CITOPULS II MIG/MAG Puls svejse udstyr www.oerlikon-welding.dk CITOPULS II CITOPULS II er nyt produkt på MIG / MAG svejsemarkedet. Produkterne tilbyder overlegen kvalitets svejsning og avancerede svejse processer med en enkle brugerflader, men til priser som standard svejseudstyr. Desuden er CITOPULS II udformet i et modulsystem, som kan tilpasses alle brugeres behov. Overlegen kvalitet svejsning Avancerede processer og funktioner • Fuldt digitalt styret inverter: for effektiv proces gentagelse og deraf følgende højere svejsekvalitet med enkel regulering • I Synergisk tilstand, er flere end 100 synergiindstillinger tilgængelige • ”Blødt skiftende” inverter (forbedrer effektivitet af strømkilden) • Komplet udvalg af processer - Standard MIG / MAG - Speed Short Arc ™ (for høj kvalitet tyndplade svejsning og bundstrenge) -Spray Modal ™ (specielt til kvalitets svejsning af aluminium) -Cold Double Pulse ( Høj-kvalitet svejsninger i tyndt materiale) - MIG lodning - MMA, beklædte elektroder • Kraftfuld installation, op til 420 A v. 60% • Fuld A1 automatisk interface. Dette synkroniserings niveau kræver ikke et ekstra printkort, for enkel automatisering • Opbevaring af 100 svejse programmer * (med ekspert trådboks, *DMU P500 eller avanceret fjernbetjening, *RC JOB) • Parameter lås med digital kode*(med ekspert trådboks *DMU P500 eller avanceret fjernbetjening *RC JOB) Når denne funktion er aktiveret, kan svejseren stadig finjustere parametre i et område på + / - 20% Bruger designet betjening, giver virkelig ”nem at bruge” frontpanel • Strømkilde og trådboks Ag 5 Spray Modal 3 x 3 mm plade 316L Puls Arcal 12 Modul opbygget koncept , som tilpasses brugerens behov Angiv behov og ”byg” din egen maskine • Strømkilde • Trådboks • Køle aggregat • Mellemkabler (op til 50 m. for skibsbygning) • Vogne (til maskine og trådboks) • Fjernbetjening • MAG brænder (standard / m. potentiometer / push-pull / automatisk…. etc. ) Flere fordele for brugeren • Lille maskine, for nemmere mobilitet • Letvægts udstyr (strømkilde kun 37 kg) • Kompatibel med motor generator • Kraftfuld tråd fremføring med 4-hjuls træk Fokus på avancerede processer til tyndplade svejsning Speed Short ArcTM (SSATM) MIG Lodning Cold Double Pulse (CDP™ ) CITOPULS II med integrerede avancerede processer i et ”nem at bruge” betjeningspanel Speed Short ArcTM (SSATM) Speed Short ArcTM sørger for dråbeovergang ved hjælp af kortslutninger i tråd hastigheden. De strøm indstillinger der bruges i denne tilstand er meget forskellige fra dem der anvendes i almindelig "kortbue” svejsning. Hurtigere tråd hastigheder kræver en middel strøm sammen med en høj top strøm, for at danne og løsrive dråbeovergangen hurtigere. Dette gøres ved at programmere en digitalt reguleret inverter, hvor strømmen styres og hvor tråd hastigheder styres af ”kugle” dannelser, er en bestemt strøm profil nødvendig (især op og nedadgående gradueringer af strømmen, såvel som de maksimale strømspidser). Dette betyder at forekomsten af kortslutninger er "tvunget" i en tilstand, hvor disse under almindelige forhold, kun opstår uregelmæssigt. Som det ses i skitse, at anvendes Speed Short Arc ™ til svejsning af mediumtykkelse tyndplade (2 mm), giver stigningen i svejsehastighed en meget lavere lineær energioverførsel end ved traditionel ”kortbue” svejsning. Speed Short Arc fordele • Stor stigning i svejsehastighed • Reduktion af krympning i plade • Reduktion af fastbrændt sprøjt • Reduktion af røg udvikling Vigtigste applikationer: Dele og produkter i legerede ståltyper; Containere, beholdere, stål trailere, infrastruktur, landbrugs vogne og almindelige konstruktions opgaver, etc. MIG Lodning MIG Lodning fordele MIG lodning dukkede op i slutningen af 1990’erne, som en bedre erstatning for flamme lodning. Siden da er det gået stærkt fremad for denne proces, og den er blevet en vigtig del i produktion af biler. Brugen af digital teknologi forbedrer yderligere anvendelsen af denne proces, både med hensyn til kvaliteten af den ”svejste” samling, den øgede produktivitet og også bevarelse af den i forvejen, påførte korrosionsbeskyttelse på stålplader . • Effektiv på tynde overflade behandlede plader • Reducerer krympning • Stor fuge tolerance • Gode mekaniske egenskaber Cold Double Pulse (CDP™ ) ”Kold Dobbelt Puls” producerer svejsninger af meget høj kvalitet på tyndt materiale og samtidig undgås krympning af plademateriale. Teknikken er gjort lettere på grund af god kontrol med smelte badet, selv på dårlig rengjort plade. Denne sekvens indstilling kæder automatisk de ”varme” og den ”kolde” lysbue dele sammen. Vigtigste applikationer: Dele og produkter i aluminium, automobil produktion og reparationer, metalmøbler og ventilationskanaler. Cold Double Pulse fordele CDP ™ giver et udseende, som TIG svejsning og er særdeles effektiv på meget tynd aluminium plade, eller rustfri stålplade (<2 mm). Fokus på avancerede processer til højkvalitets svejsning af aluminium Spray-Modal TM (SMTM) Spray-Modal ™ fordele Spray Modal TM Dette er en speciel dråbe overførsels metode, som anvender en moduleret strøm, ved frekvenser på 30 til 50 Hz. Denne strømtype producerer vibrationer i det flydende smeltebad, og som fjerner de fleste forekomster af ”hydrogenbobler”, før svejsemetallet størkner. Disse strømmodulationer styrker stivheden i lysbuen, og gør det muligt at anvende denne proces i alle positioner. Anvendelsen af lavfrekvent strømmodulation giver også et TIG-lignende udseende af svejsesømmen. Denne svejsemetode er særligt egnet til aluminium applikationer, og hvor der anvendes plade tykkelser på > 2 mm. • Stor reduktion i porøsitet • Øger penetration • Stigning i svejse hastigheder • Svejsning i alle positioner Vigtigste applikationer: Dele og produkter i aluminium, f.eks. cykler, motorcykler, møbler, samt automobil produktion og reparation. Strømmens svingende kurver Sammenligning mellem forskellige lysbue overføringsmetoder målt på effektiviteten til reduktion af porøsitet Porøsitet mængde Spray Bue Gas forurening Eksempel på resultat opnået med Spray-Modal ™ processen under konstruktion af hurtigfærge, bygget af aluminium. Spray Modal TM Mængden af porer: sammenligning mellem Spray Bue og Spray ModalTM Svejselængde i meter Inspiceret længde Længde m. defekter Horisontal svejsning Front paneler som er nemme at forstå og bruge CITOPULS II strømkilder og trådbokse er blevet designet til at forbedre svejseprocesserne, og lette svejserens arbejde. De er bygget med bruger designede betjeninger for virkelige lette, at ”forstå og bruge” frontpaneler. Strømkilde Svejse spænding, og parameter ”set up” display Svejse strøm , tråd hastighed eller godstykkelse, display Brænder indstilling og valg af svejsecyklus , indikatorer Proces type vælger Gas type vælger Tråd type vælger Tråd diameter vælger Parameter ”scrolling” vælger Parameter opsætning Tråd hastighed og godstykkelse indikatorer Trådbokse DMU P400 DMU P500 Tråd hastigheds indstilling Lysbue længde indstilling Fjernbetjening og Push-Pull tilslutning Brænder tilslutning Køleslange tilslutninger Svejse parametre display Program valg og parameter forvalg display og knapper MMA elektrode tang tilslutning Fjernbetjeninger Tråd hastigheds indstilling Lysbue længde indstilling Program valg og parameter forvalg display og knapper Strømkilde CITOPULS II 320 CITOPULS II 420 Primær Strømforsyning – 3 faser – 50/60 Hz Max strømforbrug (100%) Sikringer 400 V (+15% / -20%) 21,2 A 29 A 32 A Sekundær OCV (tomgang spænding) Svejsestrøm Intermittens ved 60% Intermittens ved 100% 86 V 15 A – 320 A 320 A 270 A 15 A – 420 A 420 A 350 A Anvendelse Processer Yderligere Programmer MIG-MAG / Speed Short Arc TM / MIG-MAG Puls / Cold Double Pulse /Spray Modal TM / MIG lodning / MMA Synergi indstillinger 100 (med DMU P500 tråd boks eller RC JOB fjernbetjening) Generelt Beskyttelses index Dimensioner Vægt Trådboks Tråd transport Tråd hastighed Tråd Ø – Rustfast / Sort stål Tråd Ø - Pulverfyldt rørtråd Tråd Ø Aluminium Regulering Yderligere Display IP 23S 738 x 273 x 521 mm 37 kg DMU P400 DMU P500 4 hjuls træk 1 til 25 m/min 0,6 – 1,6 mm 1,0 – 1,6 mm 1,0 – 1,6 mm 2 potentiometre 2 encodere Program styring 2 Displays + LCD Generelt Beskyttelses index Standarder Dimensioner Vægt Køle aggregat Primær Max tryk Dimensioner (l x b x h) Vægt IP 23S - H EN 60974-5 – EN 60974-10 265 x 590 x 383 mm 17,5 kg COOLER II 1,3 kW 4,5 bar 720 x 280 x 270 mm 16 kg Dette udstyr er beregnet til industriel og erhvervsmæssig brug, og er ikke i overensstemmelse med EN 61000-3-2/12. Hvis det er forbundet til et offentligt lavspændings el-net, er det installatøren eller brugeren af udstyret, evt. i samråd med operatøren af el-nettet, hvis nødvendigt, har ansvaret for at sikre sig at udstyret kan tilsluttes. (Se også i betjeningsvejledningen) Reference numre Det modulære koncept af CITOPULS II giver dig mulighed for at bygge den perfekte maskinkonfiguration efter dine krav og ønsker. Fra offshore og skibsbygning til fremstilling af kedler og tog sæt, undervisning, mindre værksteder, etc. 1 2 Strømkilde Trådbokse Expert •100 programmer • Muligt at låse parametre •LCD display Standard 320 A v. 60% CITOPULS II 320 W000275262 420 A v. 60% CITOPULS II 420 W000275264 3 Køleaggregat 41 DMU P400 (Standard) W000275265 DMU P500 (Expert) W000275915 Værksteds vogn 51 TROLLEY II W000279927 Transport vogn TROLLEY On site W000372274 COOLER II W000273516 5 Vogn for trådboks 42 Vogn bøjle 8 ARM TROLLEY II Fjernbetjening W000279930 TROLLEY VF II 7 W000275908 RC JOB (10 m) Mellemkabler W000273134 HARNESS II 6 Dreje skammel SWIVEL TROLLEY II W000279932 9 Push-pull Puls II print kort Push-pull puls II W000275907 Gør det muligt at anvende push-pull brænder Længde 2m 5m 10 m 15 m 25 m 30 m 40 m 50 m 11 Luft W000275894 W000275895 W000275896 W000275897 W000276901 W000371246 W000371245 W000371244 RC SIMPLE (10 m) Vand W000275898 W000275899 W000275900 W000275901 W000276902 - Alu svejse kit En sammensætning af tråd linere og tråd ruller for perfekt aluminium svejsning 12 W000275904 10 Flowmeter W000277622 ALUKIT DMU 1,2-1,6 W000277623 W000275905 Adapter for arm til røg sug 13 ALUKIT DMU 0,8-1,0 Flowmeter Anti-støv filter til strømkilde W000370924 W000371976 Konfigurations eksempler Sammensætnings muligheder CITOPULS II 320 luft – DMU P400 2 m. mellemkabel Sammensat af: CITOPULS II 420 vand – DMU P400 2 m. mellemkabel Sammensat af: Strømkilde CITOPULS II 320 W000275262 Strømkilde CITOPULS II 420 W000275264 Trådboks DMU P400 W000275265 Trådboks DMU P400 W000275265 Mellemkabel II Luft 2 m. lang W000275894 CITOPULS II 320 Expert luft – DMU P500 10 m. mellemkabel + Vogn + Drejeskammel Sammensat af: Køle aggregat W000273516 Mellemkabel II Vand 2 m. lang W000275898 CITOSPULS II Expert vand – DMU P500 10 m. mellemkabel + Vogn + Drejeskammel Sammensat af: Strømkilde CITOPULS II 320 W000275262 Strømkilde CITOPULS II 420 W000275264 Trådboks DMU P500 Expert W000275915 Trådboks DMU P500 Expert W000275915 Vogn til strømKilde W000279927 Vogn til strømKilde W000279927 Vogn bøjle W000279930 Vogn bøjle W000279930 Drejeskammel W000279932 Køle aggregat W000273516 Mellemkabel II luft 10 m. lang W000275896 Drejeskammel W000279932 Mellemkabel II Vand 10 m. lang W000275900 Brændere Selv om det er rigtigt, at svejse præstationer er forbundet til teknologien af den anvendte strømkilde, og den korrekte regulering af tråd hastighed, er svejse brænderen et lige så vigtigt bidrag til den perfekte svejsning. De parametre, der sendes fra strømkilden skal overføres meget nøjagtigt fra brænderen til lysbuen. Standard brændere OERLIKON foreslår et komplet sortiment af manuelle MIG-MAG brændere, CITORCH M NG, som er innovative, kraftfulde og egnet til kvalitets arbejde i mange forskellige markedssegmenter. Brændere overholder EN 60974-7 standard og bruger den europæiske standard tilslutning. CITORCH M NG Brændere med integreret potentiometer CITORCH MP serien imødegår udfordringen fra standard brænder typernes størrelser. Den er kompakt og let håndterbar, men med indbyggede fjernbetjenings faciliteter. Betegnelse Intermittens Ar + Co2 CITORCH MP Køling 3 meter 4 meter 5 meter Luft Luft Vand Vand Vand W000345091 W000345097 W000345094 W000345100 W000274868 W000345092 W000345098 W000345095 W000345101 W000274869 W000345093 W000345099 W000345096 W000345102 W000274870 Luft Vand Vand Vand - W000345118 W000345120 W000345122 W000278705 - Standard brændere CITORCH M 341 NG 320 Amp 60% CITORCH M 441 NG 380 Amp 60% CITORCH M 341W NG 320 Amp 100% CITORCH M 441W NG 380 Amp 100% CITORCH M 450W NG 450 Amp 100% Brændere med potentiometer CITORCH MP 341 320 Amp 60% CITORCH MP 341W 320 Amp 100% CITORCH MP 441W 380 Amp 100% CITORCH MP 450W 450 Amp 100% Push-pull brændere og pistoler Flere forskellige push-pull systemer er tilgængelige for anvendelse med CITOPULS II. Serierne CITORCH PPA (brændere) og CITORCH MPP (pistoler), har fremragende drift egenskaber på grund af de indbyggede miniature drivsystemer til tråd transport. I samarbejde med maskinernes tråd fremføring, giver disse brænder- og pistol typer, en fantastisk og ensartet fremføring af tråd, og anbefales specielt til aluminiums svejseopgaver, eller opgaver med små tråd diametre. Betegnelse Push-pull brændere CITORCH PPA 342 CITORCH PPA 441W Push-pull pistoler CITORCH MPP 352 CITORCH MPP 451W CITORCH PPA CITORCH MPP Intermittens Ar + Co2 Køling 8 m. 450 svanehals 8 m. lige hals 10 m. 450 svanehals 300 Amp 40% 450 Amp 60% Luft Vand - - W000265068 W000265069 270 Amp 60% 450 Amp 60% Luft Vand W000267609 W000267608 W000271007 - Automations brænder TR600 er den mest populære brænder i OERLIKONs sortiment, til automatiserings opgaver. Brænderen leveres med en 0 ° hals og i standard længder på 3 eller 4 m. Betegnelse TR600 Intermittens Ar + Co2 400 Amp 100% TR600 Køling Lige hals 3 m. slange 4 m. slange Vand W000370103 W000370111 W000370112 Anvendelses segmenter CITOSPULS II er high-tech MIG / MAG udstyr, som passer perfekt med behovene til de mest krævende svejseopgaver i mange forskellige segmenter. Uanset dine krav, vil du med CITOPULS II finde en overlegen svejse kvalitet med avancerede processer, men med enkle indstillinger via de bruger venlige betjenings displays. Energi sektorer Petrokemi Transport sektorer Jernbane Infrastruktur Vindmøller Kraftværker Skibsbygning Offshore Oerlikon Skandinavien, Krossverksgatan 7F, 216 16 Limhamn Telefon: 46 74 08 00 Fax: 46 74 08 10 www.oerlikon-welding.dk Hydro elektro Vejtransport Generel produktion HH Mar-12