerne
spillede sig op i mesterrækken og var der i mange år.
Herrehåndbold var knap
så godt, da vi havde en stor
konkurrent i Fogderup
Idrætsforening eller boldklub, eller hvad det nu hed.
De havde et af de bedste
hold i mesterrækken i
mange år og deres største
fornøjelse var at slå Ravsted og det gjorde de i
mange år.
Miss Sønderjylland blev
kåret i 1968.
Den 8. februar var der ”bal
for de unge på fyrre”.
Lørdag den 24. april 1971
holdt vi ”Mannequin opvisning”.
18. maj 1972 holdt foreningen fødselsdagsfest for formanden Hans Hansen.
Lørdag den 22. juni 1974
kunne vi fejre foreningens
50 års jubilæum.
I 1978 solgte foreningen telefonbøger, salget indbragte 3500 kr. Der blev
solgt medlemskort for 2700
kr. Samme år genstartede
idrætsforeningen
ungdomsklubben.
Ravsteds fodbolddamer
blev i 1985 Sønderjyske
mestre.
Byfesten i 1986 gav et
overskud på 26,000 kr.,
heraf fik RUI 8.000kr. af
byfestudvalget.
På bestyrelsesmødet 23.
maj 1989 besluttede man at
lave en svømmeklub.
Halballet i 1991 gav 18.000
kr. i overskud.
I 1992 fylder Hans Hansen
70 år.
I 1993. Til udvalget for Fogderup by.
Ang. Etablering af tennisbane i Fogderup.
På given foranledning kan
Ravsted Ungdoms- og
Idrætsforening, efter vidtgående drøftelser meddele,
at vi ikke vil stå i vejen for
en eventuel etablering af
en tennisbane i Fogderup.
1994 kontaktes 2 ”langtidsskyldnere” og foreholder
dem konsekvensen: enten
betaler de nu, - ellers er de
udelukket.
Ved generalforsamlingen
1995 blev Harald Bernd`s
vandrepokal uddelt til Rolf
Andersen.
Halballet St. Bededag i
1997 gav 36.500 kr. i overskud + 13.500 kr. fra halballet i Tinglev, som blev
afholdt sammen med JRO.
Et holdsamarbejde mellem
RUI og JRO ophørte i
1998 efter en meget følelsesladet debat. Der var
hemmelig afstemning med
6 stemmer for at fortsætte
og 8 stemmer imod.
I 1998 havde der været 74
aktive gymnaster, fordelt
på 5 hold.
1999 kneb det med at finde
bestyrelsesmedlemmer, så
der blev afholdt en ekstraordinær generalforsamling.
2000: Økonomi: Der ligger
en regning fra slagteren,
som er ret mystisk, vi skal
skrive navn på regninger
når vi handler. 3 piger har
fået 200 kr. fordi de er med
til gymnastik!
I 2002 finder man under
oprydning i klubhuset
nogle gamle billeder og
avisudklip. Af avisudklippene fra foreningens 60 års
jubilæum fremgik det, at
de var givet til RUI med
henblik på at lave en scrapbog.
2003: Vi har gennem året
haft nogle forrygende arrangementer, her tænker
jeg ikke kun på halbal og
traktortræk, som giver
store overskud, men jeg
tænker i høj grad også på
gymnastikopvisning, fastelavnsfest og Ravsted Cup.
De 3 sidstnævnte giver
ikke meget overskud, et af
dem måske endog underskud, men det er gode arrangementer, der samler
mange børn, forældre og
bedsteforældre.
I 2006 blev der afholdt et
halbal, som sku vise sig at
blive det sidste. Der var
ringe tilslutning og overskuddet stod ikke mål med
det megen praktiske arbejde, som er forbundet
med et sådant arrangement.
Der blev afholdt traktortræk, fastelavnsfest, aktiviteter ved byfesten (kom og
leg med RUI.)
Vi fik ”overdraget brugen
af det nye klubhus” med
omklædnings faciliteter.
Der var officiel indvielse i
maj 2006.
Amtsstævne i Ravsted i 1962.
Der blev bygget ny sal Sporten gik i stå
I 1953 prøvede man med et
underholdningsshow, man
kaldte det for ”gøglervognen” og det var kun lokale
kræfter der optrådte. Der
var samlet 200 mennesker
til den aften. Det prøvede
man i 4 år i træk og man
samlede fuldt hus hver gang.
Afdansningsbal på forsamlingsgaarden.
Børneholdets indmarch.
Melodi Grand Prix
I 1966 blev Hans Hansen
valgt som formand. I efteråret 1965 prøvede vi noget
helt nyt, vi kaldte det ”Melodi Grand Prix”. Det var
noget folk kunne lide, der
var den aften samlet over
400 mennesker og det blev
en succes. Børnemelodi
14
Grand Prixet året efter
blev også en stor succes og
der er flere, der er kommet
frem på de skrå brædder
siden. Her vil jeg lige fremhæve et par stykker: Søvang pigerne, Irene Kloster
og ikke mindst Alice og
Rita.
I 1955 fik vi bygget en ny sal
til ved forsamlingsgården,
hvad vi trængte hårdt til, for
der var nu kommet en stor
opgang i foreningens fester
med dans bagefter. På den
tid blev der også afholdt
danseskole på Forsamlingsgaarden.
Ved generalforsamlingen
den 28. marts 1945 berettede formanden bl.a. i sin
beretning at sporten var
gået i stå den 29. august
1944 på grund af besættelsen. Et sanitetshold, der
kom fra Finland havde
besat forsamlingshuset.
Sporten kom først i gang
igen i befrielsesåret 1945
om sommeren. Men nu
kom der til gengæld rigtig
gang i sporten. og særlig
gymnastikken kom godt i
gang, med både et dame og
herrehold.
Foreningens formænd
Navneskift 1950
1924-25
1925-30
1930-37
1937-47
1947-50
1950-51
1951-57
1957-58
1958-63
1963-66
1966-84
1984-88
1988-90
1990-99
1999-03
2003-05
2005-06
2006-??
I 1949 prøvede man at
holde et bal på Tjellesens
kro, men det skulle man aldrig have gjort, det gav et
dundrende underskud. Jørgen Callesen aflagde den
sidste beretning den 28. januar 1950, hvor kassebeholdningen var gået ned til
12,43 kr. Under evt. blev
det foreslået, at der i stedet
for idrætsforeningen skulle
dannes en Ungdoms og
Idrætsforening, og der blev
nedsat et udvalg på 5 medlemmer til at tage sig af
sagen. Søndag den 5. marts
1950 indkaldte udvalget til
Christian Jensen Lundsgaard.
Terkel Terkelsen Hornsegaard.
Boy Hansen Kjærbo.
Jens Hansen Ravsted.
Jørgen Callesen Ravsted.
Jens Hansen Ravsted.
Frede Andersen Knivsig.
Hans Schmidt Hejsel.
Jørgen Johansen Nygaard.
Harald Berndt Stormsgaarde.
Hans Hansen Ravsted.
Hanne Nørgaard Hornse.
Claus Clausen Ravsted.
Holger Martensen Fogderup.
Tina Ommen Ravsted.
Thomas Juhl Ravsted.
Martin Møller Korup.
Helle Degn Petersen Ravsted.
stiftende
generalforsamling, der var mødt 43
deltagere, og det blev vedtaget at foreningens navn
skulle være Ravsted Ungdoms- og Idrætsforening.
Som formand valgtes smedemester Jens Hansen,
men kun for en periode. I
1951 d. 16/4 blev Jens Hansen afløst af Frede Andersen, Knivsig.
Der kom igen gang i sporten og særlig gymnastikken
kom der gang i, man begyndte nu også med folkedans.
-bekendtgoerelser_Layout 1 12/05/14 09.58 Side 4
TINGLEV OG OMEGNS RINGRIDERFORENING AFHOLDER
RINGRIDERFEST
LØRDAG den 24.
og SØNDAG den
R
I
N
G 25. MAJ
på Ringriderpladsen
R Festprogram
I LØRDAG DEN 24. MAJ
D SØNDAG DEN 25. MAJ
E
R
F
børnekonge-ringridning
E
S
T
Vand - Varme - Sanitet
Blikkenslagerarbejde
Gas
Varmepumper
Gas- og Oliefyrservice
Vi udfører
også
MALERARBEJDE
SVEJSNING
af markvandingsanlæg
TINGLEV VVS, GAS- OG OLIEFYRSERVICE
Aut. VVSmester HENRIK JØRGENSEN
Grønnevej 10-12 . 6360 Tinglev . Tlf. 74 64 40 13 . Biltlf. 40 17 29 59
PARKERIN
G
PÅ PLAD
SEN
Kl. 10.00
Skatspil - indskrivning fra kl. 9.30
Kl. 11.00
Rytterne samles på pladsen (præcis)
Der rides med egne lanser.
Ridekort: Voksne kr. 80,Ponyryttere kr. 30,Det er tilladt at være to ryttere på hver hest.
Kl. 12.30-14.00
Sildespisning kun i teltet.
Kl. 13.00
Omridning i JydskeVestkystens
Tilmelding til Aksel Juhl, tlf. 20 81 93 55
eller Sanne Petersen, tlf. 27 24 50 49
Fra kl. 14.00
Kan der købes kaffe og kage i teltet.
Ca. kl. 16.00
Omridning i alle galger.
Derefter præmieuddeling.
Det
sker...
i Tinglev og omegn
Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement
i »Det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør
nærmere på tlf. 74 64 40 38 eller [email protected]
Maj
Tir.
13.
Sangcafe i Rebbølcentret.
Tir.
13.
Tinglev-Uge Pensionistforening arrangerer dagsturen »Møllecruise« til Horns Rev.
Ons
14.
Modeshow på Enggården kl. 14.30.
Ons.
14.
Lokalhistorisk forening for Tinglev Kommune besøger Knivsbjerg kl. 19.00
Afgang fra P-pladsen ved Tinglev Kirke kl. 18.15.
Ons.
14.
Jyndevad Boldklub afholder »Jyndevad Sportsuge« fra onsdag kl. 18.00
og weekenden igennem.
Tor.
15.
Tinglev Bibliotek afholder workshop »Læs og lyt med din smartphone og tablet«
kl. 16.30-17.30.
Tor.
15.
Terkelsbøl Ringrider- og Borgerforening afholder MC-ringridning kl. 19.00
Lør.
17.
Terkelsbøl Ringrider- og Borgerforening afholder ringridning kl. 12.00.
Søn.
18.
Tysk-dansk friluftsgudstjeneste på græsmarken ved siden af kirken kl. 11.00.
Man.
19.
RUI’s aktivitets uge i forbindelse med deres 90 års jubilæum starter kl. 18.30.
Man.
19.
Bogsalg på Tinglev Bibliotek frem til og med lørdag den 24. maj
Man.
19.
Tinglevkoret har øveaften i Borgersalen kl. 19.00.
Tir.
20.
IT-Førstehjælp på Tinglev Bibliotek kl. 11.00-12.00. Ingen tilmelding!
Tir.
20.
Foreningen af håndværkere og næringsdrivende for Kliplev og omegn
afholder generalforsamling kl. 19.30 i Kliplev Hallen.
Tor.
22.
Sangaften med damekoret Ekko i Rebbølcentret kl. 19.30.
Tor.
22.
Cykeltur med Bolderslev og Omegns Husholdningsforening kl. 18.00
Fre.
23.
Deutscher Kindergarten Bülderup holder 50 års jubilæum fra kl. 10.00-15.30.
Lør.
24.
Ravsted Svømmebad holder loppemarked på Løgumklostervej 106 fra kl. 10-16.
Lør.
24.
FDF Tinglev afholder loppemarked på Sønderskovvej 29, Tinglev fra kl. 11-15.
Lør.
24.
Kliple Mærken åbner billetsalget og uddeler midler v. Strågaards Smedie kl. 10.00.
Søn.
25.
Ringridning i Tinglev ved Tinglev og Omegns Ringriderforening kl. 11.00.
Tir.
27.
Sangcafe i Rebbølcentret.
Tir.
27.
Ravsted menighedsråd inviterer på udflugt til Højer.
Afgang fra forsamlingshuset kl. 12.30.
Lør.
31.
Ringreiterverein Saxburg afholder ringridning i Saksborg kl. 11.30.
Juni
Søn.
8.
Bylderup og Omegns Ringriderforening afholder ringridning kl. 12.00.
Digitaltryk i markedets absolut bedste kvalitet
Digitaltryk er en optimal løsning til små oplag af f.eks. salgsbreve,
flyers, foldere eller prislister. Høj kvalitet til konkurrencedygtige priser.
15
-forretning_Layout 1 12/05/14 10.06 Side 1
P
i
E
b
r
g
F
A
R
W
H
H
U
J
I
R
H
_
S
B
K
7
T
B
Altid et godt tilbud i vinduer og døre
Træ - plast - træ/alu
Også reparation af samme
16
DØGN
Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev
ved indbrud
Tlf. 74 64 43 38
SERVICE