1. No category

-Side-1_Layout 1 11/08/14 11.02 Side 1
Tværvejen 5, 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
Telefax 74 64 21 32
[email protected]
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
UDGIVER
Tim Skovmand
LAYOUT
Tinglev Bogtrykkeri
TRYK
Løhndorf Trykcentral A/S
TINGLEV
UGE 33
TIRSDAG/ONSDAG DEN 12./13. AUGUST 2014
»Jyndevad Doktorfisk«
ved Ralf Sehstedt
starter torsdag den 21. august
- har du hudproblemer,
så kan doktorfiskene hjælpe dig
91. ÅRGANG
SOMMERTILBUD
hos
Tilbud i august 120 kr. for en halv times blid behandling.
Normalpris 150 kr. Åben efter aftale. Tidsbestilling på
tlf. 51 32 23 39 eller via mail: [email protected]
Adressen er Jyndevadgaardvej 5 i St. Jyndevad.
2 stk. 4,5 liter
Du kan også læse
Ugebladet på internettet under
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
998.SPAR
600.ved 2 stk.
DEMIDEKK CLASSIC
Anvendes som dækkende træbeskyttelse.
Høj farve- & glansholdbarhed. Klassisk træbeskyttelse med lange vedligeholdelsesintervaller.
4,5 liter. Vejl. pris 799,-. Nu 699,-
4,5 liter
699.-
Luftmadrasser
SPAR 100.-
ENKELT 191x97x38 cm
Incl. pumpe Før 299,95
PREMIUM MUR
MALING
NU KUN
Normal pris 1559,-
19900
SPA
10 R
DEMIDEKK ULTIMATE
TRÆBESKYTTELSE
Vor pris
1299.-
0 kr
Vor pris
999.-
DOBBELT 203x152x38 cm
Incl. pumpe Før 399,95
NU KUN
Vor pris
–
299
BYGMA TINGLEV
Tømrersvinget 21
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 00
1598.Vejl. pris 1269,-
2 x 4,5 liter
95
FARVER & TAPET
GARDINER
SOLAFSKÆRMNING
ÅBNINGSTIDER
Mandag-fredag kl. 9.00-17.30
Lørdag kl. 9.00-12.00
www.bygma.dk
LADY VÆG 10
meget slidstærk og vaskbar
vægmaling, der giver en
silkemat overflade. 9 liter.
HOVEDGADEN 17 • 6360G TINGLEV • TLF. 74 64 42 18
Husk v
i
indleve har
ring til
Åbningstider:
Man.-fre. 9.30-17.30
Lør.
9.30-12.00
Her finder du altid vores aktuelle tilbudsaviser
Tryksager?
- så ring til
Tinglev Bogtrykkeri
74 64 64 40
74 64 40 38
PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70
• SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00
-Side-2_Layout 1 11/08/14 11.26 Side 1
TAKSIGELSER
LÆGEVAGT
KL. 16.00-08.00:
KUN ET TLF. NR.
I HELE
SØNDERJYLLAND
70 11 07 07
PARYK
TOUPÉ
Hjertelig tak
for venlig deltagelse ved
Hans’
bisættelse.
Tak til Trine Parbo for en
fin tale i kirken.
Tak til bedemand Thomas
Jensen.
Tak for den gode pleje af
hjemmehjælperne der har
passet ham godt.
På familiens vegne
Grethe
Vægtkontrol
for dig
- spørg mig
Midlertidigt asylcenter i Bolderslev
Ina Juhl
Autoriseret selvstændig
Herbalife forhandler
tlf. 30 91 41 83
___________________________________________________________
Hjertelig tak
for al opmærksomhed ved
min 70 års fødselsdag.
Jørgen Thomsen
Lund
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Pludseligt opstået hårtab
kan ramme alle mennesker
i alle aldre og kan have
mange forskellige årsager.
Det rammer både mænd og
kvinder, unge og gamle.
Ring for en uforpligtende
snak - vi kommer også
gerne hjem til dig privat
Husk: Kommunen yder
tilskud til køb af en paryk!
TLF. 40 29 28 38
–
EL-VAGT
Tlf. 7464 2666
ÅBNINGSTIDER
Bil tlf. 21 20 15 43
v/ Morten Justesen
KLOAK
SERVICE
Weekendvagt
74 64 62 47
BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG
KLOAKSERVICE
V. LYKKE SKOVMAND
Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev
74 64 62 47
TELEFAX 74 64 64 45
Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev
Mandag:
Tirsdag:
Onsdag:
Torsdag:
Fredag:
9.00-17.30
LUKKET
9.00-17.30
9.00-19.00
9.00-17.30
Aabenraa Kommune udlejer det nedlagte plejecenter i Bolderslev til Udlændingestyrelsen, der har
akut behov for plads til syriske flygtninge
Udlændingestyrelsen har
henvendt sig til Aabenraa
Kommune for at finde
tomme lokaler til et midlertidigt asylcenter, der
Tinglev Fodpleje
og Hudterapi
v/Annette Grindsted
Lægeeksamineret fodplejer · Hudterapeut
• Fodpleje
Tilbyder også
udebehandling
• Ansigtsbehandling
• Voksbehandlinger
• Farvning af vipper/bryn
Tlf. 30 70 53 70
Hovedgaden 60 · 6360 Tinglev
DAG OG NAT
OGSÅ WEEK-END
74 64 64 40
Vagt 20 45 64 40
Åbent efter aftale
REPARATION AF
HVIDEVARER
G
INGEN STARTGEBYR
SALG AF RESERVEDELE
EL-VAGT
74 64 40 56
Hvidevare-service
TINGLEV
TVÆRVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLF. 74 64 40 38
FAX 74 64 21 32 · [email protected]
skal huse flygtninge fortrinsvis fra Syrien. Der er
tale om såvel familier som
enlige.
Aabenraa
Kommunes
økonomiudvalg har besluttet at imødekomme henvendelsen ved at udleje ejendommene
Gammel
Søndergade 20A og 20L i
Bolderslev til styrelsen.
Ejendommene er i øjeblikket til salg. De husede tidligere plejecenteret Midtpunkt.
Lejemålet løber over 1 år
med mulighed for forlængelse i endnu 1 år. Det træder i kraft i løbet af få dage, hvor de første beboere
flytter ind. Antallet af beboere i asylcentret kan
over tid blive 70-100 børn
og voksne.
- For mig at se er der ingen
tvivl om, at vi som kommune skal hjælpe, når vi kan,
for konflikten i Syrien har
drevet tusindvis af mennesker på flugt. Samtidig vil
asylcentret give liv i nogle
tomme bygninger, som vi
ikke har fået solgt endnu,
AnArki Hair
Hjertelig tak
for opmærksomheden ved
vort bryllup og Anders’
dåb den 2. august.
Hilsen
Dorthe og Ole Toft
2
Infomøde
Lokalrådet har endvidere
taget initiativ til et infomøde, hvor formålet er at afmystificere det hele for
borgerne i byen. Både
Thomas Andresen samt de
to daglige ledere fra asylcentret deltager på mødet.
Håndværkerne er igang
Lokale håndværkere var
stadig igang med at renovere og klargøre plejecentret, da de første af de
nye beboere flyttede ind i
lørdags.
Stationsvej 13 • 6360 Tinglev
Tlf. 51 83 43 63
Åbningstider
Ingen startgebyr
FARVEKOPI
FARVEPRINT
POSTERPRINT
Mandag
Tirsdag
Onsdag
Torsdag
Fredag
Lørdag
LUKKET
9.30-18.00
9.30-18.00
9.30-18.00
9.30-18.00
LUKKET
Jernbanegade 36
6360 Tinglev
HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38
Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og
tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse.
Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke.
Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer.
Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer.
Lokalbefolkningen
inddrages
Sidste tirsdag var Bolderslev Lokalråd inviteret ud
til Thomas Andresen på
borgmesterkontoret, hvor
han orienterede om kommunens beslutning inden
medierne blev orienteret.
Torsdag var lokalrådet
sammen med skoleleder
Vibeke Domar og borgmesteren på besøg hos de to
daglige ledere af asylcentret i Bolderslev, Ninna
Svendsen og Karin Christensen. De to ledere har
stor erfaring fra andre
asylcentre i Danmark og
orienterede om hvordan
dagligdagen bliver på
asylcentret.
afløser Sanne Mortensen
Rep. og salg af hårde
hvidevarer...
INDLEVERINGSFRISTER:
Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: Fredag kl. 12.00
pointerer borgmester Thomas Andresen.
Tlf. 74 75 25 73
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
[email protected]
FERIELUKKET
I UGE 40
-Side-3_Layout 1 11/08/14 11.04 Side 1
Torsdagsherrerne spillede stableford
Sønderjyllands Golfklubs
»Torsdagsherrer« har spillet torsdagsmatch, hvor er
blev spillet stableford i
begge rækker.
A rækken:
Søren Randers, 40 point,
Christian M. Hansen, 39
point, Hans Henrik Mau, 39
point.
B rækken:
Ole Bach-Andersen, 40
point, Henrik Luth, 37
point, Peter Hansen, 35
point.
Tættest på par 3 hullerne.
Bjarne Pedersen 1,32 m.
Jes Schramm 3,15 m.
William Klinker 3,20 m.
Ole Bach-Andersen 1,41 m.
d
n
u
h
d
n
a
V
i
l
l
fejrer FØDSELSDAG
Vi
Bridge
i Rebbøl
Der var 32 spillere til præmiebridge i Rebbølcentret
sidste uge.
I rød række vandt Annemarie Bressen og Jens Nielsen med 98 point efterfulgt
af Eva og Poul Johansen
med 69 point.
I sort række vandt Tove L.
Sørensen og Heike S. Glockow med 77 point efterfulgt
af Karin Hansen og Ellen
Boisen med 73 point.
Det fejrer vi ved at give ALLE BØRN,
der kommer og svømmer en
GRATIS FRIBILLET
til svømmebadet med hjem.
Tilbuddet gælder fra mandag d. 18. august og resten af august måned.
__________________________________________________________
HuskISKO
D
AQUAASKO
D
d.
Petanque
i Rebbøl
Efter en dyst på petanquebanerne i Rebbøl ved 18.
runde af sommerturneringen var der præmier til
Eivind Kjeldstrøm, Bevtoft.
Anni Nielsen, Anne Grethe
Hansen, Vagn Wraae,
Cathrine Nissen, Reinhard
Gosch, Rebbøl. Viggo
Jensen, Anders Jørgensen,
Aaig. Bent Unger, Hjordkær. Flemming Juul, Haderslev og Erling Andersen,
Tønder.
I holdturneringen ligger
Rebbøl1 stabilt på 1.pladsen med 114 sejre mod
Hjordkærs 108 og Haderslev med 99.
g
lørda kt.
o
11.
Hos
har vi
SOMMER
TILBUD
399.-
Duerne var
på vingerne
Altona 155 km:
J&P Nissen, 1638
Team Carstensen, 1476
Team Nicolaisen, 1463
J&P Nissen havde vinderen, og dermed hurtigste
due ud af 432 i sektionen.
Altona unger 155 km:
J&P Nissen, 1430
Team Carstensen, 1351
Ib Rosager, 1230
Magdeburg 345 km:
Ib Rosager, 1520
Team Carstensen, 1519
Peter A. Hansen, 1368
Magdeburg sport 345 km:
Team Nicolaisen, 1516
Team Carstensen, 1494
Peter A. Hansen, 1485
Nørremarken 44 · 6360 Tinglev · Tlf. 73 76 73 26
E-mail: [email protected] · www.tinglev-fritidscenter.dk
NYE ÅBNINGSTIDER: Fredag har vi åbent til kl. 15.30
10 liter
__________________________________________________________
Tinglev Brevdueforening
har igen haft duerne på
vingerne. Sidste weekend
bød på til dels kraftig
sydøstenvind, som betød
meget hurtige hjemkomster. Duerne fløj nedenstående meter pr. minut
tilbage til dueslagene.
B
- du emærk
kan
din f også hol
ødse
de
hos o lsdag
s...
Råhvid
vægmaling
Glans 7
Jotun
Mur olieforstærket
facademaling
9 liter
799.-
Husk vi
indleve har
ring til
FARVER & TAPET
GARDINER
SOLAFSKÆRMNING
HOVEDGADEN 17 • 6360 TINGLEV • TLF. 74 64 42 18
__________________________________________________________
3
-Side-4_Layout 1 11/08/14 11.08 Side 1
Velkommen til Tinglev, Mozart
MÆRKEDAGE
BRYLLUP
Lørdag d. 16. august vies i
Bylderup Kirke Randi
Tønder Jensen, d.a. Kirsten
Tønder og Poul Jensen,
Bylderup-Bov, til Henrik
Bay Christensen, BylderupBov, s.a. Karin Bay Christensen, Tinglev og Torben
Christensen, Smedeby.
Festadresse: Jyndevad Forsamlingshus.
___________________________________________________________
ÅBENT TELT
I anledning af vore 40 års
fødselsdage holder vi åbent
telt lørdag d. 13. september
kl. 13.00.
Af hensyn til maden bedes
om tilmelding senest den 2.
september på
telefon 22 36 87 20.
Venlig hilsen
Lisbeth og Heri
Lendemark
Kære Conny
Ja, det er hårdt, men der er
ikke noget at gøre.
Tillykke med det halve århundrede.
Kærlig hilsen
din Thomas
Hej I to
Hjertelig tillykke med Jeres
bryllup på lørdag.
Håber I må få en dejlig
dag.
Mor og far
___________________________________________________________
På søndag skal det hidtil
største koncert-arrangement på TinglevScenen afvikles, når der inviteres til
sommerkoncert med et orkester sammensat af 18 musikere fra Sønderjyllands
Symfoniorkester og med
seks operasangere, hvor tre
af dem er fra Sønderjylland.
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Kære Thea
Kæmpe stort tillykke med
de 10 år :-) Vi håber du får
en dejlig dag.
Stort kram fra
Mor og far
___________________________________________________________
Kære Thea
Hjertelig tillykke med din
10 års fødselsdag.
Håber du må få en rigtig
dejlig dag.
Kærlig hilsen
Farmor og farfar
Mojn Nille
Stort tillykke med de længe
ventede 18 år.
Jeg håber du får en dejlig
dag! Held og lykke med
kørekortet :-)
Stort knus
Malene
Velkommen til Mozart
Tinglev byder Wolfgang
Amadeus Mozart velkommen til byen. Den verdensberømte komponist døde i
december 1791, men hans
musik er fortsat en stor nydelse for mange øregange.
Og ved sommerkoncerten
på søndag får publikum en
lille times uddrag af den populære Mozart-opera Tryllefløjten.
Koncerten er den hidtil
mest ambitiøse for TinglevForum, der står som arrangør. Det er lykkes at sammensætte et koncert-orkester med 18 musikere fra
Sønderjyllands Symfoniorkester. Og for det trofaste
publikum bliver det blandt
andet til et genhør med
trompetisten Per Nielsen og
violinisten Alexandru Radu.
Seks operasangere kommer
på scenen, blandt andre tre
fra Sønderjylland, sopranerne Iben Silberg og Stine
Elbæk og bassangeren Stig
Möglich Rasmussen. De tre
andre er mezzosopran
Helle Grarup, tenor Per Jellum og baryton Andreas
Kaspersen.
Koncertens første afdeling
bliver udelukkende uddrag
fra ”Tryllefløjten”. Den
kædes sammen af dansk
operas nestor Lars Waage.
I koncertens anden afdeling
dukker Mozart op igen.
Klarinettist i Sønderjyllands
Symfoniorkester, Nicolai
Eghorst, spiller et uddrag af
Mozarts klarinetkoncert, af
mange kendt som ”Out of
Africa”.
Operasangerne kommer
også ud på en helt ny boldbane, om man så må sige.
De skal synge den berømte
Liverpool-slagsang, ”You’ll
never walk alone”.
Det arrangement er lavet af
Flemming Nergaard Petersen fra Sønderborg. Han
har også arrangeret andre
kompositioner, der i den
udgave opføres for første
gang i Tinglev.
Iben Silberg synger den
meget smukke ”Love Never Dies”, og så er der også
en overraskelse til publikum i anledning af, at det er
150 år siden, Tinglev fik sin
første jernbanestation.
Sommerkoncerten er planlagt til Friluftsscenen i Byskoven. Når arrangørerne
ser på vejrprognosen for
sagen, tyder meget dog på,
at koncerten i stedet bliver
gennemført i den nærliggende sportshal.
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Tillykke
med de 18 år den 15.
august. Held og lykke med
kørekortet.
Knus
Rasmus, mor og far
___________________________________________________________
Kære Kirsten
Tillykke med din 70 års
fødselsdag den 18. august.
Håber du får en god dag.
Kærlig hilsen
Din mand
PS: der er kaffe på kanden
på dagen.
___________________________________________________________
Det er ikke til at se det,
hvis man ikke lige ved det
- men vores smukke mor
fylder 50 år den 17. august.
Kæmpe stort tillykke med
den runde dag.
Vi glæder os meget til at
fejre dig på søndag.
Kram fra
dine 3 fugleunger
Nye lyskæder på julebelysningen
Medlemmer af Tinglev Handels-, Håndværker- og Industriforening er i disse dage igang
med at renovere og klargøre Tinglevs julebelysning. Der er blevet investeret en del penge i
nyt materiel og medlemmerne har brugt fire arbejdsdage i laden ved Helle og Bent Lau
på at udskifte lyskæder og gran samt reparere fatninger m.m.
___________________________________________________________
Sig tillykke i
Kære Thea
Stort tillykke med den første runde dag :)
Knuser fra
Mormor og morfar
Moster og onkel
Lasse og Martin
___________________________________________________________
4
DESIGN SELV DINE FESTSANGE PÅ
IPRINTING.DK
t
t
e
e
å
i
e
e
n
l
i.
el
t
e
e
i
-forretning_Layout 1 11/08/14 11.33 Side 2
Vi bruger begrebet »aftenskole«
om mange ting
Der er masser af muligheder for at dygtiggøre sig i
fritiden. Ud over oplysningsforbundene er eksempelvis
handelsskoler,
Folke-universitetet
og
mange andre parat med
spændende tilbud.
”Aftenskole” er et bredt
begreb, og vi siger ofte ”aftenskole” om forskellige
former for undervisning,
der foregår i fritiden. Tidligere hørte disse tilbud næsten udelukkende aftenen
til, heraf navnet ”aftenskole”.
Aftenskoleundervisningen
i alle mulige fag lige fra
porcelænsmaling og kropsmassage til sprog og slægtsforskning tilbydes i stor
udstrækning af oplysningsforbundene.
Men der er også andre indgangsvinkler, for eksempel
handelsskolernes kursusafdelinger, som ofte tilbyder
meget varierende former
for kurser i aftentimerne.
Det kan være i sprog, regnskab, markedsføring, personlig udvikling, it osv.
Handelsskolernes kursusudbud er i det hele taget
værd at kigge videre på,
hvis man ønsker at dygtiggøre sig med hensyn til eksempelvis at få nyt job eller
i det hele taget skifte erhvervsretning. Murersvenden, der får lyst til at starte
som selvstændig, vil eksempelvis blive guidet godt på
vej på et iværksætterkursus
med masser af rådgivning
omkring opstart af en virksomhed.
Menneskerettighedernes oprindelse
Menneskerettigheder er et
begreb, som ofte omtales i
disse tider, og tanken om
menneskerettighederne
kan føres tilbage til oldtiden, hvor man også mente,
at mennesket havde visse
naturlige rettigheder, som
måtte respekteres og bevares af staten.
Men det var først i 1700tallet, at de egentlige menneskerettigheder
blev
udformet skriftligt - blandt
andet i Den amerikanske
Uafhængighedserklæring
af 4. juli 1776.
I den franske nationalforsamlings erklæring om
menneske- og borgerrettighederne fra august 1789
nævntes blandt andet, at
menneskene er født med
lige rettigheder, og man
taler om lighed for loven,
ejendomsrettens ukrænkelighed og religions- og
ytringsfrihed.
BOLIG
TIL
LEJE
LEJLIGHED
på Kliplev Nygade
til leje
2 værelses lejlighed til
leje på Hovedgaden 87 C
1. sal tv. i Tinglev, på 46
m2 + redskabsrum.
Husleje pr. måned kr.
2730,Aconto varme pr. md. kr.
350,- Antenne kr. 150,Depositum 3 mdrs. husleje.
Henvendelse
Frehr Huse ApS
Tlf. 74 66 12 16
___________________________________________________________
TINGLEV
2-værelses
lejligheder
udlejes fra 2550 kr. pr.
mdr. + forbrug.
Ingen husdyr. Se billeder
mm. på www.leje-portalen.dk
Henvendelse
Tlf. 21 48 00 91
___________________________________________________________
HUS
/ grundstykke sælges
Dravengvej 1 i Tinglev
Henvendelse
Tlf. 23 28 19 64
___________________________________________________________
– OM VI KAN SÆLGE
SOMMERHUSET? - prøv
MIKKELSEN - TOFTLUND
www.74831280.dk
Lejlighed på 80 m2 udlejes snarest.
Husleje kr. 4000,- + aconto kr. 680 til el og vand.
Depositum 3 måneders
husleje.
Henvendelse
Tom Nielsen
Kliplev VVS
Tlf. 74 68 78 08
1/2 PRIS
fra mandag den 18. august til
og med lørdag den 23. august
Posesalg
Fyld en pose for kr. 50,fra mandag d. 25. august til
og med lørdag d. 30. august
Kirkens Korshær
Tøj & Ting
Centerpladsen 23 · 6360 Tinglev
Tlf. 50 52 20 11
Nyt digt af Netti Sehstedt
Tyveri på lavt niveau
Det er ganske vist og absolut sandt,
at jeg denne historie ikke opfandt.
Ægtepar solsort har bygget sin rede
i en hvidtjørns krogede grene,
der kan udsigt og rugning forene.
Mens fruen ruger, er fatter galant,
serverer myg og fluer helt elegant.
Han flyver hid og did med uhørt energi.
Højt fra granens grønne top
perler fløjtetoner op
og så er der nattero for de trætte to.
Efter tretten dage er æggene klækket –
men det unge par bliver helt forskrækket,
for ungerne piber og halser og skriger:
”Hent fluer og myg som vort daglige brød,
førend vi dør af hungers nød.”
Nu er der travlhed på hjemmefronten,
indtil solen synker bag horisonten.
Så sluttes der med aftensang,
selvom arbejdsdagen var lang.
I husets garage står skåle med foder,
som mennesket satte til sine fem katte.
Nu får hr. solsort en lys idé:
Han vover et smut i garagen.
Her fylder han næbbet til randen
og leverer til børnebanden.
Han suser til skål og tilbage
og beundres af sin mage.
Hun synes det er særdeles smart
at skaffe foder med lynets fart.
Da solen går ned i vest,
er de små tilfredse og mætte
og forældrene flyvetrætte.
Solsorteungerne blev store og stærke
og på kattene kunne man ikke mærke,
at de måtte nøjes med nedsat ration.
Kørsel i både ind- og udland • Små / store
- åbne / lukkede biler • Biler med og uden
tip • Levering med kran / truck • Gummiged • Tankbiler • Udlejning af container
- åbne eller lukkede • Levering af div.
materialer - sand / sten / grus osv.
Kliplev · Sdr. Landevej 22 · 6200 Aabenraa · Tlf. 74 68 76 85
Fax 74 68 82 16 · www.jpjkliplev.dk
Alt indenfor
tømrer- og snedkerarbejde
Klaus L Hansen
Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32
E-mail: [email protected]
Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev
Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38
Antenne- og
Parabolanlæg
- salg, montage og service...
___________________________________________________________
ERHVERVSLOKALE
i Tinglev udlejes
420 m2 lokale indeholder
kontor, toilet og lagerhal
udlejes straks.
Henvendelse
Tlf. 40 79 82 25
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
Vi er serviceret og bruger
godkendte YouSee produkter
___________________________________________________________
TIL
SALG
Andelsbolig med rigtig
god økonomi.
Beliggende i lille oase
ved mindre bøgeskov.
Hyggelig anlagt have
(skal ses). Handicapvenlig, 95 m2 bolig + 19 m2
mahogni udestue.
Garage og masser af udhusplads.
Salgspris kr. 355.000.
Månedlig husleje 2236,+ forbrug.
Tlf. 51 81 44 70
Tlf. 21 75 96 70
___________________________________________________________
Forhandler
SØGÅRD VVS
Vestermarksvej 16
Kliplev · 6200 Aabenraa
Tlf. 74 68 71 62
• Vand
• Varme
• Sanitet
• Blikkenslager
a
p
s
SAMARBEJDE
Vi laver alt inden for VVS og SMEDE opgaver
Ring for et uforpligtende
tilbud samt tjek vores
hjemmesider:
www.roostsmedie.dk
www.toftsservice.dk
ROOST
SMEDE
Nis Chr. Mamsen, tlf. 74 83 52 52
TOFTS
SERVICE
Ole K. Toft, tlf. 22 40 96 47
5
33-helside_Layout 1 11/08/14 11.40 Side 1
...
...hele
helefamiliens
familienssupermarked
supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Alt indenfor binderi
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
1 bakke
nektariner
eller kernefri
druer
2 stk. iceberg
Kl. 1 3x1 stk.
Stk.-pris 3,33
1-3 STK.
Haveroser
eller
Asters
25
00
Hatting
naturligvis
Flere varianter.
140-250 g
Kg-pris maks. 107,14
Flere varianter.
Dybfrost.
Rynkeby
2000
Pris ikke-medlemmer
fra 24,95
Amo eller
Gluten mel
Flere varianter.
120-250 g
Kg-pris maks. 166,67
1 STK.
Kellogs
morgenmad
Selection 50, frugtdrik
eller blandet saft/drik
Flere varianter. 60-100 cl.
Literpris maks. 16,67 eller
2,00 pr. liter færdigdrik.
Specialost
1500
FRIT VALG
1000
Buko
smøreost
FRIT VALG
Telef
on 74 64 40 42
Italien/Spanien, kl. 1
500-1000 g. Kg-pris maks.
20,00. Frit valg.
Sverige, kl. 1 2x1 stk.
Stk.-pris 5,00 eller
3 stk. danske
agurker
Violen
2000 g. Kg-pris 5,00
2 POSER
2000
1 STK.
1000
FRIT VALG
1000
MEDLEMSPRIS
1900
12.- hele ugen
Axe, Dove, Neutral eller
Rexona deodorant
Flûtes kr.
SPAR
50%
Fastfoodkonkurrence
kom med din idé til hvordan vi kan lave
en anderledes lækker fastfoodbolle
Lotus
toiletpapir
6 ruller. 585 g.
Kg-pris 17,06.
ogaards
r
B
bageri
1 STK.
10
- Hent en kupon butikken og aflever din fastfood-idé.
Konkurrencen gælder hele august måned.
00
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
6
VIN
GAVEK D
ORT PÅ
»Like« os på
facebook
500 kr
.
NYE ÅBNINGSTIDER
74 64 40 09
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
HUSK at vi
har lukket
butikken på
Grønnevej
Hverdage ............ kl. 6.00-19.00
Weekend ............ kl. 6.00-18.00
Helligdage .......... kl. 6.00-16.00
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
33-helside_Layout 1 11/08/14 11.13 Side 2
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Alt indenfor binderi
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
Violen
Telef
on 74 64 40 42
500-650 G
3000
Gyros
Kam uden ben
800 G
90
00
Uden spæk
Velegnet til koteletter
Tykstegsbøf
PR. 1/2 KG
2495
Ekstra store bøffer
Menu-to-go
Til 2 voksne
KUN
Mød din
lokale
slagter
100
00
Til 2 børn
KUN
50
00
Hver fredag fra kl. 13-18 står
din lokale slagter
klar ved den betjente disk.
Kom forbi, få skåret så bøffen
passer og hent
inspiration til spændende
tilberedning.
Henning Christensen,
Slagtermester
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
7
-TV-siden_Layout 1 11/08/14 10.50 Side 1
U
Marley & Me
ONSDAG 13. AUGUST
08.00
08.10
09.00
11.40
12.00
12.10
16.15
17.10
18.00
18.01
18.30
19.00
20.00
21.40
22.00
22.30
23.00
00.00
00.55
01.25
DR2 8.00 - Nyheder
Tidsmaskinen
Formiddagsprogrammer
Mens vi venter på at dø
DR2 12.00 - Nyheder
Eftermiddagsprogrammer
Vidnerne
Spin
DR2 18.00 - Nyheder
Livet ud ad Landevejen
Quiz i en hornlygte
Husker du...
Sagen genåbnet
Tidsmaskinen om boligen
Livet ud ad Landevejen
Deadline
Irakkrigen
Øjenvidne - Sydsudan
Livet ud ad Landevejen
Natfjernsyn
TORSDAG 14. AUGUST
08.00
08.10
09.00
12.00
12.10
17.05
18.00
18.01
18.30
19.00
20.00
20.30
20.50
21.00
21.20
21.40
22.00
22.30
23.00
00.00
DR2 8.00 - Nyheder
Tidsmaskinen
Formiddagsprogrammer
DR2 12.00 - Nyheder
Eftermiddagsprogrammer
Truslen mod kloden
DR2 18.00 - Nyheder
Livet ud ad Landevejen
Quiz i en hornlygte
Husker du...
Jersild minus spin
I hegnet
Normalerweize
Rytteriet
Krysters Kartel
Det slører special edition
Livet ud ad Landevejen
Deadline
Irakkrigen
Natfjernsyn
FREDAG 15. AUGUST
08.00
08.10
09.00
12.00
12.10
13.00
16.10
17.40
18.00
18.01
18.30
19.00
20.00
21.40
22.30
23.00
23.30
00.15
DR2 8.00 - Nyheder
Tidsmaskinen
Formiddagsprogrammer
DR2 12.00 - Nyheder
Pengenes herrer
Eftermiddagsprogrammer
Alternativ helbredelse
Alt forladt
DR2 18.00 - Nyheder
Livet ud ad Landevejen
Quiz i en hornlygte
Husker du...
Flawless. Eng. thriller fra 2007
Store danskere - Karen Blixen
Deadline
Jersild minus spin
60 Minutes
Into the Storm - Churchill i krig.
Eng./amr. aut. drama fra 2009
01.50 Natfjernsyn
LØRDAG 16. AUGUST
08.00
08.01
10.00
12.00
12.10
13.00
14.00
14.10
14.40
DR2 8.00 - Nyheder
Hvor godtfolk er
Formiddagsprogrammer
DR2 12.00 - Nyheder
De kære maskiner
Vi flytter - væddeløbsheste
DR2 14.00 - Nyheder
Havørnens usynlige fjende
Mens vi venter på at dø
15.00 DR2 Tema: Anne og Anders på
sporet af det tabte land
17.00 Anthony Bourdain i Spanien
17.45 1000 dage for verdens natur
18.30 Insekternes verden
19.20 Nak & Æd
20.00 DR2 Tema: På grænsen af det
umulige
22.30 Deadline
23.00 Manden de kaldte Doktor Død
01.10 Natfjernsyn
SØNDAG 17. AUGUST
08.00
08.01
09.15
12.01
14.00
14.10
15.10
15.30
16.15
19.00
20.00
20.45
21.00
21.50
22.30
23.00
23.45
00.45
01.45
DR2 8.00 - Nyheder
Forbudt kærlighed
Formiddagsprogrammer
Anne og Anders på sommerferie
DR2 14.00 - Nyheder
Det daglige brød
Mens vi venter på at dø
1000 dage for verdens natur
Den store flugt. Amr. krigsfilm
Helt hysterisk. 2 afsnit
Anthony Bourdain i New
Mexico
Krysters Kartel
Scott & Bailey
Præsident Reagan
Deadline
Sex ad libitum: 49 Euro
Morder jages
Au Pair
Deadline Nat
MANDAG 18. AUGUST
08.00
08.10
09.00
12.00
12.10
12.55
16.10
17.40
18.00
18.05
18.35
19.05
20.00
20.30
21.20
22.00
22.30
23.00
00.00
00.50
DR2 8.00 - Nyheder
Tidsmaskinen
Formiddagsprogrammer
DR2 12.00 - Nyheder
Pengenes herrer
Eftermiddagsprogrammer
Far er den bedste i verden
Alt forladt
DR2 18.00 - Nyheder
DR2 Undersøger
Quiz i en hornlygte
Husker du...
Asger og de langtidsledige
Top of the Lake
Indefra med Anders Agger
Livet ud ad Landevejen
Deadline
Tuberkolose er tilbage!
Libanons krig 1990-2012
Natfjernsyn
TIRSDAG 19. AUGUST
08.00
08.10
09.00
12.00
12.10
13.00
17.15
17.30
18.00
18.10
18.40
19.10
20.00
20.30
22.00
22.30
23.00
23.55
DR2 8.00 - Nyheder
Tidsmaskinen
Formiddagsprogrammer
DR2 12.00 - Nyheder
Generationers overlevelse
Eftermiddagsprogrammer
River Cottage
Camilla Plum
DR2 18.00 - Nyheder
Livet ud ad Landevejen
Quiz i en hornlygte
Husker du...
Asger og de langtidsledige
Dokumania
Livet ud ad Landevejen
Deadline
Diktatoren der stjal 500 babyer
Kvinder til tops med Hillary
Devey
00.55 Natfjernsyn
DR1 fredag kl. 21.25
Amr. komediedrama fra
2008 med bl.a. Owen Wilson
og Jennifer Aniston.
John og Jenny overvejer
at få børn. John er dog ikke
sikker på, at han er parat
til at blive far, så i stedet
køber parret en hundehvalp.
En sød, lille labrador. Som
hurtigt forvandler sig til et
50 kilo tungt, destruktivt
energibundt. Marley omdanner John og Jennys hjem til
et katastrofeområde. Vægge
bliver bidt i stykker, puder
bliver ædt, og postbude må
løbe for livet.
Slå først, Frede
DR1 lørdag kl. 20.00
Dansk agentkomedie fra
1965 med bl.a. Morten Grunwald og Ove Sprogøe.
Frede Hansen bliver ved
en fejltagelse forvekslet
med en secret service-agent
og kidnappes af fjendtlige
agenter. Det lykkes ham på
forunderlig vis at flygte, og
til hans store forvirring vil
secret service nu hyre ham
som lokkedue for at fælde de
fremmede agenters ukendte
chef, den mystiske Dr. Pax.
Frede bliver makker med
den umådeligt effektive og
cool agent Smith.
DR1 lørdag kl. 21.35: “Kriminalkommissær Barnaby” En disput
omkring byplanlægning ender med mord i landsbyen Great Pelfe.
Perfect Stranger
TV2 fredag kl. 22.50
Amr. krimi-drama fra 2007
med bl.a. Halle Berry og
Bruce Willis.
Rowena Price er en undersøgende journalist for en
New Yorker-avis. Da hun får
færden af en stor historie en kendt ultrahøjreorienteret
modstander af bøssers rettigheder, viser sig selv at have
homosexuelle tilbøjeligheder, får hun mundkurv på af
sine overordnede. Rowena
siger sin stilling op og ender
i stedet med at stå midt en
mordsag!
TV2 lørdag kl. 20.00: ”Pigen og millionæren” Dirch Passer som
direktøren Jens Møller får et gok med tivoligardens trommestik.
Eagle Eye
TV2 lørdag kl. 21.50
Amr. thriller fra 2008 med
bl.a. Shia LaBeouf og Michelle Monaghan.
Jerry er lidt af et rodehoved, der tager let på tingene.
Hans liv vendes dog med et
på hovedet, da hans tvillingebror, Ethan, dør. Da Jerry
vender hjem fra begravelsen,
er hans lejlighed pludselig
proppet med våben, eksplosive stoffer og mystiske dokumenter. Kort efter ringer telefonen, og en kvindestemme
forklarer, at han skal forlade
lejligheden, inden FBI dukker op.
DR1 søndag kl. 22.10:
”Ørneborgen”
TV2 søndag kl. 21.00:
“Body of Lies”
TV-PROGRAMMER
ONSDAG 13. AUGUST
05.15
06.05
06.30
11.35
12.20
12.50
13.20
13.55
15.30
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
21.00
21.30
22.30
23.15
00.10
00.15
Stillehavets tropiske eventyr
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Antikduellen
Kender du typen 2008
Hammerslag 2005
Kommissær Nardone
Hun så et mord. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Under Hammeren
Nyhedsblok med Aftenshowet
Puk og Herman stævner ud
Forbrugertesten
TV Avisen med Penge og Sporten
Politiskilt
Mord med miss Fisher
OBS
Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.20
12.50
13.35
14.30
15.00
15.35
16.20
17.00
20.00
20.55
21.35
22.00
22.40
23.45
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne
Location, Location, Location
Skolen - uden filter
Toppen af poppen
Alarm 112
Grillfeber
Danmarks dejligste badehoteller
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’aften Danmark
Stjernerne på slottet
Kundskab eller kaos
CPH Lufthavnen
Nyhedsblok
Inside Men. Eng. krimi-miniserie
fra 2012
Natfjernsyn
TORSDAG 14. AUGUST
05.15
06.05
06.30
07.00
11.35
12.20
13.10
13.40
15.30
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.30
21.00
21.30
Stillehavets tropiske eventyr
Emmerdale
Dyrehospitalet
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Antikduellen
Hammerslag 2005
Kommissær Nardone
Hun så et mord. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Under Hammeren
Nyhedsblok med Aftenshowet
Bonderøven
Søren Ryge præsenterer
00’erne tur/retur: 2009
TV Avisen med Bag Borgen og
Sporten
22.30 Kriminalkommissær Foyle
00.10 Til undsætning
00.55 Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.20
12.50
13.35
14.30
15.00
15.35
16.20
17.00
20.00
20.50
22.00
22.40
23.45
00.20
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne
Location, Location, Location
Skolen - uden filter
Toppen af poppen
Alarm 112
Grillfeber
Danmarks dejligste badehoteller
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’aften Danmark
Vores genbrugshjem
Kundskab eller kaos
Nyhedsblok
Inside Men. Eng. krimi-miniserie
fra 2012
Tak for i aften - med Øgendahl
& Klan
Natfjernsyn
FREDAG 15. AUGUST
05.15
06.05
06.30
11.35
12.20
12.50
15.30
17.00
17.50
18.00
18.30
19.00
20.00
21.00
21.25
Stillehavets tropiske eventyr
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Antikduellen
Eftermiddagsprogrammer
Hun så et mord. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Skattejægerne
TV Avisen med Sporten og Vejret
Disney Sjov
Hvem var det nu vi var
TV Avisen med Vores vejr
Marley & Me. Amr. komediedrama fra 2008
23.15 L.A. Confidential. Amr film noir
fra 1998
01.30 Velkommen hjem. Amr. drama
fra 1989
03.00 Natfjernsyn
8
06.00
06.30
11.30
12.00
12.20
12.50
13.35
14.30
15.00
15.35
16.20
17.00
20.00
21.00
22.50
00.40
02.15
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne
Location, Location, Location
Skolen - uden filter
Toppen af poppen
Alarm 112
Kurs mod fjerne kyster
Danmarks dejligste badehoteller
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’aften Danmark
Klipfiskerne. Familiequiz med
bid i
Agent Catwalk. Amr. komedie fra
2000 med bl.a. Sandra Bullock
Perfect Stranger. Amr. krimidrama fra 2007
Mig og Melody. Amr. komedie
Natfjernsyn
LØRDAG 16. AUGUST
05.35
06.15
06.40
07.10
07.55
08.45
09.35
10.00
12.35
14.15
14.30
15.00
16.00
17.30
18.30
18.58
19.00
19.15
20.00
21.35
23.05
00.35
02.20
03.50
Rejsen langs Norges kyst
Emmerdale
Når læveungen skruer bissen på
Nordamerika. Amr. naturserie
fra 2013
Årets gang fra januar til marts.
Naturprogram fra BBC
De store katte. 2 afsnit
Forældreløse dyrebørn
Herskab og tjenestefolk. Eng. dramaserie. 3 afsnit
Halifax
OBS
Kronprinsparret i Grønland
Puk og Herman stævner ud
Velkommen hjem
Hvem var det nu vi var?
TV Avisen med Sporten og Vejret
Held og Lotto
Det søde liv - Valnøddedrøm
Store forretninger. Eng. dramaserie fra 2014
Slå først, Frede Dansk agentkomedie fra 1965
Kriminalkommissær Barnaby.
Eng. krimiserie
Vera: Pigen fra Irak. Eng krimiserie fra 2013
Sheriffen og pebermøen. Amr.
westernkomedie fra 1975
Water Rats. 2 afsnit
Øst for solen
06.00
06.03
06.10
06.30
06.55
07.20
07.40
08.05
08.30
09.00
12.00
12.25
13.15
15.05
16.00
18.00
18.25
19.00
19.45
20.00
21.50
23.50
01.25
03.25
04.00
Mouk. 3 afsnit
Storvask
Baby Looney Tunes
Julius Jr.
Sylvester og Pip
Animaniacs
Ninjago
Chima
Gorm og 100% din ret
Go’ morgen Danmark
Nyhederne
Hvem vil være millionær?
Kundskab eller kaos. 2 afsnit
Stjernerne på slottet. Unikt portrætprogram
Mette Lisby - F#ck! Jeg er i
40’erne. 2 afsnit
Nyhedsblok
Danmarks dejligste badehoteller
Nyhedsblok
LørdagsSporten
Pigen og millionæren. Dansk
folkekomedie fra 1965 med bl.a.
Dirch Passer
Eagle Eye. Amr thriller fra 2008
med bl.a. Shia LaBeouf
Dodgeball. Amr. komedie fra
2004 med bl.a. Vince Vaughn
Looking for Eric. Eng. komediedrama fra 2009
Billy - skadedyrenes skræk
Nyhederne og Vejret
SØNDAG 17. AUGUST
05.35
06.15
06.40
07.10
08.00
08.50
09.40
10.00
11.40
12.25
13.10
13.55
14.55
15.55
16.55
18.30
19.00
20.00
20.45
21.00
21.40
22.10
00.40
02.20
03.15
Rejsen langs Norges kyst
Emmerdale
Når elefantungen er drønforkælet
Forunderlige verden - Odder på
første klasse. Eng. naturprogram
Årets gang fra april til juni
De store katte. 2 afsnit
Jeg var der - 9/11
Herskab og tjenestefolk. Eng. dramaserie. 2 afsnit
Piger støber kugler
En ny begyndelse
Store forretninger
Karen Blixen - En fantastisk
skæbne
Den store Bagedyst
Guld på Godset
Fætrene på Torndal. Dansk Morten Korch-film fra 1973
TV Avisen med Sporten og Vejret
Den store Bagedyst
Nordamerika. Amr. naturserie
Det Søde Sommerliv - Blåbærdrøm
21 Søndag
Fodboldmagasinet
Ørneborgen. Amr. thriller fra 1968
Mord på hjernen. Eng. krimiserie
fra 1997
Øst for solen. Aus. dramaserie
fra 2009
Natfjernsyn
06.00
06.03
06.05
06.30
06.55
07.15
07.40
08.00
08.25
09.00
12.00
12.20
13.15
14.05
14.50
15.35
16.05
18.00
18.25
19.00
20.00
21.00
23.05
00.05
00.35
01.10
02.05
03.10
04.00
Mouk. 3 afsnit
Storvask
Baby Looney Tunes
Julius Jr.
Sylvester og Pip
Animaniacs
Ninjago
Chima
Gorm og 100% din ret
Go’ morgen Danmark
Nyhederne
Pengene på bordet
Madklubben
Vores genbrugshjem
Fantastiske fund
Sæt pris på dit hjem
Pigen og millionæren. Dansk folkekomedie fra 1965
Nyhedsblok
Loppe Deluxe
Nyhedsblok
Toppen af poppen
Body of Lies. Amr. thriller fra
2008 med bl.a. Leonardo DiCaprio
Klipfiskerne
Tak for i aften - Øgendahl og Klan
Station 2 tur/retur
Snydt i storbyen
Robsons vilde fiskedyst
Verdens vildeste veje
Nyhederne og Vejret
TV2 fredag kl. 22.50: ”Perfect Stranger
MANDAG 18. AUGUST
05.35
06.05
06.30
11.30
12.15
12.40
13.10
15.30
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
21.00
21.30
Levende landskab
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Antikduellen
Kender du typen 2008
Eftermiddagsprogrammer
Hun så et mord. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Under Hammeren
Nyhedsblok med Aftenshowet
Guld på Godset
So F***ing Special i USA
TV Avisen med Horisont og
Sporten
22.30 Lewis.Eng. krimi fra 2008
00.00 Til undsætning
00.45 Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.20
12.50
13.35
15.35
16.20
17.00
20.00
20.50
21.25
22.00
22.40
23.40
00.25
01.20
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne
Location, Location, Location
Eftermiddagsprogrammer
Kurs mod fjerne kyster
Danmarks dejligste badehoteller
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Hvem vil være millionær?
Loppe Deluxe
Skål Danmark!
Nyhedsblok
Krop umulig Down Under
Huse for millioner
Med livet som indsats
Natfjernsyn
TIRSDAG 19. AUGUST
05.35
06.05
06.30
11.30
12.15
12.45
15.30
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.40
21.10
21.30
21.55
22.20
22.30
00.00
Levende landskab
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Antikduellen
Eftermiddagsprogrammer
Hun så et mord. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Under Hammeren
Nyhedsblok med Aftenshowet
I hus til halsen
Skattejægerne
Sådan er fædre - Til børnene jer
skiller
TV Avisen
Madmagasinet Bitz & Frisk
Sporten
Wallander: Afrikaneren
Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.20
12.50
13.35
15.35
16.20
17.00
20.00
20.50
21.25
22.00
22.40
23.15
00.10
01.05
01.55
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne
Location, Location, Location
Eftermiddagsprogrammer
Kurs mod fjerne kyster
Danmarks dejligste badehoteller
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Madklubben
Station 2 Politirapporten
Razzia - SKAT rykker ud
Nyhedsblok
Akut 24
Luksus til låns
Helvede tur/retur - Mexico
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Natfjernsyn
-forretning_Layout 1 11/08/14 11.16 Side 3
Hvorfra stammer
oplysningsforbundene
En stor oplevelse
i det franske
Af Andreas Brandenhoff
En stor oplevelse i forbindelse med et besøg på den
danske soldaterkirkegård i
Braine i Frankrig.
Min søn og jeg var for et
par uger siden med Lauritzen Rejser og Jørn Buch
som rejseleder på en tur til
slagmarkerne fra 1. og 2.
verdenskrig.
For et par uger siden havde
min søster fundet nogle
postkort og oplysninger
om, at vor bedstemor på
fars side havde haft en bror,
der faldt i Frankrig i 1917.
Hverken vor bedstemor
eller min far har nogensinde omtalt dette.
Sidste år blev den danske
soldaterkirkegård i Braine
renoveret og som noget nyt
blev der opsat tavler med
navnene på alle dræbte fra
Sønderjylland.
Vi ville prøve at finde navnet på bedstemors bror
Henrik Anton Christensen.
Det viste sig at lykkes mere
end vi turde have håbet på.
Jørn Buch lagde på de rejsendes og egne vegne en
buket blomster ved mindesmærket i den øverste del af
kirkegården og fortalte historien om den danske soldaterkirkegård i Braine.
Der var 79 soldater, der var
gravlagt på kirkegården og
de var begravet i dansk jord
fra kirkegården i Adsbøl.
Stor var min forbavselse, da
jeg skråt overfor min placering ser at Henrik, som vi
søger simpelthen er en af de
79. Vi fandt ham også på de
nye tavler under Kliplev
sogn sammen med de øvrige over 5000 faldne.
Henrik blev 20 år.
Den oplevelse kunne vi
godt have undt min far/farfar.
Så er aftenskolesæsonen
ved at nærme sig, og dermed er der tryk på blandt
andet de store oplysningsforbund, som er blandt de
store udbydere af aftenskoleaktiviteter.
De fleste af de landsdækkende oplysningsforbund
er stiftet af politiske partier. AOF, Arbejdernes Oplysningsforbund,
blev
stiftet i 1924 af arbejderbevægelsen og er landets ældste oplysningsforbund.
LOF, Liberalt Oplysnings-
forbund, blev stiftet af partiet Venstre i 1945, mens
DOF, Dansk Oplysnings
Forbund (er fra 1973) ikke
har tilknytning til noget bestemt parti.
FO, Frit Oplysningsforbund, blev oprettet i 1952
ud fra tanker og ideer der
lå Det Radikale Venstre
nær. FOF, Folkeligt Oplysningsforbund, blev stiftet i
1947 af Det Konservative
Folkeparti, Konservative
Kvinder og Konservativ
Ungdom.
Hermed indkaldes interesserede borgere
i Bjerndrup/Perbøl og omegn til
Spørgsmål besvares på tlf. 41 11 98 88.
Mødet indledes med en orientering af
udvalgsformand Philip Tietje.
Alle er velkomne og husk at tage naboen med
Arr. initiativtagerne
SOMMERKONCERT
Torsdag den
14. august
kl. 19.30
i Tinglev Kirke
U8/U9
Tirsdag og torsdag kl. 17.00 – 18.00
Start Tirsdag d 12.08.14
Karsten Renkwitz, tlf 21 15 68 76
U10/U11
Tirsdag kl. 17.00 – 18.30
Start d 12.08.14
Tim Skovmand/Lars Fink Hansen/
Jannick Johannsen/Steffen Matzen/Tom Jepsen
Mandag kl. 19.15 – 20.45 i Bolderslev
Onsdag kl. 19.15 – 20.45 i Tinglev
Martin Petersen, tlf. 29 88 42 34 /
Carsten Carstensen
Kulturudvalget
ved Tinglev
kirke
Old Boys / Veteran
Torsdag kl. 19.00 – 20.30
Er startet.
Henrik S. Chrisensen tlf. 51 58 19 75
Håndbold
Nu planlægger vi
Tinglev Foreningsdag
sammen
Onsdag den 20. august
kl. 19.00 i Borgerhuset
i Tinglev
snarest til alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde.
Venlig hilsen
Tinglev Forum og Tinglev Bibliotek
Todsbøl · Tlf. 21 28 01 44
Onsdag kl. 17.00 – 18.00
Start d 13.08.14
Jakob J. Schwartz, tlf. 23 49 32 65
Herre Senior
Tømrer søges
Poul’s Tømrerfirma
U4/U5/U6 - Årgang 2009/10/11
U14 Drenge - 11 mands hold
Mandag kl. 17.30 – 19.00 i Tinglev
Onsdag kl. 17.30 – 19.00 i Bolderslev
Start mandag d 11.08.14
Tom Wiezoreck, tlf. 23 20 69 64
Det er vigtigt, at alle foreninger møder op.
Tilmelding ikke nødvendig.
Læs mere på facebook.com/tinglevforeningsdag.
Kontakt
træningstider
U7
rafikskole
T
v
e
l
g
n
Ti
STILLINGER
FODBOLD
for Bjerndrupg Udviklingsråd
onsdag den 20. august kl. 19.30
hos Ingolf Jørgensen, Bajstrupvej 8,
Bjerndrup
Billetter købes hos
Radio Sørensen eller
Karens Blomster
Pris kr. 100,-
Holdstart: 14. aug. • Generhverv: 26. sept.
EFTERÅR 2014
Onsdag kl. 17.00 – 18.00
Start d 13.08.14
Karsten Renkwitz, tlf. 21 15 68 76
kendt fra På Slaget 12
www.allanskoereskole.dk
af 1921
stiftende
generalforsamling
Ann-Mette
Elten
Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev
Allan’s køreskole, tlf. 4140 3768
Tinglev Idræts Forening
Indendørs håndbold
U10 Drenge og U10 Piger starter træning
torsdag d. 21. august kl. 16.00 – 17.30
Træner herefter hver mandag kl. 16.00 – 17.00
og torsdag kl. 16.00 – 17.30
Træner: Poul Erik Thomsen og Mette Thomsen.
Tilmelding og betaling af kontingent
foretages www.tinglevif.dk
Barnevognsfitness
Udendørs øvelser med barnevogn og i godt
selskab med andre dejlige mødre.
Hver mandag kl. 9-30 – 10.30 i Byskoven,
Tinglev
Tilmelding til Gitte Brodersen tlf. 27 50 87 62
(mail: [email protected])
Se mere på hjemmesiden
www.tinglevif.dk
9
-bekendtgoerelser_Layout 1 11/08/14 11.18 Side 1
Jyndevad Boldklub
Håndbold i Rens Hallen
Hold
Træningstid
Trænere
Opstart
_____________________________________________________________________________
Damer
Tirsdag kl. 18.30-20.00
Jan Hansen, 21 43 25 15 Vi starter tirsdag den
Onsdag kl. 18.30-20.30
Laila Renkwitz
19. august i Rens Hallen
______________________________________________________________________________
Herrer
De herrer der har lyst,
har mulighed for at
træne med ved damerne
______________________________________________________________________________
U12 piger, U12 drenge, U14 piger og U16 drenge bedes se annonce for SV Jyndevad/Tinglev!
LØB
Fællesmøde for Tinglevs foreninger
I næste uge er der fællesmøde for foreninger
i
Borgerhuset i Tinglev om
Tinglev Foreningsdag.
18 foreninger har indtil nu
tilsluttet sig foreningsdagen,
men der er plads til flere. På
fællesmødet vil projektgruppen fortælle om, hvor
langt planlægningen er
kommet. Projektgruppen
består p.t. af Inger Jør-
gensen, Holger Holm, Jonas
Møller og Werner Jensen.
Projektgruppen vil gerne
invitere flere til at deltage i
gruppens arbejde.
SV Jyndevad
Håndboldtræningstider
Det sker...
Hold
Træningstid
Sted
Trænere
Starter
______________________________________________________________________________
U12 piger Onsdag
Den Tyske
Susanne Nielsen, 2286 1416 13. aug.
(02
+ 03)
kl. 15.30-17.30
Sportshal, Tinglev Lone Nielsen, 2250 1640
______________________________________________________________________________
_
U12 drenge Onsdag
Den Tyske
Hans Jürgen Nicolaisen,
13. aug.
(02 + 03)
kl. 17.30-19.30
Sportshal, Tinglev 4037 5226
Gert Andresen, 2516 17 42
______________________________________________________________________________
U14 piger Info om trænings- Renshallen, Rens Brian Hansen, 2671 3470
7. aug.
(00 + 01)
tiderne og nye
Den Tyske
Kira Hansen, 2618 6229
spillere, henv. til
Sportshal, Tinglev
Brian Hansen,
2671 3470
______________________________________________________________________________
i Tinglev og omegn
U16 drenge Torsdag
Den Tyske
Kurt Schmidt, 2733 1466
14. aug.
(98
+
99)
kl.
17.30-19.30
Sportshal,
Tinglev
______________________________________________________________________________
Ny løbesæson er startet - mandage kl. 17.00-18.00 ved Rens Hallen.
Både nye som gamle løbere er velkommen!
Husk at tjekke os på facebook - Jyndevad Boldklub (JB75)
U
k
P
T
8
s
A
m
t
d
3
s
Både nye som gamle spillere er velkommen!
Vidste du at du også kan læse Ugebladet på internettet
Åbent hus og indskrivning i Ravsted Børneunivers, Ravsted Skolegade 16-18,
Bylderup-Bov kl. 19.00-20.00 samt torsdag den 14. august kl. 16.00-18.00.
Ons.
13.
Bolderslev Lokalråd, Aabenraa Kommune og den daglige ledelse
af Asylcentret i Bolderslev afholder infomøde om »Midtpunkt« i
Bolderslev Forsamlingshus kl. 19.00.
Sommerkoncert i Tinglev Kirke kl. 19.30 med Ann-Mette Elten.
Fre.
15.
Uge Husholdningsforening, BDN, Uge Ringridning, Uge Forsamlingshus,
Frem Uge og festudvalget afholder Uge Ringridning og Byfest i dagene
15., 16. og 17. august.
Søn.
17.
TinglevScenen afholder sommerkoncert i Byskoven kl. 16.00.
Ons.
20.
Tinglev Forum og Tinglev Bibliotek arrangerer planlægning af foreningsdag
kl. 19.00 i Borgerhuset.
Ons.
20.
Bjerndrup/Perbøl og omegn indkalder til stiftende generalforsamling
kl. 19.30 hos Ingolf Jørgensen, Bajstrupvej 8, Bjerndrup.
Tor.
21.
Bylderup-Bov Badmintonklub afholder generalforsamling kl. 19.30
i Idrætscentrets mødelokale.
Tor.
21.
Lokalhistorisk forening for Tinglev Kommune arrangerer byvandring i Rens
kl. 19.00 ved Rens Museum, Pebermarksvej 4.
Tor.
21.
BVU Håndboldudvalg - opstart af håndbold for senior damer
i Bolderslev Fritidscenter kl. 18.30-20.00.
Lør.
23.
Arbejdsgruppen Samarbejde Tyskland/Danmark inviterer til ringridning
og fest ved grænseovergang Sofiedal/Fehle hele dagen.
Søn.
24.
Tinglev-Uge Pensionistforening tager til Kärnten i Østrig.
Tir
26.
Menighedsrådet i Bylderup Sogn arrangerer sogneudflugt til Frøslevlejrens
museum, og Gråsten Slot.
Ons.
27.
Burkal-Bylderup Seniorklub arrangerer sommertur til Morten Korch Museet.
Ons.
27.
CrossGym i Ravsted kl. 19.00-20.30 ved Idrætscentret.
September
10
Tir.
2.
ÆldreSagen arrangerer orienteringsmøde om IT-undervisning kl. 14.00
i Folkekulturhuset Rebbølcentret.
Ons.
3.
CrossGym i Ravsted kl. 19.00-20.30 ved Idrætscentret.
Lør.
6.
Traktortræk i Ravsted kl. 10.00
Ons.
10.
CrossGym i Ravsted kl. 19.00-20.30 ved Idrætscentret.
Tor.
11.
Tinglev-Uge Pensionistforening afholder lotto i Borgerhuset kl. 19.00.
Ons.
17.
CrossGym i Ravsted kl. 19.00-20.30 ved Idrætscentret.
Lør.
27.
Foreningen Deutsches Haus in Jyndewatt og Dansk Forening St. Jyndevad
arrangerer fælles høstfest kl. 19.00 i Det Tyske Hus.
BBI Saxborg Ravsted
GENDBUN
D
JU
Alle er
ne
velkom
ST
P
14.
BBI
IDRÆTSFORENING
RA
Tor.
TRÆNINGSTIDER
for holdfællesskabet
T
13.
IS
Ons.
L
Tinglev-Uge Pensionistforening arrangerer cykeltur til Broderup Mejeri kl. 15.00.
A
12.
RK
BU
Tir.
ER
U
August
P
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
BY
LD
Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement
i »Det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør
nærmere på tlf. 74 64 40 38 eller [email protected]
ED
T · OSTER
Hold
Ugedag Tidspunkt
Træner
U6 mix
08/09
U8 mix
06/07
U10 piger
04/05
U10 drenge
04/05
Tirsdag
15.15-16.30
Dorthe og Martin Hansen 2. sept.
Onsdag
14.30-16.00
Henning og Thea
3. sept.
Onsdag
Torsdag
Tirsdag
Onsdag
16.00-17.30
14.30-16.00
16.30-18.00
17.30-19.00
3. sept.
U12 piger
02/03
Onsdag
Torsdag
16.00-17.30
16.00-17.30
Mette Ruhlmann
Emil Petersen og Maj
Carsten Schnoor
Finn Bunzey
Helle Schnoor (Sekr).
Anders Jacobsen
Heidi Lorenzen
U12 drenge
02/03
U14 piger
00/01
Tirsdag
Onsdag
Tirsdag
Torsdag
16.30-18.00
17.30-19.00
18.00-19.30
17.30-19.00
U14 drenge
00/01
U16 piger
98/99
U16 drenge
98/99
U18 piger
95/96/97
Tirsdag
19.30-21.00
Torsdag
19.00-20.30
Tirsdag
19.30-21.00
Torsdag
17.30-19.00
Tirsdag
19.30-21.00
Torsdag
19.00-20.30
Onsdag
19.00-20.15
Bylderup
Torsdag
17.30-19.00
Sportshallen Tinglev
Tirsdag
20.00-21.30
Bolderslev
Onsdag
20.15-22.00
Bylderup
Torsdag
19.30-21.15
Sportshallen Tinglev
Onsdag
20.15-22.00
Bylderup
Torsdag 19.30-20.15
Sportshallen
U18 Herrer
95/96/97
Herrer Serie 1
Saxborg
Niels Schmidt
Jan Heine
Kerstin Hinrichsen
Hans Henrik
Jan Nissen
Bobby Andresen
Kim Jørgensen
Heidi Jessen
Tom Carstensen
Kurt Iversen
Børge
Christian
Lis Johansen
Allan Jensen
Start
2. sept.
13. aug.
6. aug.
7. aug
5. aug
7. aug
5. aug
6. aug
Carsten Andersen
6. aug.
Christian og Christian
6. aug.
Alle nye som gamle spillere er hjertelig velkomme til at komme til træning.
Venlig hilsen
Håndboldudvalget for BBI Saxborg Ravsted
HO
T
D
n
S
s
te
-bekendtgoerelser_Layout 1 11/08/14 11.28 Side 2
TRAKTORTRÆK
as
n.
e
i
I RAVSTED - 2014
LØRDAG
D. 6. SEPT.
KL. 10.00
Unge og ældre
kastede med kugler
På petanquebanerne ved
Tinglev Tennisklub dystede
8 hold af børnebørn og bedsteforældre med kuglerne.
Alle var igennem 3 runder
med meget skiftende resultater og der var kun et hold,
der nåede at vinde alle sine
3 kampe. Der var præmier,
skænket af Kæthe Clem-
Bolderslev Lokalråd,
Aabenraa Kommune
og den daglige ledelse af
Asylcentret i Bolderslev
inviterer til
infomøde
om »Midtpunkt«
mensen og klubben til:
Emma Nielsen og Egon
Madsen, Johanne Petersen
og Martha Christiansen,
Pernille Thye og Maren
Thye, Anne Hansen og
Benthe Larsen samt Marie
Egebjerg og Dorrit Kristensen.
onsdag den 13. august kl. 19.00
i Bolderslev Forsamlingshus
Aabenraa Kommune er vært
ved en øl eller vand.
Der køres i 7 vægtklasser, heraf 2 med
specialbyggede traktorer.
Vel mødt!
Der køres i standard under Danmarks
Landboungdoms regelsæt.
Special og super special er også meget
velkommen. Der trækkes med Herningslæden.
Pengepræmier i begge
Farmstock rækker!!
Tilmelding til Conny Dethlefsen, tlf. 28 71 85 47
efter kl. 16.00.
Entre kr. 50,-. Børn u. 12 år gratis.
T-shirts til »Klub Frivillig«
Den nystartede »Klub Frivillig« under Tinglev IF har fået
nye t-shirts. De er sponsoreret af Den Jyske Sparekasse og
Sydbank. På billedet er det Klaus Møller fra DJS og Kristian Mandrup Præstegaard fra Sydbank der viser t-shirten.
Henning Sejer Petersen
Kitex
Salon Birgit
Claus Clausen og Søn
Lokal Brugsen
Havsted Maskinudlejning
Ravstedhus – Danvirke
Den Jyske Sparekasse
Sportigan, Løgumkloster
Ravsted Malerforretning
Ommen og Møller
Hans Holm Maskinforretning
Havstedlund Maskinstation
v/ Otto Madsen
Compex
Vognmand Bjørn Andersen
Ravsted Pizzeria og Restaurant
Bargum’s Biavl
2. store grænsefest
ved Sofiedal/Fehle grænse
Lørdag den. 23. august
Kl. 10.00 - Stor ringridning
Tilmelding senest d. 10. august hos Leif
Kristensen, tlf. 40 55 32 94, eller hos Peter-Jürgen
Johannsen, 04605 / 189763.
Startgebyr: voksne 10 euro / børn 5 euro
Kl. 11.00 - Spiel ohne Grenzen
Hold af 5 deltagere. Tilmelding senest d.
15. august hos Otto Jensen, tlf. 21 60 24 89
eller Sylvia Hansen, 04605 / 1070.
Startgebyr: 10 euro pr. hold.
Gode og
lyse ideer
Er du klar til CrossGym?
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
[email protected]
Gudstjenester
TINGLEV
Søndag d. 17. kl. 10.30.
BJOLDERUP
Søndag d. 17. kl. 9.00.
RAVSTED
Søndag d. 17. kl. 9.00:
Henrik Bo Jacobsen.
BYLDERUP-BOV
LM FRIMENIGHED
Søndag d. 17. kl. 10.30:
Ejnar Landkildehus.
BURKAL
Søndag d. 17. kl. 10.00.
NORDSCHLESWIGSCHE
GEMEINDE
BJOLDERUP:
Søndag d. 17. kl. 19.00.
BYLDERUP:
Søndag d. 17. kl. 19.00.
Det er for ALLE og DU kan være med uanset fysisk
form - den kan kun blive bedre!
Medbring vanddunk, gode sko og tøj efter vejret.
Vi bruger Ravsteds skønne natur - ved skov og sø som træningsrum. Oplev Ravsted på en ny
måde og kom til cross i naturen. Alder 16+
Pris kr. 100,- (for 4 gange) eller kr. 30,- pr. gang.
Ingen tilmelding vi mødes ved Idrætscentret
i Ravsted på Hovedgaden kl. 19.00 til 20.30.
Datoerne er onsdag den:
27. august, 3. september, 10. september og 17. september.
Instruktører er Elna, Annemette og Henrik
GRATIS EVENT d. 24. september kl. 19.00-20.30 er der
CrossGym for alle. Der kommer en underviser med en trailer, fyldt
med spændende CrossGym redskaber. Det foregår på fodboldbanerne ved Idrætscentret. Mød op og prøv noget nyt - ganske gratis.
Henning Sejer Petersen
Kitex
Salon Birgit
Claus Clausen og Søn
Lokal Brugsen
Havsted Maskinudlejning
Ravstedhus – Danvirke
Den Jyske Sparekasse
Sportigan, Løgumkloster
Ravsted Malerforretning
Ommen og Møller
Hans Holm Maskinforretning
Havstedlund Maskinstation
v/ Otto Madsen,
Compex
Vognmand Bjørn Andersen
Ravsted Pizzeria og Restaurant
Bargum’s Biavl
www.ravsted.dk
Støt vores sponsorer - de støtter os
Kl. 13.00 - Oldtimer-traktorringridning
Tilmelding senest d. 10. august hos Mona Carstensen, tlf. 40 16 33 93 eller Paul Christiansen, 04605
/ 369. Deltagelse fra 16 år og kun med gyldigt
traktorkørekort.
Kl. 14.00 - Ellund og Tinglev Friv.
Brandværn
viser deres køretøjer og demonstrerer højderedning
og en redning af en person i et forulykket køretøj.
Kl. 19.30 - Helstegt vildsvin med
tilbehør og derefter fest med OS3
Entre incl. spisning kr. 22 euro - betales forud.
Billetter kan købes hos Agrarservice Medelby, LHN
Tinglev og hos Hans Holm Tinglev.
Entré fra kl. 21.00 er 12 euro.
Søndag d. 24. august
Kl. 10.00 - Gudstjeneste i festteltet
med Kirstin Kristoffersen, Anja Kapust og Finn
Rönnow samt musikgruppen »Querblech Handewitt«
Kl. 11.00 - stor »Frühshoppen«
Hyggelig komsammen med underholdning af
Tinglev Brandværnsorkester.
Arrangør:
Arbejdsgruppen Samarbejde Tyskland/Danmark
11
-forretning_Layout 1 11/08/14 11.17 Side 1
KØB - SALG - DIVERSE
PRESNING
af halm, hø og wrap
i mini-big - evt. med snitning.
Wrapning og indpakning
af græs og halm
HØNKYS MASKINSTATION
v/Bent Andersen · Telefon 40 28 96 91
TRÆFÆLDNING
ISLANDSK
CLAIRVOYANT
Udtyndning og fældning
af skov og læhegn.
Også gamle Sitka-hegn.
Skoventreprenør
Theodor Jørgensen
Tlf. 74 76 11 25
Bil 23 45 11 32
www.buskmanden.dk
Anna Carla bor på Perbølvej ved Mellerup.
De som har lyst til at
prøve konsultation kan
bestille tid på 26 92 52 47
eller 74 92 52 47 eller på
Facebook
Anna Carla
Islandsk
Clairvoyant
___________________________________________________________
Lad haveaffaldet
blive i haven
D
d
f
n
p
F
m
s
”
b
t
f
d
g
s
t
s
A
i
p
m
f
u
f
___________________________________________________________
Presning af halm med
BB940 minibig
med snitter og samlevogn
fra 14 kr./meter.
Presning med 4900 bigballepresser
fra 65 kr./stk. (240 cm)
(Opnå rabat ved større mængder)
Vi klarer også alt i gyllekørsel
BAJSTRUP
WRAP-HØ I/S
• Rivning af græs, hø og halm udføres med
KRONE 8 m rive
Sydjysk Maskinstation . Bjolderupvej 64 . Bolderslev
• Presning af Rundballer, wrap, hø og halm
med Krone Rundballepresser med
og uden snitter
Ballestørrelse 1,00 – 1,80 m
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
• Presning af Bigballer
• Evtl. presning af minibig samt høvending
Henvendelse:
Eike Jensen, tlf. 61 33 67 82
Allan Christiansen, tlf. 20 81 60 70
Høst 2014
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
• Wrapning af minibig og rundballer med
stationer HM indpakker udføres
PRESNING
OG WRAPNING
Vi er klar med følgende:
• Spritny New Holland presser 1290 120*90 med
indbygget snitter - også til wrap
• BB9090 120*130
• Rundballe presser
• Rivning og spredning/vending af halm
• Gyllevogn med sortjordsnedfælder er klar til raps
• Frakørsel af korn
• Køb af majs på rod til seriøse kunder
MINIBIG MED
EKSTRA HØJ KAPACITET
- evt. rundballer.
• Nedlægning af græs
• Sammenrivning af græs
• Presning af halm med 4 stk.
bigballepressere.
• Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne
HAVSTEDLUND
v/ Otto Madsen, Havsted
tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
Ring til Leon på tlf. 29 66 91 92
eller Jens Ove på tlf. 29 42 28 19
• Skårlægning af græs udføres, 6,20 m
med crimper, front-og bagmonteret
Vi samler store mængder
græs sammen i denne tid,
og sammen med grene,
hækafklip, kartoffel-toppe
osv. bliver store mængder
grønt haveaffald kørt til
kommunernes affaldspladser.
Det er synd, for alt dette
haveaffald kan lige så godt
komposteres og senere udspredes over køkkenhaven
og i bede og dermed tilføre
haven næring.
Meget af havens grønne affald har godt af en tur igennem en kompostkværn,
som findeler grene, kviste
og andet af det lidt grovere
haveaffald. Grene bliver til
flis og småstykker, og kompostkværnen kan faktisk
klare det meste af haveaffaldet. Omsætningen i kompostbeholderen går hurtigere, jo mere findelt affaldet er. En kompostkværn
er ikke den store investe-
ring. Køb den eventuelt
sammen med naboen. Det
er jo begrænset hvor mange
dage om året, I skal have
gang i kværnen.
Man kan selv sammentømre en kompostbeholder, men den kan også
købes færdig i byggemarkedet. En lukket beholder i
plastik er nem at arbejde
med. Nogle vælger at have
to kompostbeholdere. Én
til færdig kompost og én til
at ”sætte” ny kompost i.
Husk at blande det fine affald (det kan for eksempel
også være kartoffelskræller) med det grovere. Grenflis, blade, grønt køkkenaffald osv. blandes godt
sammen. Det er en god ide
at vande komposten i tørre
perioder. Bliver kompostbunken alt for tør, kan omsætningen i den næsten gå i
stå.
Kartoffeloptagning
Gylle
1 x Ny Samson PG 25 Gyllevogn
1 x Samson Græsnedfælder
V
o
foretages med to selvkørende Grimme-optagere
Grovfoder
Bylderup Kartofler
1 x Krone BIG M 500 13,2 M Selvkørende skårlægger
mulighed for sammenlægning
1 x Krone 14 M Rive
1 x Claas 10 M Rive
1 x Jaguar 950 Finsnitter
1 x John Deere 7450 Finsnitter
Frakørsel med 6 Vogne med fordelervalser 40-42 M3
Kørsel med opsamlervogn 42 M3
Kørsel i stak med traktor ca 14 tons og stakfordeler
Kørsel i stak med gummiged 16 tons
Peter C. Petersen - tlf. 40 18 27 38
M
M
b
d
m
k
d
a
n
m
r
M
t
n
u
Lt
2
le
1
m
H
2
A
3
D
le
__
T
2
u
m
In
m
le
__
H
/
D
Uwe Jacobsen
Bil 40 31 66 76
__
Lavenergi
termoruder
Kun 500.Pr. m2 incl. moms
12
PÅ LAGER HAR VI OGSÅ:
Acryl - råglas - spejle i metermål
- brændeovnsglas - lamineret glas - trådglas
- drivhusglas - gl. glas til antikke vinduer m.m.
Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev
Tlf. 74 64 43 38