-Side-1_Layout 1 16/06/14 13.08 Side 1 Tværvejen 5, 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 38 Telefax 74 64 21 32 [email protected] www.tinglev-bogtrykkeri.dk UDGIVER Tim Skovmand LAYOUT Tinglev Bogtrykkeri TINGLEV TIRSDAG/ONSDAG DEN 17./18. JUNI 2014 Naturmælks »Hodde Kristian« vinder pris Årets Fødevarepris på Roskilde Dyrskue blev forrige weekend tildelt Naturmælk. Det sønderjyske økologiske mejeri, vandt prisen med Hodde Kristian, en ost, der også kan bryste sig af, at have vundet den europæiske økologi pris Biocauses i 2012. Hodde Kristian er en ost der fremstilles på baggrund af biodynamisk hø mælk og leveres i dag til gastronomien i Danmark. Prisen uddeles på baggrund af en bedømmelse af: • Produktets gastronomiske indtryk. • Den visuelle præsentation af produktet. • Kvaliteten af produktet. • Graden af nytænkning og innovation Årets dommere var Henrik Nielsen, kok fra restauranten Suri, Tina Scheftelowitz, forfatter til bl.a. Suveræne Salater og Trine Krebs, formidler af sund mad. Der var tolv fødevareproducenter med i kampen om fødevareprisen i år. Mejerichef Leif Friis Jørgensen fortæller: »At vinde fødevareprisen er en dejlig anderkendelse. Den giver os alle på mejeriet, lige fra landmand til mejeristen, et skulderklap i hverdagen, og det fortæller os at det betaler sig at gøre sig umage.« 91. ÅRGANG SØGÅRD VVS a p s Vestermarksvej 16 Kliplev · 6200 Aabenraa Tlf. 74 68 71 62 • Vand • Varme • Sanitet • Blikkenslager – Åbent efter aftale G 74 64 64 40 AnArki Hair UGE 25 TRYK Løhndorf Trykcentral A/S afløser Sanne Mortensen Stationsvej 13 • 6360 Tinglev Tlf. 51 83 43 63 Vi har landsdækkende bytteservice Jernbanegade 34 · Tinglev Tlf. 74 64 22 32 www.ritasureguldogsølv.dk -Side-2_Layout 1 16/06/14 13.14 Side 1 TAKSIGELSER LÆGEVAGT KL. 16.00-08.00: KUN ET TLF. NR. I HELE SØNDERJYLLAND 70 11 07 07 Vægtkontrol for dig - spørg mig Ina Juhl Tusind tak for venlig deltagelse ved min kære mor Anne Rytlow’s bisættelse. Tak for blomster og donationer til hospice i Haderslev. Tak til Hospice i Haderslev. Tak til bedemændene Kurt og Thomas for al hjælp. Tak til præst Trine Parbo for en flot tale i kirken. Tak til alle der på enhver måde har været der for mor/Anne. Markus Jan og Kaja Min bedste veninde, vor gode nabo Marianne Mammen Schmiegelow er stille sovet ind den 11. juni 2014 Du vil altid være i vore hjerter I dyb sorg Ulla og Peter PARYK TOUPÉ Grundlovsmøde på Urnehoved Tingsted Pludseligt opstået hårtab kan ramme alle mennesker i alle aldre og kan have mange forskellige årsager. Det rammer både mænd og kvinder, unge og gamle. Daniela Møller blev konge ___________________________________________________________ Autoriseret selvstændig Herbalife forhandler tlf. 30 91 41 83 Mange tak til sponsorer, ryttere og hjælperne for et vellykket ringridning. Venlig hilsen Ringreiterverein Baistrup Lotteri nr. E87 og D29 har vundet, tlf. 22 29 59 79. ___________________________________________________________ Bil tlf. 21 20 15 43 v/ Morten Justesen KLOAK SERVICE Kære gæster og køkkenpersonale og Jer der har vist opmærksomhed. Tusind tak for en helt fantastisk fest. Mette fra Hajstrup Ferielukket uge 28 ___________________________________________________________ Weekendvagt 74 64 62 47 Ring for en uforpligtende snak - vi kommer også gerne hjem til dig privat Find dit nye hus i... BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG Husk: Kommunen yder tilskud til køb af en paryk! KLOAKSERVICE 74 64 62 47 TELEFAX 74 64 64 45 Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev V. LYKKE SKOVMAND TLF. 40 29 28 38 Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev – EL-VAGT DAG OG NAT OGSÅ WEEK-END 74 64 64 40 Vagt 20 45 64 40 REPARATION AF HVIDEVARER G INGEN STARTGEBYR SALG AF RESERVEDELE Tlf. 7464 2666 ÅBNINGSTIDER Mandag: Tirsdag: Onsdag: Torsdag: Fredag: 9.00-17.30 LUKKET 9.00-17.30 9.00-19.00 9.00-17.30 FARVEKOPI FARVEPRINT POSTERPRINT Vejrguderne var med Urnehovedselskabet til det traditionsrige grundlovsmøde på Urnehoved Tingsted. Omkring 40 deltagere, heriblandt to tidligere Tlnglev borgmestre, var mødt op for at høre borgmester Thomas Andresens grundlovstale og overvære underholdningen af Kammerkoret fra Kloster ved Ringkøbing. Der var 59 ryttere til start ved ringridningen i Bajstrup, hvoraf 8 gik videre til kongeomridning. Konge blev Daniela Møller, Uge. Ponykonge blev Jesper Magnussen, Rødekro. 0 - 14 : 1. Nicki Petersen, Hjolderup. 2.Louise Lauritzen, Bodum 3. Maiken Petersen, Tinglev. 15 - 44: 1. Lennart Dinesen, Bylderup Bov. 2. Vivi Christensen, Terkelsbøl. 3. Mike Dinesen, Perbøl. 45 - 99: Eneste skår i glæden på et vellykket arrangement var et tyveri af en flagstang med flag, placeret ved indgangen til tingstedet. Flagene blev sat op ved 10tiden og da arrangørerne kom til pladsen kl. 13 var den ene flagstang fjernet. Urnehovedselskabet hører gerne, hvis nogen har set eller har kendskab til tyveriet. 1. Walter Westergaard, Aabenraa. 2. Bent Lorenzen, Burkal, 3. Hans Kaufmann, Tumbøl. Cykelringridning børn: 1. Jesper Petersen, Tinglev. 2. Eileen, Bajstrup. Cykelringridning voksne: 1. Hinrich Jürgensen, Gårdeby. 2. Thies Thomsen, Bajstrup. 3. Esber Feldstedt, Svendborg. Skat: 1. Morten Kristensen, Padborg. 2207 p. 2. Karl Christiansen, Tinglev. 1696 p. 3. Bent Schröder,Tinglev. 1692 p. 74 64 40 38 DESIGN SELV DINE KALENDERE PÅ IPRINTING.DK EL-VAGT 74 64 40 56 Hvidevare-service Rep. og salg af hårde hvidevarer... TINGLEV Ingen startgebyr TVÆRVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLF. 74 64 40 38 FAX 74 64 21 32 · [email protected] Tinglev Fodpleje og Hudterapi Lægeeksamineret fodplejer · Hudterapeut • Fodpleje Tilbyder også udebehandling HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38 2 De private børnepassere var forleden på tur til Padborg skov. Børnene hyggede i naturen og lavede mad over bål. v/Annette Grindsted INDLEVERINGSFRISTER: Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: Fredag kl. 12.00 Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse. Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke. Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer. Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer. Børnepasserne var på tur Nørremarken 2 · 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 56 • Ansigtsbehandling • Voksbehandlinger • Farvning af vipper/bryn Tlf. 30 70 53 70 Hovedgaden 60 · 6360 Tinglev -Side-3_Layout 1 16/06/14 13.26 Side 1 3 -Side-4_Layout 1 16/06/14 13.24 Side 1 MÆRKEDAGE BRYLLUP Lørdag den 21. juni vies i Tinglev Kirke Lene Duus til Jørgen Carstensen, Sofiedalvej 16. ___________________________________________________________ 80 ÅR Søndag dem 22. juni fylder Ally Johannsen, Hybenvænget 58, Tinglev, 80 år. ___________________________________________________________ Åbent hus I anledning af min 50 års fødselsdag, vil jeg gerne invitere familie, venner og bekendte til åbent telt lørdag den 28. juni på Hyndingdamvej 15. Teltet er åbent fra kl. 13.00. Venlig hilsen Anette Johansen Kære Ally Vi ønsker dig tillykke med de 80 år den 22. juni. Vi glæder os til at fejre dig. Kærligst Børn, svigerbørn og børnebørn ___________________________________________________________ Hej Lone Et stort tillykke med de 40 år på torsdag. Vi håber du får en rigtig god dag Knus Louise, Sofie og Søren ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Al opmærksomhed i forbindelse med min fødselsdag den 22. juni, frabedes på grund af sygdom. Rudolf Carstensen ___________________________________________________________ Pas på hovedspring Vos nabo fylder 60 Glaje vos til æ fest. Knus Nr. 4 ___________________________________________________________ Sølvbryllup Den 23. juni 2014 kan disse skønne mennesker fejre deres sølvbryllup. Et kæmpe tillykke - vi glæder os til at fejre jer. Knus fra Børn, svigerbørn og børnebørn P.s. Morgensang kl. 8.00 på Obbehus ___________________________________________________________ Når man springer på hovedet i vandet fra broer, både og andre steder, så er det smart populært sagt at bruge hovedet. Læs: At tjekke vanddybden. For gennem årene er der sket alt for mange alvorlige ulykker med særligt de mange unge mennesker, der hopper på hovedet i vandet. Nogle af de uheldige slipper med en hjernerystelse - andre må leve med lammelser resten af livet. Vi har landsdækkende bytteservice Jernbanegade 34 · Tinglev Tlf. 74 64 22 32 www.ritasureguldogsølv.dk Sig tillykke i __________________________________________________________ TILBUD • TILBUD Kære Lone Et stort tillykke med de 40 år ønsker vi dig og håber du må få en rigtig god dag. Hilsen Jette og Ken Mor og far ___________________________________________________________ Alarm-anlæg Powermaster 10 PG2 KIT Pakkeløsning 1 rumføler (PIR) 1 magnetkontakt 1 nøgleringsender Komplet inkl. moms Ingen kabler Denne unge dame fylder 80 år den 20. juni. Hjertelig tillykke ønskes du af alle fra Hamborg, Nuuk, Randers og Tinglev ___________________________________________________________ 4 Kære Noah Tillykke med det første år, vi håber du får en super god dag. Knus fra Kusine Emma, fætter Jonas, moster, onkel, bedste og bedstefar ___________________________________________________________ kr. 1999,Excl. montage -forretning_Layout 1 16/06/14 13.29 Side 2 Stor international øvelse på Beredskabsstyrelsen Teknisk Skole I foråret 2013 blev Beredskabsstyrelsen Teknisk Skole i Tinglev kontaktet af Falck Holland. De havde vundet en EU-licitation og bad skolen være underleverandør på en stor redningsøvelse. Efter over et års planlægning løb øvelsen af stablen i sidste uge. 150 kursister, fordelt på tre redningshold fra hhv. Island, Sverige, Finland og Italien samt et administrativt støttehold fra Tyskland og Finland kom til skolen onsdag aften og rejste hjem igen lørdag middag. Allerede inden de var ankommet blev de udfordret for første gang, da de som en del af øvelsen løb ind i en »sur toldbetjent« i Padborg. Da de ankom til Tinglev slog de lejr på ringriderpladsen og her blev der kigget nøje på deres måde at koordinere og samarbejde på, f.eks. omkring strøm- og vand-forhold. Efterfølgende ankom et koordineringshold fra EU, som skal agere ledere af operationen, til pladsen og opsatte deres kommandocentral. Redningsholdene arbejder efter retningslinjer fra FN, eksempelvis er det kravet at holdene skal kunne arbejde uafbrudt på et krisested i 10 dage i træk i 24 timer i døgnet. Udover de 150 kursister er der omkring 100 ansatte med på opgaven og så har Jørgen Kragh ansvaret for op mod 80 figuranter fra lokalområdet, der indsættes efter behov. Nogle har været »fanget« under et sammenstyrtet hus eller fastklemt i en bil. Torsdag eftermiddag var Tinglev-Uge Pensionistforening og spejderne fra Tinglev FDF indkaldt som figuranter. Deres opgave var at agere civile, der var sultne og utilfredse med deres situation. De marcherede ind på ringriderpladsen med fløjter, megafoner og store bannere og protesterede højlydt. Gunnar Matthiesen var »leder« og Jørn Grevsen var indpisker med megafon, mens resten af figuranterne lavede øredøvende støj. EU-holdets opgave var at få lederne samlet og forhandle med dem, inden situationerne eskalerede. Tilbage på skolen var italienerne igang med at frigøre tilskadekomne fra en sammenstyrtet bygning. På ledelsens hovedkontor sad folkene fra Falck Holland og fulgte nøje med i »slagets gang« samtidig med at et hold dommere fra FN evaluerede på indsatsen fra de forskellige hold. Som en øvelse i øvelsen gennemførte det islandske redningshold en eksamen for at vise, at de lever op til kravene fra FN. Per Sloth Møller fra Beredskabsstyrelsen Teknisk Skole fortalte: »Vore faciliteter her på skolen er faktisk ret enestående i Europa og det hele kører meget intenst alle dage for at presse holdene så meget Figuranterne fra Tinglev-Uge Pensionistforening og Tinglev FDF protesterer og vil have mad, mens chefen for den internationale gruppe (blå vest) forsøger at berolige og forhandle. For at få bedst mulig overblik over en sammenstyrtet by eller bygning tilbydes holdene hjælp via droner. Her er det spejderne og Per Sloth Møller der følger dronen på skærmen. Italienerne er igang med at befri tilskadekomne i en sammenstyrtet bygning. Gruppen skal selv finde frem til hvordan de »lettest« kommer frem til ofrene og samtidig vurdere, hvor chancerne for succes er bedst. Falck Holland følger slagets gang fra deres kontor. som muligt. Fredag aften er der dog 2 timers »timeout« hvor vi holder en stor grillfest for alle deltagere. Det gør vi for at de har mulighed for at snakke med deres kolleger fra de andre lande, for selvom de bor ved siden af hinanden på ringriderpladsen så er der slet ikke tid til andet udover arbejde, sove, spise og så forfra igen«. Øvelsen slutter med at holdene »afleverer« øvelsesområdet tilbage til Beredskabsstyrelsen Teknisk Skole, pakker sammen og rejser hjem igen. Jørgen Kragh instruerer pensionistforeningen. PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70 • SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00 5 -forretning_Layout 1 16/06/14 13.30 Side 3 KØB - SALG - DIVERSE TRÆFÆLDNING Udtyndning og fældning af skov og læhegn. Også gamle Sitka-hegn. Skoventreprenør Theodor Jørgensen Tlf. 74 76 11 25 Bil 23 45 11 32 www.buskmanden.dk ___________________________________________________________ GRØNNE BELÆGNINGER (Alger og mos) Sprøjtes på f.eks. tag, terrasse eller mur. Havearbejde, også beskæring og hækklipning. Græsklipning også større arealer. Sprøjtning af ukrudt have/gårdsplads. Saltning og snerydning Træfældning Flishugning af grenaffald. Fulddækkende forsikring haves. Ring for tilbud Tlf. 29 88 56 70 Verner Ratzer, Tinglev EFTERLYSNING Brun pony, ca. 120 cm høj er forsvundet fra Vippelvej 45, 2. Pinsedag. Der er tale om en hoppe. Den er chippet. Ring på Tlf. 41 42 27 64 ___________________________________________________________ HALM SÆLGES Byg- og rughalm i bigballer. Henvendelse Andreas Jürgensen Hornsgård, Ravsted Tlf. 74 64 71 46 ___________________________________________________________ FRÆSNING AF HAVER og udenomsarealer. Såning af græs efter aftale. Ring på tlf. 50 99 02 72 ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • PRESNING OG WRAPNING MINIBIG MED EKSTRA HØJ KAPACITET - evt. rundballer. • Nedlægning af græs • Sammenrivning af græs • Presning af halm med 4 stk. bigballepressere. • Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne HAVSTEDLUND v/ Otto Madsen, Havsted tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51 HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND S B Onde ånder jages væk af bålet Sankthansbålet sankthansaften (aftenen før sankthansdag) er i dag en smuk oplevelse - ikke mindst hvis vejret arter sig godt sankthansaften. Tidligere havde sankthansbålet den funktion, at det kunne bortjage onde ånder og dermed bibringe markerne frugtbarhed! __________________________________________________________ Foto: Friedrich Hartung __ Sankthansurt Guldkonfirmanderne mødtes igen Sankthans har også givet navn til den dansk flora. Sankthansurten findes i to udgaver i Danmark. Almindelig santhansurt med gulgrønne blomster er almindelig i Danmark, mens rød sankthansurt har purpurrøde blomster og findes vildtvoksende på Bornholm. Guldkonfirmanderne fra 1964 mødtes den 25. maj til morgenkaffe i Den Gamle Skole, hvorefter der var gudstjeneste med efterfølgende fotografering. Lige fra morgenkaffen gik snakken lystigt og alle kunne kende hinanden. Stående fra venstre er det Arne Lunde, Christian Jürgensen, Karin Biel (Bünning), Ejnar Matthiesen, Anna Lagoni (Jensen), Erling Kristensen, Kirsten Thomsen (Juhl), Eskild Thaysen, Nis Peter Andersen, Gunnar Frees, Tage Hoier, Helle Peters (Andersen), Andreas Andersen, Lillian Rokahr (Junker), Christian Carstensen, Børge Holm, Alf Petersen Geertsen. Siddende fra venstre er det Ulla Christiansen (Jürgensen), Sonja Schmidt, Jette Sørensen, Hanne Andersen (Jensen), Birgit Holm (Thygesen), Jutta Seelig (Mathiesen), Karin Hempel (Petersen), Tove Addison (Thomsen). __________________________________________________________ Væddeløb mellem »elefanter« Undgå ubehagelige overraskelser på køreturen Hvis man ofte kører på motorvej, oplever man desværre også den irriterende situation, at to lastbiler forsøger at overhale hinanden. Sådan et overhalingsforsøg kan strække sig over flere kilometer, og det sinker den almindelige trafik. Situationen med to overhalende lastbiler har fået det meget sigende øgenavn »elefantvæddeløb«. __________________________________________________________ Børnene på bagsædet bliver uventet køresyge, mens I befinder jer på motorvejen langt nede i Tyskland. Eller du får en voldsom hovedpine på feriestedet en aften, da de fleste forretninger og i hvert fald alle apoteker har lukket. Kedelige situationer, som kan mildnes med indholdet af det vel gennemtænkte »rejseapotek«, der naturligvis er en del af jeres feriebagage. Gylle 1 x Ny Samson PG 25 Gyllevogn 1 x Samson Græsnedfælder Majssåning Apoteket indeholder selvfølgelig jeres daglige medicin men også andre typer medicin. Blandt andet midler mod køresyge, midler mod diarré, afføringsmiddel (forstoppelse indtræder ofte i forbindelse med rejser), smertestillende medicin, midler mod solskoldning, creme eller lotion til brug efter solbadningen, et desinficerende sårrensemiddel samt plaster og et støttebind. Hvis man som turist kommer lidt »uhumske« steder og eventuelt spiser på restauranter, hvor man ikke gør alverden ud af køkkenhygiejnen, er det fornuftigt at forsøge at forebygge diarré. Tabletter med mælkesyrebakterier, som holder maven i orden, kan tages forebyggende men er bestemt ingen garanti mod diarré. SKINUDLEJNING A M v/ aut. kloakmester LEIF BINDZUS ● Alt jordarbejde udføres ● Belægning ● Markvandingsanlæg ● Separation af kloak ● Kloak/nedsivningsanlæg ● Dræn Grovfoder Tlf. 74 64 71 98 - 20 14 71 98 Presning Bigballe med New Holland bb9090 130*120 Ny Medibigballe med New Holland 1290 120*90 med indbygget snitter også til wrap Rundballepresser til wrapning og halm Udlejning af dumpervogn __ F D B M • Skårlægning af græs udføres, 6,20 m med crimper, front-og bagmonteret • Rivning af græs, hø og halm udføres med KRONE 8 m rive • Presning af Rundballer, wrap, hø og halm med Krone Rundballepresser med og uden snitter Ballestørrelse 1,00 – 1,80 m • Wrapning af minibig og rundballer med stationer HM indpakker udføres • Evtl. presning af minibig samt høvending Bil 40 31 66 76 D e H a d d BAJSTRUP WRAP-HØ I/S • Presning af Bigballer Uwe Jacobsen B l HAVSTED 1 x Ny Horsch 12 rækket majssåmaskine med gødningsvogn og med automatisk afblænding I kiler M/gps +/- 2 cm 1 x 12 rækket Gaspardo med gødningsvogn M/gps +/- 2 cm 1 x 12 rækket Thyregod radrenser 1 x Krone BIG M 500 13,2 M Selvkørende skårlægger mulighed for sammenlægning 1 x Krone 14 M Rive 1 x Claas 10 M Rive 1 x Jaguar 950 Finsnitter 1 x John Deere 7450 Finsnitter Frakørsel med 6 Vogne med fordelervalser 40-42 M3 Kørsel med opsamlervogn 42 M3 Kørsel i stak med traktor ca 14 tons og stakfordeler Kørsel i stak med gummiged 16 tons 6 B h sk H m n D b le m Je 1 S T Henvendelse: Eike Jensen, tlf. 61 33 67 82 Allan Christiansen, tlf. 20 81 60 70 I D d so sø -forretning_Layout 1 16/06/14 13.31 Side 4 Skat i Bylderup Bylderup Skat Klub har afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds Hus i Bylderup med 22 spillere ved bordene. De fem bedstplacerede blev Freddy Møller, Tinglev, 2031 point, Hans P. Asmussen, Pebersmark, 2014, Jens P. Jensen, Tønder, 1631, Thomas Bonnichsen, Stemmild, 1620 og Nicolai Truelsen, Heds, 1586. __________________________________________________________ r d rt, - Børnene lavede heks Dagplejebørnene fra Bolderslev er klar til Sankt Hans festen. De har nemlig allerede heksen klar og den skal på bålet ved spejderhuset. __________________________________________________________ »Uppercut« på Bylderup skole 2 værelses lejlighed til leje på Hovedgaden 87 C 1. sal tv. i Tinglev, på 46 m2 + redskabsrum. Husleje pr. måned kr. 2730,Aconto varme pr. md. kr. 350,- Antenne kr. 150,Depositum 3 mdrs. husleje. Henvendelse Frehr Huse ApS Tlf. 74 66 12 16 __________________________________________________________ Et par megatunge cykeltasker hængt på siderne af bagagebæreren samt telt og sovepose ovenpå. Det giver en helt forkert vægtfordeling på cyklen, når man drager afsted på cykelferie. Man kan med fordel anskaffe sig en smart klik-på-taske eller en bagagebærer til fronten på cyklen, så vægten fordeles. Husk at pakke den tungeste bagage nederst i taskerne, for så får cyklen så lavt et tyngdepunkt som muligt. BOLIG LEJLIGHED til leje Der var 22 kortspillere til præmiebridge i Rebbølcentret forleden og i N/S vandt Hansi Larsen og Ester S. Jørgensen med 107 point foran Hanne Schmidt og Lydia Lorenzen med 100 point. I Ø/V vandt Minna Nielsen og Elke Bendixen med 107 point foran Ellen Boisen og Gerda Frandsen med 106 point. Cyklen skal også pakkes rigtigt e, k m t r, t m n n i Bridge i Rebbøl Bylderup Skole har haft besøg af dansetruppen »Uppercut«. De stod for to workshops – én for 3.-4. årgange og derefter en for 5.6. klasserne. Man startede med opvarmning med »stjerneskud«, »mudder« og andre finurlige navne på øvelser, der fik kroppen i gang. Der blev også lavet indledende bevægelser til breakdance og afprøvet den mere mo- derne dans. Der blev lavet vejrmøller – både i normal og babyudgaven, krabbegang og meget mere - og alle elever var engagerede og deltagende. Til sidst sluttede gruppen af med en lille opvisning i, hvordan de selv danser/optræder og det blev vist via en forrygende lille fortælling om Albert, der flyttede hjemmefra. ___________________________________________________________ www.74831280.dk ERHVERVSLOKALE i Tinglev udlejes 420 m2 lokale indeholder kontor, toilet og lagerhal udlejes straks. Henvendelse Tlf. 40 79 82 25 ___________________________________________________________ TIL LEJE på Kliplev Nygade Lejlighed på 80 m2 udlejes snarest. Husleje kr. 4000,- + aconto kr. 680 til el og vand. Depositum 3 måneders husleje. Henvendelse Tom Nielsen Kliplev VVS Tlf. 74 68 78 08 Virkelig dejligt RÆKKEHUS 3 værelser med lille have i Ravsted. Kr. 3600,- pr. måned. Læs mere om lejligheden og se fotos gratis på www.leje-portalen.dk Henvendelse Tlf. 24 27 29 82 ___________________________________________________________ LEJLIGHED LEJLIGHED - centralt i Tinglev udlejes centralt i Tinglev Hovedgaden 79, 1. sal 93 m2 3½ vær. Husleje kr. 3600,- + forbrug. Depositum 3 måneders leje. Små husdyr tilladt. Henvendelse Hans Tlf. 29 61 47 38 ___________________________________________________________ Rytterne bestod prøverne 12 elever fra Tinglev Rideklub var til prøve i søndags. For at få »ryttermærke 2« skulle eleverne bestå en skriftlig og en praktisk prøve og alle bestod. På billedet ses fra venstre dommer Lene Petersen, Kira Schultz, Rikke Clausen, Emma Hansen Terp, Amanda A. Petersen, Mette D. Hansen, Astrid I. Lund, Ditte Boe Sørensen, Astrid Jacobsen, Finja Theil, Pernille B. Jensen, Julie Petersen, Linea Theil og underviser Karin Christensen. LEJLIGHED udlejes i Vollerup Renoveret 3-værelses lejlighed på 105 m2 med terrasse og lille have. Husleje 4000,- pr. måned + forbrug og depositum. Udlejes efter aftale. Henvendelse Tlf. 40 36 59 57 ___________________________________________________________ Johannes Døberen og Sankt Hans Det blev til både sejre og nederlag til U14 pigerne fra Bolderslev, da de i weekenden var på en super tur til Sankthans er en lidt myMadsby, hvor de deltog i Madsby Pigecup. stisk tid, og vi fejrer midsommer ved blandt andet at tænde bål og ”futte” heksen af. Men hvem er egentlig denne Sankt Hans, som dagen knytter sig til? Sankt Hans er helgennavn for Johannes Døberen ham som døbte Jesus i Jordan-floden. Den katolske kirke knyttede Johannes Døberens navn til d. 24. juni (sankthans dag) fordi kirken mente, at Johannes Døberen var et halvt år ældre end Jesus. Johannes døberen blev ifølge Ny Testamente hals- hugget. Han var blevet fængslet af kong Herodes Antipas, som var forbitret over Johannes Døberens kritik af, at han havde giftet sig med sin broders kone. Det endte med, at datteren Salome forlangte Johannes Døberens hoved på et fad og fik det. Johannes Døberen afbildes i kirkekunsten iført kamelhårsskjorte og på armen et lam, under tiden placeret på en bog. Hans attributter (kendetegn) er et sværd, somme tider en muslingeskal. Indskolingen var på tur De mindste elever fra Deutsche Schule Buhrkall var forleden på koloni i Skelde ved Broager. Det blev tre dage med sol, soppeture i vandet og hygge omkring bål. Børnene besøgte også Lintrup Safari hvor de så vilde dyr. SOMMERHUSET? - prøv MIKKELSEN - TOFTLUND ___________________________________________________________ __________________________________________________________ Fodboldpigerne på tur – OM VI KAN SÆLGE HUS i Bylderup-Bov 140 m2 total nyrenoveret. Husleje kr. 4500,- + forbrug. 3 måneders depositum. Udlejes straks. Kontakt Tlf. 60 64 76 96 udlejes. På Kirkevej 2d udlejes 3værelses lejlighed på 1. sal. 105 m2. Husleje kr. 4500,-. Henvendelse Tlf. 40 36 10 21 eller 40 17 21 10 ___________________________________________________________ LEJLIGHED i Bolderslev Lejlighed på ca. 60 m2 indeholdende entre, køkken, stue, soveværelse, badeværelse og et lille værelse. Carport, redskabsrum, have og terrasse udlejes for kr. 3500,- månedligt excl. varme og el. Er klar til indflytning. Depositum kr. 10.500 kr. Henvendelse Tlf. 74 64 64 99 ___________________________________________________________ FARVEKOPI FARVEPRINT POSTERPRINT ___________________________________________________________ 74 64 40 38 RÆKKEHUS Brombærvænget, Tinglev Fritliggende, velindrettet 4-værelses rækkehus på 107 m2 fra 1999 i roligt kvarter. Huset er klar til indflytning d. 1. juli. Køkken med komfur, køle/fryseskab, opvaskemaskine. Bryggers med vaskemaskine og tørretumbler. Stue og 3 værelser med trægulve. Leje pr. måned kr. 5887,79 Renovation kr. 225,85 Aconto vandafledning kr. 212,33 Depositurm kr. 17663,37 Forudbetalt leje kr. 5887,79 Forbrug afregnes direkte med forsyningsselskaberne. Energimærke: C Sig tillykke i For yderligere beskrivelse kontakt Vicevært, Jan-Oscar Engholm, tlf. 40 86 42 81 Administrator, Birgit Clemensen, tlf. 63 14 20 89 7 25-helside_Layout 1 16/06/14 13.33 Side 1 ... ...hele helefamiliens familienssupermarked supermarked erBrugsen Tinglev Sup Violen Alt indenfor binderi Telef on 74 64 40 42 Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse Hatting Naturligvis Sun Lolly 1 ÆSKE PR. STK. 10 Flere varianter. 8 stk. Stk.-pris 1,25. Frit valg 00 10 00 Fun saft Frit valg Flere varianter Dybfrost. 361-490 g. Kg-pris maks. 27,70. Frit valg 1 POSE 10 00 Danske rabarber Danske gulerødder med top Danmark, kl. 1 Danmark, kl. 1 1 BUNDT 8 00 8 1 BAKKE 18 00 Danske spidskål Danmark, kl. 1. »Hotte« dage i børnetøjsafdeling Pæretærte med cremefraiche Kr. % 0 2 ÷ LDER GÆ JULI G JUNI O NED MÅ KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl. 8.00-19.00 Lørdag kl. 8.00-18.00 Søndag kl. 8.00-18.00 8 1500 Danmark, kl. 1 500 g Kg-pris 36,00 PR. STK. 00 1 BUNDT Danske jordbær B 48.- rogaards bageri GROVB R + RUG ØD BRØD ALTID »Like« os på facebook 48 kr. NYE ÅBNINGSTIDER 74 64 40 09 SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 HUSK at vi har lukket butikken på Grønnevej Hverdage ............ kl. 6.00-19.00 Weekend ............ kl. 6.00-18.00 Helligdage .......... kl. 6.00-16.00 Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I LVA S K 25-helside_Layout 1 16/06/14 14.03 Side 2 ... hele familiens supermarked erBrugsen Tinglev Sup Alt indenfor binderi Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse Violen Telef on 74 64 40 42 350 GRAM 6000 Premium okseroast FRIS HAKKET KK HVER D ØD A FRA VOR G SLAGTE ES AFDELI RNG Vi har fyldt en endeboks med PØLSER ÷50% rabat (kun endeboksen) - så længe lager haves 200 GRAM 39 00 KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl. 8.00-19.00 Lørdag kl. 8.00-18.00 Søndag kl. 8.00-18.00 Tilbudet gælder kun denne dag Grillbakke: 2 ringrider 2 marinerede nakkekoteleter 2 hakkebøffer PR. PAKKE 95 og sælger dem til HALV PRIS Fredagsbøf Premium Ribeye SANKT HANS mandag d. 23. juni Pakkeed er marvk ariant Mange 25 00 Pr. stk. tter F.eks. kotele 500 g SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 39 FREDAG Betjent slagterdisk eller Slagterens menu to-go Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I LVA S K 9 -forretning_Layout 1 16/06/14 13.35 Side 5 Kliple’ Mærken fik fint forløb KLIPLEV. Vejrguderne var med arrangørerne bag Kliple Mærken. I år kunne festen afvikles i strålende solskin. Meget passende havde man inviteret til Beach Party fredag aften, hvor 450 fik et brag af en fest med OS3 ved musikken. Mange var festligt udklædte og der var strandstemning overalt i teltet. Lørdag morgen væltede det ind med mennesker på pladsen og snart var alle de mange handlende igang. Der var også godt gang i karruseller, radiobiler, tombola og meget andet underholdning. Der var også stort hestemarked, der jo ikke kun består af heste. Der var både fugle, kaniner, hunde m.m. samt masser af udstyr til dyrene. Igen i år formåede Kandis af fylde teltet søndag aften, da de rundede Kliple’ Mærken af med en forrygende koncert. Kl. 01.00 var der festfyrværkeri. Mogens Lausen fra festudvalget udtrykte glæde og stor tilfreds med weekendens forløb: »Vejret var suverænt og derfor har omsætningen i teltene flyttet sig i forhold til sidste år, fordi mange sad udenfor og nød en øl eller en pølse.« H t K ri a e n se k B je B M 2 P V e Ja b 6 W b se K B ru L 5 L H F V f d o u s D s 5 f s h f s s E d æ h p d d 2 I t 1 s n f g o b v F V n K å s h h 2 f K t u d f 10 af a n nr- dor ns nt i il d n -forretning_Layout 1 16/06/14 13.39 Side 6 Hans Nicolajsen tog kongetitlen KLIPLEV. Søndagens ringriderstævne i Kliplev blev afholdt i flot solskinsvejr og efter 24 runder og omridning kunne Hans Nicolajsen fra Dybbøl kåres til konge. Børnekonge blev Line Drejer fra Egernsund. Børn Mads Peter Hissel, Tumbøl, 23 ringe. Caroline Momme, Pluskær, 22. Nicolaj Petz, Vester Bæk, 22. Malene Nielsen, Augustenborg, 20. Jacob Petersen, Gl. Skovbøl, 19. 60-90 år Walther Westergård, Aabenraa, 24 ringe. Gert Hansen, Kliplev, 24. Hans Kaufmann, Tumbøl, 24. Broder Petersen, Bjerndrup, 24. Finn Kristensen, Lysabild, 23. 24. Lise Hansen, Kliplev, 22. Bjarne Brodersen, Skodsbøl, 22. Christian Christensen, Hjordkær, 21. 40-49 år Torben Beyer, Kliplev, 24 ringe. Lars Appel, Rangstrup, 24. Claus Hissel, Tumbøl, 23. Susanne Christensen, Hjordkær, 23. Torben Hansen, Bov, 23. 30-39 år Vivi Christensen, Terkelsbøl, 24 ringe. Tanja Olesen, Søgård, 23. Iben Hilmer, Broager, 21. Anne Jonsson, Egernsund, 19. Birgitte Post, Vejbæk, 18. 15-29 år Alice Andresen, Pluskær 24 ringe. Carina Jessen, Haderslev, 24. Jesper Kohls, Nr.Hostrup, 24. Jacob Dahl Callesen, Hestehave, 24. Lasse Thomsen, Kliplev, 24. 50-59 år Lars Møller, Uge, 24 ringe. Harry Clausen, Holmskov, Herlige ferieoplevelser i Danmark Udlandet trækker, og med sidste års ikke prangende danske sommervejr in mente har virkelig mange i år valgt at holde ferie sydpå for at få garanti for »sol på kroppen«. Men hvorfor ikke blive herhjemme? Danmark har nemlig masser at byde på for hele familien. Man kan sagtens være turist i sit eget land med udgangspunkt i hjemmet. Nyd haven og terrassen, nyd feriens ro i nærområdet og nyd med hjemmet som udgangspunkt at tage på dagsudflugter til lokale seværdigheder. Det er sommer, og der er (krydser vi fingre for i år!) også masser af sol og godt vejr, og faktisk er Danmark et yderst populært ferieland hos netop vi danskere. Danmark byder på stort set alt, hvad man kan ønske sig af en ferie. De fleste har mindre end en times køretur til nærmeste strand, og Danmark byder faktisk på nogle af Europas bedste badestrande. På sommerdage med varme i både luft og vand er det danske strandliv helt i top i den europæiske superliga. Vores dejlige land lokker med spændende kulturliv, gamle bygninger i form af kirker og herregårde, dejlige havnemiljøer, masser af forlystelsesparker, museer… Der er ikke én men MANGE gode grunde til at være turist i Danmark. afikskole r T v e l g Tin Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev Allan’s køreskole, tlf. 4140 3768 www.allanskoereskole.dk Kørsel i både ind- og udland • Små / store - åbne / lukkede biler • Biler med og uden tip • Levering med kran / truck • Gummiged • Tankbiler • Udlejning af container - åbne eller lukkede • Levering af div. materialer - sand / sten / grus osv. Når solen skinner, og sommeren viser sig fra sin bedste side, er der ikke meget, der slår en tur ud i det danske sommerland. Kliplev · Sdr. Landevej 22 · 6200 Aabenraa · Tlf. 74 68 76 85 Fax 74 68 82 16 · www.jpjkliplev.dk Fakta om danskerne anno 2014 Vi har været på kig efter fakta I »Danmark i tal«, der er en spændende og overskuelig publikation udgivet af Danmarks Statistik. Den danske befolkning bestod 1. januar 2014 af 5.627.235 personer. Befolkningstallet har været stigende i de senere år, hvilket både skyldes, at der fødes flere end der dør, samt at indvandringen er større end udvandringen. En anden tendens er, at der bliver flere og flere ældre i Danmark. Knap hver fjerde dansker har nu passeret de 60 år, mens dette kun gjorde sig gældende for hver femte i år 2000. Indvandrere og deres efterkommere udgør i 2014 11,1 pct. af befolkningen, svarende til 600.674 personer. I 2013 indvandrede flest udenlandske statsborgere fra Polen, Rumænien og USA. De senere år har både indvandring og udvandring været stigende Familier og middellevetid Vi får vores børn i en senere alder end tidligere. Kvinder er i gennemsnit 29 år, når de føder deres første barn. Det er fem og et halvt år ældre end i 1970, hvor kvinderne var knap 24 år ved fødslen af deres første barn. Kvinders fertilitet har betydning for befolkningens udvikling. Hver kvinde i den fødedygtige alder skal føde 2,1 børn i gennemsnit, STADE SNEDKERFORRE NING v/ Gerhard Nielsen Stadevej 16 · Stade • udfører stort som småt indenfor snedker- og glasarbejde • Udlejning af lift med mandskabskurv Mobil 26 16 84 78 Danske ægtepar får deres børn senere end tidligere. Kvinderne er i gennemsnit 29 år, når de føder deres første barn. for at befolkningen skal bevare sin størrelse - forudsat at ind- og udvandring opvejer hinanden. Fra 1970 til 2012 var fertiliteten mellem 2,0 og 1,7. Danskerne lever i gennemsnit over seks år længere i dag end i 1970. I dag er den gennemsnitlige levetid 81,9 år for kvinder og 78,0 år for mænd. Ved begyndelsen af 1900-tallet var middellevetiden 53 år for mænd og 56 år for kvinder. Mænd og kvinder er også ældre, når de gifter sig. I 1971 var 87 pct. af alle 30årige kvinder gift, mens det i dag kun gælder for 38 pct. af kvinderne i den alder. Mænd er i gennemsnit 35 år og kvinder 32 år, når de bliver viet første gang. Selv om danskerne gifter sig i en mere moden alder, er ægteskaberne ikke nødvendigvis mere holdbare. Skilsmisserekorden er på 15.774 skilte par i 2004, mens der i 2012 var 15.709 skilsmisser. (Kilde: Danmarks Statistik) Tlf. 74 64 84 78 · Fax 74 64 84 00 Antenne- og Parabolanlæg - salg, montage og service... Alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde Klaus L Hansen Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32 E-mail: [email protected] Nørremarken 2 · 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 56 Vi er serviceret og bruger godkendte YouSee produkter Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38 Forhandler 11 -TV-siden_Layout 1 16/06/14 13.40 Side 1 U Hidalgo ONSDAG 18. JUNI 06.30 DR2 Morgen med DR2 Nyheder 11.15 Per Stig Møller - om krig, fred og Muhammedkrise 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.30 Eftermiddagsprogrammer 17.00 DR2 Dagen med DR2 Nyheder 18.15 24 timer vi aldrig glemmer 19.05 Michael Palin i Brasilien 20.00 Sagen genåbnet 21.40 Tidsmaskinen om opdragelse 22.00 Nak & Æd - en hare 22.30 Deadline 23.00 Affæren i Prag 23.40 The Daily Show 00.05 SARS-epidemiens glemte ofre 00.55 Exorcist i det 21. århundrede 01.55 Deadline Nat TORSDAG 19. JUNI 06.30 DR2 Morgen med DR2 Nyheder 11.15 Per Stig Møller - om krig, fred og Muhammedkrise 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.30 Eftermiddagsprogrammer 17.00 DR2 Dagen med DR2 Nyheder 18.15 24 timer vi aldrig glemmer 19.05 Michael Palin i Brasilien 20.00 Blachman 20.30 Europamestrene 21.00 Rytteriet 21.20 Mothers and Daughters 21.30 Partiets mand 22.00 Nak & Æd - en fasan 22.30 Deadline 23.00 Ukraine - vejen til revolution 23.50 Natfjernsyn FREDAG 20. JUNI 06.30 11.05 11.30 12.00 12.30 18.00 18.15 19.05 20.00 22.05 22.30 23.00 23.45 00.05 02.00 DR2 Morgen med DR2 Nyheder Penge Sådan er det bare DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 18.00 - Nyheder 24 timer vi aldrig glemmer Michael Palin i Brasilien Public Enemy No. 1 - del 2 Da Robbie Williams ramte Søborg Deadline 60 Minutes The Daily Show The Conspirator - mordet på Abraham Lincoln Natfjernsyn LØRDAG 21. JUNI 07.30 08.00 08.05 09.00 12.05 13.00 15.20 Nyheder fra Grønland DR2 8.00 - Nyheder 2012: en ny begyndelse? Formiddagsprogrammer Opiumbrude Eftermiddagsprogrammer DR2 Tema: Far er den bedste i verden 17.50 Delfindrengen 19.05 Michael Palin i Brasilien 20.00 DR2 Tema: Alternativ helbredelse 22.30 Deadline 23.00 Partiets mand 23.20 Secret Window 00.50 60 Minutes 01.35 Lancaster-bombemaskinen 02.25 Deadline Nat SØNDAG 22. JUNI 06.40 08.00 08.05 12.00 12.01 13.00 17.10 19.00 20.00 20.40 21.00 21.45 22.30 23.00 23.50 00.40 Dokumania DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Tierney Gearon Eftermiddagsprogrammer I nattens hede Helt hysterisk. 2 afsnit Anthony Bourdain i Los Angeles Sådan er forældre Scott & Bailey Per Stig Møller Deadline Døden - en hyldest til livet Kærlighed i Murens skygge Natfjernsyn MANDAG 23. JUNI 08.00 08.10 09.00 12.00 12.20 17.00 18.00 18.10 19.00 19.30 20.00 20.30 21.50 DR2 8.00 - Nyheder Diamanternes forførende verden Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Homeland III DR2 18.00 - Nyheder 24 timer vi aldrig glemmer Gør ikke dette hjemme! Landeplagen - Kom tilbage nu Blachman Løftet som bandt Nak & Æd - en sneppe på Schackenborg 22.30 Deadline 23.00 Døden - en hyldest til livet 23.50 Natfjernsyn TIRSDAG 24. JUNI 08.00 10.00 10.05 11.00 12.00 12.30 16.25 17.10 18.00 18.05 18.55 19.25 19.50 20.00 22.30 23.00 23.50 DR2 8.00 - Nyheder DR2 10.00 - Nyheder Drømmeturen Niklas’ mad DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Hurtig opklaring Homeland III DR2 18.00 - Nyheder 24 timer vi aldrig glemmer Gør ikke dette hjemme! Landeplagen - Vent på mig Blachman DR2 Tema: Statsministre Deadline Døden - en hyldest til livet Natfjernsyn DR1 fredag kl. 21.25 Amr. adventure-film fra 2004 med bl.a. Viggo Mortensen og Omar Sharif. 4500 kilometer fyldt med strabadser og eventyr. Det er, hvad der venter den amerikanske cowboy Frank T. Hopkins og hans hest Hidal- go, da Hopkins i 1890 bliver inviteret til at deltage i verdens hårdeste hestevæddeløb, der går tværs gennem den arabiske ørken. Her må Hopkins og Hidalgo ride om kap med verdens bedste beduinryttere - og det er ikke alle, der kender begrebet fair play. Store forretninger DR1 lørdag kl. 20.40 Eng. dramaserie fra 2014 med bl.a. Jeremy Piven og Frances O’Connor. Verden er på randen af krig, og stormagasinets ansatte er bekymrede for fremtiden. Vil Harry Self- The Prestige TV2 fredag kl. 23.30 Amr. thriller-drama fra 2006 med bl.a. Hugh Jackman og Christian Bale. Efter nogle tragiske begivenheder er de to unge tryllekunstnere Robert Angier og Alfred Borden blevet fjender for livet, og de er nu begge besatte af tanken om ridge rejse hjem til USA, hvis der udbryder krig? Harry vil gerne berolige sine ansatte, så han beslutter at holde tangofest for at belønne dem for deres indsats og understrege, at han ikke skal nogen steder. DR1 lørdag kl. 20.00: “Danmarks bedste bonderøv” De helt store maskiner er kørt i stilling når landmændene igen skal i dyst. at overgår hinanden og være den bedste. Så da Alfred præsenterer det mest storslåede, mystiske og fascinerende trick nogensinde, skabt med hjælp fra den gådefulde Nikola Tesla, sætter Robert alt ind på at finde hemmelighederne bag nummeret. TV2 lørdag kl. 20.00: ”Rundt på gulvet” I denne uge får det faste hold selskab af komikerne Carsten Bang og Jonas Schmidt. til anføreren af Sydafrikas landshold Pienaar for at få hans støtte. Pienaar vil gerne hjælpe, men det hvide hold er forhadt af den sorte del af befolkningen, og samtidig er det uerfarent, fordi det i mange år under apartheidstyret har været udelukket fra internationale turneringer. DR1 søndag kl. 23.30: “Mord i Innocence” Invictus TV2 lørdag kl. 23.30 Amr. drama fra 2009 med bl.a. Matt Damon og Morgan Freeman. Efter årtier med apartheid er Nelson Mandela blevet Sydafrikas nye præsident, og skal forsøge at samle nationen. Men Sydafrika skal være vært for VM i rugby, og Mandela opsøger derfor TV2 søndag kl. 21.00: “ID:A - identitet anonym” TV-PROGRAMMER ONSDAG 18. JUNI 04.50 05.30 06.00 06.25 06.55 12.15 12.45 17.00 17.55 18.45 18.55 19.50 20.00 20.40 21.20 21.30 22.30 23.10 23.55 00.00 På sporet Lægeambulancen Emmerdale Niklas’ mad Formiddagsprogrammer Under Hammeren Eftermiddagsprogrammer VM 2014: Brasilien på Bryggen VM 2014: Australien - Holland TV Avisen med Sporten VM 2014: Australien - Holland VM 2014: Brasilien på Bryggen Spise med Price Historien bag Historien Det Søde Sommerliv TV Avisen med Penge og Sporten Vegas Kystvagten OBS Natfjernsyn 04.50 05.30 06.00 06.25 12.15 12.45 17.30 17.55 På sporet Lægeambulancen Emmerdale Formiddagsprogrammer Under Hammeren Eftermiddagsprogrammer VM 2014: Brasilien på Bryggen VM 2014: Colombia - Elfenbenskysten TV Avisen med Sporten VM 2014: Colombia - Elfenbenskysten VM 2014: Brasilien på Bryggen Bonderøven VM 2014: Brasilien på Bryggen VM 2014: Uruguay - England TV Avisen VM 2014: Uruguay - England VM 2014: Brasilien på Bryggen Taggart: Farligt spil Natfjernsyn 06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 13.40 14.30 15.15 15.50 16.20 20.00 20.30 20.50 23.05 23.35 02.05 Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Airline Nyhedsblok Liebhaverne Byg et liv på landet. Eng. livstilsserie Sæt pris på dit hjem Fed forvandling Alarm 112 CPH Lufthavnen Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Liebhaverne - sommerhuse. Sommerbolig på 1. klasse VM 2014: Studiet VM 2014: Spanien - Chile Nyhedsblok VM 2014: Cameroun - Kroatien Natfjernsyn TORSDAG 19. JUNI 18.45 18.55 19.50 20.00 20.30 20.55 21.30 21.40 22.50 23.00 00.10 06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.45 13.35 14.25 15.15 15.50 16.20 20.00 20.50 22.00 22.40 23.35 23.50 Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Airline Nyhedsblok Liebhaverne Byg et liv på landet. Eng. livstilsserie Sæt pris på dit hjem Felix jagter vejen til succes Alarm 112 CPH Lufthavnen Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Fanastiske fund Station 2: Kvinde, mor og politichef Nyhedsblok Adrenalin-jæger med livet i hænderne VM 2014: Studiet Natfjernsyn FREDAG 20. JUNI 04.50 05.30 06.00 06.25 06.55 07.20 12.15 12.40 16.40 17.30 17.55 18.45 18.55 19.50 20.00 21.00 21.25 På sporet Lægeambulancen Emmerdale Niklas’ mad Amerikas Hairy Bikers Formiddagsprogrammer Under Hammeren Eftermiddagsprogrammer Herskab og tjenestefolk VM 2014: VM-studiet VM 2014: Italien - Costa Rica TV Avisen med Sporten og Vejret VM 2014: Italien - Costa Rica VM 2014: Brasilien på Bryggen Hvem var det nu vi var TV Avisen med Vores Vejr Hidalgo. Amr. adventure-film fra 2004 med bl.a. Viggo Mortensen 23.30 VM 2014: Brasilien på Bryggen 23.55 VM 2014: Honduras - Ecuador 01.55 Natfjernsyn 12 06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 13.40 14.30 15.20 15.50 16.25 20.00 20.50 23.00 23.30 01.40 04.00 Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Airline Nyhedsblok Liebhaverne Byg et liv på landet. Eng. livstilsserie Sæt pris på dit hjem Felix jagter vejen til succes Alarm 112 CPH Lufthavnen Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Klipfiskerne VM 2014: Schwiez - Frankrig VM 2014: Studiet The Prestige. Amr. thirller-drama fra 2006 med bl.a. Hugh Jackman En vampyrs bekendelser. Amr. gyser fra 1994 Nyhederne og Vejret LØRDAG 21. JUNI 05.35 06.15 06.40 07.10 08.00 09.30 10.00 11.40 11.45 13.20 14.20 16.00 17.00 17.55 18.45 18.55 18.58 19.50 20.00 20.40 21.25 22.55 23.30 23.55 01.50 02.40 04.10 På sporet Emmerdale Når pandaen får tømmermænd Dyrenes utrolige evolution De store katte. 3 afsnit Sådan er det skøre sind Herskab og tjenestefolk. 2 afsnit OBS Mord på hjernen Ved du hvem du er? Ulvehunden 2: Legenden om den hvide ulv. Ame. adventure-drama fra 1994 Hvem var det nu vi var VM 2014: Brasilien på Bryggen VM 2014: Argentina - Iran TV Avisen med Sporten og Vejret VM 2014: Argentina - Iran Held og Lotto VM 2014: Brasilien på Bryggen Danmarks bedste bonderøv Store forretninger. Eng. dramaserie Kriminalkommissær Barnaby: Mord efter mål Vild med Allan VM 2014: Brasilien på Bryggen VM 2014: Nigeria - Bosnien Herzegovina VM 2014 Water Rats. 2 afsnit De heldige helte 06.00 Morgen TV - mest for børn 09.05 Dyrepasserne. Mød dyr og dyrepassere fra Kristiansand Dyrepark. 2 afsnit 10.00 Go’ appetit 10.35 Det gode brød. Eng. bageprogram med Paul Hollywood 11.05 Tinas sommerkøkken. Svensk madprogram 12.00 Nyhederne 12.05 Hvem vil være millionær? 12.55 Sommer i Tivoli - Live 13.25 Liebhaverne 14.00 Fantastiske fund 14.40 Den hemmelige millionær 15.30 Dags Dato: Mega-familier 16.15 Dicte. 2 afsnit 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Dit sommervejr 18.25 Flying Superkids - Live i Paladset 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Rundt på gulvet 20.50 VM 2014: Tyskland - Ghana 23.00 VM 2014: Studiet 23.30 Invictus. Amr. drama fra 2009 med bl.a. Morgan Freeman 01.45 Paranoid Park. Amr. drama fra 2007 med bl.a. Gabe Nevins 03.15 Billy - skadedyrens skræk 04.00 Nyhederne og Vejret SØNDAG 22. JUNI 05.20 06.15 06.40 07.10 08.00 09.30 10.00 11.40 12.40 13.15 13.20 14.05 14.35 15.05 16.05 17.50 18.30 19.00 20.00 20.30 20.55 21.30 21.40 22.50 23.30 01.00 02.00 03.35 04.25 Slægtensspor Emmerdale Når elefanten hikker Dyrenes utrolige evolution De store katte. Naturserie fra BBC. 2 afsnit Lones aber Herskab og tjenestefolk. 2 afsnit Flådens historie Historien bag Historien OBS Store forretninger Bildsøe i Brasilien Hofretter: Château de Cayx Guld på godset Inspector Morse: Med døden som nabo Danmarks Bedste bonderøv TV Avisen med Sporten og Vejret Livets planet. Naturserie fra BBC So F***ing Special i USA VM 2014: Brasilien på Bryggen VM 2014: Sydkorea - Algeriet TV Avisen VM 2014: Sydkorea - Algeriet VM 2014: Brasilien på Bryggen Mord i Innocence. Amr. romantisk thriller fra 2011 Skyggespil Mord på hjernen De heldige helte Ud i naturen 06.00 Morgen TV - mest for børn 09.05 Dyrepasserne. Mød dyr og dyrepassere fra Kristiansand Dyrepark. 2 afsnit 10.05 Go’ appetit 10.40 Ganske enkelt italiensk 11.10 Tinas sommerkøkken. Svensk madprogram 12.00 Nyhederne 12.05 Pengene på bordet 13.10 Sæt pris på dit hjem 13.35 Klipfiskerne 14.30 Adrenalin-jæger med livet i hænderne 15.20 David Beckham på eventyr i Brasilien. På motorcykel gennem Amazonas 17.00 Nyhederne 17.06 Regionale nyheder 17.15 VM 2014: Studiet 17.50 VM 2014: Belgien - Rusland 20.00 Nyhederne 20.30 Regionaleprogram 21.00 ID:A - identitet anonym. Dansk thriller fra 2011 med bl.a. Tuva Novotny og Flemming Enevold 22.55 VM 2014: Studiet 23.50 VM 2014: USA - Portugal 02.00 VM 2014: Studiet 02.50 Station 2: Kvinde, mor og politichef 04.00 Nyhederne og Vejret TV2 fredag kl. 20.00: ”Klipfiskerne” MANDAG 23. JUNI 04.50 05.40 06.10 06.35 07.05 12.15 12.45 13.15 17.15 18.00 18.45 18.55 20.00 21.00 21.30 22.00 22.30 00.05 00.50 Rejsen mod nord Lægeambulancen Emmerdale Niklas’ mad Formiddagsprogrammer Under Hammeren Kender du typen Eftermiddagsprogrammer VM 2014: Brasilien på Bryggen VM 2014: Holland - Chile TV Avisen med Sporten VM 2014: Holland - Chile Guld på Godset Må vi komme med? TV Avisen med Sportsnyt Sankthans Lewis: Skolekammerater Til undsætning Natfjernsyn 05.10 06.10 06.35 07.05 07.30 12.15 12.45 16.20 17.15 18.00 18.45 18.55 20.00 20.40 21.10 21.30 22.05 23.35 00.20 01.05 Malmø-politiet Emmerdale Niklas’ mad Amerikas Hairy Bikers Formiddagsprogrammer Under Hammeren Eftermiddagsprogrammer Herskab og tjenestefolk VM 2014: Brasilien på Bryggen VM 2014: Italien - Uruguay TV Avisen med Sporten VM 2014: Italien - Uruguay I hus til halsen Skattejægerne Sådan er fædre -Ups..... TV Avisen med Sportsnyt Beck: Det stille skrig Maira Wern: Snedrømme Til undsætning Natfjernsyn 06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 13.40 14.25 15.15 15.50 16.20 20.00 20.50 21.25 21.50 00.00 00.50 01.20 Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Byg et liv på landet Sæt pris på dit hjem Felix jagter vejen til succes Alarm 112 CPH Lufthavnen Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Dicte. Dansk krimiserie Sankthans i Tivoli - Live VM 2014: Studiet VM 2014: Cameroun - Brasilien VM 2014: Studiet Best of Bremen Natfjernsyn TIRSDAG 24. JUNI 06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 13.40 14.25 15.15 15.50 16.20 20.00 20.50 21.20 21.50 00.00 00.55 01.25 Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Byg et liv på landet. Eng. livstilsserie Sæt pris på dit hjem Felix jagter vejen til succes Alarm 112 CPH Lufthavnen Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Grillfeber Station 2 tur/retur VM 2014: Studiet VM 2014: Japan - Columbia VM 2014: Studiet Best of Bremen Natfjernsyn -forretning_Layout 1 16/06/14 13.42 Side 7 SOMMER FERIE 2014 Vellykket byfest i Ravsted Byfesten i Ravsted blev igen i år en stor succes for arrangørerne. Der var rigtig mange gæster til de forskellige arrangementer og de mange mennesker og det gode vejr gør, at folkene bag byfesten er ret sikre på at der igen i år er god økonomi i festen. Crossløb Torsdag var der cross løb og der var omkring 250 deltagere på den 2,5 km lange rute. Der blev ialt løbet 388 runder, hvilket svarer til 970 km. og hurtigste løber hos mændene var Rainer Asmussen. Hos kvinderne var Dorte Snabe hurtigst og hos børnene var det Claus Eschelsen og Freja Jefsen Christensen der havde mest fart på. Hurtigste Ravsted mand var Brian Brinkmann. Der var præmier til Louise Jacobsen Juhl, Mads Jeckel, Tina Asmussen, Christine Lorenzen og Nanco Dehaan for »god indsats«. Vinderbyen blev Korup, med 91 runder, hvilket giver dem retten til at løbe i gul (føretrøje) til næste år. 2. pladsen gik til Hynding, og 3. pladsen blev vundet af Fogderup. Efter løbet var der omkring 200 til helstegt pattegris. Resultater Fredag var der 40 års jubilæumsreception i Ravsted svømmebad. Der var forskellige lege for børn i bassinet. Fredag aften var der børnefrokost og børnediskotek i byfestteltet hvor 120 børn deltog. På pladsen var der havetraktor træk 150 kg- 250 kg 1 - Simon Petersen 2 - Peter Schmidt 3 - Tobias Lange 250-350 kg 1 - Silas Jørgensen 2 - Peter Schmidt 3 - Joachim Hansen 350-500 kg 1 - Tommy Nissen 2 - Lennart Jensen 3 - Emil Davidsen Fredag aften og nat var der stor diskotek med striptease hvor der var fuldt hus i teltet. Lørdag morgen var der rigtig mange mennesker til morgenkaffe i teltet, inden det var tid til sæbe-kasseløb for børn. Team Møjn vandt og Lynet fik præmie for flotteste bil. Traktor ringridning Konge: Martin Nielsen Kronprins Henrik Nissen Prins Kurt Nissen I Ravsted ekstremløb deltog 40 deltagere på en 4 km lang rute. Hos damerne vandt Gitte Johansen, Ravsted og hos herrerne vandt Marcus Ommen, Ravsted. Lørdag aften var der fuldt hus til en rigtig god cowboyfest. Søndag var der lagkage rally med 38 fine lagkager og mange mødte op i teltet for at smage på lækkerierne. Ved Ravsted dysten vandt Klaus Ehnstedt og kan nu kalde sig for Ravsteds klogeste mand 2014 . Rasmus Juhl blev konge Ved ringridningen deltog 91 ryttere og efter omridning kunne Rasmus Juhl fra Knivsig kåres som konge. Hos børnene blev Jette Kjeldstrøm, Toftlund, konge. I alderen fra 15 til 29 år vandt Lennart Dinesen, Bylderup-Bov. I klassen 30-49 vandt Henning Andersen, Hønkys. I 50+ vandt John Drøhse, Rens. udvidet oplag i uge 27 - tirsdag/onsdag d. 1./2. juli udkommer ikke i uge 28-29-30 - tirsdag/onsdag d. 8./9. juli - tirsdag/onsdag d. 15./16. juli - tirsdag/onsdag d. 22./23. juli udkommer i uge 31 - tirsdag/onsdag d. 29./30. juli Vi ønsker alle en god sommer! Trykkeriet er lukket fra torsdag den 3. juli til tirsdag den 22. juli - begge dage incl. Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Telefon 74 64 40 38 [email protected] 13 -bekendtgoerelser_Layout 1 16/06/14 13.44 Side 1 udlodder 5 billetter til Børne Tju-Bang Lørdag den 2. august kl. 9.30-12.00 i Tinglevhallerne KONKURRENCE for alle børn mellem 5-12 år Tæl hvor mange Tju-Bang figurer der gemmer sig i Ugebladet Udfyld talonen herunder og aflevér den hos Ugebladet senest søndag den 22. juni og deltag i konkurrencen om billetter til Børne Tju-Bang 2014. Skt. Hansfest ved spejderhuset i Bolderslev Arrangement for hele familien mandag den 23. juni ved Bolderslev Spejderhus 3 4 5 Vinderne offentliggøres i Ugebladet i uge 26 Arrangementet er for alle - så har du tid og lyst til at være med, er du velkommen. Vi håber på god tilslutning. Indbyderere: KFUM Spejderne, KFUM og KFUK og IM Bolderslev Dansk Forening St. Jyndevad St. Jyndevad afholder DF Duerne var i luften R Duerne fra Tinglev brevdueforening var på vingerne og hjemkomsterne blev følgende. Bad Oldesloe - 143 km: Ib Rosager, 1317 mpm, Team Nicolaisen 1316, Team Carstensen, 1305. Stendal åben - 315 km: Team Carstensen 1384, mpm, Team Nicolaisen 1377, Peter A. Hansen 1296. Stendal sport - 315 km: Team Nicolaisen 1436, mpm, Team Carstensen 1428, J&P Nissen 1360. Navn ____________________________________________________ Sankt Hans Adresse ________________________________________________ mandag d. 23. juni 2014 i St. Jyndevad Foreningerne profileres - Kl. 20.00 - Fakkeloptog til Mølledammen fra Forsamlingshuset. Der kan købes kaffe, kager, grillpølser + øl og vand ved bålstedet. Kl. 21.30 båltale ved Philip Tietje. På et møde indkaldt af Tinglev Forum og Tinglev Bibliotek, hvor 20 foreninger var samlet, blev det besluttet at arrangere en foreningsuge i september, hvor byens mangfoldige foreningsliv skal synliggøres. Efterfølgende vil foreningernes mange aktiviteter blive fulgt op af udstillinger og præsentationer på Biblioteket og i Borgerhuset. Tlf. ____________________ Alder ____________________________ VIND BILLETTER TIL - den lokale ugeavis Børne Tju-Bang Det sker... i Tinglev og omegn Alle er velkommen. Bestyrelsen Juni Ons. 18. Indvielse af Tinglev Bibliotek og Lokalarkivet Tinglev kl. 16.00. Tor. 19. Enggårdens Vennekreds arrangerer Midsommerfest kl. 17.00. Fre. 20. Bajstrup Byfest i dagene 20.-21 og 23. juni. Lør. 21. Foreningerne i og omkring Saksborg arrangerer »Dorffest« fra kl. 13.30 på sportspladsen i Saksborg. Man. 23. Sankt Hans aften ved Slogs Herreds Hus i Bylderup kl. 17.30-21.30. Man. 23. Aktivitetsrådet arrangerer Sankt Hans på Grønningen kl. 18.30. Man. 23. Dansk Forening St. Jyndevad afholder Sankt Hans kl. 20.00 fra Forsamlingshuset. Petanque i Rebbøl Ringreiterverein für Jündewatt und Umgegend veranstaltet Ringreiten Freitag, d. 27. Juni um 19.00 Uhr Fahrradringreiten – auch für Kinder Gartentrecker-Ringreiten und TreckerRingreiten Motorradringreiten (nur 2-Räder) Sonnabend, d. 28. Juni Skatturnier Einschreiben ab 9.30 Uhr, Anfang 10.00 Uhr. 150 kr. Man. 23. KFUM Spejderne, KFUM og KFUK og IM Bolderslev afholder Sankt Hans kl. 18.30 ved Spejderhuset. Tir. 24. Tinglev Menighedsråd inviterer til hyggeeftermiddag med bustur til Dybbølcentret. Afgang kl. 13.00. Antreten um 12.00 Uhr, zwei Reiter pro Pferd sind erlaubt. Tir. 24. Sangcafe i Rebbølcentret kl. 9.30 Sonnabend, d. 28. Juni Tor. 26. Bolderslev Markedsfest i dagene 26., 27., 28., og 29. juni. Fre. 27. Bolderslev Løb og Motion afholder »Bolderslev Rundt« med start fra markedspladsen kl. 18.30. Fre. 27. Ringreiterverein für Jündewatt und Umgegend afholder ringriderfest fredag og lørdag __________________________________________________________ __________________________________________________________ Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement i »Det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør nærmere på tlf. 74 64 40 38 eller [email protected] 14 I sidste uge blev der spillet på tre baner og Vagn Wraae vandt med 106 slag foran Edith Wortmann, 106, Svend Åge Jensen, 108, Kurt Thomsen, 109 og Christian Lorentzen, 109 slag. __________________________________________________________ Program kl. 18.30-19.30: Åben grill Pølser, øl og sodavand kan købes. kl. 19.30: Underholdning og konkurrencer kl. 20.30: Bål og båltale ved biskop Marianne Christiansen kl. 21.00: Kaffe og afslutning De 4 figurer i annoncen tæller IKKE med. Hvor mange figurer har du fundet? Krolf i Rebbøl Ringreiten Festessen mit Preisverteilung »Græsk marineret kamfilet« um 19.30 Uhr Deutsches Haus. Anmeldungen bis Montag, d. 23. juni bei Hella Andresen, Tel. 21 62 42 64 (gerne sms). Jeder Reiter muss eine Haftpflichtversicherung haben. Der Vorstand Ved 10. runde af sommerturneringen var der præmier til Jørgen Peter Clausen, Arvid Petersen, Svend Hansen og Reinhard Gosch, Rebbøl. Inge Christensen og Anders Jørgensen, AaIG. Lill Berggren, Visby. I holdturneringen fører Rebbøl 1 foran Hjordkær og Haderslev. __________________________________________________________ TIF og Tinglev Brandværnsorkesters STØTTELOTTO Trækningsliste Juni 2014: 1. præmie: ............. nr. 2. præmie: ............. nr. 3. præmie: ............. nr. 4. præmie: ............. nr. 5. præmie: ............. nr. 6. præmie: ............. nr. 7. præmie: ............. nr. 8. præmie: ............. nr. 9. præmie: ............. nr. 68 169 292 36 43 364 346 69 83 Man kan deltage i lotteriet ved at henvende sig til: Hans Georg Roth tlf. 74 64 49 61. I st K M -bekendtgoerelser_Layout 1 16/06/14 13.46 Side 2 t n g n, n, g 9 ___ vrv em 4, n n 6, n ___ e af v nerr, e øreler r- Rytterne var til stævne I weekenden var ryttere fra Bylderup-Bov Rideklub til stævne i Sønderskov Rideklub, Aabenraa, og Sabrina Klindt Hünersen på Taifun fik en 3. plads i LC spring og Mieke Larsen på Flicka fik en 2. plads i LC1 dressur. Sankt Hans aften Tinglev Rideklub afholder Sankt Hans mandag den 23. juni på rideskolens arealer Kl. 19.30: Trillebørs agililty med præmie Kl. 20.00: DM-hold pony dressur. Kl. 20.20: SJM-hold spring Kl. 20.45: Tinglev Brandværnsorkester spiller Kl. 21.15: Bålet tændes og dette års båltaler er Kulturudvalgsformand for Aabenraa Kommune Tim Wulff Der sælges grillpølser, øl, vand, kaffe m.m. er r ___ O 8 9 2 6 3 4 6 9 3 t FRISØR BIRGIT VESTER Hovedgaden 14 · Ravsted Tlf. 74 64 74 54 www.tinglev-rideklub.dk BOLDERSLEV RUNDT fredag den 27. juni kl. 18.30 ved markedspladsen NYT! I år løbes der med chip Distancer: 5 km og 10 km Alle kan være med også gang på 5 km. Tilmelding på: www.oveschneider.dk/bolderslev Startgebyr 50 kr. 1. præmie til m/k på begge distancer samt lodtrækningspræmier på start nr. Alle er velkomne Bolderslev Løb og Motion - BVU SANKT HANS PÅ GRØNNINGEN TINGLEV MANDAG D. 23. JUNI KL. 18.30 Brandværnsorkestret spiller og der er båltale. Der serveres kartoffelsalat og 1 grillpølse til kr. 25,(ekstra pølse kr. 10,-) og jordbær med fløde til kr. 15,Tilmelding senest den 21. juni til Anne, tlf. 74 64 24 15 eller Ruth, tlf. 74 76 11 47 Vi håber på god opbakning. Arrangør: Aktivitetsrådet Bolderslev Markeds- og Ringriderfest ___ rin, d d snn, Salonen er lukket fra tirsdag d. 1. juli til og med tirsdag den 15. juli. (Begge dage incl.) BOLDERSLEV LØB OG MOTION AFHOLDER J. Schilgenvej 4 Vel mødt til en hyggelig aften på Tinglev rideskole... SOMMERFERIE Det sker i dagene fra 26.-29. juni Torsdag d. 26. juni Kl. 20.00: Generalprøve Bolderslev Revyen 2014 for pensionister og andre interesserede. Entre: 50,- kr. pr. person incl. kaffe og kage. Entre: børn 25,- kr. incl. kage og sodavand Fredag d. 27. juni Kl. 17.00: Teltet og hoppeborgene åbner Kl. 18.30: Bolderslev Rundt Løb Bolderslev løb og motion afholder Bolderslev Rundt Løb med 5 km løb eller gang samt 10 km løb. Start og mål på markedspladsen. Der er mange fine præmier. Pris 50 kr. Tilmelding m.m kan ses på www.oveschneider.dk/bolderslev Eftertilmelding og udlevering af startnr. på løbsdagen fra kl. 17.30 i startområdet. Pris for eftertilmelding 60 kr. Kl. 19.30: Cykelringridning for voksne over 16 år. Kom med cyklen gejlet i ringriderstil. 25 kr. Kl. 20.30: Motoriseret ringridning Alle slags køretøjer er tilladt. Pris 25 kr. Deltagelse sker på eget ansvar og man skal have kørekort til køretøjet. Kl. 24.00: Ringriderteltet lukker. Lørdag d. 28. juni Kl. 8.00-9.00: Gratis morgenkaffe o g a a r B r bageri d s i ringriderteltet Sponsoreret af: 74 64 40 09 Kl. 9.00: Alle boderne/aktiviteter åbner. Kl. 9.00: Rafleturnering i teltet Kl. 9.00: Flagkonkurrence De købte flag sættes i arenaen - husk at skrive navn/adresse på flagene. Kl. 10.00: Høvdingebold for børn Tilmelding teltet fredag mellem kl. 19.00 og 22.00. Kl. 11.00: Underholdning v. Gospel Roots på pladsen Kl. 12.00: Tønder Veteranbilklub Kl. 12.00: Vinderne af flagkonkurrencen offentliggøres. Kl. 13.00: Høvdingebold for voksne Tilmelding teltet fredag mellem kl. 19.00 og 22.00. Se flyers og opslag i byen. Kl. 17.00: Teltet lukker. Kl. 19.00-02.00: REVY-AFTEN Musik: »Yo-Yo« Billetter koster 95 kr. incl. 1 sildemad. Billetter sælges fra mandag d. 2. juni ved Benno i Bolderslev Fritidscenters Cafeteria, tlf. 74 64 65 05. Bemærk at billetterne skal være afh. senest 1 uge efter best. Ringriderteltet lukker kl. 02.00. Søndag d. 29. juni Kl. 9.30: Præmieskat i ringriderteltet. Kl. 10.00: Ringriderteltet åbner. Samt dage k lige købes an der pøls vand m er, øl, festpla v. på dsen Kl. 11.30: RINGRIDNINGEN STARTER Bemærk intet rytteroptog gennem byen i år Kl. 12.00-13.00: Gratis sildebord Sponsoreret af: Brdr. Schmidt / Skoda Aabenraa Kl. 13.00: LEDIGE Cykelringridning for børn Vi opfordre STADE0-14 år. Præmier for byens borg r PLADSER til at hejse ere bedst pyntede cykel flag lørdag søndag de et Kl. 14.00: kontakt Mie n 29. juni KAGEKONKURRENCE tlf. 28 76 16 53 på om K - indl. af lag- og skærekage N! FESTPLADSE (2 kategorier) Kagerne skal en er sk Der være indleveret senest kl. 14.00. masse Kl. 15.00: nyt for store Udpegning af byens bedste og små kager og præmieoverrækkelse. derefter kan der købes Fredag kr. 25 KAFFE m. KAGER ,Bolderslev - koster kr. 40,-. Lørdag og sø n d a g kr. 75,Markedsog Kl. 18.00: Armbånd til a lle dage kr. 12 Bolderslev Ringrider5,»Fri adgang til hele hoppelan Markedsd« forening Sponsoreret og Ringriderfest af: (Bjolderup Sogns 2014 lukker. Hoppeborge Bjolderup So gn og håndværk s Handelserforening Handels- og Håndværkerforening, Bjolderup Sogns Ringriderforening, Bolderslev Rideklub, BVU og B1950) OPBAKNING: Der er igen i år arbejdet hårdt på at få nogle nye tiltag på programmet. Vi håber der vil blive bakket godt op af et forhåbentlig stort publikum og dermed være med til, at få nogle festlige dage sammen. Forbehold for ændringer! 15 -forretning_Layout 1 16/06/14 13.47 Side 1 S I sk S a d o le n E n i 1 re la It ti o o h A k fo e e b D sl p F F h m Lavenergi termoruder Kun 500.Pr. m2 incl. moms 16 PÅ LAGER HAR VI OGSÅ: Acryl - råglas - spejle i metermål - brændeovnsglas - lamineret glas - trådglas - drivhusglas - gl. glas til antikke vinduer m.m. Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev Tlf. 74 64 43 38
© Copyright 2024