Ligheder og forskelle mellem to kulturer
Mid Midtvends ndsyssel ss l Avis tirsdag den 26. august 2014Til samtlige husstande UGENS SNAPSHOT ÅRG. 64 Naturens egne frugter... NR. 35 Træbeskyttelse Mat vægmaling og facademaling En rigtig god vægmaling - der dækker godt du ikke sidste år og giver Fik en smuk matmalet overflade. - så benyt vores gode tilbud. 00 155 Vi giver 130 00 310 287 liter, nu 33 liter, nu kun kun (Før 218,00) kr. 260,00)...................... (Før ............................ 20% 10 liter, 10 liter, nu nu kun kun (Før 502,00) kr. 605,00)....................... (Før ............................ Hvid og og pastelfarver. pastelfarver. Hvid Sandspartelmasse rabat 10 ltr. medium 109 Før 209,- på træbeskyttelse Nu kun........................... 00 og facademaling Gælder hele måneden Flügger farver Malerfirma Rishøj STORSKOVEN: Her i sensommeren er der masser af oplevelser, når man går – eller løber – en tur ud i den nordjyske natur. Blandt de ting, man gerne må smage på – eller måske plukke lidt af – er brombær. Brombær vokser vildt i skoven. De vokser også i skovbryn og hegn. En brombærbusk består af lange ranker med torne på. De kryber hen ad jorden og op ad levende og væltede træer og hegn – og ad hinanden. På den måde kan brombær danne store buske. De blomstrer smukt om sommeren, og sætter sorte blanke bær hen over sensommeren. Brombær bliver modne lidt af gangen – så i august, september og oktober er der masser af muligheder for at plukke brombær nok til at kunne bage en lækker brombærtærte. Foto og tekst: Vagn Kraglund Industribuen Brorsonevej12 3A 7730 Hanstholm (indg. via Søndergade) Tlf. 97Hjallerup 96 25 55 9320 Åbningstider: Mandag-fredag ........10-17 Man.-fre. 9.30-17.00 Lørdag ........................9-12 Lørdag 9.00-12.00 www.flügger.dk 30. AUGUST ’14 TOVLI’ LØRDAG A .dk EL LL D J .H www Byens butikker sælger varer til Tovli’e priser Centret er og handler fyldt med til kl. 14.00 kræmmerboder! Kom og gør en god handel ® ERUPHA N Hjallerup Handels& Erhvervsforening OPLEV MARKEDSSTEMNING I HJALLERUP CENTRET 2 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 26. august 2914 Udflugt til Hjallerup Kirke og kirkegården Den 20. august havde sognepræst Inge Thomsen inviteret Stengårdens ældre på besøg i kirken og på kirkegården. En flok frivillige havde meldt sig som hjælpere og gjort det muligt at komme rundt på kirkegården og komme ind i kirken, hvor der blev fortalt om kirken og sunget et par salmer. For mange af Stengårdens ældre var en udflugt til kirkegården og kirken en kærkommen oplevelse, hvor de kunne besøge familiegravstederne og komme ud hjallerup: og opleve en sensommerdag med både sol og lidt blæst. Det var Østergaards busser, som Hjallerup Menighedsråd havde bestilt til at transportere de ældre til kirken. Mange havde kørestol eller rollator med for at klare turen på kirkegården. I pavillonen på kirkens parkeringsplads var der dækket op til de ældre, så turen kunne starte med kaffe og kage og lidt hygge, inden turen på kirkegården. Flere af de ældre er i 90’erne og nød at komme rundt på kirkegården og se gravsteder, hvis navne de kunne nikke Vi har alt til smådyr! Åbningstider: Mandag-fredag 7.30-17.00 · Lørdag 9.00-13.00 genkendende til. For mange blev det en rejse tilbage i tiden med minder om gode oplevelser. Karen Hansen på 98 år havde som hjælper Grethe Ravnholt Sørensen med. ”Jeg har kendt Karen igennem de sidste mange år og er i dag besøgsven og hjælper for Karen. På kirkegården kan vi mindes mange af byens borgere, som er gået bort,” fortæller Grethe Ravnholt. Også den 102-årige Hagbard Andersen deltog. Han nød at komme en tur på kirkegården og ind i kirken, hvor flere kendte salmer blev sunget. Tidligere organist Bitten Pedersen spillede til salmerne. En årlig kirkegårdstur blev indledt sidste år, da sognepræst Inge Thomsen fik lavet en aftale med lederen af Stengården Bettina Nielsen om at tilbyde de ældre en årlig tur eller to til kirken og kirkegården. Mange af de ældre har savnet muligheden for at komme på kirkegården og besøge deres familiegravsteder. ”Vi regner med at tilbyde kirkegårdsturen til de ældre en til to gange om året, så de kan besøge deres familie- De ældre havde hjælpere med, så de kunne komme rundt på kirkegården gravsteder, og vi kan lave en hyggesammenkomst i forbindelse med turen,” fortæller sognepræst Inge Thomsen. En flok frivillige har yderligere meldt sig til at køre en tur med de ældre i kørestolen i sommerperioden. Hver anden onsdag gør Stengården fem ældre klar til en sådan tur. Også denne udflugt har stor betydning for de ældre, TOVLI’ LØRDAG hvor de kan opleve byens puls og hele bymiljøet. Et enkelt indkøb kan også være en mulighed. ES ■ 30. august i Hjallerup Centret. Der handles til kl. 14.00. Tovli’ lørdag 30.august DE SIDSTE SOMMERRESTER – sælges til tovli’e priser... POLO T-SHIRTS NU KUN SKJORTER KORTER ÆRMER NU KUN SHORTS KNICKERS NU KUN SKJORTER LANGE ÆRMER NU KUN 175,175100,100,- BOMULDSBUKSER NU KUN VI HANDLER TIL KL. 14.00 200,- Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 26. august 2014 TOVLI’ LØRDAG 30. august i Hjallerup Centret. Der handles til kl. 14.00. Lørdag åben kl. 9-14 EFTERÅRS NYT Køb 3 Skagenringe og betal for 2 (Den billigste er gratis) NYHED NU FORHANDLER VI OGSÅ Ure - uanset førpris. Nu frit valg 200; KÆMPE RESTSALG Udvalgte solbriller ÷25% Sidste chance for at få rabat på brilleglas inden udsalget stopper. STR. S-XXXL EFTERÅRS JAKKER, BUKSER STRIK M.M. SPAR OP TIL ÷50% HJALLERUP OPTIK Hjallerup Centret 16 . 9320 Hjallerup Telefon 98 28 23 23 E-mail : [email protected] HJALLERUP CENTRET 6 TELEFON 98 28 14 71 9320 HJALLERUP HJALLERUP CENTRET 6 · TELEFON 98 28 14 71 Ung mode • Damemode • Lingeri • Baby- & børnemode Mød Bodil O på Lørdag åben kl. 9-14 TOVLI’ LØRDAG TOVLI’ PRISER SPAR Frasorterede Ecco sko. Str. 36-46 (ass. str.) Før op til 1400 kr. COWBOYBUKSER KÆMPE RESTSALG BABY- OG BØRNEEFTERÅRSTØJ SPAR OP TIL ÷50% DRENG ELLER PIGE STR. 110-152 2 PAR KUN... 1 PAR 180; 200; HJALLERUP CENTRET 6 TELEFON 98 28 14 71 9320 HJALLERUP HJALLERUP CENTRET 6 · TELEFON 98 28 14 71 Ung mode • Damemode • Lingeri • Baby- & børnemode Mød Bodil O på NU 500; 400; 300; Gælder kun Tovli’ lørdag 70% på damestøvler restpar fra sidste efterår/vinter Tilbudet gælder hele uge 35! Velkommen til en god handel! I BUTIKKEN HAR VI MASSER AF ANDRE GODE TILBUD v. Ellen Olsen HJ AL 3 LER 19 UP 8 2 CENTRET 14 . TLF. 98 5 KUN UGE 35 50% 3 Tirsdag den 26. august 2014 SØNDAG DEN 31.AUGUST Agersted – Ingen Dronninglund 10.00 Rune Thomassen Velkomst for nye konfirmander. Kirkekaffe Dorf – Ingen Asaa – Ingen Melholt 10.30 Jeanette Geller Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21 Vi afhenter gerne møbler, dødsboer m.m. Røde Kors Butik Søndergade 2 • Hjallerup • Tlf. 98 28 11 66 Hjallerup Antenneforening Tilmelding, betaling, pakke og pakkeskift Problemer eller fejl – kontakt: STOFA – TLF. 88 30 30 30 www.stofa.dk Hjallerup Fjernvarme FJERNVARME Gravensgade 18 . Hjallerup . Telefon 98 28 13 92 www.hjallerupfjernvarme.dk . [email protected] Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-14.00. Fredag efter aftale. – Vagt-telefon 98 28 13 92. Formand: Kaj Tranholm Olesen, tlf. 40 28 39 65. DcH klar til ny sæson og næsten klar til DM Mandag den 11. august begyndte efterårssæsonen i DcH for de mange hundeejere, som ønskede at fortsætte træningen med deres hunde. Aftenen efter var det start for hvalpeholdene. DcH Dronninglund afholder den 20.-21. september DM, og medlemmerne arbejder hårdt på at få forberedelserne helt på plads. DRONNINGLUND: Den nye sæson er nu i gang i DcH, en sæson, som byder på oprettelse af Salon FEMINA Lukket ONSDAG! Østergade 1 . 9320 Hjallerup GUDSTJENESTER Hjallerup 10.00 Marie Kirketerp Hellevad 9.30 Rune N. Christensen Ørum – Ingen Skæve – Ingen Voer 10.15 (K) K. B. Christensen Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis din lokale 98 28 13 82 4 Mai Britt Svendsen fra Dorf med Buster på fire år og datteren Snow på atten uger – begge af racen japansk spids hold til fortsættere og hold til hvalpetræning. Tre nye hvalpehold med cirka 50 deltagere er kommet i gang med træning en Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001 Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 [email protected] KOMPLET STEMPEL ALPO 20: 323,- + moms ALPO 40: 350,- + moms ALPO 50: 397,- + moms PLADER ALPO 20 40 - 50: 210,- + moms Midtvendsyssel Avis Hjallerup . 98 28 11 99 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Jernbanegade 3 . 9320 Hjallerup Telefon 98 28 11 99* E-mail: [email protected] Åben: Mandag kl. 7.30-14.00 . Tirsdag kl. 7.30-12.00 Onsdag kl. 7.30-15.00 . Torsdag kl. 7.30-15.00 Fredag kl. 7.30-15.00 Kontakt os hele døgnet på Indleveringstider for annoncer: Korrekturannoncer, annoncer til andre aviser, større annoncer samt farveannoncer... torsdag kl. 12.00 Rubrikannoncer + “lopper”........................ fredag kl. 10.00 Frank Hejslet John Hejslet Eksamineret Eksamineret bedemand bedemand ES ■ Lokal begravelsesforretning v/ Tina & Kent Sigsgaard HjallErup BEdEMandsforrEtning Nørre Allé 2 · 9320 Hjallerup En pErsonlig afskEd 98 84 38 40 Vi fremsender gerne dokumentet ‘Min sidstE viljE' Træffes altid på tlf.: Hvis avisen udebliver – ring til: www.bedemand-korsgaard.dk Omsorg, nærvær og respekt Begravelse Sigsgaard 98 28 17 00 Fagligt uddannede Vi kommer gerne i Jeres hjem Træffes personligt døgnet rundt på tlf. Et sidste farvel - en del af livet Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst, fotos og annoncer uden forudgående aftaler er ikke tilladt. Avisen påtager sig intet ansvar for evt. trykfejl! Nordjysk Distribution, tlf. 98 92 89 00 bliver hovedsagligt i agility og en enkelt i lydighed. Overnatningsmulighederne er også ved at være på plads. Mange vil overnatte på Asaa Camping og dommere og officials på Dronninglund Hotel. Et stort salgstelt vil blive stillet op ved gymnasiet, hvor der kan købes mad. Lørdag aften vil der være kammeratskabsaften i gymnasiets store hal, hvor cirka 300 er tilmeldt til spisning og senere underholdning,” oplyser formanden Flemming Wiederholt og styregruppens tovholder Jes Svennum. DcH, Dronninglund, som har deres klubhus i Hjallerup, håber med DM-stævnet at få et overskud, som kan finansiere lys på deres træningsbaner i Hjallerup. ”Vi drømmer om at kunne træne på hverdagsaftener hele året, så vi har fri i weekenderne. Med lys opsat vil det være en mulighed, som vi håber kan blive en realitet,” slutter formanden Flemming Wiederholt fra DcH. tlf. 96 14 99 14 Skribent Ella Simonsen, tlf. 98 28 14 61 / 25 37 55 90 Udgiver: Hjallerup Bogtryk & Offset. Oplag: 8.710 eksemplarer. Postnummerdækning: 9320 Hjallerup, 9330 Dronninglund, 9340 Asaa. Dele af 9352 Dybvad, 9310 Vodskov. Ansvarshavende: Bogtrykker Lisbet Gaaei. Sats og repro: Hjallerup Bogtryk & Offset. Tryk: Skive Folkeblad, 7800 Skive. gang om ugen. I september afholdes DM, som kører på skift i landets seks kredse. Kreds et, som DcH, Dronninglund er en del af, bød sidste år ind med afholdelse af DM i 2014, og da det var den eneste klub, som bød ind, bliver det store DMstævne afholdt i Dronninglund på baner omkring gymnasiet den 20. – 21. september. ”Vi arbejder hårdt på at få alt på plads. Vi har fået lov til at låne græsarealerne omkring Dronninglund Gymnasium, Dronninglund Efterskole og Dronninglund Skole for at få plads nok. For at vi kan få det hele til at fungere, har 150 frivillige fra klubber i hele landet meldt deres ankomst. Mange sponsorer fra nærområdet har ønsket at støtte os. Små hundrede officials kommer. Vi regner med, 275-300 hundeførere fordelt på fire lydighedsklasser C, B, A og E vil komme. For at klare sporhundeklassen har vi lavet aftaler med flere lodsejere, og de har velvilligt stillet deres marker til rådighed. Vi håber på, at der fra vores egen klub vil være fire-fem hundeførere klar til at deltage. Det Jesper Korsgaard Gitte Korsgaard www.begravelsesigsgaard.dk Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 26. august 2014 Præsidentskifte i Hjallerup Morgen Rotary Klub r å 3 g Freda t s u g u 29. a e d a g nder i Sø ½ pris på udvalgte stativer KL. 15 - 17.30: ½ pris Tina Kramer og Ole Springborg, henholdsvis afgående og kommende præsident for Hjallerup Morgen Rotary Klub Afgående præsident for Hjallerup Morgen Rotary Klub Tina Kramer Molkte har overdraget præsident-kæden til Ole Springborg. Den nye præsident Ole Springborg indledte årets første møde med planer for det nye rotary år. HJALLERUP: ”Der skal i det nye år være fokus på at øge medlemstallet i klubben fra de nu- værende 18 medlemmer til 25 medlemmer. Desuden er der i året fokus på synlighed af klubben, dels ved humanitært arbejde ved at støtte forskellige projekter og dels ved, at klubben besøger forskellige virksomheder. Desuden arrangerer klubben foredrag, hvor blandt andet Anne Marie Glistrup kommer på besøg og fortæller om sin bog nummer to om sin far Mo- gens Glistrup. Der arrangeres endvidere foredrag med Finn Nørbygaard i samarbejde med Dronninglund Rotary. Klubben udsender hvert andet år en udvekslingsstuderende, og i dette år forberedes næste års ungdomsudveksling,” orienterer den nye præsident Ole Springborg. • Kaffe & småkager • Slik til børnene på alt i butikken RØDE KORS BUTIK Søndergade 2 · Hjallerup · Tlf. 98 28 11 66 Gør en forskel Rødekors.dk ES ■ . .. g n li a m å p r e is r Kanon stærke p Nu kan du gøre en super handel på maling. Vi sælger 1200 spande kvalitetsmaling fra Dyrup. Her er maling til både ude og inde. Normalpris op til 749,00 Aftalenr. 102046 ÷20% på alt Dyrup ma ling •Woodexdækkendetræbeskyttelse-5liter Hvid - Sort - Pine - Teak •Panexvægmalingglans10-9liter Hvid 1 spand 249 00 Vild pris... 1 spand •Gori100oliedækkende-4liter Kridt eller stengrå •DyrupDecokøkkenogbad-5,4liter Hvid eller råhvid 299 00 Vild pris... 5 6 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 26. august 2014 LOPPER LOPPESERVICE... Tre fantastiske stand-upper Annoncer, der er os i hænde SENEST FREDAG KL. 10.00, kommer med efterfølgende uge. 1. Antallet af ord i en loppeannonce må være MAX 15 ORD 2. Er annoncen over 15 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce, også med max 15 ord osv. 3. Prisen for en loppeannonce i ca. 40.000 aviser er 50 kr. inkl. moms Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT. SÆLGES KØBES BYTTES Tre standuppere indtager Hjallerup Idrætshal den 2. oktober Tlf.: Navn: Adr.: KONTANT CHECK Frimærker kan IKKE benyttes til betaling »Lopperne« er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). INDLEVERES TIL: Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Jernbanegade 3 · 9320 Hjallerup Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Nyt og gammelt (møbler, malerier, lopper). Åbent hver tirsdag kl. 16-21. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 22 44 50 92 Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Levende musik til festen. Mange års erfaring og rimelig pris. Mange genrer/ egne sange. PouEriksMusik Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Lagerlokaler udlejes: Flyttegods, biler, både og campingvogne, fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05 Købes: Rengøringshjælp i privat hjem i Thorup søges. Ca. 2,5 time ugentlig. Sms eller ring Tlf. 20 93 50 06 Sælges: Jordbærplanter. Gammel vægt med lodder. Tlf. 98 86 13 44 Sælges: 8 moskusællinger, 7 uger, 50 kr./stk., 8 Sussex høns, 6 mdr., 60 kr./stk., dværghøns, 25 kr./stk., 2 gæs, 200 kr./stk. Tlf. 40 13 65 39 Sælges: Volvo 940 2.3 Turbo 1999. 4 alufælge med dæk 215/45R17, 4 vinterdæk 175/ 65R14. Tlf. 29 26 89 63 Sælges: Campingvogne opbevares. Pris 800 kr. 1 gig sælges, 1500 kr. Tlf. 30 57 08 65 Sælges: 2 søde sortbrogede kattekillinger, 8 uger og meget tamme, søger dyrevenligt hjem. Kr. 50,- pr. stk. Tlf. 20 45 00 41 Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Minitraktor med kost, skovvogn, dozerblad, vejhøvl på hjul, lille bagskovl, stor kartoffelrenser, Bobcat rendegraver. Tlf. 21 22 95 64 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55 Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89 Sælges: Lille røremaskine, kokkekniv m/ skæreplader. Sko str. 38 og forskellige håndtasker. Tlf. 20 10 31 38 Sælges: Transportkasse til kat, katte-toilet, kradsetræ samt kattelegetøj. Tlf. 20 10 31 38 Sælges: Hjørnesofa, brun læder, meget velholdt, 1.250 kr. Rundt sofabord, 250 kr. Tlf. 51 41 16 04 Hjallerup Idrætshal danner rammen for over to timers underholdning en ganske almindelig torsdag aften den 2. oktober. Underholdningen overdrages til de tre standupper Mick Øgendahl, Jacob Tingleff og Daniel Lill. HJALLERUP: ”Med Mick Øgen- dahl som det naturlige hovednavn så har vi sikret os en kapacitet, og vi glæder os rigtig meget til at opleve denne højaktuelle komiker. De to andre er Jacob Tingleff og Daniel Lill. Begge er garvede og har høstet mange roser. Jacob Tingleff er en dansk standupkomiker og manuskriptforfatter på blandt andet Langt fra Las Vegas, Det Vildeste Westen, Gintbergs store aften, Er du skidt, skat? og Ugen der Gak. Daniel Lill vandt Danish Open i Stand Up i 2011 og har sin egen direkte form for stand up. Det er muligt at bestille billetter via borgerforeningens hjemmeside indtil den 31. august, hvor der er rabat på 50 kroner pr. billet. Derudover kan man bestille billet til buffet. Der er dog meget få billetter tilbage. Aftenens musikalske underholdning er det lokale orkester The Blue Vibes. – Vi har næsten solgt 300 billetter allerede, så det går rigtig flot med billetsalget, udtaler Per Topp fra borgerforeningen. Han tilføjer, at både Bodil O og Nordjyske Bank sælger billetter fra deres lokaler. Efter 1. september kan bil- letter kun købes på hjemmesiden, så hvis man skal lave en god handel, så er det nu. Hjallerup Borgerforening kan i øvrigt også lancere noget helt nyt, nemlig bagagerumssalg den 7. september. ”Vi har fået lov til at låne markedspladsen søndag den 7. september og vil tilbyde salg af mad og drikke til de mange, der allerede har reserveret en salgsplads til traileren, bilen eller et bord. For 200 kroner kan man reservere en salgsplads på tre meter. Det er muligt at købe plads på selve dagen, hvor der er åbent fra klokken 8.00 til indregistrering. Selve bagagerumssalget starter for publikum klokken 10, og der kan handles til klokken 18, hvor vi lukker ned for premieren på dette nye tiltag. Det er kun for private, og vi forventer lige under 100 solgte pladser. Vi er glade for samarbejdet med Markedsudvalget. Billetter kan kun forudbestilles på nettet. Vi ser frem til to gode aktiviteter denne sensommer og håber på god opbakning,” slutter Per Topp fra Hjallerup Borgerforening. ES ■ Klokkerholm Mesterskaber 2014 i golf LAGER OG OPBEVARINGSRUM Nye lokaler 24 m3 kr. 500 pr. md. 36 m3 kr. 750 pr. md. 132 m3 kr. 1.500 pr. md. Henv. 5150 8189 Aftentlf. 4020 9322 Sælges: Chaussesten, sort India, 10x10x4/6, 3 kr. pr. stk. Tlf. 40 25 35 47 Sælges: Handymand udfører alt indenfor tømrer/snedker arbejde, have/belægningsopgaver, forefaldende arbejde m.m. og malerarbejde. Tlf. 51 89 02 93 Sælges: Damecykel, Mustang, 3 gear, pæn og velholdt med cykelkurv, køreklar med lys og reflekser. 850 kr. Tlf. 61 16 35 81 Sælges: Havearbejde udføres af moden mand med erfaring, bor ved Arden. Tlf. 20 77 15 97 Sælges: Saxofon, b-tenor, som ny, halv pris, 3.600 kr. Tlf. 41 57 47 63 Deltagerne fra sidste års turnering Klokkerholm Mesterskaberne afholdes den første lørdag i september på Dronninglund Golfklubs udfordrende bane. klokkerholm: ”Tiden nærmer sig til at vi skal afvikle Klokkerholm Mesterskaberne i golf. Selv om sommeren pludselig er gået over i et efterårslignende vejr, har vi Klokkerholm Mesterskaberne i golf på Dronninglund Golfklubs udfordrende bane lørdag den 6. september 2014. Der startes op med fælles morgenbord, hvor vi gennemgår dagens praktiske program. Når alle er færdige med dagens golfrunde og er kommet i klubhuset igen, bliver der på sædvanlig vis en afsluttende fællesspisning. Herunder vil præmieoverrækkelserne også finde sted for vi skal jo have fundet mestrene i de forskellige grupper. Som sædvanligt er reglerne for at deltage i Klokkerholm Mesterskaberne er at man bor i, eller har tæt tilknytning til Klokkerholm. Jeg opfordrer golfspillerne til at indbyde den du kender, som bor her – har tilknytning til Klokkerholm, er ny golfer eller ikke har været med før. Der bliver tale om ”først til mølle” princippet, for tilmeldingen lukker når vi er oppe på 72 deltagere. Og vi er godt på vej allerede nu,” siger Steen Christensen. Tilmeldingen skal sendes til Steen Christensen på steenc@ lo-aalborg.dk ■ Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 26. august 2014 På ferie for en tyver DRONNINGLUND: Denne klum- me er inspireret af en god ven, som fik tre klip i sit kørekort. Tre klip betyder teoriundervisning, køretimer, ny køreprøve, penge ud af lommen, søvnløse nætter og nervøse trækninger omkring øjnene. I særligt belastede tilfælde ses udslæt, begyndende stammen, og ufrivillig vandlanding. Jeg har i fortsættelse af dette danske mareridt læst, at f.eks. Italien har et langt mere positivt klippesystem. Her har hver bilist et antal point, og bliver vedkommende så taget i en trafikforseelse, så trækker man et givent antal point fra det antal, bilisten har. På et tidspunkt kan det selvfølgelig også i det italienske system ende som i det danske, men forskellen er den, at man i det italienske system har noget på forhånd. Det man har i hånden, vil man psykologisk gerne beholde, passe på, værne om, helst ikke give fra sig. Det er pinligt kun at ha’ 14 point, når naboen har sine 20 i behold. Dernæst så skulle dette systemspil give færre forseelser – færre trafikovertrædelse – og det er jo hovedhensigten. Modsat er det danske klippe- system negativt. Man får ikke noget givet på forhånd, man starter med et nul, og har man så tre gange mødt denne danske politibesked ”Klokken er nu 14.36, og du får et klip ”– så klapper teoriprøvefælden. Det italienske system ligner meget det, jeg har hørt danske forældre med stor succes bruger, når deres børn ingen tålmodighed har, når familien skal i skoven – eller på ferie i Italien. De fleste kender til det: Bilen er pakket, ungerne installeret på bagsædet, og så går det direkte mod Norditalien. Hvis man er en familie fra Aalborg, så når man næppe helt til Svenstrup, før sætningen kommer første gang fra bagsædet: Hvornår er vi der? Kampen mod dette uvæsen er, at man f.eks. giver hver af bagsædets beboere 10 styk 20-kroners mønter og samtidig fortæller, at hver gang de spørger – ” Hvornår er vi der?” – så skal de aflevere en tyver. Forældre beretter, at ikke sjældent sker det, at det omtalte spørgsmål ikke falder en eneste gang på turen, så beholdningen af tyvere er intakt hos bagsædefolket ved ankomst til feriestedet, og det er jo også hovedhensigten. Som en lille krølle kan nævnes, at særligt dygtige – og snu – forældre med succes har udvidet omtalte system. Den sidste aften i ferielandet fortæller de børnene, at i stedet for at tumle rundt og bruge deres sidste feriepenge på skrammel, så vil far – når de kommer hjem – doble det beløb de kommer hjem med – i hård dansk brug- bar valuta. Det giver ro hele aftenen, en herlig ferieafslutning, og velhavende børn. Det sidste er om ikke hovedhensigten, men heller ikke at foragte. Og så er der penge til en klipning. Hos frisøren. Gang i låneomlægningerne Renten på fastforrentede realkreditlån er historisk lav, og boligejere har nu bl.a. mulighed for at finansiere boligen med et 30-årigt realkreditlån på blot 2,5 pct, – og denne nyhed har hurtigt bredt sig til boligejere i både Dronninglund og Hjallerup. hjallerup: Christian Pedersen, Frode Muldkjær, journalist Bor i Dronninglund ■ Læs alle Frodes klummer på bloggen: http://frodemuldkjaer.blogspot.com/ 7 afdelingsdirektør i Nørresundby Bank, Hjallerup, fortæller: ”Vi har p.t. stor aktivitet med omlægning af lån. De lave renter er attraktive for både boligkøbere og boligeejere som ønsker et billigere lån, og vi får derfor rigtig mange henvendelser. Det er ikke alle steder i verden, hvor der er ligeså fredeligt som her i Dronninglund og Hjallerup.” De mange konflikter giver økonomisk uro, og udenlandske investorer ser derfor Danmark som en sikker havn. Det medvirker til en lav rente og kommer os boligejere til gavn. Det er ikke alle husejere, som vil have glæde af at komme med i denne konverteringsbølge, men Christian har følgende tommelfingerregler: ”Hvis du har et fastforrentet realkreditlån på 4 pct. eller mere og en restgæld på minimum 500.000 kr. bør du overveje en låneomlægning. Det samme gælder, hvis du har et realkreditlån med variabel rente, og ønsker at undgå ubehagelige rentestigninger i fremtiden. Og så er der naturligvis alle Afdelingsdirektør Christian Pedersen førstegangskøbere og nybyggere, som helt sikkert vil have glæde af at sikre sig et lavt forrentet lån.” ■ ny sæson i Hjallerup dans for alle succen fortsætter! Tirsdage i Kulturhuset Kreativ Børnedans 3-4 år 16:15-16:45 MGP-disco 5-6 år 16:45-17:30 Showkids 7-9 år 17:30-18:15 Hip Hop 10-12 år 18:15-19:00 Show Girly 12-15 år 19:00-19:45 Registreret Revisionsanpartsselskab v/Bjarke Kjær professionelle instruktører www.revisorhusethals.dk·Tværgade 3·9370 Hals·Tlf. 9875 0244·Fax 9875 0266 [email protected] GARDINER ORGMNING SOLAFSKÆ SPAR ”Se kæmpe udstilling i butikken eller få besøg af vores gardinbus” 25% GRATIS familierabat gratis prøvetime Professionel KULTURHUSET Nørre Alle 3, Hjallerup PÅ SOLAFSKÆRMNING Plissé – lamel – rullegardiner og persienner opmålning montering Michal Lars BRØNDERSLEV · Tlf. 98 82 11 88 NØRRESUNDBY · Tlf. 98 17 24 11 www.move.dk 98 25 46 60 Hjallerup Aalborg København Ø Valby Hørsholm 8 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 26. august 2014 Aalborg Håndbold — Team Tvis Holstebro Lørdag den 30. august kl. 15.00 i Gigantium Køb og print dine billetter på aalborghaandbold.dk Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 26. august 2014 Open by Night torsdag d. 28. august kl. 9.30 – 21.00 Fra onsdag kl. 9.30: Børnestøvler 499,- str. 22-35 Ass. modeller og farver sko og støvler m. goretex 699,- Ass. str. og modeller. Før op til 1.299,-. nU Kun torsdag kl. 9.30 – 21.00 Spar momsen på ikke nedsatte varer ÷ 20 % fratrækkes ved kassen Fra torsdag kl. 9.30: 30 par 30 par Blå. str. 41-46 snørresko herre sAilor-sko 199,trAvesko sort og rød. str. 36-42 50 par 199,- Brun. str. 40-45 299,- 60 par sko Ass. modeller og str. På borde udenfor DAme - herre - Børne sko og støvler Ass. modeller og str. vodskovvej 25 D 9310 vodskov tlf. 98 29 30 09 499,- Frit vAlg 200,- 9 10 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 26. august 2014 Politiets døgnrapport I uge 33 og 34 har politiet i den østlige del af Brønderslev Kommune fået følgende anmeldelser: Mellem fredag den 15. og mandag den 18. august var der indbrud på Solsortevej i Hjallerup. Et vindue blev opbrudt, og der er blandt andet stjålet en computer. Tyveriet er ikke opgjort. Mellem den 20. og 21. august var der indbrud på Valdemarsvej i Hjallerup. Et vindue blev opbrudt, og huset blev gennemrodet. Tyveriet er endnu ikke opgjort. Mandag den 11. august klokken 10.30 blev der på Hjallerup Skole stjålet en macbook fra et klasseværelse. Mellem søndag den 17. og tirsdag den 19. august var der indbrud på en landbrugsejendom ved Tybodalen i Dronninglund. Der blev stjålet møbler. Onsdag den 20. august klokken 20.30 blev der lavet en ransagning efter euforiserende stoffer i form af piller på Søråvej i Agersted. To personer blev sigtet. ES ■ Ingen prisstigning her! Skovskole for nye gymnasieelever I regnvejr og højt humør blev fællesskabet styrket, da de nye 1.g’er på Dronninglund Gymnasium marcherede til Rosenholt-hytten med opbakning i styrtende regn til den traditionelle ryste-sammen tur. HJALLERUP: I alt 188 nye 1g’er – det største antal nogensinde – og 21 tutorer tog turen på de syv kilometer fra DG til hytten i silende regn, men som vanligt med godt humør, og da regnen fortsatte, fandt flere ud af, at deres telte heller ikke var tætte. ”Fed oplevelse, nye venner, masser af gode oplevelser, og så får man rykket sine grænser,” lød det begejstret fra Emma fra 1.b. Og der blev rykket grænser, selv om indsatsen ikke er livet om at gøre, som de tidligere år, hvor det har været et spørgsmål om at overleve en oversvøm- Lejligheder til leje i Hjallerup Forsikringsselskabet Vendsyssel er vendelboernes lokale forsikringsselskab med hjemsted i Hjørring. Selskabet har eksisteret siden 1861.Vi er af den overbevisning, at vi er et godt alternativ til de store forsikringsselskaber. Vi prioriterer personlig betjening og høj service, som en selvfølge overfor vores forsikringstagere. Lejlighed, 160 m2, 5-værelses. Kr. 6.500 + forbrug. Ring til Orla Olesen for at høre mere. Telefon 40 98 58 22 Lejlighed, 56 m2, 2-værelses. Kr. 3.700 + forbrug. Lejlighed, 60 m2, 2-værelses. Kr. 3.850 + forbrug. Henv. Preben Ramskov Br. Seidelins Gade 6 :: 9800 Hjørring :: Tlf. 98 92 40 44 :: Fax 98 90 18 61 Mail: [email protected] :: www.vendsyssel.nu Tlf. 20 40 90 52 I fællesskab skabes ly for regnen melse. I år gik samarbejdsøvelsen ud på at bygge et overdækket spisebord i alle camps med materialerne: rafter, snor, presenninger og ikke mindst den rette ånd - samarbejde. Det er ikke fornøjelse, musik, varm te og guitar- og mundharmonikaspil omkring bålet og aftenunderholdning det hele. Der er også flere faglige elementer indlagt i løbet af de tre dage, idet fagene idræt og biologi er på banen med anderledes undervisningsformer. Eleverne samlede således smådyr og insekter, blomster og planter i søer og i skovbunden. Opgaven var så efterføl- Støt op om dit lokale sygehus Vi må ikke tabe Dronninglund Sygehus på gulvet, derfor har vi brug for din støtte. Støtteforeningen for Dronninglund Sygehus er en forening, der yder donationer til sygehuset efter personalets ønsker – ønsker som tit bunder i de indlagte patienters udsagn. Foreningen har som opgave at søge at bevare det lokale sygehus og dermed de mange arbejdspladser i Dronninglund. Ønsker du at blive medlem og støtte op omkring dit lokale sygehus? Send dit navn og adresse til: [email protected] eller kontakt et af bestyrelsens medlemmer. Støtteforeningens bestyrelse Frits Danielsen: [email protected] · tlf. 40 73 64 73 Fritz Christensen: [email protected] · tlf. 21 74 06 46 Birthe Jensen: [email protected] · tlf. 23 98 51 88 Praktiserende læge Flemming Sommerfeldt Sognepræst Jeanette Geller: [email protected] · 98 85 10 18 Regionalpolitiker Asta Skaksen: [email protected] · 98 84 20 13 gende nærmere at undersøge det indsamlede materiale i mikroskop, så det kunne artsbestemmes. Blandt opgaver var der også et opgaveløb med ti poster, der strakte sig fra bygning af båretransport til en elev med brækket ben, bygning af en bro og præcisionsspydkast efter balloner. Og endelig sluttede torsdagen af med orienteringsløb i Storskoven. Skovskolen er en central del af intro-forløbet for de nye elever på Dronninglund Gymnasium, hvor det primære mål er såvel faglige kompetencer som at lære hinanden i klasserne bedre at kende og også at lære de andre klasser at kende. ”Super tre dage, fin stemning og eleverne forstod at arbejde sammen – ren fornøjelse, og så kan man jo kun glæde sig over den iver og energi, der er i de nye elever. Det tegner godt for det kommende skoleår,” fortæller biologilærer Grete Kristensen, der sammen med de øvrige biologilærere og idrætslærere stod for arrangementet. ES ■ G L A UDS Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 26. august 2014 11 . . . e r e m r a p s g o e r e m Køb NORDSJÖ TINOVA VX 2 IN 1 TRÆBESKYTTELSE Traditionel oliebaseret heldækkende træbeskyttelse. Fås i hvid og lyse farver. 5 liter. Før 849,NU 1 STK. 499,- Udviklet på basis af vegatabilske olier og alkyd ved en patenteret teknologi, som sikrer enestående indtrængning og optimal beskyttelse mod al slags vejr. Er vandfortyndbar. 2,5 liter. Før 739,NU 1 STK. 499,- 3 STK. 999,- Mat vandfortyndbar isolerende grundmaling til indendørsbrug. Isoprimer V isolerer de fleste misfarvninger, f.eks. tusch, blæk, tørre vandskjolder, sod, nikotin, fedt og tjærestoffer. Isoprimer er velegnet til trælofter. 5 liter. Før 899,NU 1 STK. 599,- 1.599,- SADOLIN ROOM 5 Helmat loft- og vægmaling til indendørs brug i de fleste rum i hjemmet, hvor der ikke stilles krav om vaskbarhed. Hvid og lyse farver. 10 liter. Før 799,NU 1 STK. 399,- 4 STK. 2 STK. 2 STK. Lars Extrahvid. Til lysning af ubehandlede og lakerede trælofter. 3 liter. Før 479,95. NU 1 STK. 349,- 2 STK. 599,- UDSALG 399,- Acrylic. Helmat olieemulsionsmaling til facader. Diffusionsåben og kan tones i de fleste farver. 10 liter. Før 1.199,NU 1 STK. 999,- 1.399,Kent 399,- NORDSJÖ MURTEX 2 STK. Mette 3 STK. Til opsætning af filt, miljøvæv og glasvæv indendørs i tørre rum. 15 liter. Før 349,NU 1 STK. 249,- Halvmat, vaskbar vægmaling til indendørs brug i de fleste rum hjemmet, hvor der stilles krav til en vaskbar og slidstærk overflade. Hvid og lyse farver. 10 liter. Før 1.499,NU 1 STK. 749,- Annette Til indendørs vægge. 10 liter. Før 249,NU 1 STK. 179,- NORDSJÖ VÆVLIM SADOLIN ROOM 20 1.299,- NORDSJÖ ORIGINAL SANDSPARTEL TRIP TRAP Medium spartelmasse. PANELHVID G L A S D U 999,- 2 STK. G L A S UD NORDSJÖ ISOPRIMER V UDSALG GLANS 10 Mat. Velegnet til de fleste rum i hjemmet, hvor der ønskes en mat, vaskbar overflade. Hvid og lyse farver. 10 liter. Før 1.199,NU 1 STK. 699,- 3 STK. 999,- 3 STK. NORDSJÖ ORIGINAL VÆGMALING PINOTEX CLASSIC HELDÆKKENDE 1.249,- PENSLER OG RULLER SPAR VED KØB AF 3 ELLER FLERE STK. SPAR 20% 25% MILJØVÆV Flot, moderne vægbeklædning, der findes i mange forskellige strukturer. Ruller á 25 m. Før pr. meter 24,95. NU PR. M. VED KØB AF 1 RULLE 9,95. VED 3 RULLER PR. M. 8 95 BRØNDERSLEV · Algade 47 · Tlf. 98 82 11 88 NØRRESUNDBY · Hjørringvej 28 · Tlf. 98 17 24 11 12 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 26. august 2014 friske lokale tilbud fra købmændene i Hjallerup... Appassimento Tre Passi Italien. 2,25 liter box. 75 cl. Italien Kasse med 6 flasker kun 79 rødvine til alverdens spændende kulinariske madretter. denne uge er følgende : vine udvalgt til dig kun 250.- 95 kom og smag før du køber! kom og smag før du køber! Slagterafdelingen tilbyder peter slagtermester Pr. 1/2 kg kun Hakket svinesmåkød 8-14% 29 95 Pr. 1/2 kg kun 19 95 Oksehaler Flanksteaks Hel flået rødspætte pr. stk. kun Pr. 1/2 kg kun 10.- 24 95 Stegeflæsk i skiver 39 95 Pr. 1/2 kg kun Delikatessen tilbyder Pasta med kødsauce 400 g Del ikat esse /Sla gter tilby der KUN 20.- Færdigretter Menuér Pølseborde Smørrebrød Sandwich Smørrebrød Uspecificerede håndmadder stk. stk. kun www.eurosparhjallerup.dk Pr. stk. 10,- Lille bakke Mellem bakke Stor bakke Pr. stk. 19,- Luksus smørrebrød stk. 39 95 20,30,38,- Frisksmurte sandwich Pr. stk. 25,- Frikadelle med rødkål og surt Æg og rejer Kylling og bacon Skinke og ost Kamsteg med rødkål og surt Rullepølse med sky og løg Roastbeef med remoulade, ristede løg og surt Tunsalat RUGBRØD Marineret sild Krydder sild Karry sild Stegt sild i eddike Stegt fiskefilet med remoulade og citron Hønsesalat med bacon og champignon Skinke med røræg, tomat og purløg Hamburgerryg med italiensk salat og asparges Røget filet med røræg og purløg Æg og tomat med bacon og mayonnaise Æg og og rejer med mayonnaise Oksebryst med peberrod og peberrodssalat Rullepølse med rå løg og sky Spegepølse med rå løg og sky Hakkebøf med bløde løg og surt Hjemmelavet frikadelle med rødkål og surt Leverpostej med champignon, bacon og surt Dyrlægens natmat med rå løg og sky Flæskesteg med rødkål og surt Ribbensteg med rødkål og surt Roastbeef med remoulade, ristet HUSK SALATBAR Salatbar Alm. smørrebrød Bestilles 2 dage i før Pr. stk. 29,95 Pålægskagemand 6 pers. 10 pers. 15 pers. 295,450,550,- Stjerneskud Alm. stjerneskud 35,- Luksus stjerneskud 55,- med 2 fisk, rejer, caviar, asparges, dressing og citron MED 3 MULIGHEDER LILLE BAKKE 20 kr. STOR BAKKE 38 kr. med 3 fisk, rejer, caviar, asparges, dressing og citron løg og peberrod FRANSKBRØD Rejer med mayonnaise og citron Fersk røget laks med asparges og dild Gravad laks med rævesovs Røget hellefisk med røræg Skæreost med drue og peberfrugt Stærk ost med fedt, sky og løg Fransk brie med drue og peberfrugt Danablue med past. æggeblomme og rå løg Æg og rejer med mayonnaise og citron Hønsesalat med bacon og champignon Pr. stk. Ring og få e en uforpligktend på menusna 00 98 28 33 jan købmand 3-lags pålægspakke BESTILLINGSSEDDEL Navn: Tlf.: Dato/tid: 40,- www.eurosparhjallerup.dk Hjallerup Butikscenter 7 · 9320 Hjallerup · Tlf. 98 28 33 00 Åbningstider: Alle dage kl. 8:00 - 21:00 28 33 00 · 9320 Hjallerup · Tlf. 98 Hjallerup Butikscenter 7 8:00 - 21:00 Åbningstider: Alle dage kl. hjallerup Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag tilbud mellemstor bakke KUN 25.- Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 26. august 2014 13 Grøntafdelingen tilbyder Danske hvidkål Danske selleri m. top Danske porrer Kl. 1 Kl. 1 2 kg 7 95 pr. stk. 7 95 Kolonialafdelingen tilbyder Becel Kærgården Pr. flaske Pr. bæger. 250 g kun 10.TOVLIG LØRDAG Gratis vand is til alle børn kun 10.- kun 25.- Kl. 1 pr. stk. 7 95 Blomstertorvet Frilands chrysantemum Flere farver. Flerårig. Pr. stk. 19,95 ta’ 2 stk. 25.Kalanchoe Flere varianter Vi tænder grillen (uanset vejret) og tilbyder endnu en gang fra kl. 11.00 14.00: bake toff er ikkens egen bag ra bu f d ø r b t g a b k is r F Smørstang med creme RDAG husk!!! HVER LØ 375 g pr. stk. kun 1 Se flere tilbud på www.EURO-SPAR.DK Vi forhandler Kosan Gas husk HVER AG fredag & LØRD pr. 100 g 4 20.kun 98 Vej-selv-slik Stort udvalg Åbent alle dage kl. 8-21 . Tlf. 98 28 33 00 kenneth købmand 10.- 1 stk. stor ”lækker” ribbensburger m. tilbehør (ifølge med voksne) fra kl. 11.00 - 14.00 Rundstykker frit valg 95 ES hjemmeside KLIK IND PÅ VOR RHJALLERUP.DK A SP O R U .E W W W Vi forhandler nu GLS Pakkepost Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis 11 Tirsdag den 26. august 2014 "...og springe højt af glæde" HIF’s Venner fejrede 40 års jubilæum Studiekreds om Martin Luther fortsætter Sæsonstart: 4. september kl. 18 i Kulturhuset Der indledes med fællesspisning: 50 kr./prs. Nærmere oplysninger samt tilmelding senest 1. september hos tovholderne: Ella Simonsen, tlf. 25 37 55 90, mail: [email protected] Knud Pejstrup, tlf. 22 64 10 81, mail: akpejstrup@ gmail.com Også sp. Inge Thomsen, tlf. 98 28 46 49, [email protected] kan kontaktes. Den 22. august var det 40 år siden, at HIF’s Venner startede deres arbejde med at støtte HIF’s ungdomsafdeling økonomisk. Der er igennem de 40 år lavet forskellige aktiviteter og arrangementer, som har givet et pænt overskud til idrætsforeningen. HJALLERUP: Det var på selve da- gen den 22. august, hvor HIF’s Venner blev oprettet i 1974, at 40 års jubilæet blev fejret i Klubhuset i Hjallerup med en reception. Arr.: Hjallerup Menighedsråd MÆrKeDaGe... BrYLLup Lørdag den 30. august 2014 vies i Hjallerup Kirke: Line Østergaard Sørensen, datter af Joan og Henrik Østergaard Sørensen, Hjallerup, og Peter Thomsen, søn af Mette og Leif Thomsen, Hjallerup. Bryllupsadresse: Karensminde, Dalmosevej 4, 9330 Dronninglund. DANS Vil I lære at lave noget “sjovt” i dansen, så gå til dans i Flauen skjold. Vi laver, ud over holddans, Workshop nogle søndage her i vinter. Vi starter søndag den 21. september kl. 15.30 til kl. 17.30 helt fra bunden med cubansk cha cha cha. Vi vil i vinter arbejde med cha cha cha + cubansk salsa + bachata. Det bliver sjovt, og I får motion :) BrYLLup Vil I være med, så mail eller ring. Kan I ikke denne gang så send jeres mail adr., så vil I fremover få tilsendt hvad der sker med dans i Flauenskjold. Pris pr. person 50 kr. i kontanter for de 2 timer. Husk tilmelding senest den 15. sept. SØNDAG 21. SEPT. KL. 15.30-17.30 PÅ FLAUENSKJOLD GL. KRO. Else og Allan Christensen tlf. 98 86 16 91 mail: [email protected] Lørdag den 30. august skal mor og far giftes i Hjallerup Kirke. Et stort til lykke fra Ida Sofia OpMÆrKSOMHeD i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Erling Nielsen Allerupvej 35 Georg Sigaard, formand for HIFs Venner, og bestyrelsesmedlem Lasse Hvid ved de fremlagte protokoller og scrapbøger Adskillige mødte op for at sige tillykke med jubilæet. Æresmedlem i HIF’s Venner Erik Bering var en af gratulanterne. ”Jeg kom med allerede i 1978 og har deltaget rigtig mange år i arbejdet. Jeg har haft mange gode oplevelser og kan huske halballerne i starten med kendte navne som Kandis. De fleste gange fik vi et pænt overskud, men jeg kan huske et arrangement med Johnny Logan, hvor vi fik et underskud på 46.000 kroner. Det var ikke sjovt,” fortæller Erik Bering. Igennem årene har salg af lodsedler til Markedet givet et pænt overskud. Endvidere har salget af juletræer i december måned og afholdelse af julefrokoster for byens borgere givet overskud. »Sport for sjov« Senioridræt, bevægelse og samvær Så starter vi igen – for såvel gamle som nye medlemmer! Senioridræt er ikke farligt - du sætter selv dine grænser og holder pause, når det er nødvendigt. Vi begynder torsdag den 4. september 2014 kl. 10.00 i Hjallerup Idrætscenter. Vi tilbyder: Gymnastik-opvarmning Volleyball . Badminton Bordtennis . Hockey . Bob Desuden adgang til MOTIONSCENTRET. KROLF hver mandag kl. 14.00 - 16.00. KROKETSPIL hver torsdag kl. 13.00 - 15.30. Kontingent pr. halvår kr. 250,Efter motionen er der hyggeligt samvær i kantinen. Med venlig hilsen »Sport for sjov« Den 2. september 2014 indbyder ARDEN til inspirationsdag (lig den vi havde i Hjallerup) meld jer til UFFE: 30 98 20 00 Annoncesponsor: HJALLERUP GYMNASTIKFORENING OPSTART I UGE 35, 2014 VOLLEY starter mandag den 25. august: 16.30-18.00 Kids volley Start onsdag den 27. august: 16.00-17.00 2. kl. - 4. kl. i Hal A. 16.00-17.00 0. kl. - 1. kl. i Hal B og A. Bliver hentet i SFO 15.45. 16.30-17.25 Børnehaven start på Scenen. 17.00-17.50 Forældre/barn start på Scenen. 17.30-18.15 5. kl. - 8. kl.: Rytme på Scenen. 17.30-18.50 5. kl. - 8. kl. starter på Scenen Spring i hal A 18.15-19.30 Drenge 6-10 år start på Scenen. START den 17. september VOLLEY: 19.30-22.00 Senior 19.30-21.00 Mix motion ZUMBA: 17.00-18.00 Zumba Hovedsponsor: Til receptionen var de gamle protokoller og scrapbøger med avisudklip fundet frem, så man kunne se omtalen af de mange arrangementer igennem årene, som HIF’s Venner havde stået for. Disse bøger vil efter receptionen være at finde på Lokalhistorisk arkiv i Kulturhuset. ”I dag kan vi normalt optjene 30-40.000 kroner om året med vores forskellige aktiviteter. Disse penge nyder ung- domsafdelingen godt af. Der er mange udgifter til stævner og ture gennem året,” oplyser formanden Georg Sigaard. Flere pengeinstitutter og virksomheder havde i forbindelse med jubilæet givet pengegaver, som HIF’s Venner nu kan glæde sig over at kunne bruge til gode formål. ES ■ Hva’ så, Luther? I disse år varmes op til det helt store 500 års Lutherjubilæum i 2017. Men hvad var det nu lige, Luthers tænkning gik ud på? Og kan moderne danskere anno 2014 overhovedet bruge ham til noget? hjallerup: Sidste efterår startede en studiekreds, der i det forløbne år har varmet op til Lutherjubilæet ved at fordybe sig i nogle af Luthers centrale tanker. Der har været rigtig god opbakning og rigeligt at drøfte, så studiekredsen fortsætter i den kommende sæson med start torsdag den 4. september i Kulturhuset. Hver aften indledes med fællesspisning. Denne del af programmet er i sig selv væsentlig. Her har deltagerne mulighed for at lære hinanden bedre at kende, hvilket er et godt udgangspunkt for drøftelserne i studiekredsen. Studiekredsen er samtidig opvarmning til en rejse ”I Luthers fodspor” 18. – 22. maj 2015. Det er naturligvis muligt at deltage i rejsen uden at have været med i studiekredsen. I den kommende sæson vil der i øvrigt være nogle spændende foredrag, som også kan være gode appetitvækkere til rejsen. ■ Bridgeundervisning Hals og Hjallerup Bridgeklub starter fælles undervisning for nybegyndere og let øvede, på Hjallerup Skole ved bridgelærer Tove Pedersen, Hjallerup. Undervisningen foregår efter NBS, og der er 12 lektioner før jul og 12 efter jul. Prisen afhænger af deltager antal, dog max. 500 kr. + materialer. Start: Tirsdag den 16. sept. kl. 19.00 - 22.00. Tillmelding til en af følgende snarest: Kjeld Pedersen, tlf. 98 86 71 67 / 26 91 99 70, mail: [email protected] Mogens Hertoft, tlf. 60 86 56 26, mail: [email protected] Lis Andreansen, tlf. 98 85 70 50 / 23 38 16 49, mail: [email protected] 10 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 26. august 2014 KINO Barselscafe på bibliotekerne UGENS FILM... bad neighbours Kelly og Mac har sagt farvel til det vilde ungdomsliv og er flyttet ind i et hyggeligt forstadshus med deres nyfødte baby. Men en dag flytter nogen ind i det tomme nabohus. Et broderskab af unge studerende berygtet for deres vilde fester. Faktisk bliver festerne ved nat efter nat, og da naboparret føler sig nødsaget til at kontakte politiet, bliver det starten på en krig mellem broderskabet og ægteparret, hvor alle kneb gælder. Bad Neighbours vises til og med onsdag 27. kl. 19.30. Postmand Per Postmand Per melder sig til en TV-talentkonkurrence i håb om at vinde en rejse med konen til Italien. Men berømmelse, penge og flotte nye jakkesæt truer med at ødelægge det, som Per i virkeligheden holder allermest af, nemlig sin familie og venner og ikke mindst sit elskede job i posttjenesten. Postmand Per kan ses i weekenden, lørdag og søndag kl. 14.00. Sådan træner du din drage 2 2D I det forrygende andet kapitel er der gået fem år si- den den heltemodige unge viking Hikke blev venner med en tilskadekommet drage, og fra da af ændrede måden Berserkøs beboere lever med ild-spyderne. Hikke opdager, at en mystisk drageridder i virkeligheden er hans for længst forsvundne mor Valka, og at freden imellem drager og vikinger er truet af den magtsyge Drago. Sådan træner du din drage 2 vises lør. 30. kl. 16.00. T.o.7. KAPGANG Danmarkspremiere Filmen foregår i Sønder Omme i 1976 og handler om den unge dreng Martin. Der sker rigtig mange ting i Martins liv. For det første er hans mor lige død. For det andet skal han snart konfirmeres. Hans far og bror er helt opslugt af sorg, så Martin må tage sig af sig selv. Men det er ikke nemt at komme sig over sin mors død, når man samtidig skal træne med sit kapganghold og planlægge en konfirmation. Kapgang vises hver aften kl. 19.30. Søn 31., onsdag 3. og torsdag 4. vises filmen også kl. 16.00. Biografklub Danmark. kapgang KAN DU LIDE AT SYNGE? HAR DU LYST TIL AT SYNGE I KOR? så er her et tilbud til dig! Hellevad-Ørum Kirkekor starter op efter sommerferien og nye som gamle kormedlemmer inviteres til korstart TORSDAG DEN 28. AUGUST 2014 i konfirmandstuen, Bredkærsvej 22, Klokkerholm. Koret deles i korskole og kirkekor og møder således: 3.-6. klasse: Kl. 14.30 - 15.30 7. klasse og opefter: Kl. 15.30 - 16.30 Kontakt organist Lasse Christensen for mere info på tlf. 28 39 77 90 eller mød op på første øvedag. Hjallerup Idrætsforenings fodboldafd.: HJEMMEKAMPE UGE 35 28. august 29. august 31. august 19.00 U14 Drenge B 18.30 Herrer Serie 3 11.00 U15 Drenge B Kampsponsor: HIF - Grindsted SK HIF - Ulsted B HIF - Skalborg SK Hovedsponsor: HJALLERUP Hjallerup Spændende emner tages op på kommunens biblioteker Den 8. september starter Barselscafeen på Hjallerup Bibliotek og den 22. september i Brønderslev. Det er gratis at deltage, og man møder bare op. Spændende emner tages op i løbet af efteråret. BRØNDERSLEV KOMMUNE: ”Så er sommeren ved at være forbi, og vi er nu klar med en ny omgang barselscafe på bibliotekerne i Hjallerup og Brønderslev. Barselscafeen er et hyggeligt og uformelt mødested, hvor forældre med spædbørn kan lære hinanden at kende. Vi har arrangeret spændende og relevante oplæg og sørger for lidt godt til ganen. Barselscafeen er et tværfagligt samarbejde mellem Brønderslev Bibliotek og Sundhedsplejen. Barselscafeen foregår en gang om måneden i både Brønderslev og Hjallerup i tidsrummet 10-11.30. Første gang er den 8. september i Hjallerup og den 22. september i Brønderslev. Her skal vi høre om førstehjælp til børn. Af andre spændende emner i efteråret kan nævnes babyrytmik, og vi får også besøg af en sexolog, der vil fortælle om parforholdet, når to bliver til tre. Det er gratis at deltage, og det er ikke nødvendigt at tilmelde sig, man møder bare op på Hjallerup eller Brønderslev Bibliotek på datoen klokken 10. Program kan fås på alle biblioteker og i bogbussen,” oplyser Jette Thorndal Madsen, børnebibliotekar. Hjallerup Kirkes Børne- og ungdomskor Alle børn og unge fra 4. klasse og opefter er velkomne! Sæsonstart: Torsdag den 4. sept. i Hjallerup Kirke 4. - 5. klasse møder kl. 14.15 - 15.15. 7. klasse og opefter kl. 15.45 - 16.45. Vil du vide mere, er du velkommen til at ringe på tlf. 98 84 44 98. Man må gerne komme og prøve et par gange. Hilsen Ulrika Jensen, Hjallerup Kirkes organist ES ■ Kino Hjallerup Billetbestilling 98 28 20 22 . www.hjallerup-kino.dk Tirs. 26. - ons. 27. kl. 19.30 Lør. 30. - søn. 31. kl. 14.00 Lør. 30. kl. 16.00 · 2D SÆSON OPSTART Sæsonen er allerede i gang, så kom og vær med på følgende hold! Billetpris: 70 kr. Billetpris: 60 kr. T.f.a. Danmarkspremiere torsdag den 28. august Hver aften kl. 19.30 . Søn. 31. og ons. 3. og tors. 4. også kl. 16.00 Billetpris: 70 kr. Lør. 6. - søn. 7. kl. 16.00 Eventyr-action fo børn HOLDENE: U9-U11 U13 U15-U17 Senior Kl. Kl. Kl. Kl. 16.00-16.40 16.40-17.30 17.30-18.50 20.30-22.00 Motionistbaner: Mandag Kl. 18.00-22.10 Henvendelse til Lars: 51 51 91 70 Bestyrelsen og trænerne ser frem til at møde gamle såvel som nye potentielle badmintonspillere. Biografklub Danmark . Billetpris: 80 kr. Billetpris: 60 kr. På bestyrelsens vegne Christian Ancher Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis 9 Tirsdag den 26. august 2014 DRONNINGLUND - Ålborgvej 677 C NYHED Du kan ikke undgå at sende denne landejendom beundrende blikke, når du kører forbi. For med den flotte facade, lange indkørsel og det smukke, bølgende marklandskab bag sig ser Bøgensminde nærmest helt majestætisk ud. Flot stuehus med tilhørende dobbelt garage, stald og la- de/løsdriftstald. Solfangere og solceller sørger for energirigtig og billig varme og gratis strøm. Hele huset har gennemgået en totalrenovering, og det er ikke svært at se. For her er intet overladt til tilfældighederne. Kun 30 minutters kørsel til Aalborg. Sag: NL1239 VODSKOV - Stokbrohedevej 33 C Kontant/udb: 4.495.000/225.000 Brutto/Netto: 22.467/19.164 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.993/8.326 Bolig m² 240 Grund Stue/vær 2/4 Opført 1935/09 HJALLERUP - Østermarken 8 40.521 C NYHED Åbent Hus Åbent Hus Søndag kl. 14:00-14:30 Med 3,5 hektar natur og en stor bestand af harer, fasaner og andet vildt er Stokbrohedevej 33 den perfekte ejendom til dig, der holder af at jage eller blot Kontant/udb: 2.795.000/140.000 Brutto/Netto: 14.186/12.346 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 6.399/5.532 Nybolig Palle Ørtoft Søndag kl. 12:30-13:00 bo i naturen. Ejendommen har inden for de sidste fem år gennemgået en total renovering. Aalborg kan nås på under 15 minutter i bil. Sag: NL1238 Bolig m² 193 Grund 33.582 Stue/vær 1/5 Opført 1903 Vesterbrogade 2A · 9400 Nørresundby Tlf. 9819 4466 Fra dette dejlige parcelhus går turen til skole og idrætcenter via et trygt stisystem, der begynder nærmest lige uden for fordøren. Huset er beliggende i et Kontant/udb: 1.398.000/70.000 Brutto/Netto: 7.884/7.306 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 3.980/3.917 Du finder os også her: Hasseris, Hals, Vesterbro, Lejligheder, Vejgaard, Gug attraktivt og roligt kvarter, og perfekt indrettet til børnefamilien. Der er nyere og meget velvalgte vinduer i hele boligen. Sag: NV7463 Bolig m² 127 Grund 1.254 Stue/vær 1/3 Opført 1979 8 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 26. august 2014 POUL HANSENs Eftf. ApS Borgergade 15 Klokkerholm 9320 Hjallerup Tlf. 98284555 Fax 98284696 din lokale Nyt klubår godt i gang • El-installationer • Hårde hvidevarer • Belysninger • Reparationer af hårde hvidevarer • Datainstallationer • Liftudlejning Lions Club Ingeborg Skeel har taget fat på et nyt år med en ny præsident. METALLER OG JERN Ørum maskinsTaTion Erfaring, Ekspertise og Kvalitet • Kloakrensning, slamsugning og spuling • Entreprenørarbejde • Landdbrugsarbejde Ørum/Hjallerup købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 [email protected] Telefon 98 28 15 00 • www.oems.dk ALT MALERARBEJDE ! UDFØRES! SA LG A F M A LI NG Ørum maskinstation - 2 sp.indd 2 08-07-2010 08:00:11 MALERFORRETNING Prøv Nordjyllands bedste LOPPESERVICE! Køb, sælg eller byt igennem 4 ugeaviser - kun DRONNINGLUND meDlem af: Skolegade 8 · 9320 Hjallerup Værksted: Ø. Ringgade 4, Dronninglund Tlf. 24 94 45 95 Din lokale El-partner... i Hjallerup 50 kr. DRONNINGLUND: Efter en mødefri juli måned har Lions Club Ingeborg Skeel holdt sit første møde i det nye Lions år og er allerede godt i gang med planlægningen af de kommende aktiviteter. I Lions klubberne vælges der en ny præsident hvert år, og frem til juli 2015 er det Marianne Krogh, der er i front for Club Ingeborg Skeel. Marianne har valgt fire nøgleord – trivsel, netværk, gavmildhed og synlighed, som skal være overskrift for klubbens virke i året. Trivsel og et godt netværk i klublivet er afgørende for at skabe gode aktiviteter, som er grundlaget for klubbens virke. ”Det primære mål i Lions er at gøre en forskel – at gøre noget godt for andre, der ikke har det så godt, som vi selv har det.” siger Marianne og fortsætter: ”Så det er vigtigt at lave nogle gode aktiviteter, der gør os i stand til at yde den gavmildhed, som vi gerne vil – både lokalt, nationalt og internationalt.” Afgørende for, at klubbens aktiviteter bliver en succes, er, at mange i lokalområdet kender til klubbens virke og er villige til at støtte arbejdet. Derfor vil Lions Club Inge- www.flauenskjoldpavacenter.dk GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id ! El-installatør Jan Schunck Foto Kontakt: 40 34 90 27 eller [email protected] Service - energioptimering • Solcelleanlæg •• Totalløsninger • Automation og adgangskontrol • Industriservice •• AlarmSikkerhed og • Entrepriser miljø • Villa-ventilationsanlæg• Fuldautomatiske • Entrepriser •• Varmepumper Industriservice krananlæg - køl • Totalløsninger KT Elektric Aalborg A/S Porsvej 6 · 9000 Aalborg Tlf. 98 18 22 55 · [email protected] 24 timers døgnvagt tlf. 22 69 14 70 Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked! Sanit et lager ns Blikke Ventilation Vand N.C. Nielsen J.S. Alarm BLIK- & VVS-MONTØREN v/ Gunnar Larsen . Aut. Blik- & VVS-installatør v. Hassingvej 22 . 9320 Hjallerup . Tlf. 98282999 ES ■ Badeværelse Idé & indretning Fugeservice Imprægnering tlf.: 2021 8183 Jan Jørgensen www.jff.dk v/ Jacob Barslev . Nørre Allé 10 9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 32 22 . Tlf. 98 28 32 00 SPAR OP TIL 3000,- På tilstandsrapport, energimærke og el-Tjek Hjallerup VVS BMK Oliefyrservice gas Gunnar Larsen Aut. VVS-installatør Benyt den lokale Natur e Varm med gevinst hver gang. Ligeledes havde nogle medlemmer haft travlt med at indsamle ”lopper” til kræmmermarked på Dronninglund Hovedgård, et arrangement, der desværre blev aflyst, så nu funderes der over, hvorledes de indsamlede ”lopper” skal anvendes. Der skal nok dukke en fin idé op, så de indsamlede effekter kan gøre nytte. Lions Club Ingeborg Skeel har 28 medlemmer, og Marianne ser gerne, at medlemstallet øges, således at der bliver flere aktive hænder til at løfte de fælles opgaver. Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund - Deres faste forbindelse til sikker el... MANDEN I CENTRUM borg Skeel gerne deltage i så mange lokale arrangementer som muligt for derved at udbrede kendskabet til Lions og deres hjælpearbejde. Klubben er gennem de ti år, den har eksisteret, altid blevet mødt af en positiv velvilje hos virksomheder og private i lokalområdet, hvilket giver medlemmerne troen på, at det er muligt at lave aktiviteter med overskud. Trods sommerferien i juli måned har der derfor også været gang i et par aktiviteter. Til havnedage i Asaa i slutningen af juli måned kunne man således møde en flok Lions piger med deres sommerpyntede kommode, hvor der var mulighed for at prøve lykken Bestil tid på 98 86 10 26 EL-installatør www.ktelektric.dk Ny præsident og nyt klubår i Lions Club Ingeborg Skeel Aut. kvalitetssikret VVS-installatør Carsten Kjærup / Roland Skindbjerg Gørtlervej 11 . 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 15 16 www.hjallerupvvs.dk • VAND • VARME • RØRSKADER • BLIKKENSLAGER ARBEJDE • VAGTORDNING Brug den lokale uafhængige bygningssagkyndige. Kontakt Arkitekthuset Vodskov A/S på tlf. 98 29 42 66 – inden du sætter dit hus til salg. www.ArKiteKthuSetVodSKoV.dK Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 26. august 2014 Danebo Dronninglund Hjallerup Dan Christensen tættere på MULIGHED FOR SOLGT ELLER GRATIS +ÏQGYUNHUYHM+MDOOHUXS 7 Statsaut. ejd.mægler Hanne Nygaard Statsaut. ejd.mægler & valuar edc.dk 9HVWHU7KRUXSYHM7KRUXS +DOOLQJVYHM'URQQLQJOXQG 7,/%8' 16.(6 E F Sag 93300190 Sag 93301580 6SQGHQGHLQGUHWWHWYLOODPHGVWRUJUXQG �e�e� smuk� is�andsa� �� s��ndende villa �eli��ende mid� i lille �ands�� ��� ved m���rve�en �al��r�� �r. �avn. ��ener� lukke� �ave �� �errasse. �l���e �� s��re rum - en villa, der skal ses. 6ROLGUGVWHQVYLOODPJRGNOGHUSÏP �illae� er i�drettet med e� l�s op�oldsst�e med �ed� ga�g til e� �lot l�kket �ave med �lise�elagt terrasse. �e�ligt �adeværelse med �r�se�i��e,et godt k�kke� med spiseplads. god kælder m stort sovev., to gode ��r�ev. mv. �tor garage p� �� m�. Pris/udb. 995.000/50.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brutto/netto 5.566/4.730 m² Alternativt finansieringsforslag: 253 670 5/4 1936/ Brt./nt. Afdragsfrit R��� �.���/�.��� 03 Kontakt tlf. 98844244 Pris/udb. 995.000/50.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf./ Brutto/netto 6.394/5.970 kld. m² vær. omb. Alternativt finansieringsforslag: 80/ 947 4/3 1955/ Brt./nt. Afdragsfrit R��� �.���/�.��� 80 97 Kontakt tlf. 98844244 7MUQHYHM'URQQLQJOXQG B Sag 93300844 C 8QLNEHERHOVHLIORWWHRPJLYHOVHUDOWLPRGHUQHVWLO �lot - �lot bolig, der bare skal opleves med en gåtur på den store grund med kæmpe sø og parklignende have. Boligen har gennemgået et total modernisering i 2��� og �remstår med �lotte lo�ter, gulve, vinduer, �ordvarmesystem og en god indretning med mange spændende detal�er og mateialevalg. Boligen har det hele med lyse rum, 4 værelser, 2 badeværelser, kæmpe bryggers, depotrum, dobbelt garage, isoleret værksted og p. plads �oran boligen. �an evt. benyttes til mindre erhverv. �obbeltgrund Houvej 170, Ulsted 9370 Hals Pris/udb. 3.795.000/190.000 Brutto/netto 19.703/16.422 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R��� �.���/�.��� Bolig Grund Rum/ Opført m² m² vær. 208 25889 6/6 1969 Kontakt tlf. 98844244 Sag 93301284 0HJHWYHOKROGWRJDWWUDNWLYWHQGHUNNHKXVPOXNNHWKDYHRJKDYHVWXH 5NNHKXVHWIUHPVWÏULQGIO\WQLQJVNODUWLYDUPHO\VHIDUYHU%ROLJHQKDUHQVX SHUJRGLQGUHWQLQJPHGJRGO\VHUXP8JHQHUWOXNNHWKDYHPHGJRGHWHU UDVVHUPHGPRUJHQRJDIWHQVRO*RGHSDUNHULQJVIRUKROG Pris/udb. 945.000/50.000 Brutto/netto 5.940/5.486 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R��� �.���/�.��� Bolig m² 108 Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 181 5/3 1976/98 Kontakt tlf. 98844244 6NROHJDGH+MDOOHUXS /HMOLJKHGWLOOHMHL+MDOOHUXS �bent �us �ed til�elding torsdag d. 28. aug. 15.00 til 16.30 �e�l�g�ed �å �� kvm �n�l �ælles�re�l og skur. �ndrettet med entre, stort b�deværelse, ��ggel�g l�s stue med åbent køkken, soveværelse og værelse. �dg�ng t�l �lt�n. E Sag 93301296 Flot 1½ plans rødstensvilla med en solid kælder og 4 gode værelser. Boligen indeholder 3 gode børneværelser, soveværelse med skabsvæg, badeværelse med hvide skabselementer, køkken, stor opholdsstue, kælder på 16 m2 og et stort bryggers. Til boligen hører der en garage på 42 m2. �e�l�g�eden er bel�ggende �å �. s�l. �er er elev�tor G �usle�e kr. �.���,�� � �orbrug. �e�os�tum udgør � mdr. �usle�e. Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 885.000/45.000 Brutto/netto 5.347/5.000 kælder m² m² vær. ombygget 125/16 785 5/4 1949/90 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 2.560/2.742 Kontakt tlf. 98844244 .LEVJÏUGPRVHYHM$VÏ%LOOLJMRUGYDUPH Sag 93301359 &HQWUDOWEHOLJHWSODQVYLOODWWYHGVNROHLGUWVFHQWHUVDPWLQGNE %ROLJHQ KDU HQ JRG LQGUHWQLQJ PHG JRGH O\VH UXP +XVHW JLYHU RJVÏ HMHU PXOLJKHG IRU DW PDQ NDQ ODYH IOHUH VSQGHQGH LQGUHWQLQJVYDOJ *DUDJH PHGPLQGUHYUNVWHG*RGOXNNHWKDYHEDJEROLJHQ Pris/udb. 995.000/50.000 Brutto/netto 5.963/5.538 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R��� �.���/�.��� Bolig m² 120 Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 700 4/2 1965/98 Kontakt tlf. 98844244 +MHQ+MDOOHUXS $1'(/6 %2/,* C B Sag 93301238 (MHQGRPPIULWOLJVWXHKXVPMRUGYDUPHKDMRUGPVNRYRJPDUN �r�t�����t��������������ro�����o��������r�������r��r��o�����o.���r��r��.���� �or�� �o�� ���t�r� ��� �t� �tort� �o�t� ��o�o�r���� o�� �t� �tort� �r���r���.� ��r� �r �or���r��.� �.� ���� �r���t�r� �����tt�t.� ����� �r�� ����� ���� �t�����r� ���t� ��� port. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 1.785.000/90.000 m² m² vær. ombygget Brutto/netto 10.421/9.187 150 17782 4/4 1912/94 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R��� �.���/�.��� Kontakt tlf. 98844244 Sag 93301625 $QGHOVEROLJHQHUEHOLJLHWPHJHWDWWUDNWLYWEROLJRPUÏGHL+MDOOHUXS $QGHOVEROLJHQPHGULJWLJJRGLQGUHWQLQJEHOLJLHWPHJHWDWWUDNWLYWEROLJRP UÏGH L +MDOOHUXS PHG QHP DGJDQJ WLO E\HQV LQGNEVFHQWHU RJ VWLV\VWHP WLO VNROHRJLGUWVFHQWHU Pris Boligafgift Anvendelsesudgifter 275.000 4.922 1.214 Bolig m² 95 Grund Rum/ m² vær. 250 3/2 Kontakt tlf. 98844244 Opført 2007 Stationsvej 5 9330 Dronninglund 98 84 42 44 EDC er hovedsponsor for Team Danmark KOM GODT VIDERE 6 Tirsdag den 26. august 2014 Boligen UGENS BOLIG PRÆSENTERES AF Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis DRONNINGLUND v/ Henrik Thomsen Statsaut. ejendomsmægler, MDE Slotsgade 64 9330 Dronninglund Tlf. 96 38 38 00 [email protected] vi vil være din foretrukne ejendomsmægler www.home.dk nyhed g 28. aug. a d s r to s u h t Åben 5 16.30 – 17.1 Mange nye emner præsenteres af lokale mæglere... klokkerholm Flot rødstensvilla med hyggelig have rosenvænget 4: På en stille villavej ligger denne villa på en hjørnegrund. Der er få hundrede m. til byens supermarked og bare 100 m. væk ligger skolen og børnehaven. Klokkerholm er en god lille oplandsby med kort vej til motorvejs afkørsel i Jyske Ås. Der er ca. 20 min. kørsel til både Aalborg og Frederikshavn. Selve villaen fremstår i lyse farver og har fået nye vinduer de fleste steder. Der er pænt nyere tegltag, og i den forbindelse er der lavet nye tagrender og omfangsdræn. Til huset hører en muret garage med værkstedsplads i den ene ende. Imellem garagen og huset er der muret en læmur med åbning og port til den lukkede have. Der er installeret tyverialarm, og der bliver indlagt trådløs internet (Bredbånd Nord).Fra hovedtrappen kommer man ind i en entré med klinker på gulvet og et stort vindue. Videre en fordelingsgang med lyst tæppe og trappe til 1. Sal og dør til kældertrappe. Herfra er der ligeledes dør til den store lyse stue med vinduer imod syd og øst. Et fint kig ud over haven og åben forbindelse til køkkenet. Der er lyst tæppe på gulvet og skiffer under en velplaceret Morsø brændeovn. Køkkenet er med hvide låger og hvidmalet træloft. Der er indrettet en utrolig hyggelig spisekrog med bænk og bord. Alt er i hvide farver. Til sidst finder man i denne etage et badeværelse med hvide fliser 2/3 op af væggen og mosaikfliser på gulvet. Der er badekar med bruser, toilet og håndvask. På 1. sal er der lille repos med dør til opbevaringsrum og adgang til et meget stort værelse. Fra dette rum er der den skønneste udsigt over Klokkerholm. Desuden er der et mindre værelse med gavlvindue. Begge rum har tæppe på gulvet. I kælderen finder man vaskerum og to gode rum der har været anvendt til soverum i mange år, men egentligt ikke er godkendt til beboelse. Det er fine lyse rum, og der er et godt klima i kælderen. Endvidere et disponibelt rum til opbevaring og vaskeplads. En solid velindrettede villa med en skøn sydvendt og helt lukket have. I haven er der brændeskur og to dejlige solkroge til morgen- og aftensolen. Boligareal . ......................... 104 m² Grund . ..................................... 384 Opført..................................... 1948 Rum............................................. 3 Udbetaling . ..........................40.000 Kontantpris ...................... 795.000 Brutto...................................... 5.324 Netto................................................ 4.920 Energiklasse ........................................... D Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 26. august 2014 Fersk kalkunbryst Culotte Pr. ½ kg Irsk Pr. ½ kg 29 95 45,29,- Hel fersk kylling Hakket kalv og svin 1100 g 8-12% Ca. 1,5 kg 69,Wienerschnitzel af dansk kalv 4 stk./750 g Morten Bakkemarked Mange varianter TA’ 3 PAKKER 89 95 100,- TirsDAG/onsdag TOrsDAG/FREdag LØRDAG Hakket svinesmåskød Svinekam Rå rullepølse Max 14% CHOKPRIS. Pr. 1/2 kg Dybfrost med spæk uden ben 4-5 kg. DANMARKS BILLIGSTE Pr. 1/2 kg Hjemmelavet Krydret og klar til kogning Pr. 1/2 kg 14 95 29 95 14 95 SuperBest KLOKKERHOLM TLF. 98 28 40 11 Åbent alle ugens 7 dage kl. 8.00-21.00 TILBUDENE GÆLDER FRA TIRSDAG - LØRDAG, hvor andet ikke anført 5 4 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 26. august 2014 Danske tomater Danske porrer Selleri Hvidkål 8 stk. Frit valg 10,Steff Houlberg Kæmpe griller 8,Guld Danbo Mellemlagret 25% Ca. 1 kg Før 69,95 440 g. Før 34,95 14,- 38,Stor salatbar Lasagne Kun Hjemmelavet 25,- Rikke Thea 25,- Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 26. august 2014 Rynkeby frugtdrik Sodavand Pepsi, Max, Kondi mm. 1,5 liter + pant Appelsin-abrikos/ Æble-pære 1 liter Før 14,95 6,- Piccini Ora Riserva Italien. 75 cl. Før 799,- 350,Colgate tandbørster 5,- 10,6 flasker + 1 magnum Santiago Bianco eller CabernetSauvignon 3-liter Bag-in-box Før 149,95 88,Zendium tandpasta 2-pak Flere varianter Før 29,95 15,- Axe deodorant Dove Shampoo 15,- 8,- Flere varianter Før 39,95 FRIT VALG 250 ml Før 29,95 3 2 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 26 . august 2014 Min natur hvedemel 1 kilo MAX 6 PAKKER 5,Kraft dressinger 400 ml. Flere varianter Før 29,95 8,Leibniz mini chokoladekiks 100 g Før 14,95 5,- Kondikarl Skovmandsbrød 1 kilo Før 19,95 10,Boxer chips 120 g. Flere varianter Før 24,95 5,Karen Volf pyramider 24 stk. Før 29,95 8,- Pingvin slikposer Celebration 4,- 15,- 65 g Før 9,95 Mini Mars, Snickers, Twix 220 g Før 49,95 Mid Midtvends ndsyssel ss l Avis TIRSDAG DEN 26. august 2014 Flensted kartoffelsalat Dild/Purløg-løg 800 g. Før 24,95 Til samtlige husstande ÅRG. 64 NR. 34 Beauvais ketchup 1 kilo Før 39,95 5,- 15,95,16,Peter Larsen kaffe 400 g. max 6 poser Tuborg pilsner 30 stk. + pant max 2 kasser Fra onsdag SuperBest
© Copyright 2024