Betjeningsvejledning Kantfræsemaskine PK 450

www.kaeser.com
Skruekompressorer
SK-serien
Med den verdenskendte SIGMA PROFIL
Ydelse fra 1,30 til 2,50 m3/min, Tryk 8 – 11 – 15 bar
www.kaeser.com
SK-serien
SK-serien
Lydsvag, driftssikker
Besparelser på lang sigt
Trykluftforbrugere forventer maksimale forsyningsmuligheder og effektivitet, selv fra små kompressorer.
Kaeser‘s SK-skruekompressorer opfylder disse behov uden problemer. Ikke kun yder de mere trykluft ved
mindre energiforbrug, de kombinerer også brugervenlighed og let vedligeholdelse med stor alsidighed og
miljøvenlighed.
Mere luft for pengene
Optimeret design
Kaeser‘s ingeniører har øget præstationen betydeligt
for SK 22 og SK 25 sammenlignet med tidligere
modeller. Denne imponerende præstation er opnået
både ved optimering af skrueblokken og minimering
af det indre tryktab. Afhængig af drivkraften, har
disse forbedringer resulteret i en forøgelse af ydelsen
på op til 14 procent.
Alle de nye SK-modeller er designet ud fra logiske
og brugervenlige hensyn. F.eks. er det nemt og
enkelt at fjerne det venstre panel, og på den måde få
fremragende synlighed over systemets komponentlayout. Den nye SK-serie er designet med henblik
på bedst mulig tilgang til alle servicepunkter.
Det lydabsorberende kompressorkabinet holder
støjniveauet under driften på et minimum og
giver derved et fredeligt arbejdsmiljø. Derudover
indeholder kabinettet 4 indsugningsåbninger
til separat luftkøling af kompressor, motor,
koblingskabinet, og kompressorens indsugningsluft.
Sidst, men ikke mindst, er SK-kompressorerne
ekstremt kompakte, hvilket gør dem til et perfekt valg
til steder med begrænset plads.
Energibesparende præstation
Effektiviteten af en maskine afhænger af de totale
omkostninger, der opstår i løbet af udstyrets levetid.
For kompressorer tæller energiomkostningerne
for hovedparten af omkostningerne. Kaeser har
derfor designet SK-kompressorerne med henblik på
optimal energibesparelse. Videreudvikling af den
energibesparende Sigma Profil og brugen af de
effektive IE3 elektriske motorer har forøget ydeevnen
for disse alsidige kompressorer betydeligt. Tilføjelsen
af den interne styring, Sigma Control 2, og Kaeser‘s
unikke kølesystem har presset grænserne for
effektivitet yderligere.
Potentielle energibesparelser
med varmegenvinding
Modulsystemkoncept
SK-kompressorerne fås som standardversioner,
som T-model udstyret med en integreret, termisk
beskyttet køletørrer og som en “Aircenter”- model,
som ydermere indeholder en trykluftbeholder (se
billede til højre). Kaeser‘s moduldesign tilbyder
derfor utrolig fleksibilitet. Desuden fås alle
verisoner med en integreret frekvensomformer for
hastighedsregulering.
Investering i trykluftsystem
Vedligeholdelsesomkostninger
Energibesparelser ved
optimering af systemet
Energiomkostninger
Potentielle energibesparelser
Aircenter 22: Et kompakt trykluftsystem, som omfatter en SK 22
skruekompressor, en køletørrer og en trykluftbeholder
www.kaeser.com
SK-serien
SK-serien
Lydsvag, driftssikker
Besparelser på lang sigt
Trykluftforbrugere forventer maksimale forsyningsmuligheder og effektivitet, selv fra små kompressorer.
Kaeser‘s SK-skruekompressorer opfylder disse behov uden problemer. Ikke kun yder de mere trykluft ved
mindre energiforbrug, de kombinerer også brugervenlighed og let vedligeholdelse med stor alsidighed og
miljøvenlighed.
Mere luft for pengene
Optimeret design
Kaeser‘s ingeniører har øget præstationen betydeligt
for SK 22 og SK 25 sammenlignet med tidligere
modeller. Denne imponerende præstation er opnået
både ved optimering af skrueblokken og minimering
af det indre tryktab. Afhængig af drivkraften, har
disse forbedringer resulteret i en forøgelse af ydelsen
på op til 14 procent.
Alle de nye SK-modeller er designet ud fra logiske
og brugervenlige hensyn. F.eks. er det nemt og
enkelt at fjerne det venstre panel, og på den måde få
fremragende synlighed over systemets komponentlayout. Den nye SK-serie er designet med henblik
på bedst mulig tilgang til alle servicepunkter.
Det lydabsorberende kompressorkabinet holder
støjniveauet under driften på et minimum og
giver derved et fredeligt arbejdsmiljø. Derudover
indeholder kabinettet 4 indsugningsåbninger
til separat luftkøling af kompressor, motor,
koblingskabinet, og kompressorens indsugningsluft.
Sidst, men ikke mindst, er SK-kompressorerne
ekstremt kompakte, hvilket gør dem til et perfekt valg
til steder med begrænset plads.
Energibesparende præstation
Effektiviteten af en maskine afhænger af de totale
omkostninger, der opstår i løbet af udstyrets levetid.
For kompressorer tæller energiomkostningerne
for hovedparten af omkostningerne. Kaeser har
derfor designet SK-kompressorerne med henblik på
optimal energibesparelse. Videreudvikling af den
energibesparende Sigma Profil og brugen af de
effektive IE3 elektriske motorer har forøget ydeevnen
for disse alsidige kompressorer betydeligt. Tilføjelsen
af den interne styring, Sigma Control 2, og Kaeser‘s
unikke kølesystem har presset grænserne for
effektivitet yderligere.
Potentielle energibesparelser
med varmegenvinding
Modulsystemkoncept
SK-kompressorerne fås som standardversioner,
som T-model udstyret med en integreret, termisk
beskyttet køletørrer og som en “Aircenter”- model,
som ydermere indeholder en trykluftbeholder (se
billede til højre). Kaeser‘s moduldesign tilbyder
derfor utrolig fleksibilitet. Desuden fås alle
verisoner med en integreret frekvensomformer for
hastighedsregulering.
Investering i trykluftsystem
Vedligeholdelsesomkostninger
Energibesparelser ved
optimering af systemet
Energiomkostninger
Potentielle energibesparelser
Aircenter 22: Et kompakt trykluftsystem, som omfatter en SK 22
skruekompressor, en køletørrer og en trykluftbeholder
www.kaeser.com
SK-serien
SK-serien
Design ned til mindste detalje
SK – Fås også med Kaeser‘s
Sigma Control Basic.
SIGMA PROFIL
Sigma Control 2
I et hvert SK-anlæg findes en kompressorblok af
høj kvalitet med Kaeser‘s Sigma Profil. Kaeser‘s
produktingeniører har formået at forbedre ydeevne
og effektivitet yderligere. Anvendelsen af IE3
elektriske motorer har også bidraget til yderligere
energibesparelser.
Sigma Control 2 sikrer effektiv styrings- og systemovervågning. Enkel kommunikation med stort display
og RFID-læser. Hurtig og let opdatering med SD
kortslot og mangfoldige grænseflader giver stor
fleksibilitet.
Servicevenligt design
Effektiv køling
Venstre del af kabinettet fjernes let for god
adgang til alle serviceområder. Desuden dækker
standardmodellerne et kompakt areal på kun 0,65 m²,
som gør dem ideelle for mindre firmaer og værksteder,
hvor pladsen er begrænset. To inspektionsruder
muliggør ekstern inspektion af væskeniveau og
drivrem under drift.
Kaeser‘s nye kølesystem anvender en meget effektiv
dobbelt ventilator og separate gennemløbskanaler
for afkøling af motor, væske-/trykluftkøler og
styringsskab. Herved sikres en optimal nedkøling,
lave trykluftudgangstemperaturer og et minimalt
støjniveau, samtidig med en effektiv trykluftydelse.
www.kaeser.com
Udstyr
Komponentlayout for SK-systemer
Samlet anlæg
Klar til drift, fuld-automatisk, superlyddæmpet, vibrationsdæmpet,
pulverlakerede paneler. Egnet til
omgivelsestemperaturer op til +45°C.
Kompressorblok
Ægte KAESER kompressorblok
med SIGMA PROFIL og kølevæskeinjektion for optimeret rotor-køling.
Elektromotor
Effektive tyske elektromotorer iht.
IP 55.
Kølevæske- og luftstrøm
Honeycomb’ luftindtagsfilter, trykluftindsugnings- og ventilationsventiler,
Sigma Control 2
kølevæske-separatortank med
tredobbelt udskillelsessystem,
sikkerhedsventil, minimumstryk-/
kontraventil, termostatventil og
væskefilter i kølevæskekredsløbet,
væske-/trykluftkombinationskøler.
„Trafiklystaster“ LEDs viser klart
driftsstatus; enkelt tekstdisplay, 30
valgbare sprog, soft-touch-taster med
ikoner, fuldautomatisk overvågning og
styring. Valg af Dual-, Quadro-, Vario-,
Dynamic- og Continuous-styring som
standard. Interfaces: Ethernet, valgfri
tilslutningsmulighed: Profibus DP.
Fra 2011: Modbus, Profinet, Devicenet,
RFID-læser. SK-skruekompressorer
fås også med Sigma Control Basic.
Køletørrer
(med ‘T’-version)
Udstyret med elektronisk styret
kondensatdræn, nedlukningsfunktion
tilsluttet kompressordrift, energibesparelsesstyring via Sigma Control.
Driftstryk
Trykluftefterkøler
Indsugningsventil
Væskekøler
Sigma skrueprofil
Væskefilter
Drivmotor
(IE3, høj effektivitet)
Ventilator
Væskeseparatortank
Elektriske komponenter
Ventileret kontrolkabinet iht. IP 54,
automatisk stjerne-delta starter,
motor-overbelastningsbeskyttelse,
styringstransformer.
SK-serien – Tekniske specifikationer
Model
Indsugningsfilter
Maks.
driftstryk
Nominel
motorydelse
Køletørrer
energiforbrug
bar
FAD *)
Komplet pakke ved
driftstryk
m³/min
bar
kW
kW
7,5
10
13
7,5
10
13
2,00
1,68
1,32
2,50
2,11
1,72
8
11
15
8
11
15
7,5
10
13
7,5
10
13
2,00
1,68
1,32
2,50
2,11
1,72
8
11
15
8
11
15
7,5
10
13
7,5
10
13
0,62 - 1,98
0,63 - 1,67
0,57 - 1,37
0,81 - 2,55
0,84 - 2,25
0,83 - 1,90
8
11
15
8
11
15
7,5
10
13
7,5
10
13
0,68 - 1,98
0,63 - 1,67
0,57 - 1,37
0,81 - 2,55
0,84 - 2,25
0,83 - 1,90
8
11
15
8
11
15
7,5
10
13
7,5
10
13
2,00
1,68
1,32
2,50
2,11
1,72
8
11
15
8
11
15
7,5
10
13
7,5
10
13
0,62 - 1,98
0,63 - 1,67
0,57 - 1,37
0,81 - 2,55
0,84 - 2,25
0,83 - 1,90
8
11
15
8
11
15
Trykluftbeholdervolume
[l]
Dimensioner
Trykdugpunkt
Dimensioner
BxDxH
°C
mm
Trykluftforbindelse
Lydtryks
niveau **)
Vægt
dB(A)
kg
Set forfra
Standardversion
SK 22
SK 25
SK 22 T
SK 25 T
11
–
–
–
750 x 895 x 1260
15
11
0,52
–
+3
750 x 1240 x 1260
66
312
67
320
66
387
67
395
G1
G1
15
T – Version med integreret køletørrer
SK 22 SFC
SK 25 SFC
SK 22 T SFC
SK 25 T SFC
11
–
–
–
750 x 895 x 1260
15
11
0,52
–
+3
750 x 1240 x 1260
67
329
68
337
67
404
68
412
G1
G1
15
Aircenter – Med køletørrer og trykluftbeholder
Aircenter 22
Aircenter 25
Aircenter 22 SFC
Aircenter 25 SFC
11
0,52
350
+3
750 x 1370 x 1880
15
11
0,52
350
15
*) FAD iht. ISO 1217 : 2009, Annex C, **) Lydtryksniveau iht. ISO 2151 og basis standard ISO 9614-2, tolerance: ± 3 dB(A)
+3
750 x 1370 x 1880
66
579
67
587
67
596
68
604
G1
G1
Set bagfra
Set fra højre
Set fra venstre
3-D billede
www.kaeser.com
Udstyr
Komponentlayout for SK-systemer
Samlet anlæg
Klar til drift, fuld-automatisk, superlyddæmpet, vibrationsdæmpet,
pulverlakerede paneler. Egnet til
omgivelsestemperaturer op til +45°C.
Kompressorblok
Ægte KAESER kompressorblok
med SIGMA PROFIL og kølevæskeinjektion for optimeret rotor-køling.
Elektromotor
Effektive tyske elektromotorer iht.
IP 55.
Kølevæske- og luftstrøm
Honeycomb’ luftindtagsfilter, trykluftindsugnings- og ventilationsventiler,
Sigma Control 2
kølevæske-separatortank med
tredobbelt udskillelsessystem,
sikkerhedsventil, minimumstryk-/
kontraventil, termostatventil og
væskefilter i kølevæskekredsløbet,
væske-/trykluftkombinationskøler.
„Trafiklystaster“ LEDs viser klart
driftsstatus; enkelt tekstdisplay, 30
valgbare sprog, soft-touch-taster med
ikoner, fuldautomatisk overvågning og
styring. Valg af Dual-, Quadro-, Vario-,
Dynamic- og Continuous-styring som
standard. Interfaces: Ethernet, valgfri
tilslutningsmulighed: Profibus DP.
Fra 2011: Modbus, Profinet, Devicenet,
RFID-læser. SK-skruekompressorer
fås også med Sigma Control Basic.
Køletørrer
(med ‘T’-version)
Udstyret med elektronisk styret
kondensatdræn, nedlukningsfunktion
tilsluttet kompressordrift, energibesparelsesstyring via Sigma Control.
Driftstryk
Trykluftefterkøler
Indsugningsventil
Væskekøler
Sigma skrueprofil
Væskefilter
Drivmotor
(IE3, høj effektivitet)
Ventilator
Væskeseparatortank
Elektriske komponenter
Ventileret kontrolkabinet iht. IP 54,
automatisk stjerne-delta starter,
motor-overbelastningsbeskyttelse,
styringstransformer.
SK-serien – Tekniske specifikationer
Model
Indsugningsfilter
Maks.
driftstryk
Nominel
motorydelse
Køletørrer
energiforbrug
bar
FAD *)
Komplet pakke ved
driftstryk
m³/min
bar
kW
kW
7,5
10
13
7,5
10
13
2,00
1,68
1,32
2,50
2,11
1,72
8
11
15
8
11
15
7,5
10
13
7,5
10
13
2,00
1,68
1,32
2,50
2,11
1,72
8
11
15
8
11
15
7,5
10
13
7,5
10
13
0,62 - 1,98
0,63 - 1,67
0,57 - 1,37
0,81 - 2,55
0,84 - 2,25
0,83 - 1,90
8
11
15
8
11
15
7,5
10
13
7,5
10
13
0,68 - 1,98
0,63 - 1,67
0,57 - 1,37
0,81 - 2,55
0,84 - 2,25
0,83 - 1,90
8
11
15
8
11
15
7,5
10
13
7,5
10
13
2,00
1,68
1,32
2,50
2,11
1,72
8
11
15
8
11
15
7,5
10
13
7,5
10
13
0,62 - 1,98
0,63 - 1,67
0,57 - 1,37
0,81 - 2,55
0,84 - 2,25
0,83 - 1,90
8
11
15
8
11
15
Trykluftbeholdervolume
[l]
Dimensioner
Trykdugpunkt
Dimensioner
BxDxH
°C
mm
Trykluftforbindelse
Lydtryks
niveau **)
Vægt
dB(A)
kg
Set forfra
Standardversion
SK 22
SK 25
SK 22 T
SK 25 T
11
–
–
–
750 x 895 x 1260
15
11
0,52
–
+3
750 x 1240 x 1260
66
312
67
320
66
387
67
395
G1
G1
15
T – Version med integreret køletørrer
SK 22 SFC
SK 25 SFC
SK 22 T SFC
SK 25 T SFC
11
–
–
–
750 x 895 x 1260
15
11
0,52
–
+3
750 x 1240 x 1260
67
329
68
337
67
404
68
412
G1
G1
15
Aircenter – Med køletørrer og trykluftbeholder
Aircenter 22
Aircenter 25
Aircenter 22 SFC
Aircenter 25 SFC
11
0,52
350
+3
750 x 1370 x 1880
15
11
0,52
350
15
*) FAD iht. ISO 1217 : 2009, Annex C, **) Lydtryksniveau iht. ISO 2151 og basis standard ISO 9614-2, tolerance: ± 3 dB(A)
+3
750 x 1370 x 1880
66
579
67
587
67
596
68
604
G1
G1
Set bagfra
Set fra højre
Set fra venstre
3-D billede
www.kaeser.com
Vælg den ønskede behandling iht. Deres behov:
Forklaring
Luftbehandling ved brug af en køletørrer (+3°C trykdugpunkt)
Eksempler: Valg af behandlingsklassificering iht. ISO 8573-1
Pharmaceutisk industri
1
Vævemaskiner, fotolaboratorier
Spraymaling, pulverbelægninger
4
4
1
1
4
1
Pakning, kontrol og
instrumentluft
1
4
2
Generel arbejdsluft, sandblæsning
med kvalitetskrav
2
4
3
2
7
3
3
7
4
3
9
4
8
9
5
Sandblæsning
KAESER
KAESER
RD
ZK
Ved
forespørgsel
FST
*
FFG
RD
*
AMCS
AMCS
*
AMCS
FE
FF
Faste stoffer/støv
Kompressor THNF
ED
AMCS
Ingen kvalitetskrav
0
FC
Aquamat
* i køletørrere er FE
mikrofiltre valgfrie for TG
til TI-serien for tørrere.
Andre maskiner
1-3 1
1
1-3 1
2
1-3 2
KAESER
KAESER
KAESER
KAESER
KAESER
KAESER
KAESER
KAESER
AMCS
Ved
forespørgsel
FST
1
DD FE ZK
AMCS
FG
1,0 ≤ d ≤ 5,0
≤ 20,000
≤ 400,000
ikke defineret
ikke defineret
ikke defineret
≤ 400
≤ 6,000
≤ 90,000
ikke defineret
ikke defineret
≤ 10
≤ 100
≤ 1,000
≤ 10,000
≤ 100,000
Klasse
Partikelkoncentration Cp[mg/m³]*
6
7
X
0 < Cp ≤ 5
5 < Cp ≤ 10
Cp > 10
Vand
Klasse
Trykdugpunkt [°C]
0
f.eks. Kontakt Kaeser mht.
ren luft og rent-rum teknologi
1
2
3
4
5
6
≤ – 70 °C
≤ – 40 °C
≤ – 20 °C
≤ + 3 °C
≤ + 7 °C
≤ + 10 °C
Klasse
Koncentration af væske CW[g/m³]*
7
8
9
X
CW ≤ 0,5
0,5 < CW ≤ 5
5 < CW ≤ 10
CW ≤ 10
Olie
FD
DD
AMCS
FE
ED
Klasse
KAESER
1-3 1
Filtrer
Beholder
ACT
KAESER
KAESER
Ved
forespørgsel
KAESER
1-3 1
FD
0,5 ≤ d ≤ 1,0
f.eks. Kontakt Kaeser mht.
ren luft og rent-rum teknologi
Kompressor THNF
Aquamat
0
1
2
3
4
X
Total olieindhold
(væske, aerosol + gasholdig) [mg/m³]*
f.eks. Kontakt Kaeser mht.
ren luft og rent-rum teknologi
≤ 0.01
≤ 0.1
≤ 1.0
≤ 5.0
> 5.0
*) Ved referencebetingelser 20°C, 1 bar(a), 0% fugtighed
KAESER Kompressorer A/S
Skruegangen 7 – 2690 Karslunde – Tlf. 70 15 43 34 – Fax: 70 15 43 35
www.kaeser.com – E-Mail: [email protected]
P-651/10DK.3/11 Med forbehold for ændringer
Speciel tør transporterende luft,
spraymaling, trykkontrol
2
AMCS FE
KAESER
Fotolaboratorier
1-3 1
KAESER
Behandlet luft, farmaceutisk
1
FST
Installation af meget
varierende luftbehov
KAESER
Ren luft og
rent-rum-teknologi
1-3 1
Ved
forespørgsel
KAESER
Produktion af mikrochip, optik,
nærings- og nydelsesmiddelproduktion
Spraymaling
1
1-3 1
Bakterier
KAESER
Farmaceutisk industri,
mejerier, bryggerier
Ved
forespørgsel
KAESER
Faste stoffer Vand Olie
KAESER
Trykluftnet udsat for temperaturer under nul:
Trykluftbehandling med en adsorptionstørrer (ned til -70 °C trykdugpunk)
Ren luft og
rent-rum-teknologi
Klasse
Maks. partikelkoncentration pr. m³ af
en partikelstørrelse med d [µm]*
0,1 ≤ d ≤ 0,5
Til KAESER skruekompressorer
Transportluft til spildevandssystemer
Posefilter
Centrifugal separator
ECO DRÆN
Forfilter
Efterfilter
Mikrofilter
Aktivt kulfilter
Aktivt kul- og mikrofilterkombination
Køletørrer
Adsorbtionstørrer
ACT aktiv kuladsorber
Sterilt filter
Aquamat
Opladningssystem for trykluftnet
Trykluftkvalitetsklasse iht. ISO 8573-1(2010):
1
2
3
4
5
FB
Sandblæsning uden kvalitetskrav
Filter
AMCS
1
1
Beholder
KAESER
1
KAESER
4
Ved
forespørgsel
KAESER
1
*
FF
KAESER
4
Ren luft og
rent-rum-teknologi
ACT
KAESER
2
FD
KAESER
Særlig ren transportluft, kemiske
fabrikker
AMCS
FE
KAESER
1
KAESER
4
KAESER
1
KAESER
Nærings- og nydelsesmiddelproduktion
Installation af meget
varierende luftbehov
KAESER
1
KAESER
4
KAESER
1
KAESER
FST
Mejerier, bryggerier
KAESER
1
Ved
forespørgsel
KAESER
4
Bakterier
KAESER
Ved
forespørgsel
KAESER
Faste stoffer Vand Olie
Ren luft og
rent-rum-teknologi
THNF
ZK
ED
FB / FC
FD
FE / FF
FG
FFG
RD
DD
ACT
FST
Aquamat
AMCS