1. No category

-Side-1_Layout 1 29/09/14 10.15 Side 1
Tværvejen 5, 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
Telefax 74 64 21 32
[email protected]
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
UDGIVER
Tim Skovmand
LAYOUT
Tinglev Bogtrykkeri
TRYK
Løhndorf Trykcentral A/S
TINGLEV
UGE 40
TIRSDAG/ONSDAG DEN 30. SEPTEMBER/1. OKTOBER 2014
91. ÅRGANG
Entré
kr. 25,-
Børn unde
10 år grati r
s
LØRDAg Og SØnDAg
DEn 4.-5. OKTOBER KL. 11-17
LØRDAg DEn 4. OKTOBER
Kl. 11.00
Dørene åbnes
Kl. 11.15
Åbningstale - Borgmester Thomas Andresen
Kl. 12.00
Helstegt pattegris med tilbehør
(Madbillet kr. 35,-)
Kl. 13.30
Øl-smagning - smag på og hør om øl
Kl. 15.00
Chili Klaus - et stærkt show med smagsprøver
Kl. 17.00
Tak for i dag
SØnDAg DEn 5. OKTOBER
Kl. 11.00
Dørene åbnes
Kl. 11.30
Tryllekunstner Nicklas Berg Magic
Kl. 13.00
AB Dancers - danseshow
Kl. 14.00
Kagedysten - 4 hold m. lokale personer
konkurrerer i en anderledes kagedyst
Kl. 15.00
Stort kagebord med kaffe og kage
(Kaffebillet kr. 25,-)
Kl. 17.00
Tak for i dag
ng
Fuglsa ing
gn
øl-sma ag
lørd
30
kl. 13.
e- r
timm
e
i
n
prHEæ
AgE
LE D age
ge d
- beg
gt
Helste is
r
patteg
lørdag
0
kl. 12.0
rt
Lække rd
Stor
o
b
e
k
g
a
a
gedyst
k
g
sønda 0 søndag
0 kl
. 14.00
kl. 15.
nce
AB Da old
showh g
sønda 0
0
kl. 13.
Chili Klaus
Lørdag
kl. 15.00
es
ækk
tr
Der
Flotte stan
de,
masser af
god
underhold
ning og
rigtig man
ge
konkurren
cer
med fine
præmier..!
Kendt
fra TV
-Side-3_messesider_Layout 1 29/09/14 10.22 Side 1
LØRDAG OG SØNDAG
DEN 4.-5. OKTOBER KL. 11-17
Chili Klaus
C
Mød os på messen i Tinglev
Fritidscenter den 4.-5. oktober
Vi har taget nogle ekstra
gode tilbud med på messen kom og gør en god handel
P
Mød os på Familiemessen i Tinglev Fritidscenter
lørdag og søndag den 4.-5. oktober kl. 11-17
–
–
–
G
Deltag s
vore
også i nce
rre
konku s i
- vi se
Hal 2
GG
74 64 64 40
r
ø
e
K
s
k
s
o
n
a
l
l
A Kører mænd bedre end kvinder? le
Kan kvinder parallelparkere?
Vi tester myten og afholder TINGLEV-MESTERSKABER i
PARALLELPARKERING
Lørdag kl. 12.45-13.15 • Søndag kl. 12.00-12.30
på P-pladsen foran Tinglev Fritidscenter.
Tinglev HHI gavekort til bedste mand og bedste kvinde
Kig forbi vores stand og bestå vores TEORI-PRØVE..!!?
Hvis du svarer rigtigt på vores teoriprøve deltager du i
lodtrækningen om et TRAILER-KØREKORT.
Vi ses på messen...
Vi lover at du bliver overrasket,
når du ser hvilken forskel
Ombrello
kan gøre for dit udsyn
i f.eks. regnvejr
Vandet perler af som på et lotusblad.
Snavs og skidt får meget sværere ved
at sætte sig fast på ruden.
Med en Ombrello (hydrophope) rudeforsegling får du bedre udsyn og
dermed også større sikkerhed ved kørsel i bil.
Resultatet er et meget bedre udsyn!
Deltag også i vores
konkurrence
.dk
e
l
o
k
eres
ko
s
n
a
l
w.al
ww
Håndværkersvinget 12 · 6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 89 · www.sydglas.dk
Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev
Tlf. 41 40 37 68
2
Kom og se demo
på den nye Single
Cut maskine
Alt i autoglas
- din sikkerhed for kvalitet
Kom og hør mere
om vores nye
Single Cut system
til nyere biler...
Systemet er ekstra
skånsom ved karrossen.
L
g
le
st
D
»
d
p
sk
m
m
e
h
-Side-3_messesider_Layout 1 29/09/14 10.23 Side 2
LØRDAG OG SØNDAG
DEN 4.-5. OKTOBER KL. 11-17
Chili Klaus med stærkt show
Chili Klaus
Tømrer-/snedkerfirma
Publikum får mulighed for at smage både milde og stærke chili’er på lørdag
Lørdag eftermiddag bliver
gæsterne på messen i Tinglev Fritidscenter budt på en
stærk oplevelse.
Det sker når Chili Klaus
»byder borgerne op til
dans« og tilbyder smagsprøver på sine mange forskellige chili’er. Nogle er
milde og andre er stærke,
men et er sikkert: det bliver
en stærk omgang underholdning for alle.
Indslaget med Bubber
var populært
Chili Klaus har for alvor
gjort chilien og chilismagningen populær i Danmark. Sammen med bl.a.
Bubber, Hella Joof og
mange andre har han spist
sig gennem nogle af verdens stærkeste chilier for
åben skærm. Især hans
video med Bubber er blevet set rigtig mange gange.
Chili Klaus’ videoer er set
af millioner af mennesker
og i 2014 fik han en Zulu
Award for årets mest underholdende video.
Nu får messegæsterne mulighed for at opleve ham
live. Klaus fortæller, at han
medbringer et varieret udvalg af chilier i alle vindstyrker - så der er noget til
dem, der blot vil mærke
den svage varme og til
dem, der vil have den absolut hotte oplevelse.
Har været i Tinglev før
Når Chili Klaus kommer til
Tinglev på lørdag er det
faktisk ikke første gang
han optræder på en messe
i byen. Tilbage i 2007 var
han også på programmet,
dog som »Klaus Wunderhits«, hvor han spillede på
keyboard og fortalte sjove
historier.
Vi er også med på messen
- stand nr. 31
Kig forbi og vær med i
vores sjove konkurrence!
Henrik Styrbæk
Duborgvej 2 · Frestrup · 6360 Tinglev
Tlf. 2636 8018 · CVR 2963 0941
www.styrbaekbyg.dk · E-mail: [email protected]
Vi har supertilbud og konkurrence med på familie- og gourmetmessen
i v Gø S
or r e E H
es t ER
OU røv !!
TL erk
ET ø
hjø b
BERING URE
rn
lørdag den 4. oktober
e
Kom og
mød en
repræsentant fra
hvor han viser spændende
nyheder
Søndag den 5. oktober
kommer Daniel fra
SPIRIT ICONS
Vi giver
÷20%
rabat på alle Bering
ure og smykker
÷30%
rabat på alle
Spirit Icons smykker
på standen
lørdag og søndag
og viser hele deres flotte
smykkekollektion
Besøg os på stand 13-14
og vind flotte præmier
fra Bering og Spirit Icons
Butikken
er lukket
lørdag d
en
4. oktobe
r
JERNBANEGADE 34 · TINGLEV
TLF. 74 64 22 32
3
-Side-3_messesider_Layout 1 29/09/14 10.26 Side 3
E
F
»
Priserne gælder på messen - lørdag den 4. oktober og søndag den 5. oktober
Alko
brændekløver
Fiskars
villasæt
Alko
KOmpostkværn
Kløvetryk 5 tons. Max kløvelængde
52 cm. Normalpris kr. 2299,MESSETILBUD
Skovl og kost.
Normalspris 149,95
MESSETILBUD
2800 watt. med
valsesystem.
Max grentykkelse 42 mm
Normalpris kr. 1.999,MESSETILBUD
9995
199900
149900
,0
0
3
x
1
D
,
0
N
A
T
1x 45
S
,
0
S
5
7
E
x
1
R
å
O
V
kor t p
e
Å
v
a
P
g
t
e
D
e
N
d
in
KOM I
cen om at v
en
r
r
u
k
n
o
k
i
d
og vær me
Bygma håndsav
Normalpris kr. 59,95,udgåedeterier
MESSETILBUD
1 stk. 39,95
tg brus.
a
b
s
g
n
i
d
n
a
bl kken, håndvask o
00
Til kø
odeller.
Udstillingsm t bud
Kom og giv e
Vi prutter om
2 stk
100
prisen
Støvsugerposer
Normalpris kr. 59,95,MESSETILBUD 3 PAKKER FOR
Plastmo faskine
10000
20x60x100 cm. 1 blok rækker til
ca. 30 m2 tagflade - alt afhængig af
jordforhold. Normalpris kr. 649,95,MESSETILBUD
39995
Alko
Elkædesav
Alko
Benzinkædesav
2400 watt. 40 cm sværd.
Kædespænding uden værktøj.
Normalpris kr. 869,MESSETILBUD
37,2 ccm. 35 cm sværd.
Normalpris kr. 1.149,MESSETILBUD
69995
99995
Alko Elkædesav
Alko
Benzinkædesav
2200 watt. 40 cm sværd.
Kædespænding uden værktøj.
Med langsgående motor.
Normalpris kr. 999,95
MESSETILBUD
45,2 ccm. 40 cm sværd.
Normalpris kr. 1.399,MESSETILBUD
74995
119900
Med forbehold for udsolgte varer, manglende leveringer, fejl, prisændringer og eventuelle offentlige indgreb. Alle priser er inkl. 25% moms
BYGMA TINGLEV
Tømrersvinget 21
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 00
4
F
se
å
G
g
ta
n
2
L
v
ÅBNINGSTIDER
Mandag-fredag kl. 9.00-17.30
Lørdag kl. 9.00-12.00
www.bygma.dk
Her finder du altid vores aktuelle tilbudsaviser
D
m
-Side-3_messesider_Layout 1 29/09/14 10.28 Side 4
LØRDAG OG SØNDAG
DEN 4.-5. OKTOBER KL. 11-17
Endnu en bragende succes?
Forventningerne er igen i år store til weekendens
»Familiemesse & Gourmetfestival« i Tinglev Fritidscenter
Forventningerne hos messeudvalget er store til
årets »Familiemesse og
Gourmetfestival«. Udvalget håber at både besøgstal og tilfredshedsgraden
når højderne fra 2007 og
2010.
Lokale butikker og håndværkere fra den gamle
Tinglev Kommune stiller
op med spændende stande, hvor de endnu en gang
har gjort sig umage med at
finde gode tilbud og præsentere spændende idéer
for borgerne.
»Igen i år er messen lagt
sammen med »Gourmetfestivalen« i Aabenraa
Kommune, så der vil være
sammenhæng mellem de
aktiviteter, der foregår i
hele Aabenraa Kommune
denne weekend.
Gourmetoplevelser
Lørdag holder borgmester
Thomas Andresen åbningstale og derefter kan
man besøge messestandene eller vælge at købe en
plads, når der bliver serveret helstegt pattegris med
kartoffelsalat og salat.
Fuglsang kigger også forbi
lørdag, hvor de har historier og smagsprøver på øl
med til gæsterne. Derefter
»går det stærkt«, når Chili
Klaus kommer med sit
»Chilishow« og byder på
smagsprøver af chilier med
forskellig »vindstyrke«.
Chili Klaus
Søndag kigger tryllekunstner og bugtaler Nicklas
Berg forbi hallen, inden
AB Dance’s showhold går
på scenen og leverer et forrygende show.
Hen på eftermiddagen skal
fire hold dyste om, hvem
der kan lave den flotteste
og mest velsmagende kage.
Efter kagedysten er der
kaffe og kage til alle, der
har sikret sig en kagebillet.
Flotte præmier
Der er masser af konkurrencer på messen. Udover
de mange på standene
trækkes der lod om fine
præmier hver time.
Det store kagebord i 2010 var en publikumsmagnet og messeudvalget håber, at lige så
mange dukker op søndag eftermiddag.
Kom og se vores super messetilbud
Se vores
videoovervågning
og alarmsystemer
Vind
en opvaskemaskine
Gram OM 60-37 T
Fjernstyring via
mobiltelefonen
A++ • 14 kuverter • kun 44 db
Modellen kan også
købes til en fantastisk
messepris!
Med Controlbox 24/7 kan du nemt
og enkelt via en app eller SMS styre
din varmepumpe og få overblik over
temperaturen. Købes som tilbehør.
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
5
-Side-3_messesider_Layout 1 29/09/14 10.31 Side 5
LØRDAG OG SØNDAG
DEN 4.-5. OKTOBER KL. 11-17
vo
re Ki
s g
st fo
an rb
d i
ih
al
Mød
2
på Tinglev Messe
den 4.-5. oktober
Vi udfordrer dig på DIN forretning
og løfter DIN virksomhed!
Når det f.eks. gælder:
• Regnskab
• Bogføring
• Skat
• Socialjura
• Budgetter og finansiering
• Lønservice
• Juridiske kontrakter
• Udenlandsk arbejdskraft
• Virksomhedsanalyse
- fokus på økonomistyring og indtjening
Deltag i vores børnekonkurrence
– der er fine præmier på spil!
Chili Klaus
Gourmet Festival afholdes både
i Padborg, Aabenraa og Tinglev
I weekenden arrangerer
Spotlight Aabenraa, Aabenraa Kommune og de
lokale handelsstandsforeninger »Gourmet Festival«
i kommunen.
Igen i år er det Padborg,
Aabenraa og Tinglev, der
har valgt at være med.
Aabenraa og Padborg har
lagt deres arrangement
lørdag mens Tinglev holder
gourmetfestival både lørdag og søndag i forbindelse
med »Familiemessen« i
Tinglev Fritidscenter.
Padborg
I Padborg er der aktiviteter
omkring Torvecentret med
smagsprøver,
papirklip,
modeshow og så kommer
Finn Nørbygaard. Chili
John laver delikat chilimad
til gæsterne og Dansk Jagtforening slagter en hjort.
Der afsluttes med fælles
frokost fra Frøslev Kro og
så har Bov IF inviteret til
fodboldturnering.
Aabenraa
Der er igen i år aktivitet
flere steder i Aabenraa. På
Storetorv er der mange udstillere og bl.a. er der danmarkspremiere på Midtfyens nye julebryg, chokolade fra Summerbird og ny
»mandel med lakrids« fra
Johan Bülow.
Ved Turistbureauet er der
suppe og friskbagt brød fra
Krusmølle, mens der ved
Mutter Stahlboms Plads er
livemusik ved Anders Bo,
samtidig med at kokketeamet fra EUC Syd giver
Ved sidste års gourmetfestival besøgte Sine og Frække
Rikke Tinglev Fritidscenter, hvor de underholdt børnene.
madinspiration. På Nørretorv er der arbejdende
køkken og uddeling af
smagsprøver og der vil
løbende være foredrag om
vin og øl.
Kig forbi vores stand til Tinglev messen
Se mere om LHN Erhverv på www.lhn.dk
Trøst & Mensel
Tinglev - Rødekro - Aabenraa
Tlf. 74 66 11 11
www.edc.dk/troestogmensel
Besøg os på stand 29
Vi glæder os til at få en snak med dig!
Kom og bliv
inspireret
se og smag de nye
specialiteter chokolade/vin/øl
fra Interflora
STOR GÆTTEKONKURRENCE
VIND
Minicruise Kiel-Gøteborg
for 2 personer
På gensyn!
V/ ARNE HANSEN
HOVEDGADEN 83 • 6360 TINGLEV • TLF. 74 64 32 52
WWW.KARENSBLOMSTER.DK
6
Mød os på messen
Tinglev
I Tinglev har man lagt
»Gourmetfestivalen« sammen med »Familiemessen«
for at skabe optimale rammer for begge arrangementer. Både lørdag og
søndag bydes der på godt til
ganen. Lørdag er der mulighed for at få en portion
helstegt pattegris med tilbehør eller smage på øl, når
Fuglsang kommer forbi
med smagsprøver og historier om øl. For dem der godt
kan lide det stærke, kommer Chili Klaus med sit
»chilishow«, hvor han har
mange forskellige slags chili
med.
Søndagen står i kagens
tegn. Først er der kagedyst,
hvor fire hold skal dyste om
at lave den flotteste og mest
velsmagende kage. Derefter
er der stort kagebord, hvor
der serveres både kaffe og
kage.
T
T
S
u
b
B
m
H
tr
b
d
b
o
N
i
h
h
P
h
h
S
la
K
a
cy
S
b
P
tr
I
p
k
a
u
C
e
gt
m«
meg
il
un
er
bi
odt
mit
r
li
-Side-3_messesider_Layout 1 29/09/14 10.33 Side 6
LØRDAG OG SØNDAG
DEN 4.-5. OKTOBER KL. 11-17
Trylleri, magi og bugtaleri
Tryllekunstneren Nicklas Berg-Magic underholder søndag formiddag
Chili Klaus
KOM OG BESØG OS PÅ MESSEN
Ellen fra MENRAD
Briller viser nyheder lørdag og søndag.
Søndag formiddag er der
underholdning for børn og
barnlige sjæle, når Nicklas
Berg-Magic går på scenen
med sit »familie-show«.
Han skiller sig ud fra andre
tryllekunstnere ved at han
bl.a. optræder med levende
dyr. Derudover er han også
bugtaler og det opstår der
ofte sjove situationer ud af.
Nicklas er født og opvokset
i Holbæk. Som 9-årig var
han på ferie i Jylland, hvor
han var forbi tryllebutikken
Pegani i Horsens. Der købte
han et trylletrick som vagte
hans interesse for trylleri.
Som 12-årig startede Nicklas i fritidsklubben Cirkus
Kæphøj, hvor han bl.a. lærte
at jonglere, køre på et-hjulet
cykel samt trylleri.
Sine konfirmationspenge
brugte han i tryllebutikken
Pegani, hvor der blev købt
trylletricks.
I 2005 var Nicklas med i tv
programmet »Sådan Cirkus« på TV2, hvor han slog
alle andre tryllekunstnere
ud og endte i finalen i
Cirkus Benneweis.
Vi giver
messerabat:
Standnr. 13-14
TINGLEV
Butikken
er lukket
lørdag d
en
4. oktobe
r
v. ARNO Rupp-WEYGEL
JERNBANEGADE 34
TLF. 74 64 41 44
20%
på stel
25%
på glas
Til Gourm
messen ethar vi
selvfø
koldpre lgelig vores
fra Møllvssede honning
ang Gaa
rd med
ME
SSE
10 glas PRIS
2
1 glas 3 50,0,-
ns
t,
m
st
er
or
g
s lod om
e
Der trækk
å 200 kr.
gavekort p kuponer
v til
ssen i Tingle
Vi ses på me de snak om dit
n
en uforpligte ment eller fest
e
g
næste arran
på udfyldte ag
både lørd
og søndag
Mød os på messen
ogaards
r
B
Vi har flere gode overraskelser med
samt forskellige tilbud på brød og
kager de to messe dage
74 64 40 09
bageri
Konkurrence
Hvor længe har Thomas Brogaard haft bageri i Tinglev?
1/2 år
4 år
7 år
8 år
9 år
- vi har også festsal samt værelser til udlejning
Uge Lystfiskeri
Camping & Fodboldgolf
Navn:
Adresse:
Kuponen afleveres på vores stand
Åbenråvej 95 · Uge · DK-6360 Tinglev · Tlf. +45 7464 4498
www.uge-lystfiskeri.dk · [email protected]
7
-Side-3_messesider_Layout 1 29/09/14 10.40 Side 7
MESSETILBUD
Få kulør på
hverdagen
Hammerthor farverige
strømper
Spar 60,-
1 par
6 par
20000
2000
10000
Elka
børneregntøj
Timber
vest
med hætte.
Sort eller hvid
Abeko
børnegummistøvler
Fra
13995
Spar 85,-
7500
Edge
Jakke
Spar 349,-
Dusty
støvsugerposer
40000
Siku
Gaveæsker
Legetøj og snack
til din bedste ven
SE HER
3000
5 forskellige
Messepris
7995
Originale
støvsugerposer
15.-
25.20.-
SE HER
Husk
mærke og
nummer
på din
støvsuger
6000
Viden og Respekt
Vi er din lokale forhandler
Navervej 5 - 6360 Tinglev - Tlf. 74 64 40 94 - www.hansholm.dk
8
F
D
H
sm
d
p
H
ti
-Side-3_messesider_Layout 1 29/09/14 10.47 Side 8
LØRDAG OG SØNDAG
DEN 4.-5. OKTOBER KL. 11-17
Fantastisk flotte præmier
Der er mulighed for at vinde store og flotte præmier på standene
Hvis man er dygtig og en
smule heldig, kan man vinde nogle af de mange flotte
præmier på messen.
Hver time udtrækkes der
timepræmier blandt de
gæster, der er i hallerne.
Derudover har mange af
udstillerne en konkurrence
på deres stand, hvor man
også kan vinde præmier.
Der er f.eks. mulighed for
at vinde en helt ny opvaskemaskine fra Gram,
en hulmursisolering til en
værdi af kr. 12.000,- eller et
høreapparat til ca. 30.000,kr.
Chili Klaus
Mød AnArki Hair
på messen
Vi fejrer, at salonen har fødselsdag
og at Lisbet kommer tilbage fra barsel
med vilde messetilbud
Hop op i stolen og få håret stylet
- børnene kan også få farve i håret
Konkurrencer med lækre præmier
til både børn og voksne
Spar 50%
Få 50%
Bestil
Køb et gavekort
med en værdi
af 500 kr. til
på ALLE
produkter
på messen
din næste tid på
messen og få en
goodiebag
med dig hjem!
250 kr.
Messetilbud Spar
V I SES PÅ MESSEN HVOR VI VISER DE
GOD E LØSNINGER
TIL PRIVATBOLIGEN
15% på dit nye GHD jern
... hele familiens supermarked
SuperBrugsen Tinglev . Telefon 74 64 40 42
Smedejernsløsninger
Vi har sans for detaljen...
Sæt et personligt
præg på boligen
Vi har samlet stribevis
af messetilbud
Karl-Heinz Gehrt & Søn a/s
Al-Ka Hegn & Porte a/s
Garverland 6 . 6372 Bylderup-Bov . Tlf. 74 76 26 24
E-mail: [email protected] . Internet: www.gehrt.com
Kom og gør en
god handel
Slagteren har smagr s
prøve
med
Husk at hente en flyers med kontante fordele til dig!
GÆT OG VIND EN INDKØBSVOGN
9
-Side-3_messesider_Layout 1 29/09/14 10.49 Side 9
LØRDAG OG SØNDAG
DEN 4.-5. OKTOBER KL. 11-17
Chili Klaus
E
t
M
d
ti
d
p
g
v
k
D
d
T
g
m
h
m
st
__
Handl
lokalt
- TIL
FOR TIGAVN
NGLEV
n
e
e
l
l
a
r
Vi ønske
e
s
s
e
m
e
i
l
i
m
a
F
d
o
rigtig g
l
a
v
i
t
s
e
f
t
e
m
r
u
o
G
og
Vi byder
velkommen
til et nyt
medlem
i Tinglev HHI
10
v/ Brian F. Beck
Håndværkersvinget 7 · Tinglev
Bil 22 30 96 86
Mail: [email protected]
Tlf. 74 64 26 89
Der er altid gode
tilbud i Tinglev
Vi er aktive for vores lokalsamfund...
ALLANS KØRESKOLE
ANARKI HAIR
AUTOMESTER FLEMMING
CHRISTENSEN
BECKS AUTOSERVICE
BEREDSKABSSTYRELSEN
TEKNISK SKOLE
BRDR. BONNICHSEN
BROGAARDS BAGERI
BULVÆRK FACADE
BYGMA TINGLEV
CONTIGA TINGLEV
DEN JYSKE SPAREKASSE
DER NORDSCHLESWIGER
EDC TINGLEV / AABENRAA
ELGÅRDEN TINGLEV
ENTREPRENØR KIM P. HANSEN
ERWINS AUTORUDER / SYDGLAS
GRØNT HJEM ISOLERING
HANS HOLM
MASKINFORRETNING
KARENS BLOMSTER
KOHBERGTANDKLINIK
LEMMINKÄINEN
LHN TINGLEV
NYBOLIG - MICHAEL RIIS
NATURMÆLK
MATEK STEEL
PETERSENS VVS
RADIO SØRENSEN
REVISOR H.C. CHRISTENSEN
RITAS URE, GULD & SØLV
& TINGLEV OPTIK
STATOIL TINGLEV
SUPER BRUGSEN
SYDBANK
SYNNEJYSK HØRECENTER
TINGLE MALER
TINGLEV APOTEK
TINGLEV BEGRAVELSESFORRETNING
TINGLEV BOGTRYKKERI
TINGLEV MØBELFORRETNING
TINGLEV TAXIBUSSER
TØMRERMESTER KLAUS HANSEN
UGE LYSTFISKERI OG CAMPING
VOR MALER
WILLI H. TÄSTENSEN
ZINK SYD
www.thhi.dk
-Side-3_messesider_Layout 1 29/09/14 11.15 Side 10
LØRDAG OG SØNDAG
DEN 4.-5. OKTOBER KL. 11-17
En gammel
tradition
Messen er en gammel tradition, som stammer helt
tilbage fra 50’erne, hvor
den første gang blev holdt
på Hansens Gæstgivergård. Senere bredte aktiviteterne sig også til Kirkekroen, Hjørnekroen og
Den Tyske Sportshal, inden den flyttede over i
Tinglevhallerne. I år foregår det igen i to haller og
messen bliver afholdt
hvert tredje eller fjerde år
med omkring 40 lokale udstillere.
__________________________________________________________
Chili Klaus
en
s
s
e
m
å
Vi sehasl 2p- standnr. 33
i
Showholdet fra AB Dance kommer
Der bliver gang i den på scenen søndag over middag, når AB Dance’s showhold giver
opvisning i dans på højt plan.
Kom og besøg vores gårdbutik
Vi har altid friske kartofler og grøntsager,
men også andre lokalproducerede fødevarer såsom:
kylling, kød, ost, is, saft, marmelade og bagervarer.
Vil du være sikker på at købe danske, lokalproducerede,
fødevarer skal du handle i
Kroghs Grønt Gårdbutik
NYE TIDER
Sottrup By 8 · 6372 Bylderup-Bov · Tlf. 20 60 33 40
[email protected] · www.kroghspecialitet.dk
hos
A
DIN GAR
LAUS L
ESTER K
M
r me
o
v
å
p
d
n
Kom i
il vor
t
d
i
t
k
o
og bo
ags
nye tirsd NESTE
NTTJE
E
L
U
S
BAT
N
A
R
KO
O
R
T
0% IN
2
Å
F
G
O
tapet og
,
g
n
i
l
a
på m
ning
m
r
æ
k
s
f
sola
s.YBYGGERI
s/MBYGNING
s4ILBYGNING
s2ENOVERING
s4AGARBEJDE
F.eks. 20% rabat
på Jotaplast
Råhvid vægmaling,
10 ltr. Før 499,- Nu
399.-
OBS!
NYE ÅBNINGSTIDER I BUTIKKEN
s$’REOGVINDUER
s+’KKEN
i
Kig forb16
stand nr. n
og få e snak
tende
uforplig it næste
d
om
jekt
byggepro
Tømrermester
FARVER & TAPET
GARDINER
SOLAFSKÆRMNING
HOVEDGADEN 17 • 6360 TINGLEV • TLF. 74 64 42 18
Åbningstider:
Mandag
9.30-17.30
Tirsdag* Konsulenttjeneste
Ons-tor-fre.
9.30-17.30
Lør.
9.30-12.00
* Kan træffes på
mobil 20 22 22 27
Hovedgaden 110A
6360 Tinglev
27 29 34 32
N
. HANSE
Klaus L Hansen
TØMRER
E
S
S
ME
D
U
B
L
I
T
ssestand
GERI
YGT BYG
ET TR
NTI FOR
11
-Side-3_messesider_Layout 1 29/09/14 10.54 Side 11
12
-Side-3_messesider_Layout 1 29/09/14 10.59 Side 12
LØRDAG OG SØNDAG
DEN 4.-5. OKTOBER KL. 11-17
Kig forbi på stand nr. 12
og få en snak om
isoleringen af dit hus...
Hvis De søger
en bolig...
Deltag også i vores
KONKURRENCE
og vind en hulmurs-/loftsisolering
af et hus på max. 150 m2
Værdi kr. 12.000,-
Mød os på stand 9
MAD- OG KAGEv/ Thomas T. Christiansen
Hovedgaden 67 · 6360 Tinglev · Tlf. 42 23 48 72
BILLETTER
KØBES I
HALLEN
Grillhuset og
Tinglev Autocentral
er på stand 1 og 2 på messen
Grillhuset
Tinglev Autocentral
Kig forbi
vores stand
og køb en
lækker
RINGRIDER
PØLSE
m. brød
eller en
FRANSK
HOTDOG
Hent
vores
nye
menu
kort
Er bilen klar
til vinter..?
GODE
MESSETILBUD
Vi har supertilbud med
til dig og din bil...
Vinterdæk
fra Continental
Så er du godt på vej...
Tinglev Autocentral · Flensborglandevej 6 · Tinglev · Tlf. 74 64 41 16
13
-Side-3_messesider_Layout 1 29/09/14 11.00 Side 13
L
H
s
D
ti
T
F
14
-Side-3_messesider_Layout 1 29/09/14 11.27 Side 14
LØRDAG OG SØNDAG
B
DEN 4.-5. OKTOBER KL. 11-17
Lækkerier på bordet
Tømrer/snedkerforretning
v/ Lasse Andresen
Tlf. 29 12 63 60
Mail: lasse@bulværk-facade.dk
www.bulværk-facade.dk
Helstegt pattegris og stort kagebord
skal fylde hallerne i to dage
De madglade kan se frem
til et par festlige dage i
Tinglev i weekenden.
Familiemessen
afholdes
de
k Fac
vaer
a
ul
sammen med Gourmetfestivalen og der er god mulighed for at få smagt på en
masse lækkerier.
• Alt tømrer
arbejde udføres
• Ståltage og facader
• Facade renovering
• Bulværk beklædning
• Tilbygninger
• Døre og vindues
udskiftning
• Efterisolering
• Tag arbejde
• Køkken/bad
• Gulve/lofter
• Bulværk garager/
carporte
• Legehuse
• Jagthytter
• Deres specifikke
ønsker
Alt arbejde udføres med respekt for opgavens
stil, arkitektur og charme.
Samm
en finder vi den bedste løsning
Stand nr. 11
Udover de mange smagsprøver på standene tilbydes der helstegt pattegris
med tilbehør lørdag middag. Søndag står i kagens
tegn, hvor der først er
kagedyst og senere stort
kagebord med lækre kager
fra Brogaards Bageri.
»Vi har valgt at sætte priserne på hhv. madbillet og
kagebillet ekstremt lavt for
at trække så mange ind i
hallen som muligt«, fortæller Thomas B. Grissell
fra underholdningsudvalget og fortsætter med et
grin: »man kan vel godt
sige at det er svine-billigt.«
VI ER DET LILLE TRYKKERI MED DE
STORE MULIGHEDER
aliteten
Vores erfaring sikrer kv
Vores størrelse gør, at du som kunde vil opleve en mere
personlig kontakt omkring dine tryksager - til gavn for dig
og din virksomhed. Vi har derudover mulighed for at være
fleksible og kan tilbyde vore kunder kvalitetsprodukter,
god service og ofte har vi også kort leveringstid.
Vi lægger stor vægt på og er stolte af at kunne sige:
- vi kender vore kunder...
Deltag i vores
konkurrence og
vind et lærredsbillede i 60x80 cm
i flot ramme med
dine egne billeder.
rred
Vi laver et læ
sker og
efter dine øn
ne billeder...
med dine eg
Værdi kr.
3275,- en del af Tinglev Bogtrykkeri
TVÆRVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLF. 74 64 40 38
WWW.TINGLEV-BOGTRYKKERI.DK · WWW.IPRINTING.DK
15
40-helside_Layout 1 29/09/14 11.32 Side 1
...
...hele
helefamiliens
familienssupermarked
supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Violen
Alt indenfor binderi
Telef
on 74 64 40 42
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
Rodfrugter
ÆBLER - 8
stk.
Danmark, kl. 1
1 pose. Kg-pris 6,00
PÆRER - 1
kg
Danske æbler
eller pærer
Danmark, kl. 1. 1 kg pærer
eller 8 stk. æbler i bakke.
1 kg/8 stk. Kg-pris 15,00/
Stk.-pris 1,88.
Frit valg.
1,5 KG
FRIT VALG
900
1500
Flerkorn
er tilbage
MEDLEMSTILBUD
Kelloggs morgenmad
Mou supper
Flere varianter. Dybfrost.
1000 g. Kg-pris 25,00.
Flere varianter. 375-500 g
Kg-pris maks. 50,67.
Pris ikke-medlemmer fra 24,95
MEDLEMSPRIS
950 G
10
00
1 STK.
25
19
00
00
MØD OS PÅ MESSEN
rrencer
Sjove konku
Vi er i hal
1
Flyer med
fordele
Gode tilbu
d
er
Smagsprøv
sjove ting
e
r
d
n
a
e
g
... og man
X-tra minieller letmælk
13
»Like« os på
facebook
NYE ÅBNINGSTIDER
HVER TOR
SDAG
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
16
ogaards
r
B
bageri
3 LITER
00
ssen,
e
m
å
p
Vi ses r en kontant
a
hvor vi haskelse med
overr dig...
til
74 64 40 09
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
HUSK at vi
har lukket
butikken på
Grønnevej
Hverdage ............ kl. 6.00-19.00
Weekend ............ kl. 6.00-18.00
Helligdage .......... kl. 6.00-16.00
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
40-helside_Layout 1 29/09/14 11.34 Side 2
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Alt indenfor binderi
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
Violen
Telef
on 74 64 40 42
Et brag
af et tilbud
Kålpølser
SMAGSPR
Ø
PÅ MESSEVER
N
!
K
S
U
H
g
a
d
e
r
f
Hver terens
Slag
o
g
o
t
menu etjent
b
Ingen dag
e
disk fr
F
o
8
8 STK
45
00
Friskhakket kød
HVER DAG
N
E
S
S
E
T
A
K
DELI
Kalvekoteletter
Kg-pris 175,00.
Gælder kun fredag.
Fiskefars
eller lakseog torskefars
400 g. Kg-pris 50,00.
Gælder kun onsdag.
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
1 BØF/200 G
400 G
2000
3500
st?
o
k
o
r
f
å
p
Er du frisk
4 stk. frikadeller, fiskefilet
eller ribbensteg
320-400 g.
Kg-pris 7,81.
Frit valg.
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
1 BAKKE
2500
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
17
-Side-2_Layout 1 29/09/14 11.39 Side 1
TAKSIGELSER
LÆGEVAGT
KL. 16.00-08.00:
KUN ET TLF. NR.
I HELE
SØNDERJYLLAND
70 11 07 07
PARYK
TOUPÉ
Tusind tak
for den store opmærksomhed i anledning af min
fødselsdag.
Venlig hilsen
Gynter
Obbehus
___________________________________________________________
Hjertelig tak
for opmærksomheden ved
vores 2 x 50 års fødselsdage.
Tak for gaver, kort og
blomster.
Tak til alle dem der var
med til at fejre os ved
festen.
Med venlig hilsen
Janke og Jacolien
Duborgvej 10
†
Vor kære mor, svigermor, bedste og olde
Ruth Andersen
*27. januar 1938
er stille sovet ind
Bolderslev, den 25. september 2014
Tak for alt
Thorvald og Bente
Mary og Dirk
Bent og Birgitte
Børnebørn og oldebørn
RALFS
HYPNOSETERAPI
Bl.a. rygestop, stress,
selvtillid, fobier, vægttab.
Ring for
information
Tlf. 51 32 23 39
Bisættelsen finder sted fredag den 3. oktober
kl. 13.00 i Bjolderup Kirke
___________________________________________________________
Ring for en uforpligtende
snak - vi kommer også
gerne hjem til dig privat
Husk: Kommunen yder
tilskud til køb af en paryk!
V. LYKKE SKOVMAND
TLF. 40 29 28 38
–
Hjertelig tak
for venlig deltagelse ved
Kirsten’s
begravelse.
Venlig hilsen
Peter Thor Christensen
og familie
___________________________________________________________
Hjertelig tak
for venlig deltagelse ved
vor mor
Anny Paulsen’s
bisættelse den 19. september.
Tak for blomster, kranse
og venlige ord.
Venlig hilsen
Peter, Erika og Jens
med familier
___________________________________________________________
EL-VAGT
DAG OG NAT
OGSÅ WEEK-END
REPARATION AF
HVIDEVARER
INGEN STARTGEBYR
SALG AF RESERVEDELE
Winnie Lund Sørensen
Bolderslev Hovedgade 14
Tlf. 26 23 66 19
Ude & hjemme behandling
Åben efter aftale.
- KØB OGSÅ GAVEKORT
FODPLEJEREN
v/ Helen Ravn
Lægeexamineret fodplejer • Social & Sundhedsassistent
[email protected]
Kværnholtvej 20 • 6372 Bylderup-Bov
Tinglev Fodpleje
og Hudterapi
v/Annette Grindsted
Lægeeksamineret fodplejer · Hudterapeut
• Fodpleje
Tilbyder også
udebehandling
• Ansigtsbehandling
• Voksbehandlinger
• Farvning af vipper/bryn
Tlf. 30 70 53 70
Hvidevare-service
Rep. og salg af hårde
hvidevarer...
Ingen startgebyr
9.00-17.30
LUKKET
9.00-17.30
9.00-19.00
9.00-17.30
MODERNE KLIP
74 76 28 98
Hilsen: Ketty
Bil tlf. 21 20 15 43
v/ Morten Justesen
KLOAK
SERVICE
Weekendvagt
74 64 62 47
BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG
KLOAKSERVICE
74 64 62 47
TELEFAX 74 64 64 45
Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev
TELEFON 74 76 20 76
Lenes Fodpleje
& Zoneterapi
Lene Jørgensen · [email protected]
Kirkevej 2 · 6360 Tinglev · Tlf. 29 87 14 64
(lige overfor Tinglev Kirke)
rafikskole
T
v
e
l
g
n
Ti
Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev
Allan’s køreskole, tlf. 4140 3768
INDLEVERINGSFRISTER:
Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: Fredag kl. 12.00
HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38
18
ÅBNINGSTIDER
Mandag:
Tirsdag:
Onsdag:
Torsdag:
Fredag:
Tlf. 22 72 23 65
74 64 40 56
Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og
tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse.
Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke.
Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer.
Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer.
Deres dame- og
herrefrisørsalon
• Gavekort
• Også behandling i eget hjem
EL-VAGT
TVÆRVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLF. 74 64 40 38
FAX 74 64 21 32 · [email protected]
Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev
Tlf. 7464 2666
Hovedgaden 60 · 6360 Tinglev
TINGLEV
Bygaden 29
Bylderup-Bov
Lægeexam. fodplejer
___________________________________________________________
74 64 64 40
Vagt 20 45 64 40
G
Winnie’s fodpleje
LONE BØGH
Pludseligt opstået hårtab
kan ramme alle mennesker
i alle aldre og kan have
mange forskellige årsager.
Det rammer både mænd og
kvinder, unge og gamle.
En stor tak
til alle, der har tænkt på os
på vores guldbryllupsdag
den 26. september.
Vi havde et par dejlige
dage.
Hilsen
Kirsten og Arne Uth
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
www.allanskoereskole.dk
Holdstart: 9. okt. • Generhverv: 30./31. jan.
-forretning_Layout 1 29/09/14 11.45 Side 2
19
-Side-4_Layout 1 29/09/14 11.48 Side 1
MÆRKEDAGE
50 ÅR
Søndag den 5. oktober fylder Helle Torp, Todsbølvej
1, Tinglev, 50 år.
___________________________________________________________
Åbent hus
I anledning af min 85 års
fødselsdag vil det glæde
mig at se familie og venner
til brunch den 19. oktober
kl. 11 i Bylderup Fritidscenter.
Tilmelding på tlf. 7464 4522
eller mobil 2847 0599 senest den 10. oktober.
Hilsen
Thomas Petersen
Skovløkke 2
Tinglev
___________________________________________________________
Hjertelig tillykke
med din 75 års fødselsdag.
Vi glæder os til at fejre den
med dig.
Knus fra
Børn, svigerbørn,
børnebørn og oldebørn
___________________________________________________________
Invitation
Kære Lis
Vi ønsker dig hjertelig tillykke med din 60 års fødselsdag onsdag den 8. oktober.
Håber du får en rigtig god
dag.
Mange hilsner
Vera, Lis, Michael og Line
Herrerne
spillede
torsdagsgolf
___________________________________________________________
Al påtænkt
opmærksomhed
___________________________________________________________
Direktør Tage Hansen kunne forleden på vegne af LHN i Tinglev overrække nye spillesæt
til U18 pigeholdet fra SC Saxburg/BBI/JRO/RUI.
På billedet ses bagerst fra venstre: hjælpetræner Allan Jensen, Malene Fries Hansen, Ida
Muus, Camma Nissen, Sarah Jacobsen, træner Christian Hansen, LHN-direktør Tage
Hansen – forrest fra venstre: Rikke Clemmesen, Malene Petersen, Louise Iwersen, Mai Johannsen, Kristina Andresen og Kathrine Andresen Petersen.
___________________________________________________________
I anledning af min runde
fødselsdag vil det glæde
mig at se familie,venner og
bekendte lørdag den 18.
oktober kl. 12.00 på Frøslev
Kro.
Tilmelding nødvendig på
tlf. 74 67 66 76 senest den
10. oktober.
Hilsen
Walter Jacobsen
i anledning af min fødselsdag i oktober frabedes pga.
sygdom.
Med venlig hilsen
Anni Jakobsen
Ravsted
Nye spillesæt til U18-pigerne
Kære mor
Hjertelig tillykke med din
fødselsdag.
Håber du får en SUPER
dag.Vi elsker dig
Knus fra
Emil, Lukas og Oscar
___________________________________________________________
Hej Helle, mor
og svigermor
Mange gange tillykke med
de 50 år på søndag.
Med venlig hilsen
Svend, Christian
Betina og Mike
___________________________________________________________
Sønderjyllands Golfklubs
»Torsdagsherrer« spillede i
sidste uge 2. og sidste afdeling af deres match.
A-rækken blev vundet af
Hans Emil Nissen med 45
point foran Leo Balle, 44 og
Jan Jensen, 44.
B rækken vandt Eckhard
Putzke med 43 point foran
Eigil Riber, 43 og Heinz
Jespersen, 43.
Tættest på par 3 hullerne:
Niels Kyed 1,72 m.
Steen Pedersen 5,15 m.
Helmuth Machmüller 3,43
m.
Søren Randers 2,58 m.
_____________________________________________
Ukrainsk ensemble i Rebbøl
Det kendte ukrainske ensemble Dyvohray er i Danmark og
giver koncert i aften, tirsdag, i Rebbølcentret. Dyvohray
består af 5 musikere, der alle er uddannet ved Tchaikovsky
Statskonservatoriet i Kiev og ansat ved det meget anerkendte
National Philharmonic Society of Ukraine.
Petanque
i Hjordkær
Hej Lis
Du ønskes hjertelig tillykke
med fødselsdagen den 8.
oktober.
Håber du får en dejlig dag
og en god fest.
Knus
Hans Peter
___________________________________________________________
Hej Annemarie
Klanen ønsker dig tillykke
med de 60 år på lørdag, da
du ikke er til sang må du i
bladet :-)
___________________________________________________________
Ønsk tillykke i
På en dejlig sensommer
eftermiddag blev der i
Hjordkær Petanque afholdt
vinspil for 33 spillere. Der
var ialt seks spillere som
vandt alle tre runder.
Vinder blev Ejvind Kjeldstrøm fra Hjordkær Petanque foran Else Johanning,
AaIG Petanque, Preben
Andersen AaIG Petanque,
Frede Søbye, AaIG Petanque,
Inger
Jacobsen,
AaIG Petanque og Bent
Unger, Hjordkær Petanque.
_____________________________________________
KIROPRAKTISK
KLINIK
URE GULD SØLV
JERNBANEGADE 34
TINGLEV
TELEFON 74 64 22 32
20
Bjarne Brendstrup D.C.
Jernbanegade 11
6330 Padborg
Tlf. 74 67 10 11
www.kiropadborg.dk
[email protected]
Åbningstider:
Man.-ons. kl. 13-18.
Tirs.-tors.-fre. kl. 8-13
Børnene besøgte Naturmælk
De tyske skoler i Øster Højst og Ravsted har arbejdet med
emnet »Vejen til fremtiden - økologisk landbrug og mejeri«
og i den forbindelse har de besøgt en økologisk landmand
og var på visit hos mejeriet Naturmælk i Broderup.
Det sidste nye fra
lokalområdet læser
man selvfølgelig i
den lokale avis...
-forretning_Layout 1 29/09/14 11.51 Side 3
NYE TIDER
hos
Sommerturneringen
sluttede
Rebbøl Petanques sommerturnering er nu færdigspillet og top 10 kom til
at se således ud.
Hans Hansen, Visby. Bjarne
Truelsen, Aaig. Eivind
Kjeldstrøm, Bevtoft. Frede
Søbye, Haderslev. Vagn
Wraae, Hans Jørgen Nissen, Arvid Petersen, Jytte
Bitomsky, Svend Hansen,
alle Rebbøl.
I holdturneringen vandt
Hjordkær, hvis hold bestod
af Bent Unger, Eivind
Kjeldstrøm, Knud Lildholdt
og Bjarne Truelsen.
Sølvmedaljerne fik Rebbøl
1, som bestod af Reinhard
Gosch, Arvid Petersen ,
Vagn Wraae og Hans Jørgen Nissen.
På tirsdage
arbejder vi fremover
UDE af butikken
hvor vi tilbyder
konsulenttjeneste
Opmåling og rådgivning
• solafskærmning
og gardiner m.m.
Maleteknisk rådgivning
• udendørs
og indendørs
Farve og tapet,
• match
og indretning
Se
også v
m e s s e t o re
ilb
i messe ud
tillægg et
OBS!
NYE ÅBNINGSTIDER I BUTIKKEN
–
Event i Ravsted
Torsdag aften i sidste uge
var der i Ravsted et event som er kommet op at stå i
samarbejde med Interreg
4A og de 3 kommuner
Flensborg, Aabenraa og
Sønderborg.
Onsdag aften var sundhedsambasadørerne inviteret ud
at se, hvad de kan i Ravsted.
De blev præsenteret for
oplevelsesparken i Ravsted
og hvad den bliver brugt til.
Derefter gik turen til
Ravsted Idrætscenter, hvor
Dennis Due, der har Trail-
erCross i Haderslev, underviste. Trailer Cross fra
Haderslev, havde stillet op
sammen med trænere fra
RUIs CrossGym til en
times træning i Cross for
alle, som havde lyst til at
prøve det.
FARVER & TAPET
GARDINER
SOLAFSKÆRMNING
HOVEDGADEN 17 • 6360 TINGLEV
• TLF. 74 64 42 18
G
PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70
Åbningstider:
Mandag
9.30-17.30
Tirsdag* Konsulenttjeneste
Ons-tor-fre.
9.30-17.30
Lør.
9.30-12.00
* Kan træffes på
mobil 20 22 22 27
74 64 64 40
• SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00
21
-forretning_Layout 1 29/09/14 11.55 Side 4
Kørsel i både ind- og udland • Små / store
- åbne / lukkede biler • Biler med og uden
tip • Levering med kran / truck • Gummiged • Tankbiler • Udlejning af container
- åbne eller lukkede • Levering af div.
materialer - sand / sten / grus osv.
Irene Asmussen
er ny petanquemester
Kliplev · Sdr. Landevej 22 · 6200 Aabenraa · Tlf. 74 68 76 85
Fax 74 68 82 16 · www.jpjkliplev.dk
Udfører alt indenfor:
VAND - VARME - SANITET
BLIKKENSLAGERARBEJDE
Petersen’s VVS
v/ Jørgen Petersen
Åbovej 7 · 6372 Bylderup Bov
Mobil 21 70 15 07 · Telefax 74 76 15 07
E-mail: [email protected]
TINGLE MALER
v. DJON HANSEN
Julianehåbvej 36 - Tinglev - Mobil 26 13 20 38
• Nu med salg af al slags maling m.m.
Få rådgivning på stedet om hvad du skal vælge
og få varen med det samme.
Vil du have hjælp med arbejdet klarer jeg også det.
Ingen butik så ring på 26 13 20 38.
• Flot malerarbejde i høj kvalitet
• Stor erfaring indenfor privat og erhverv
Haus det æ it det bar’ pral
- ham æ Tingle’ Male’ han ka’ mal...
ALT I AUTOGLAS
- din sikkerhed for kvalitet
REPARATION
af iPad og iPhone
Håndværkersvinget 12
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 89
www.sydglas.dk
Har du en anden enhed er du
velkommen til at kontakte os.
Henvendelse
Thomas Nielsen · Tlf. 61 407 470
Entreprenør
KIM P. HANSEN
Åløkke 46 · 6372 Bylderup Bov · Tlf. 61 76 39 37
Idræt For Alle i Bolderslev
har netop afholdt klubmesterskab i petanque og
Irene Asmussen kan nu
kalde sig for klubmester.
15 medlemmer var mødt op
for at dyste om klubmesterskabet 2014. Det var koldere, end deltagerne havde
regnet med, men det var
tørvejr.
Alle skulle igennem 3
kampe med forskellige
makkere, og der blev kæmpet hårdt på alle baner.
Irene Asmussen havde
færre fejlkast end de andre
og vandt alle tre kampe
med hele +24. På andenpladsen kom Martin Kristiansen med +22 for tre
vundne kampe og Anne
Marie Andersen tog tredjepladsen med +14.
Efter kampene samledes
man til en let frokost i hallens cafeteria, hvor vinderne fik pokaler.
BLIKKENSLAGER
ARBEJDE
Ervin Petersen, Gravløkke 93, 6372 Bylderup-Bov
Ring på tlf. 2071 5350 og hør nærmere
Stil krav til kvaliteten - det gør vi
Alt i tømrer- og
snedkerarbejde udføres
BOLDERSLEV
EL-SERVICE
Totalløsninger
indenfor
el-installation
og service
• 24 timers service
• Salg og reparation
af hårde hvidevarer
»Er installationerne ikke i orden,
så bare ring til Morten«.
v/ Morten Justesen
Urnehovedvej 24 · 6392 Bolderslev
Tlf. 74 64 65 43 · Bil 21 20 15 43
22
- også totalentrepriser
LANDSYD I/S
LANDINSPEKTØRER
Nørreport 1, 1. sal
6200 Aabenraa
tlf. 74 63 04 10
Brundtlandparken 5
6520 Toftlund
tlf. 73 83 20 44
& snedkerforretning ApS
Scan
QR-koden
eller læs
mere på
k
www.ntts.d
Stoltelundvej 9
6360 Tinglev
Alt indenfor tømrerog snedkerarbejde.
Tlf. 74 67 68 42
Mobil 51 21 01 11
Din lokale håndværker
TILBYDER:
• Alt indenfor kloakarbejde
(reparation + nyt)
• Støbning af betongulve
(både private + industri +
landbrug)
• Belægningsarbejde med
maskine (stort og småt)
• Al slags jordarbejde
udføres.
• Alt indenfor landbrugsbyggeri (totalentreprise)
salg af gylletanke/
plansiloer
Michael Nielsen ApS
Murermester - aut kloakmester
Gl. Søndergade 10 · 6392 Bolderslev
Tlf. 74 64 63 84 · Bil 40 36 10 98 · [email protected]
v. Torben Lund
Tømrer- og
snedkerforretning
Åløkke 90 · 6372 Bylderup-Bov
Telefon
Telefon 74
21 76
72 12
08 44
35
N
B
e
ta
s
g
i
h
d
K
B
ri
in
ru
se
é
In
b
b
-forretning_Layout 1 29/09/14 11.58 Side 5
Ny kondisti i Bylderup
Bylderup kan nu mønstre
en ny kondisti, og dette
takket være en ihærdig indsats fra eleverne fra 7. årgang i Bylderup Skole, som
i »motion og bevægelse«
har arbejdet hårdt med
dette projekt.
Kondistien har indgang fra
Bylderup Skoles Parkeringsplads. Stien er placeret
inde i læhegnet, der går
rundt om hele sportspladsen. Stien er lige godt og vel
én kilometer lang.
Indvielsen af kondistien
bliver i oktober umiddelbart før skolernes motions-
løb, hvor skoleinspektør
Claus Hejredal klipper
snoren.
STADE
SNEDKERFORRE NING
v/ Gerhard Nielsen
Stadevej 16 · Stade
• udfører stort som småt
indenfor snedker- og glasarbejde
• Udlejning af lift med mandskabskurv
Mobil 26 16 84 78
Tlf. 74 64 84 78 · Fax 74 64 84 00
• Om-, til og nybygning
• Murreparationer og flek
• Badeværelse og flisearbejde
• Diverse støbearbejder
Saksborg
Blomster
Vi flytter i nye lokaler,
på samme adresse
NYÅBNING
onsdag d. 1. oktober
fra kl. 13.00-17.00
Resten af ugen rigtig mange gode tilbud.
Vi ses
Saksborg Blomster
MURERMESTER
Willi H. Tästensen
KRAVLUNDVEJ 10
6360 TINGLEV
TLF. 74 64 39 11
BIL 20 23 19 11
©
v. Lone Clemmesen Schmidt
Skovfennen 25 · 6360 Tinglev · www.tingleklip.dk
e
e
e
nie
e
e-
Telefon 7464 2901
Antenne- og
Parabolanlæg
- salg, montage og service...
ÅBNINGSTIDER
Mandag. . . . . . 9.00 - 13.00
Tirsdag . . . . . . 9.00 - 17.30
Onsdag . . . . . . 9.00 - 17.30
Torsdag . . . . . . 9.00 - 17.30
Fredag. . . . . . . 9.00 - 16.00
ELLER EFTER AFTALE
s
ln-
Alt indenfor
tømrer- og snedkerarbejde
Klaus L Hansen
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
Vi er serviceret og bruger
godkendte YouSee produkter
VI TILBYDER
•
•
•
•
CONTAINERSERVICE
FLIS, SAND, STEN OG GRUS
GYLLETRANSPORT
FORHANDLING AF FYRINGSOG DIESELOLIE
Carsten og Christian er klar til at servicere og klargøre
dit fyr, så du ikke skal fryse til vinter...
Service, reparation og nyinstallation af:
Forhandler
Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32
E-mail: [email protected]
Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev
Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38
Fyringssæsonen nærmer sig...
● Omlægning af have
● Beskæring
● Græsklipning
● Træfældning
● Fliselægning
● Vedligeholdelse
● Alt i sten,
vand og
granit
• Oliefyr
• Gasfyr
• Solvarme
• Træpillefyr
Vi laver
også alt
forefalden
VVS-arbejdde
e
Ring og få et
uforbindende tilbud
MINICONTAINER
- 240 ltr. - 800 ltr.
Udlejes og tømmes.
AFFALDSCONTAINER - 10 m3 - 30 m3
åbne & lukkede
udlejes og tømmes
Levering af sand,
sten og støbematerialer.
Ring og få et
godt tilbud!
ANLÆGSGARTNER FRANK HANSEN
Stemmildvej 25 · Bylderup Bov
Tlf. 74 76 15 20
Kliplev Erhvervspark 38
6200 Aabenraa
Tlf. +45 74 68 78 08 · Fax +45 73 32 34 94
www.kliplev-vvs.dk · E-mail: [email protected]
TLF. 74 64 72 72
www.henningsejer.dk
23
-forretning_Layout 1 29/09/14 12.00 Side 6
Der blev trampet i pedalerne
KØB - SALG - DIVERSE
JORD
SØGES
For tysk kunde
søges
jord i forpagtning.
Til overtagelse nu eller
efter majshøst.
Henvendelse til
Steen Zachariassen
Tlf. 29 70 75 76
eller szachariassen@
sani-agrar.com
___________________________________________________________
TRÆFÆLDNING
Udtyndning og fældning
af skov og læhegn.
Også gamle Sitka-hegn.
Skoventreprenør
Theodor Jørgensen
Tlf. 74 76 11 25
Bil 23 45 11 32
www.buskmanden.dk
___________________________________________________________
BRÆNDE
SÆLGES
Savet i 1 mtr. stykker og
udkørt på plads.
200 kr. pr. rummeter.
Henvendelse til
Jütland-Tanne
Tlf. 74 64 84 42
GRØNNE
BELÆGNINGER
(Alger og mos)
GARAGESALG
LOPPEMARKED
Sprøjtes på f.eks. tag,
terrasse eller mur.
Havearbejde, også beskæring og hækklipning.
Græsklipning også større arealer.
Sprøjtning af ukrudt
have/gårdsplads.
Saltning og snerydning
Træfældning
Flishugning af grenaffald. Fulddækkende forsikring haves.
Ring for tilbud
Tlf. 29 88 56 70
Verner Ratzer,
Tinglev
___________________________________________________________
JORD
SØGES
For tysk kunde
på Stadionvej 13 E i
Bolderslev.
Lørdag den 4. og søndag
den 5. oktober fra kl.
10.00-15.00.
Kom og gør et godt køb.
Vi har mange forskellige
ting til baren, mange forskellige øloplukkere til
dig der er samler.
Masser af fine porcelænsfigurer og mange
andre spændende ting.
Så kom forbi og se hvad
vi har.
Vi glæder os til at møde
jer alle.
___________________________________________________________
FÅ DET FLOT
- vi henter Jeres skrot.
Jern og metal købes.
søges
jord i forpagtning.
Til overtagelse nu eller
efter majshøst.
Henvendelse til
Steen Zachariassen
Tlf. 29 70 75 76
eller szachariassen@
sani-agrar.com
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Siskrot
Tlf. 64 65 99 68
eller 21 86 41 06
___________________________________________________________
- evt. rundballer.
• Nedlægning af græs
• Sammenrivning af græs
• Presning af halm med 4 stk.
bigballepressere.
• Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne
HAVSTEDLUND
v/ Otto Madsen, Havsted
tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
55 cyklede til Paris og fik
godt 30.000 kr. kørt hjem
til Søgård Friskole.
Vejret holdt da deltagerne
til årets Tour de Søgård cyklede forrige søndag.
Løbet var arrangeret af
støtteforeningen for Søgård
Friskole og er en årligt
tilbagevendende begiven-
Brian Brix Christensen
Tlf. 73 57 17 73 / 22 56 28 81
RENS SKROT
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
MINIBIG MED
EKSTRA HØJ KAPACITET
D
f
B
k
JERN & METAL KØBES
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
PRESNING
OG WRAPNING
N
hed. Mere end halvdelen af
skolens elever havde taget
udfordringen op og havde
fundet sponsorer, der enten
havde sponsoreret dem pr.
omgang eller havde givet et
fast beløb.
»Årets tema var køkken,
fordi vi gerne vil forny inventaret i vores skolekøkken« siger formanden for
Støtteforeningen, Karen
Phillipsen Toft.
Og rigtig mange havde pyntet cykler med både porrer
og andre grøntsager. Forklæder og grydelapper blev
luftet og det var festligt at
kigge på.
De bedst udklædte blev
præmieret og priserne gik
til søstrene Nathalie og Victoria Widding Foged.
Der blev i alt cyklet 855 km
i løbet af 2 timer. Der var
nogen der kunne udmærke
sig ved at have kørt 40 km
og det skulle de selvfølgelig
også præmieres for. Det var
Stefan Smarisson og Søren
Byllemoes, som havde
trampet hårdt i pedalerne
for, at kunne nå det på de
afsatte 2 timer.
Der var selvfølgelig både
grillpølser, slush-ice og
tombola-lodder til dem der
stod og heppede. Dagen var
festlig og flere steder rundt
på ruten i Søgård sad borgerne og heppede på cyklisterne.
Da Touren var slut, blev
pengene talt op og alt tyder
på, at beløbet lige sneg sig
op omkring 30.000 kr.
Bajstrup børne-, ungdoms- og kulturhus
»Bajstrup Brandstation«
H
T
d
h
n
h
to
H
h
7
h
2
O
H
le
d
o
fl
UDLEJNING - KIRSTEN SIEBERT
Bajstrup Nyvej 9
Tlf. 74 64 38 49 / 24 64 69 62
Høst 2014
Vi er klar med følgende:
• Spritny New Holland presser 1290 120*90 med
indbygget snitter - også til wrap
• BB9090 120*130
• Rundballe presser
• Rivning og spredning/vending af halm
• Gyllevogn med sortjordsnedfælder er klar til raps
• Frakørsel af korn
• Køb af majs på rod til seriøse kunder
HAVSTED
KINUDLEJNING
S
A
M
v/ aut. kloakmester
LEIF BINDZUS
Gylle
● Alt jordarbejde udføres ● Belægning
● Markvandingsanlæg ● Separation af kloak
● Kloak/nedsivningsanlæg ● Dræn
1 x Ny Samson PG 25 Gyllevogn
1 x Samson Græsnedfælder
Tlf. 74 64 71 98 - 20 14 71 98
Grovfoder
1 x Krone BIG M 500 13,2 M Selvkørende skårlægger
mulighed for sammenlægning
1 x Krone 14 M Rive
1 x Claas 10 M Rive
1 x Jaguar 950 Finsnitter
1 x John Deere 7450 Finsnitter
Frakørsel med 6 Vogne med fordelervalser 40-42 M3
Kørsel med opsamlervogn 42 M3
Kørsel i stak med traktor ca 14 tons og stakfordeler
Kørsel i stak med gummiged 16 tons
Uwe Jacobsen
Bil 40 31 66 76
24
D
BAJSTRUP
WRAP-HØ I/S
NYT NYT NYT NYT NYT NYT
• Presning og indpakning i én arbejdsgang
med Krone Comprima
• Pløjning med 5 F. Kuhn vendeplov,
med og uden jordpakker
Henvendelse:
Eike Jensen, tlf. 61 33 67 82
Allan Christiansen, tlf. 20 81 60 70
T
H
le
u
3
h
T
st
h
st
d
S
re
H
D
K
U
K
T
R
N
T
K
R
D
a
u
V
L
Å
N
H
_
-forretning_Layout 1 29/09/14 12.02 Side 7
Total facaderenovering
Sandblæsning og vandskuring eller pudsning
af hus og reparation af mure. Alt i en arbejdsgang.
Alt i murerarbejde og sandblæsning af jern og beton.
Ring og få et uforbindende tilbud.
v/ Kurt Larsen
Tlf. 29 21 51 08 . Mobil 24 63 69 47
Nyt tag på Blæksprutten
Der var fest i børnehaven Blæksprutten i Bylderup-Bov
forleden. Anledningen var at det nye tag var blevet færdigt.
Børnene sang for håndværkerne og der blev hygget med
kage og saftevand.
m
r
e
m
g
ar
n
e
e
e
e
g
er
ar
dt
rs-
v
er
g
De spillede om rødvin
Tinglev Petanqueklub afholdt en turnering i forbindelse med deres efterårsfest. Trods store regnbyger
troppede 25 spillere op for
at deltage, selvom det gav
nogle gevaldige byger kort
før start. Der blev startet
med kaffe og hjemmebag
før man gik i gang med turneringen. Alle spillede 3
runder og kun 3 spillere
nåede at vinde alle deres 3
kampe og der var meget tæt
løb, kun 2 point skilte nr. 1
og 2.
Bridge
i Rebbøl
Skat i
Dygtige dressurryttere Bylderup
Bylderup Skat Klub har
afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds
Hus i Bylderup og der var
24 deltagere.
De fem bedstplacerede blev
Christian Thomsen, Tønder,
1854 point, Anton Bøgh,
Tønder, 1781, Freddy
Møller, Tinglev, 1737, Nicolai Truelsen, Heds, 1698 og
Jens P. Jensen, Tønder,1632.
______________________________________________
Henriette Jørgensen fra
Tinglev Rideklub var forleden til distriktsstævne, hvor
hun vandt en klasse og blev
nr. 2 i en anden klasse på
hendes hest Lindbergs Milton.
Henriette red en sikker sejr
hjem i klassen PRI til hele
75,63%. I PRM klassen red
hun til 68,75 og det gav en
2. plads.
Også Sofia Thimsen på
Højgaards Santos fra Tinglev Rideklub red en fin
dressur i klassen PRM, og
opnåede med 67,805% en
flot 3. plads.
Krolf i
Rebbøl
Der er igen blevet spillet på
alle tre baner i Rebbøl og
ugens bedste spillere var
Vagn Wraa med 90 slag,
Leif Hinrichsen, 99, Svend
Åge Jensen, 99, Poul Erik
Nielsen, 102 og Uffe
Hansen, 104.
_____________________________________________
Der var 22 spillere til præmiebridge i Rebbølcentret.
I N/S vandt Lisbeth Hornemann og Jens Nielsen med
122 point efterfulgt af Inge
Schmidt og Erna Ommen
med 112 point.
I Ø/V vandt Eva og Poul
Johansen med 110 point
efterfulgt af Alice Torp og
Tove Schultz med 103
point.
_____________________________________________
Vask af vinduer udføres
Tinglev IF håndbold
Håndboldherrerne fra Tinglev IF vandt weekendens
udekamp mod Tved IF med
34-21 efter 17-11 føring ved
halvleg.
Tinglev-holdet kom godt fra
start vi forsvar og målmand
havde godt fat i modstanderen. I angrebet var
det en velspillende Klaus
Svane der gik forrest og sejren var aldrig i fare.
Holdet var:
Daniel Hybsmann
Kasper Hemmingsen 4
Uwe David 1
Klaus Svane 12
Thomas Møller 1
Rasmus Hansen 2
Nick Wollesen 5
Thomas Bertelsen 3
9 personer vandt 2 kampe,
10 personer vandt 1 kamp
og kun 3 spillere opnåede
ikke at vinde nogen kamp.
Under sidste runde væltede
regnen ned så alle nåede at
få en våd trøje. Dagen sluttede med fest for medlemmerne.
Der var præmier til: Karen
Hansen, Benthe Larsen,
Maren Thye, Eline Christensen, Harry Christiansen, Ruth Appel, Gertrud
Iversen og Anne Marie
Lavrsen.
Mads Rømer
Thomas Nissen 1
Henrik B. Christensen 1
Kim Larsen 4
______________________________________________
• LASTBILER • INVENTAR
• PERSONBILER • BUSSER
Kirkegårdsvej 5 B · Kliplev · 6200 Aabenraa
Tlf. 74 68 74 74 · www.dammslak.dk
• Alt i tømrer- og snedkerarbejde
• Renovering af ældre huse
Navervej 4 · 6360 Tinglev · Mobil 23 39 11 45
E-mail: [email protected]
Tlf. 74 64 43 77
NYHED: Trailerudlejning
2000 kg. box/flyttetrailer 8 kubikmeter
2700 kg. autotrailer
400 kr. pr. dag/800 kr. pr. weekend
SALG
MMERPLADE
NU OGSÅ NU
TRERING I
OG OMREGIS
TØNDER
PADBORG OG
- inkl. karme
• Jeg kører med rentvandsanlæg så
ingen striber eller kalkpletter.
• Også vask af solceller (max højde 10 m.)
• Priser fra kr. 100,• Ring og få et tilbud på netop dit hus.
Bylderup Vinduespolering
Gunnar Christesen · Tlf. 20 83 59 74
SAMARBEJDE
Læs også Ugebladet på internettet
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
Vi laver alt inden for VVS og SMEDE opgaver
Ring for et uforpligtende
tilbud samt tjek vores
hjemmesider:
www.roostsmedie.dk
www.toftsservice.dk
ROOST
SMEDE
Nis Chr. Mamsen, tlf. 74 83 52 52
Vand - Varme - Sanitet
Blikkenslagerarbejde
Gas
Varmepumper
Gas- og Oliefyrservice
SVEJSNING
af markvandingsanlæg
TOFTS
SERVICE
Ole K. Toft, tlf. 22 40 96 47
Vi udfører
også
MALERARBEJDE
TINGLEV VVS, GAS- OG OLIEFYRSERVICE
Aut. VVSmester HENRIK JØRGENSEN
Grønnevej 10-12 . 6360 Tinglev . Tlf. 74 64 40 13 . Biltlf. 40 17 29 59
HALV PRIS
på alle varer i butikken,
undtagen møbler, den første
lørdag i hver måned
Vi afhenter møbler
der kan sælges i vores butik
Ring om aftale, tlf. 50 52 20 11
Kirkens Korshær
Tøj & Ting
Centerpladsen 23 · 6360 Tinglev
Åbent hverdage kl. 10.00-17.00
Lørdag kl. 10.00-13.00
25
-forretning_Layout 1 29/09/14 12.29 Side 8
A
FOTO
KALENDER
Dejlig fødselsdags- eller julegave til far eller mor,
bedsteforældre, onkler, mostre, kusiner m.fl.
Vælg mellem flotte designs, indsæt dine egne
billeder og snart er kalenderen klar.
Klik ind på www.iprinting.dk
Vægplanlægnings
kalender
A3 - 30 x 42 cm
Se de mange flotte designs
April 2015
6
2. påskedag
4
29
28
27
Prins Henrik
5
Danmarks befrielse
23
22
21 Prinsesse Isabella
20
1945
6
Prinsesse Benedikte
30
7
ll
5
4
19
18
17
25
24
1
8
Store bededag
2
9
Skrivebordskalender
21 x 10,5 cm
Smart kalender der passer perfekt på skrivebordet.
Der er plads til 12 personlige billeder af børnene,
kæresten, bedstemor eller/og gode oplevelser.
Familie planlægningskalender
A3 - 30 x 42 cm
Hold styr på hele familiens
aftaler - let og overskueligt
Påskedag
12
11
10
Danmarks besættelse
1940
16 Dronning Margrethe
15
Langfredag
Søndag
Lørdag
Fredag
3
Skærtorsdag
9
8
7
14
13
2
1
31
Torsdag
Onsdag
Tirsdag
Mandag
30
NYT NYT NYT NYT NYT NYT
26
3
10
Tinglev
kalenderen
15 x 40 cm
Hold styr på
venner og families
fødselsdage
Vægkalender
A3 - 30 x 42 cm
Se de mange flotte designs
D
n
t
d
n
m
h
é
d
f
a
U
f
f
o
h
n
a
ti
m
g
G
E
li
m
k
h
M
b
f
h
v
d
h
f
d
c
le
m
I
f
u
n
v
G
m
p
ik
s
d
S
D
s
a
d
M
t
s
t
Bestil din fotokalender
hjemme fra sofaen
- lige når det passer dig...
Vægkalender
A4 - 21 x 30 cm
Se de mange
flotte designs
Følg os på facebook
- en del af Tinglev Bogtrykkeri
26
D
s
-forretning_Layout 1 29/09/14 12.30 Side 9
Aktiv efterår og vinter
Det er nu, aftenskolesæsonen starter. Du har garanteret set mange tilbud fra
de forskellige folkeoplysningsforbund, og der er al
mulig god grund til at
hoppe på vognen og være
én af de hundredtusinder af
danskere, som hver vinter
får udvidet deres horisont i
aftenskolerne.
Udbuddet fra oplysningsforbund, idrætsforeninger,
fitnesscentre, danseskoler
o.s.v. betyder, at ingen behøver kede sig, når aftenerne bliver lange. Der er
andre tilbud end de traditionelle kurser i engelsk og
madlavning. Hvad med at
gå til klaverspil, blomster-
binding, russisk balalajka,
søsikkerhed eller ølsmagning?
På kurserne i fritiden kan
man beskæftige sig med
lige nøjagtigt det, der interesserer én. Det er uforpligtende, og det er helt op til
den enkelte deltager, hvad
han/hun vil have ud af de
forholdsvis få kroner, der
skal investeres i kurset.
Mange har et egentligt mål
med at deltage i et kursus.
Et sprogkursus kan for eksempel afsluttes hen på foråret med en rejse til
udlandet, så man kan få afprøvet sprogevnerne i
praksis kombineret med
lidt dejlig ferie.
BOLIG
LEJLIGHED
ERHVERVStil leje
2 værelses lejlighed til LOKALE
i Tinglev udlejes
Venskabskonkurrence i Tinglev
DCH Tinglev afholdt venskabskonkurrence for hunde i
weekenden i Tinglev og D-klassen blev vundet af Charles
Matthiesen fra Tønder. C-klassen blev vundet af Angela
Hündt fra Tønder foran Louise Grøndahl fra Broager. Bklassen blev vundet af Ulli Toft fra Broager foran Lone
Boesen fra Tinglev. A-klassen blev vundet af Claudia Jørgensen fra Tinglev.
Grav haven og få lidt god efterårsmotion
Efteråret er fyldt med herlige opgaver i haven, og
mange vælger at grave køkkenhave og bede igennem
her sidst på havesæsonen.
Med efterårsgravningen
bekæmpes diverse former
for ukrudt, men de mere
hårdføre typer, som de ofte
voldsomt generende skvalderkål, udryddes ikke, fordi
haven graves. Her skal man
fjerne planterne med rødder, hvis der skal være en
chance for, at skvalderkålen ikke begynder at
myldre frem igen næste år.
I øvrigt forsvinder ukrudtsfrøene i jorden ikke, så alt
ukrudt er altså ikke væk
næste forår, fordi man gravede haven i efteråret.
Gravning er et godt middel
mod forskellige former for
plantesygdomme, og det er
ikke nødvendigt at grave
særligt dybt. Et spadestiks
dybde er nok.
Husk at jorden skal være
tilpas tør, når der graves. Så
tør at knoldene kan slås i
stykker med spaden. Det
efterlader en jord, der kan
”ånde”.
Til sidst et lille ”helbredsfif”: Mange vil opleve, at de
får ondt i ryggen, når de har
gravet et stykke tid. Kroppen er jo udsat for en skæv
belastning, når man graver,
så prøv engang at lære dig
selv at veksle mellem at belast højre og venstre side af
kroppen. Det kan virke lidt
akavet, når man ”spejlvender” arbejdsstillingen, men
det er med til at give en
mere jævn belastning af
kroppen.
___________________________________________________________
HUS
til leje
I Rens på 138 m
2 med
carport, have + overdækket terrasse.
Garage som kan bruges
til lidt hobbyværksted.
Ingen husdyr.
Leje kr. 3500,- + forbrug.
Depositum 3 måneders
husleje - udlejes efter
»først til mølle«.
Henvendelse
Tlf. 74 64 84 15
eller 41 17 44 33
___________________________________________________________
– OM VI KAN SÆLGE
SOMMERHUSET? - prøv
MIKKELSEN - TOFTLUND
www.74831280.dk
420 m2 lokale indeholder
kontor, toilet og lagerhal
udlejes straks.
Henvendelse
Tlf. 40 17 14 19
___________________________________________________________
TINGLEV
3-vær. stuelejlighed
på
79 m2 med have, carport
og redskabsrum.
Månedlig leje 3975,- +
forbrug.
Henvendelse
Tlf. 20 31 99 63
___________________________________________________________
BOLDERSLEV
Lejlighed 184 m2 i stueplan med egen have udlejes. Husleje pr. måned
kr. 4000,- + aconto forbrug.
Depositum 3 måneders
husleje.
Ingen husdyr.
1. sals lejlighed 90 m2
udlejes.
Husleje
kr.
3500,- + aconto forbrug.
Depositum 3 måneders
husleje.
Ingen husdyr.
Henvendelse
Tlf. 20 14 79 10
___________________________________________________________
Gravning af haven er et
middel til at bekæmpe diverse former for ukrudt, og
så giver det samtidig lidt
hyggelig motion.
Sommeropgaverne kan nås endnu
De fleste boligejere kender
situationen: De nåede ikke
alle de udendørs opgaver,
de satte sig for i foråret.
Men bare rolig. Du kan sagtens nå at udføre nogle af
sommeropgaverne her i efteråret!
leje på Hovedgaden 87 C
1. sal tv. i Tinglev, på 46
m2 + redskabsrum.
Husleje pr. måned kr.
2730,Aconto varme pr. md. kr.
350,- Antenne kr. 150,Depositum 3 mdrs. husleje.
Henvendelse
Frehr Huse ApS
Tlf. 74 66 12 16
Du nåede ikke i løbet af
sommeren at få givet det
udendørs træværk den omgang træbeskyttelse, det
tørster efter. Men så går du
bare i krig med træværket
her i efteråret, for det danske efterårsklima er nor-
malt ok til, at man også kan
arbejde med træbeskyttelse
udendørs.
Kravene er, at det er tørt i
vejret, at træet er tørt, og at
temperaturen ikke må være
under cirka fem grader.
Disse forhold gælder nor-
Det danske efterår byder på mange dejlige dage med masser af varme i luften, så du kan
sagtens stadig nå at male og/eller beskytte det udendørs træværk.
malt en stor del af efteråret, så det er bare om at
smøge ærmerne op, at
dyppe penslen og komme i
gang.
Det er vigtigt at gå grundigt
til værks med forarbejdet.
Alger skal børstes eller vaskes af carporten, eller
hvad der nu engang skal
have en omgang med penslen.
Der er flere forskellige
slags træbeskyttelse at
vælge imellem, og det er
meget forskelligt, hvor tit
det er nødvendigt at give
træet en omgang.
Heldækkende træbeskyttelse holder farven i mange
år, mens laserende/transparent og halvdækkende træbeskyttelse holder noget
kortere tid.
Syd- og vestvendt træværk
”slides” ofte hurtigst, men
når det er tydeligt, at træværket trænger til træbeskyttelse, er det ikke et
spørgsmål om verdenshjørner: Så drejer det sig om at
udføre arbejdet her og nu
og altså gerne her i efteråret.
27
-TV-siden_Layout 1 29/09/14 12.26 Side 1
U
Sabrina
ONSDAG 1. OKTOBER
07.00
11.00
11.55
12.55
13.20
13.45
14.05
17.00
18.00
18.55
19.05
19.35
20.00
20.30
21.00
22.00
22.30
23.00
23.55
00.20
DR2 Morgen
Menneske - din indre abe
Silicy Unpacked
The Daily Show
Madmagasinet
Alt forladt
Eftermiddagsprogrammer
DR2 Dagen
Sagen genåbnet: Udbrændt
En go’ frokost
Michael Jeppesen møder...
Smack the Pony
JERSILD minus SPIN
DR2 Undersøger
Politikerens mand
Farvelfærd
Deadline
Universets hersker
The Daily Show
Natfjernsyn
TORSDAG 2. OKTOBER
07.00
11.00
11.55
12.55
13.20
13.45
14.05
17.00
18.00
18.55
19.05
19.35
20.00
21.00
21.30
22.00
22.30
23.00
23.50
00.15
DR2 Morgen
Kæmpeblæksprutten
Italiensk kultur og kogekunst
The Daily Show
Penge
Alt forladt
Eftermiddagsprogrammer
DR2 Dagen
Sagen genåbnet: Udbrændt
En go’ frokost
Michael Jeppesen møder...
Smack the Pony
Debatten
Detektor
Piger på krisestien
Banken - New normal
Deadline
Det Hvide Hus indefra
The Daily Show
Natfjernsyn
FREDAG 3. OKTOBER
07.00 DR2 Morgen
11.00 Johnny Kingdom og Alaskas
brune bjørne
11.55 Italiensk kultur og kogekunst
12.55 The Daily Show
13.15 Kontant
13.45 Alt forladt
14.05 Eftermiddagsprogrammer
17.00 DR2 Dagen
18.00 Sagen genåbnet: Den blinde
tigger
18.55 En go’ frokost
19.05 Michael Jeppesen møder...
19.35 Smack the Pony
20.00 The Artist. Fr. komedie fra 2011
21.35 117 ting du absolut bør vide
22.30 Deadline
23.00 JERSILD minus SPIN
23.30 60 Minutes
00.15 Natfjernsyn
LØRDAG 4. OKTOBER
07.30
08.00
08.30
09.25
12.05
13.00
14.00
14.30
15.05
Nyheder fra Grønland
DR2 8.00 - Nyheder
Menneske - din indre fisk
Formiddagsprogrammer
Vulkanlandet Hawaii
Kate som vild hyrdinde
Danske Vidundere
Jacobs grise - Moderne bønder
DR2 Tema: Av for h......!
17.35 Anthony Bourdain i Sydafrika
18.15 1000 dage for verdens natur
19.05 Iceman - The Lewis Gordon
Pugh Story
20.00 DR2 Tema Live: Den største
skoledag
22.30 Deadline
23.00 Banken - New normal
23.25 Debatten
00.25 Blind mand. Fr. actionthriller
01.50 Natfjernsyn
SØNDAG 5. OKTOBER
07.15
08.00
08.30
11.55
12.55
13.55
14.45
15.45
16.30
17.20
19.00
20.00
20.45
22.15
22.30
23.00
23.30
00.20
01.15
60 Minutes
DR2 8.00 - Nyheder
Formiddagsprogrammer
Italiensk kultur og kogekunst
Velkommen til Indien
Vendepunkter for klimaet
Naturens hemmelige liv
Når vildmarken kalder
1000 dage for verdens natur
Kavaleriets gule bånd. Amr.
western fra 1949
Han, hun og godset. 2 afsnit
Jimmy og fødevarepriserne
Vores mødre, vores fædre
Tidsmaskinen
Deadline
2. sektion
Farlige kopiprodukter
Borgia - blod og magt
Natfjernsyn
DR1 fredag kl. 21.25
Amr. romantisk komedie fra
1995 med bl.a. Harrison
Ford og Julia Ormond
Sabrina er datter af familien Larrabees chauffør - og
håbløst forelsket i sønnen
David. Efter to år i Paris
vender Sabrina hjem som
en smuk, voksen kvinde,
og David falder pladask for
hende. Men storebror Linus
har arrangeret, at David skal
giftes med rigmandsdatteren
Elizabeth. For at få Sabrina
væk fra David må han sørge
for, at hun forelsker sig i
ham i stedet.
Fjenden i dybet
DR1 lørdag kl. 00.30
Amr. actiondrama fra 1995
med bl.a. Denzel Washington og Gene Hackman
I et Rusland i opløsning
besætter dele af hæren en
base med atomvåben. Den
amerikanske ubåd Alabama
er måske den eneste mulighed for at forhindre et atomangreb på USA, men før
båden modtager klare ordrer,
bliver
radioforbindelsen
afbrudt. Skal Alabama alligevel slå først, med risiko for
at starte en atomkrig?
DR1 lørdag kl. 20.00: “Min søsters børn alene hjemme” Sommerferien nærmer sig, og Onkel Erik har fået opgaven at passe børnene.
MANDAG 6. OKTOBER
07.00
11.00
11.50
12.40
13.05
13.30
14.00
17.00
18.00
18.55
19.20
20.00
20.45
21.30
22.00
22.30
23.00
00.00
00.20
01.05
DR2 Morgen
Infestation
Italiensk kultur og kogekunst
The Daily Show
Bag Borgen
DR2 Undersøger
Eftermiddagsprogrammer
DR2 Dagen
Sagen genåbnet
Smack the Pony
Kokainens pris
Godt sagt
Løkke: Regnskabets time
Nærkontakt
Piger på krisestien
Deadline
Tsunamiens børn
The Daily Show
Godt sagt
Natfjernsyn
TIRSDAG 7. OKTOBER
07.00
11.00
11.50
12.40
13.05
13.30
14.15
17.00
18.00
19.05
19.35
20.00
20.45
22.30
23.00
00.15
00.35
01.20
02.20
02.50
DR2 Morgen
Infestation
Planet Ice
The Daily Show
Horisont
Godt sagt
Eftermiddagsprogrammer
DR2 Dagen
Sagen genåbnet
Michael Jeppesen møder...
Absolut Smack the Pony
Jersild
Dokumania
Deadline
Japans forbudte sexhotel
The Daily Show
Jersild
Tsunamiens børn
Min Verdenshistorie
Deadline Nat
Frækkere end politiet tillader III
TV2 fredag kl. 23.30
Amr. actionkomedie fra 1994
med bl.a. Eddie Murphy og
Judge Reinhold
Under en aktion i Detroit
bliver den rapkæftede betjent
Axel Foleys chef skudt ned
og dræbt af to morderiske
biltyve. Axel kommer dog
hurtigt på sporet af gerningsmændene - og sporet fører
ham tilbage til Beverly Hills.
Her slår han igen pjalterne sammen med den lokale
strømer Billy og deres efterforskning fører til en kæmpestor forlystelsespark, hvor
skurkene holder til. En vild
og actionfyldt jagt med livet
som indsats starter nu mellem parkens forlystelser!
TV2 lørdag kl. 21.15: ”The Big Bounce” Jack Ryan møder den
smukke Nancy, der har en plan, der kan gøre dem begge rige.
Inception
TV2 lørdag kl. 22.45
Amr. thriller fra 2010 med
bl.a. Leonardo DiCaprio og
Ken Watanabe
Dom Cobb er en tyv med
ganske særlige evner. Ved
hjælp af avanceret teknologi
er han i stand til at trænge
ind i sine ofres hjerner, når
de sover, og stjæle følsomme
oplysninger. Den evne har
bragt ham helt til tops inden
for industrispionage. Men
den har samtidig medført,
at han konstant må være på
flugt og opgive enhver form
for privatliv.
DR1 søndag kl. 22.10:
”Joe Kidd”
TV2 søndag kl. 21.00:
”Kvinden i buret”
TV-PROGRAMMER
ONSDAG 1. OKTOBER
05.40
06.10
06.35
11.25
12.10
12.40
13.10
13.40
15.20
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
21.00
21.30
22.30
23.15
00.05
00.10
Forandring på vej
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Bonderøven
90’erne tur retur: 1998
Danmarks skønneste hjem
Kriminalkommissær Barnaby
Kommissær Wycliffe. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Skattejægerne
Nyhedsblok med Aftenshowet
Den Store Bagedyst
Klassen - ti år i folkeskolen
TV Avisen med Penge og Sporten
Politiskilt
Mord med miss Fisher
OBS
Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.25
13.25
14.35
15.35
16.10
17.00
20.00
20.50
22.00
22.40
23.15
23.50
00.20
00.50
01.50
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne. 2 afsnit
CPH Lufthavnen. 2 afsnit
Razzia. 2 afsnit
Alarm 112
Hvem vil være millionær?
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’aften Danmark
Dicte. Dansk krimiserie
Stop nu krigen, mor og far
Nyhedsblok
Station 2 tur/retur
Natholdet
Tomgang
Natholdet
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Natfjernsyn
TORSDAG 2. OKTOBER
05.40
06.10
06.35
11.25
12.10
12.40
13.10
13.45
15.20
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.30
21.00
21.30
Forandring på vej
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Bonderøven
90’erne tur retur: 1999
Danmarks skønneste hjem
Kriminalkommissær Barnaby
Kommissær Wycliffe. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Skattejægerne
Nyhedsblok med Aftenshowet
Auktionshuset
Forbrugertesten
Kontant
TV Avisen med Bag Borgen og
Sporten
22.30 Kriminalkommissær Foyle
00.05 Kystvagten
00.50 Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.25
13.25
14.30
15.35
16.10
17.00
20.00
20.50
22.00
22.40
23.15
23.50
00.20
00.50
01.50
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne. 2 afsnit
CPH Lufthavnen. Dansk reportageserie. 2 afsnit
Razzia. 2 afsnit
Akut 24
Hvem vil være millionær?
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’aften Danmark
Størst
Station 2
Nyhedsblok
TV2 Listen
Natholdet
Tomgang
Natholdet
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Natfjernsyn
FREDAG 3. OKTOBER
05.40
06.10
06.35
11.20
12.05
12.35
12.50
13.20
14.55
17.00
17.50
18.00
18.30
19.00
20.00
21.00
21.25
Forandring på vej
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Bonderøven
Jeg var der - Eurovision 2000
Danmarks skønneste hjem
Kriminalkommissær Barnaby
Kommissær Wycliffe. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Auktionshuset
TV Avisen med Sporten og Vejret
Disney Sjov
Versus
TV Avisen med Vores vejr
Sabrina. Amr. romantisk komedie
fra 1995
23.25 Insomnia. Amr. thriller fra 2002
01.15 Beck: Det japanske shungamaleri
02.45 Natfjernsyn
28
06.00
06.30
11.30
12.00
12.25
13.25
14.30
15.35
16.10
17.00
20.00
21.55
22.20
22.50
23.30
01.10
02.50
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne. 2 afsnit
CPH Lufthavnen. Dansk reportageserie. 2 afsnit
Razzia. 2 afsnit
Akut 24
Hvem vil være millionær?
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’aften Danmark
Vild med dans
Breinholt & Venner
Vild med dans - afgørelsen
Breinholt & Venner
Frækkere end politiet tillader III.
Amr. actionkomedie fra 1994
Taxi. Amr. actionkomedie fra
2004.
Natfjernsyn
LØRDAG 4. OKTOBER
05.40 Husdrømme
06.40 Når gorillaen pakker kufferten
07.10 Forunderlige verden - Mirakler i
Iraks marskland
08.00 Monsen på vildspor
09.00 De store katte. Naturserie fra
BBC. 2 afsnit
10.00 Naturens hemmelige liv
10.55 Lone & Orangutangerne - Tilbage
til friheden
12.20 Halifax
13.55 Hammerslag
14.35 Kronprinsparrets Priser 2014
16.05 Mr. Beans ferie. Eng. komedie
fra 2007
17.30 Versus
18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret
18.58 Held og Lotto
19.00 OBS
19.05 Naturens hemmelige liv. Brit.
naturserie fra 2013
20.00 Min søsters børn alene hjemme.
Dansk spillefilm fra 2012
21.30 Kriminalkommissær Barnaby:
”Kronhjortens nat”. Eng. krimiserie fra 2011
23.00 Vera: Et familiemenneskes død.
Eng krimiserie fra 2014
00.30 Fjenden i dybet. Amr. actiondrama fra 1995
02.20 Water Rats. 3 afsnit
03.50 Til undsætning
06.00
06.03
06.10
06.20
06.45
07.10
07.35
08.00
08.25
09.00
12.00
12.05
12.55
14.50
15.25
16.00
16.50
17.05
17.50
17.55
19.00
19.45
20.00
21.15
22.45
01.15
03.00
Mouk. 3 afsnit
Storvask
Oisteins blyant
Julius Jr.
Sylvester og Pip
Animaniacs
Turtles
Chima
Legenden om Enyo
Go’ morgen Danmark
Nyhederne
Hvem vil være millionær?
Vild med dans
Vild med dans - afgørelsen
Sæt pris på dit hjem
Størst
Supermatchen: Studiet
SuperMatchen: BSV-Team Tvis
Holstebro (m), direkte
Nyhedsblok
SuperMatchen: BSV-Team Tvis
Holstebro (m), direkte
Nyhedsblok
LørdagsSporten
Voice - junior
The Big Bounce. Amr. thrillerkomedie fra 2004
Inception.Amr. thriller fra 2010
med bl.a. Leonardo DiCaprio
A Serious Man. Amr komediedrama fra 2009
Natfjernsyn
SØNDAG 5. OKTOBER
05.40 Husdrømme
06.40 Når gorillaen flytter på landet
07.10 Forunderlige verden - Tigeren
vender tilbage
08.00 Monsen på vildspor
09.00 De store katte. 2 afsnit
10.00 Chimpanserne fra Gombe. Naturserie fra BBC fra 2005. 3 afsnit
12.00 OBS
12.05 Verdens vildeste ø
12.35 Piger støber kugler. 2 afsnit
14.05 Guld på godset
15.05 Den Store Bagedyst
16.05 HåndboldSøndag: Besiktas-KIF
Kolding København (m), direkte
16.40 HåndboldSøndag: Aalborg
Håndbold-Kadetten Schaffhausen
(m), direkte
18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret
19.00 Menneskets planet
19.50 Bag om Menneskets planet
20.00 Mord i Skærgården: Uden skyld.
Sv. krimiserie fra 2013
20.45 Vores Vejr
21.00 21 Søndag
21.40 Fodboldmagasinet
22.10 Joe Kidd. Amr. western fra 1972
23.35 The Body Farm. Eng. krimiserie
fra 2011
00.35 Mord på hjernen
02.10 Savnet
03.10 Til undsætning
06.00
06.03
06.10
06.20
06.45
07.10
07.35
08.00
08.25
09.00
12.00
12.20
13.20
14.35
16.20
17.05
18.00
18.25
19.00
20.00
21.00
22.40
23.30
23.50
00.05
02.05
Mouk. 3 afsnit
Storvask
Oisteins blyant
Julius Jr.
Sylvester og Pip
Animaniacs
Turtles
Chima
Legenden om Enyo
Go’ morgen Danmark
Nyhederne
Toppen af poppen
Voice - junior
Olsen-banden over alle bjerge.
Dansk folkekomedie fra 1981
Fantastiske fund
Dicte. Dansk krimiserie med Iben
Hjejle
Nyhedsblok
Afdeling Q - Fasandræberne
bliver til
Nyhedsblok
Toppen af poppen. - De største
hits med nye toner
Kvinden i buret. Dansk krimi fra
2013 med bl.a. Nikolaj Lie Kaas
Breinholt & Venner. 2 afsnit
Station 2 Politirapporten
11. september - de hemmelige
optagelser
Station 2
Natfjernsyn
DR1 fredag kl. 21.25: ”Sabrina ”
MANDAG 6. OKTOBER
05.40
06.10
06.35
11.30
12.15
12.45
15.20
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.45
21.30
Forandring på vej
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Bonderøven
Eftermiddagsprogrammer
Kommissær Wycliffe. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Skattejægerne
Nyhedsblok med Aftenshowet
Kender Du Typen?
De Uhelbredelige?
TV Avisen med Horisont og
Sporten
22.30 Lewis: Gamle, ulykkelige, fjerne
ting. Eng. krimi fra 2011
00.00 Kystvagten
00.45 Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.25
13.25
14.30
15.35
16.10
17.00
20.00
20.50
21.25
22.00
22.40
23.15
23.50
00.20
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne. 2 afsnit
CPH Lufthavnen. 2 afsnit
Razzia. 2 afsnit
Akut 24
Hvem vil være millionær?
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’aften Danmark
Hvem vil være millionær?
Loppe Deluxe
Hofleverandørerne
Nyhedsblok
Specialtjenesten
Natholdet
Tomgang
Natfjernsyn
TIRSDAG 7. OKTOBER
05.40
06.10
06.35
11.30
12.15
12.45
15.20
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.45
21.30
21.55
22.20
22.30
00.00
00.45
En reporter går om bord
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Bonderøven
Eftermiddagsprogrammer
Kommissær Wycliffe. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Skattejægerne
Nyhedsblok med Aftenshowet
Hammerslag
DR Dokumentar: Folkeskolen Forfra
TV Avisen
Madmagasinet
Sporten
Wallander: Jokeren
Kystvagten
Natfjernsyn
06.00
06.30
11.00
11.05
13.35
14.35
15.40
16.10
17.00
20.00
20.50
21.25
22.00
22.40
23.15
23.45
00.15
00.50
01.45
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Nyhederne
Folketingets åbning
CPH Lufthavnen. 2 afsnit
Razzia. 2 afsnit
Akut 24
Hvem vil være millionær?
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’aften Danmark
Riget Live
Station 2 Politirapporten
Razzia - SKAT rykker ud
Nyhedsblok
Akut 24
Natholdet
Tomgang
Natholdet
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Natfjernsyn
-bekendtgoerelser_Layout 1 29/09/14 12.33 Side 1
Alle meter tæller når der skal svømmes langt
Når det landsdækkende
svømmearrangement Den
Store Svømmedag løber af
stabelen på søndag, vil
Svømmeklubben
Plask
være med i kapløbet om
flotte pengepræmier. Den
Store Svømmedag arrangeres af Dansk Svømme-
union, Børnehjertefonden
og HI i samarbejde med de
deltagende svømmeklubber
og svømmehaller over hele
landet.
Hjælp os med at vinde
Den Store Svømmedag,
som er Danmarks største
Kenyansk inspiration
til skoleeleverne
landsdækkende svømmebegivenhed, er et breddearrangement, hvis primære
formål er, at få flest mulige
svømmeglade mennesker
en tur i den lokale svømmehal. Der stilles ikke krav til
deltagerne om hvor langt
der svømmes – alle meter
tæller!
Derfor er det også Svømmeklubben Plask’s håb, at
så mange som muligt vil
kigge forbi Tinglev Svøm-
Tinglev
kirke
Kirkebetjening
m.v.:
Sognepræst
Trine S. Parbo
Hovedgaden 112, tlf. 74 64 40 50
Træffetid: Tirsdag, onsdag og fredag
kl. 9.00-10.00. Torsdag kl. 16.30-17.30.
Mandag lukket.
Mail: [email protected]
Tekst og fotos af
Emma, Helle og Karina
fra Journalistholdet
på Tinglev Skole
Peter Okaya Owe havde en
meget markant hat på og
han fortalte, at den var lavet
af strudsefjer og at det er en
kenyansk ceremonihat.
Onsdag i forrige uge besøgte Peter Okaya Owe
Tinglev Skole. Han kommer fra Asembo, Kisumu,
der ligger i Kenya.
Eleverne fra 6.-9. årgang
hørte om livet i hans
stamme, om hans job som
en slags »streetworker« og
så forklarede han om betydningen af farverne i det
kenyanske flag.
Efter foredraget viste Peter
et par kenyanske sange og
dansetrin og det lykkedes
ham endda at få nogle elever og lærere med ud på
gulvet.
Tinglev kirkegårdskontor:
Kirkevej 1, tlf. 74 64 45 01.
Kontoret er åbent: Onsdage kl. 8-12
og torsdage kl. 15.30-17.30.
Kirkegårdsleder:
Irene Christensen, tlf. 74 64 45 01
Organist:
Doris Sommerlund, tlf. 30 62 56 01
Menighedsrådets formand:
Arne Lunding,
Højskolevej 2, tlf. 74 64 43 07
Mail: [email protected]
Menighedsrådets kasserer:
Gunnar Weber,
Vibevænget 6, tlf. 74 64 42 97
Menighedsrådets regnskabsfører:
Irene Christensen, tlf. 74 64 45 01
Kirkeværge:
Kurt Jensen,
Hovedgaden 58A, st., tlf. 20 31 42 11
Børneklubben »Hvalen«:
Anne Marie Hansen, tlf. 74 64 31 60
Meddelelse fra
FDF Tinglev kreds:
Mogens Rasmussen, tlf. 74 64 34 98
De forbrugere
der har fået monteret de nye elektroniske vandmålere, får ikke tilsendt aflæsningskort mere.
Disse målere vil blive fjernaflæst af vandværket pr.
30. september 2014. Man kan selv foretage en aflæsning, hvis man har brug for det.
Ifølge regulativ for Private Vandforsyninger tilsluttet Vandrådet i Aabenraa Kommune punkt 9 stk. 9.9
er ejeren over for vandforsyningen forpligtet til at erstatte en afregningsmåler,
hvis den er bortkommet, eller blevet beskadiget,
f.eks. ved vold, brand, frost m.v.
Især frost bør man være opmærksom på.
Frostsprængte målere vil blive afregnet efter priser
i takstbladet!
Med venlig hilsen
Bestyrelsen for Tinglev Vandværk
Tinglev Begravelsesforretning
mebad søndag, hvor dørene
er åbne for en gratis svømmetur.
Alle er velkomne: unge som
ældre, store som små. Det
eneste krav, vi stiller er, at
du skal kunne svømme og
have lyst til at hjælpe Svømmeklubben Plask med at få
svømmet
flest
meter
og/eller få flest personer i
vandet.
Til alle gudstjenester kan der
bestilles Kirkebil ved:
Dantaxa: tlf: 70 25 25 25.
Tinglev kirkes
hjemmeside har
følgendeadresse:
www.tinglevkirke.dk
Indre Mission
- kontaktpersoner:
Bethania:
Johannes Jensen, tlf. 74 64 33 42
Samtalekreds:
Jes Peter Hansen, tlf. 74 64 31 60
Kvindekreds:
Elna Hansen, tlf. 74 64 31 32
Hvalen:
Anne Marie Hansen,
tlf. 74 64 31 60
Thomas
Møller
Jensen
Kurt
Jensen
• GARANTI
• TRYGHED
• SIKKERHED
Døgnvagt 74 64 42 11
Gudstjenester
i Tinglev kirke:
Til alle gudstjenester
kan der bestilles kirkebil
ved Dantaxa på
telefon 70 25 25 25.
Søndag, den 5. oktober
Kl. 9.00
v/Alfrida K. Pedersen
Søndag, den 12. oktober
Kl. 09.00
v/ Alfrida K. Pedersen
Søndag, den 19. oktober
Kl. 10.30 v/ Trine S. Parbo
Søndag, den 26. oktober
Kl. 14,30 v/ Trine S. Parbo
BUSK gudstjeneste.
Søndag, den 2. november
Kl. 19.00 v/ Trine S. Parbo
Alle helgen gudstjeneste.
Kirkelige
handlinger
i Tinglev kirke:
Døbte:
21/09-2014
William Thimsen Christiansen
Viede:
23/08-2014
Bente Grand Webb og
Henning Hansen
27/09-2014
Maiken Belinda Frederiksen
og Allan Riggelsen
Bisat:
19/09-2014
Anny Christine Paulsen
Månedens
program
i Indre Mission
Menighedsrådet
meddeler:
Torsdag d. 2. oktober kl. 19.30
Samtalemøde hos Anne Marie
og Jes Peter Hansen, Nørrehaven 43.
Studie 6. Nådemidlerne.
Næste ordinære menighedsrådsmøde finder sted i
Den gamle Skole, Kirkevej
1, Tinglev tirsdag den 21.
oktober kl. 19.00.
Torsdag d. 9. oktober kl. 19.30
Kvindekreds hos Elna Hansen,
Vænget 5
I mødet den 16. september
blev det som et forsøg vedtaget at gudstjenesterne juleaften bliver afholdt således:
Kl. 10.30 i kirken
Kl. 13.30 i Sofiedal
Forsamlingshus
Kl. 15.30 i kirken.
Den planlagte sogneudflugt til Århus er aflyst, da
der ikke var tilmeldt tilstrækkelige.
Korarbejdet:
Doris Sommerlund meddeler, at der nu er fuld gang i
korarbejdet. Der er plads til
flere medlemmer.
Mød op til øvetimerne.
Børn og unge:
onsdage kl. 14.37
Sognekoret:
onsdage kl. 19.00
Torsdag d. 30. oktober kl. 19.30
Fællesmøde med Bolderslev i
Den gamle Skole, Kirkevej 1,
Tinglev.
Kommende
aktiviteter:
BUSK gudstjeneste
– (betyder børne ungdoms
gudstjeneste) afholdes søndag, den 19. oktober kl. 14.30
Voksne er også velkommen.
ALLE HELGEN
gudstjeneste afholdes søndag,
den 2. november kl. 19.00.
Denne aften mindes vi dem
der er døde indenfor det sidste
år. Alle får mulighed for at
tænde et lys for deres afdøde
kære. Kirkens kor medvirker.
Hygge eftermiddag
Tirsdag, den 28. oktober kl.
14.30 i Den gamle Skole, Kirkevej 1.
Program denne dag, er at tidligere byrådsmedlem Albert
Johannsen kommer og fortæller om sit faglige og politiske
arbejde.
29
-bekendtgoerelser_Layout 1 29/09/14 12.35 Side 2
Terrassen skal også nydes i efteråret
Lækkert sensommervejr til
et godt stykke hen på efteråret. Det er blevet mere regelen end undtagelsen på
vore breddegrader, og det
kan vi udnytte på terrassen.
Der er absolut ingen grund
til at sætte havemøblerne
væk for i år allerede først i
september. Der kan sagtens
være blændende terrassevejr til langt hen i oktober.
Ikke med 25-30 graders
varme og høj sol. Men en
oktoberdag, hvor den
lavthængende efterårssol er
i sit varme lune, kan der
sagtens blive 15-20 grader
på terrassen. Finder man
læ, er der intet så skønt som
at nyde eftermiddagskaffen
her med udsigt til bugnende æbletræer, blomsterbede i efterårsfarver og en
græsplæne, der ikke har
behov for din og plæneklipperens indsats ret mange
gange mere i år.
Terrassevarmeren - med el
eller gas som energikilde forlænger sæsonen på terrassen, og det samme gør
en markise, der kan rulles
ud over terrassen og dermed skærme mod duggen.
Levende lys i flagermuslygter, olielamper, fakler osv.
er yderligere med til at
skabe ekstra lune, når man
har svært ved at forlade terrassen for i år. Lækre uldplaider og lune hynder til
havemøblerne er også med
til at forlænge den herlige
tid på terrassen, som heldigvis kommer igen til
næste forår!
Det sker...
i Tinglev og omegn
Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement
i »Det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør
nærmere på tlf. 74 64 40 38 eller [email protected]
September
Tir.
30.
ÆldreSagen, Grænseforeningen og Rebbølcentret arrangerer underholdning
med det Ukrainske Orkester Dyvohray i Rebbølcentret.
Oktober
Ons.
1.
Sogneaften i Bjolderup Præstegård kl. 19.00.
Ons.
1.
HjerneCenterSyd Tinglev inviterer til åbent hus kl. 16.00.
Tor.
2.
Stegt flæsk og persillesovs til Borgerspisning i Vollerup Forsamlingshus kl. 18.00.
Søn.
5.
»Svøm Langt« i Svømmeklubben Plask i Tinglev Fritidscenter fra kl. 10.00.
Tir.
7.
Tinglev Bibliotek inviterer til IT-førstehjælp kl. 11.00.
Tir.
7.
Tinglev-Uge Pensionistforening afholder foredrag ved folketingsmand og tidligere
Trafikminister Hans C. Schmidt fra Vojens.
Ons.
8
ÆldreSagen, Grænseforeningen og Rebbølcentret arrangerer foredrag
med Stefan Laukamp i Rebbølcentret.
Tor.
9.
KFUM spejderne i Ravsted indkalder til ekstraordinært gruppemøde
i Spejderhytten kl. 19.00.
Tor.
9.
Tinglev-Uge Pensionistforening afholder lottospil i Borgerhuset kl. 19.00
Tor.
9.
Lottospil i gymnastikhallen i den Tyske Skole i Burkal kl. 19.00.
Man.
13.
Tinglev Bibliotek inviterer til »Sundheds-quiz« kl. 13.00.
Ons.
15.
Tinglev Bibliotek inviterer til »Minecraft Workshop« kl. 11.00.
Ons.
15.
Slogs Herreds Hus inviterer til sønderjysk kaffebord kl. 14.30.
Søn.
19.
Slogs Herreds Hus inviterer til 80’er fest kl. 21.00.
Man.
20.
Tinglev-Uge Pensionistforening inviterer til foredrag med Hans C. Schmidt
i Borgerhuset kl. 14.30.
Tir.
21.
Tinglev Bibliotek kl. 11.00. IT-Førstehjælp.
Tor.
30.
Tinglev Bibliotek kl. 19.00. Friedrich Hartung: Billedforedrag fra Peru.
November
Køkkenet - fars værelse
I gamle dage havde far et
kontor eller et bibliotek måske endda et herreværelse. I dag er det køkkenet,
far går i, når der skal hygges. Og det kan ses på maskinparken!
Der er en særlig klang over
'kvinderne tilbage til kødgryderne'.
Ikke alene er det noget
chauvinistisk sludder fra en
- heldigvis - længe glemt tid.
Men det er også meget sigende, at det er 'kødgryder', hun skal ud og passe.
Sådan er det ikke i dag.
Kødgryder er der ingen,
der passer - og der er i hvert
fald ikke en sur pligt over
det. For køkkenet er blevet
stedet, hvor vi leger. Og
særligt far er glad for det.
Man tager ikke kun naboerne med i garagen for at
sparke dæk og se på hestekræfter - mændene går i
dag i køkkenet og taler
souvide-maskiner, microgramsvægte, ismaskiner og
frugtjuicere som aldrig før.
Det er nemlig ikke kun
brødrene Price, der samler
på grej og går op i udstyr.
Køkkenets hvidevarer er
blevet en helt særlig videnskab. Engang kunne du få
en ovn eller et komfur - i
dag er det ikke usædvanligt
med to-tre ovne i et køkken: En til damp, en til mikrobølger og en konventionel. Alt sammen som
supplement til de to forskellige grill (gas og kul) på
terrassen, naturligvis.
I køkkenet har vi også erstattet kedlen med en hane
med kogende vand. For
selv om induktionskomfuret kan få en liter koldt
vand til at fløjte på et minuts tid, så er det for længe
at vente - åbn hanen og lad
spilkogende vand flyde.
Hvis du skal ha' kaffe, så er
der også maskiner til det indbygget i væggen, naturligvis, med egen vandtilførsel (og ofte med eget lån,
indbyggede kaffemaskiner
er dyre!). Og fjernbetjeningen på køkkenbordet? Den
er da til emhætten; det er so
last year at strække armen
og trykke på en knap.
Køleskabene og fryserne er
også smartere. De første
amerikanerkøleskabe imponerede ved også at lave
isterninger - i dag er køleskabet højintelligente skabninger, hvor producenterne
lokker med twin cooling,
plus-teknologi,
fingertouchteknologi og computerskærme i lågen. De vildeste modeller har endda
højtaler, mikrofon og et lille
videokamera, så man kan
bruge køleskabet til at indspille meddelelser til resten
af familien. Man kan også
bruge køleskabet til at høre
radio eller se fjernsyn.
C
J
o
c
m
le
R
H
e
f
S
f
o
K
g
o
J
P
En mand skal naturligvis
have det bedste ”værktøj”
og de fedeste ”maskiner” i
sit køkken.
Nyjæger
Har du bestået
jagtprøven i 2013
eller 2014 og kommer
fra den tidligere
Tinglev kommune
kan du deltage på
vore fællesjagter
i efteråret.
Henvendelse til
Aksel Bek på
[email protected]
eller tlf. 40 10 34 53
Tinglev
Jagtforening
af 1933
Gudstjenester
TINGLEV
Søndag d. 5. kl. 9.00:
Alfrida K. Pedersen.
BJOLDERUP
Søndag d. 5. kl. 10.30.
BYLDERUP
Søndag d. 5. kl. 9.00:
Henrik Bo Jacobsen.
BURKAL
Søndag d. 5. kl. 10.00.
NORDSCHLESWIGSCHE
Tir.
30
4.
Tinglev Bibliotek kl. 11.00. IT førstehjælp.
1
GEMEINDE
RAVSTED:
Søndag d. 5. kl. 14.00.
e
e
g,
a
e
n
n
å
e
-bekendtgoerelser_Layout 1 29/09/14 12.36 Side 3
Svømmeklubben
FODBOLD
PLASK
Svøm Langt
Dag: Søndag den 5. okt.
Tid: Kl. 10.00 - kl. 16.00
Sted: Tinglev Svømmebad
Der er diplom, sodavand eller kaffe
til alle, der svømmer mindst 100 meter med eller
uden bælte. Tag familie og venner med.
Præmier til den, der svømmer længst.
DET ER GRATIS AT DELTAGE!
15.000 kroner til holdfællesskab
Carsten Hansen fra Den
Jyske Sparekasse i Tinglev
overrakte forleden en
check på 15.000,- kr. til formanden for Håndboldfællesskabet BBI SaxburgRavsted, Kurt Iwersen.
Håndboldfællesskabet er
et samarbejde mellem de
fire moderforeninger BBI,
SC Saxburg, JRO og RUI,
for ungdomsholdene U6 til
og med U18.
Kurt Iwersen udtrykte stor
glæde og taknemlighed
over for støtten fra Den
Jyske Sparekasse.
Pengene vil blive anvendt
til at give ungdomsspillere
en fælles oplevelse. Det
kan f.eks. være et stævne
med overnatning.
Fællesskabet har tidligere
været til stævner i eksempelvis Lübeck, og det er en
kæmpe oplevelse for de
unge.
Kurt Iwersen fortæller, at
pengene falder på et tørt
sted, fordi det er svært at
tiltrække sponsorer.
På billedet er det Carsten
Schnoor, Carsten Hansen,
Kurt Iwersen og Kim Jørgensen.
Tinglev-Uge
Pensionistforening
Foredrag
Ved folketingsmand og tidligere Trafikminister
Hans C. Schmidt, Vojens
Mandag d. 20. oktober kl. 14.30
i Borgerhuset
Tilmelding til Jes Petersen, tlf. 74 64 43 71
eller Hansigne tlf. 28 55 88 99, senest 17. oktober.
Københavnerbanko
torsdag den 9. oktober 2014 kl. 19.00
i Borgerhuset, Tinglev
Svømmeklubben »PLASK«
LÆGERNE
I TINGLEV
Influenza
vaccination
i Lægehuset
på Bolderslev stadion
Søndag d. 5. oktober
Kl. 13.00 - U14 drenge BT12 - Hjordkær
Kl. 17.00 - Serie 5 herrer BT12 - Øsby IF
Mandag d. 6. oktober
Kl. 18.15 - Kvinder 7m.
Bolderslev - Løgum IF
Benyt vor hjemmeside:
www.b1950.dk
Støt vore annoncører
– de støtter os!
FODBOLD FOR ALLE
– HELE ÅRET
KOHBERG
TANDKLINIK
TINGLEV
74 64 20 00
UGE
VOGNMANDSFORRETNING
74 64 48 72
BROVIG
MASKINER
PIZZA &
KEBABHUSET
74 64 64 94
74 64 27 87
Gratis vaccination til alle lægehusets patienter
over 65 år, førtidspensionister og patienter med visse
kroniske sygdomme.
Alle øvrige vaccineres for egenbetaling kr. 150,00.
Deutsche Schule
Buhrkall
Vi tilbyder vaccination uden tidsbestilling
Burkal Kirkevej 6-8 · 6372 Bylderup-Bov
Telefon +45 74 76 22 52 · Fax 74 76 16 05
e-mail: [email protected]
onsdag d. 1. okt. kl. 14.00-16.00
mandag d. 6. okt. kl. 14.00-16.00
Øvrige dage vaccineres efter tidsbestilling.
Husk sygesikringskortet/sundhedskortet.
LÆGERNE I TINGLEV
Centerpladsen 1 · 6360 Tinglev
Tidsbestilling kl. 10.00-14.00: Tlf. 74 64 46 44
Einladung zum Lottospiel
der
Deutschen Schule Buhrkall
am 9. Oktober um 19.00 Uhr
in der Turnhalle der Schule
Liebe Eltern, Großeltern und Freunde der Schule!
Die Deutsche Schule Buhrkall möchte Euch recht
herzlich zum jährlichen Lottospiel einladen.
Wie in jedem Jahr gibt es wieder viele schöne
Preise zu gewinnen.
Wir würden uns freuen, möglichst viele Gäste
begrüßen zu können, da ein evtl. Überschuss
den Schülern zugute kommt.
NB! Schon an dieser Stelle möchten wir für
die vielen Sach- und Geldspenden danken.
Mit freundlichen Grüßen
der Vorstand
Der spilles 15 serier + pausebanko + stjernebanko.
Ca. 7 gevinster på kontrolnumre.
Medbring medlemskort.
Bestyrelsen
g
Mindfulness
Gennem mindfulness træner man en tilgang til livet,
som kan bruges, når vi ønsker et større nærvær.
Sundhedscenteret inviterer dig til en temaaften, hvor
du kan høre om Mindfulness.
Temaaftenen finder sted i Tinglev Borgerhus
tirsdag 21. oktober kl. 19-21
Tilmelding sker efter først til mølle-princippet inden
10. okt. på mail [email protected] eller 73 76 89 66.
Arrangementet er finansieret af
Aabenraa Kommunes Sundhedscenter.
31
-forretning_Layout 1 29/09/14 11.43 Side 1
Altid et godt tilbud i vinduer og døre
Træ - plast - træ/alu
Også reparation af samme
32
DØGN
Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev
ved indbrud
Tlf. 74 64 43 38
SERVICE