ESPOON
TYÖVÄENOPISTO
Espoo Adult Education Centre
Welcome!
Bienvenue!
¡Bienvenidos!
Hoşgeldiniz!
добро пожаловать!
• suomi, ruotsi ja muut kielet
• YKI-koulutus
Soo dhawoow!
• Finnish, Swedish and
other languages
• kotoutumiskoulutus
• Training for the YKI-test
• luku- ja kirjoitustaito
• Integration training
• tietotekniikka, yhteiskunta,
• Courses for analphabetic
käsityö, taide, musiikki,
ruoanlaitto, luonto, liikunta
• IT, society, arts and crafts,
music, cooking, nature, sports
www.espoo.fi/tyovaenopisto
www.ilmonet.fi
231
STUDY PROGRAMME
TIETOA OPISKELIJOILLE
Espoon työväenopisto tarjoaa vapaan sivistystyön opetusta lähinnä aikuisille (yli
16 vuotiaille). Voit opiskella taito- ja taideaineita, kieliä, liikuntaa, tietotekniikkaa,
yhteiskunnallisia aineita ja osallistua perhekurssille. Voit suorittaa myös avoimen
yliopiston ja ikäihmisten yliopiston opintoja. Avoimia työpajoja on kädentaidoissa
ja tietotekniikassa. Tervetuloa!
Espoon työväenopiston sähköpostiosoitteet muuttuvat:
• Sähköposti 31.12.2014 asti: [email protected]
• Sähköposti 1.1.2015 alkaen: [email protected]
Kevään 2015 opetus ja lomat
Katso kurssin alkamisaika kurssikuvauksesta. Opetusta ei ole 6.1., 16.–22.2.,
3.–6.4., 1.5. eikä 14.5. Iltaopetusta ei ole 2.4., 30.4. eikä 13.5. kello 17 jälkeen.
Ilmoittautuminen
• Suomen kielen iltakursseille ilmoittautuminen 8.−11.12., puhelin 020 692 440
klo 12–15. Palvelua saa suomen ja englannin kielillä. Ilmoittautumiset
jatkuvat 15.12.2014 alkaen puhelinnumerossa 020 692 444 maanantaista
perjantaihin klo 12–15. Ilmoittautuminen internetissä (www.ilmonet.fi) 8.12.
klo 12 alkaen. Voit ilmoittautua internetissä, jos sinulla on suomalainen
henkilötunnus ja verkkopankkitunnukset.
• Suomen kielen intensiivikurssien, hitaasti etenevien kurssien, kotiäitien kurssien
ja YKI-valmennuskurssien ilmoittautumisajat on kerrottu kurssikuvauksissa.
Ilmoittaudu ensin kurssille puhelimitse tai internetin kautta. Kun olet ilmoittautunut,
sinun pitää tulla lähtötasotestiin. Testi on pakollinen. Jos et tule testiin, et voi
saada opiskelupaikkaa. Lähtötasotestissä varmistetaan, että kurssi on sinulle
sopiva. Katso kurssikuvauksesta, milloin ja missä lähtötasotesti järjestetään.
Sinun ei tarvitse ilmoittautua testiin etukäteen. Jos sinulla on oppilaitoksen tai
Testipisteen todistus, johon on merkitty suomen kielen taitosi, ota todistus mukaan.
• Muiden aineiden (liikunta, taide, tietotekniikka yms.) englanninkielisille ja
kaksikielisille kurseille ilmoittautuminen 8.–11.12.2014, puhelin 020 692 440
klo 12–15. Ilmoittautumiset jatkuvat 15.12.2014 alkaen puhelinnumerossa
020 692 444 maanantaista perjantaihin klo 12–15. Voit ilmoittautua myös
internetissä (www.ilmonet. fi) 8.12. klo 12 alkaen. Voit ilmoittautua internetissä,
jos sinulla on suomalainen henkilötunnus ja verkkopankkitunnukset.
Huom. Puhelinnumeroon 020 692 440 voi ilmoittautua ainoastaan suomen
kielen kursseille sekä englanninkielisille ja kaksikielisille kursseille.
Voit ilmoittautua kursseille niin kauan kuin paikkoja on vapaana.
ENROL ONLINE WWW.ILMONET.FI OR ON THE PHONE 020 692 440 DEC 8–11.2014. DEC 15 ONWARDS TEL. 020 692 444
STUDY PROGRAMME
232
1. Kun ilmoittaudut puhelimella, sano:
• kurssin numero
• henkilötunnus (tai syntymäaika, jos sinulla ei ole henkilötunnusta)
• etunimi ja sukunimi
• puhelinnumero
• osoite
2. Ilmoittautuminen on sitova. Saat heti vahvistuksen opiskelupaikasta, jos kurssilla on tilaa. Kotiin ei tule hyväksymiskirjettä erikseen.
3. Jos et saa kurssipaikkaa, voit jäädä jonoon odottamaan.
4. Alle 18-vuotias ilmoittautuu äidin, isän tai huoltajan nimellä.
5. Jos ilmoittaudut internetin kautta, rekisteröidy ensin verkkopankkitunnuksilla
osoitteessa www.ilmonet.fi. Kun olet rekisteröitynyt, sinun pitää tehdä käyttäjätunnus ja salasana, joita tarvitset ilmoittautumiseen. Muista aina tarkistaa yhteystietosi
(osoite, puhelinnumero ja sähköpostiosoite).
Ilmoitamme opetuskertojen peruutuksista ja muutoksista sekä jonopaikoista
tekstiviestillä tai sähköpostilla.
Kurssimaksut
Yksi opetustunti on 45 minuuttia. Kurssimaksu riippuu siitä, kuinka monta tuntia
kurssilla on.
• ERI-kurssi (=erikoishinnoiteltu kurssi), jos kurssi maksaa normaalia enemmä
• Laskussa voi olla kurssimaksun lisäksi myös kopio-, materiaali- ja testimaksuja.
• Jos ilmoittaudut kurssille, kun siitä on puolet jäljellä, saat 50 % alennusta.
Maksuehdot
• Lasku tulee kotiin sen jälkeen, kun kurssi on alkanut.
• Laskun maksuaika on 14 päivää.
• Koko vuoden kurssit laskutetaan kahdessa erässä. Saat yhden laskun syksyllä ja
yhden keväällä. Kun ilmoittaudut koko vuoden kurssille, sitoudut maksamaan
molemmat laskut.
• Jos laskussa on virhe, lähetä sähköpostia [email protected]
(1.1.2015 alkaen [email protected]) tai
soita numeroon 020 692 444 (maanantai–perjantai kello 9–11).
• Jos maksat laskun myöhässä, tulee uusi isompi lasku. Laskussa on
viivästyskorko ja 5 € maksukehotusmaksua.
• Jos et maksa laskua, se menee perintätoimistoon.
• Alle 18-vuotiaiden laskut lähetetään äidille, isälle tai huoltajalle.
Perumisehdot
• Voit perua kurssin 7 päivää ennen kurssin alkamista maksutta.
• Jos kurssin alkuun on alle 7 päivää, kotiin tulee 10 € peruutuslasku.
Lisäksi ruokakursseilla maksat kurssin materiaalimaksun.
• Jos kurssi on alkanut, maksat koko kurssimaksun.
• Jos olet maksanut kurssin ja et voi osallistua,
rahaa ei makseta sinulle takaisin.
ILMOITTAUTUMINEN: WWW.ILMONET.FI TAI PUH. 020 692 440 8.–11.12.2014, 15.12.2014 alkaen puh. 020 692 444
233
STUDY PROGRAMME
• Peru kurssi aina asiakaspalveluun, sähköposti: [email protected]
(1.1.2015 alkaen [email protected])
tai puhelin: 020 692 444 klo 12−15.
• Kurssia ei voi peruuttaa opettajalle!
Alennukset
• Työttömät saavat 50 % alennusta kurssista, jos kurssi maksaa yli 15 €.
Alennusta ei saa ERI-kursseista, ruokakursseista, avoimen yliopiston kursseista
eikä moniste-, materiaali- tai testimaksuista.
• Saat alennuksen, kun tulet näyttämään Kelan paperin tai työttömyyskortin työväenopistoon tai yhteispalvelupisteeseen viimeistään 7 päivää ilmoit
tautumisen jälkeen, mutta ennen kurssin alkamista. Alennuksesta ei voi sopia puhelimessa.
Maksuvapautukset
•
•
•
•
Maksuvapautus tarkoittaa, että sinun ei tarvitse maksaa kurssia.
Sinun täytyy täyttää maksuvapautuslomake ennen kurssin alkamista.
Maksuvapautuslomakkeen voit hakea työväenopistosta.
Maksuvapautuslomake täytyy palauttaa työväenopistoon 7 päivän kuluessa
ilmoittautumisesta, mutta ennen kurssin alkamista.
• Rehtori voi antaa maksuvapautuksen vain yhdestä kurssista lukukauden aikana.
• Maksuvapautusta ei saa ERI-kursseista, suomen kielen intensiivikursseista, ruokakursseista, avoimen yliopiston kursseista eikä moniste-,
materiaali- tai testimaksuista.
Opetushallituksen opintoseteliavusteiset kurssit (OPH)
• OPH-kursseja tarjotaan seuraaville ryhmille: maahanmuuttajat, työttömät,
seniorit yli 63-vuotiaat, eläkeläiset ja henkilöt, joilla on oppimisvaikeuksia.
• OPH-kursseille otetaan kaikki ehdot täyttävät opiskelijat ilmoittautumis
järjestyksessä. Poikkeuksena maahanmuuttajien luku- ja kirjoitustaidon
koulutus, johon haetaan erikseen.
• OPH-kurssin omavastuu on useimmilla kursseilla 10 €. Sinun on osallistuttava
kurssille säännöllisesti ja annettava kurssipalaute. Jos olet kurssilla vähemmän
kuin 66 % kurssikerroista, sinulta laskutetaan koko kurssimaksu.
Huomio!
• Jos kurssilla vapautuu paikka ja kurssin alkuun on alle 7 päivää, lähetämme jonottajille tekstiviestin. Ensimmäinen jonottaja, joka soittaa ja vahvistaa
saa kurssipaikan. Muista aina antaa puhelinnumerosi, kun ilmoittaudut!
• Jos opettaja on sairas ja yksi opetuskerta jää pois, työväenopisto ei korvaa sitä.
Ilmoitamme peruutuksesta tekstiviestillä tai sähköpostilla.
• Kurssi perutaan, jos kurssille on ilmoittautunut liian vähän opiskelijoita. Peruutuk
sesta ilmoitetaan opiskelijoille tekstiviestillä, sähköpostilla tai puhelimella.
• Työväenopistolla ei ole tapaturmavakuutusta opiskelijoille.
• Opiskelijat opiskelevat omalla vastuullaan.
ENROL ONLINE WWW.ILMONET.FI OR ON THE PHONE 020 692 440 DEC 8–11.2014. DEC 15 ONWARDS TEL. 020 692 444
STUDY PROGRAMME
234
INFORMATION FOR
STUDENTS
The services provided by Espoo Adult Education Centre (Espoon työväenopisto) are
based on the Act on Liberal Adult Education. The Adult Education Centre provides
adult education primarily for students over 16 years of age. You can take courses
in languages, the arts, handcrafts, home economics, science and the environment,
sports, information technology, social-science subjects and participate in family courses. You can also complete Open University studies and University of the Third Age
studies. We organize workshops for handicrafts and information technology. Welcome!
E-mail addresses of Espoo Adult Education Centre will change:
• E-mail addresses until 31 December, 2014: [email protected]
• E-mail addresses 1 January, 2015 onwards: [email protected]
Spring term 2015
Starting time of the courses: please see the detailed information from the course
description.
There are no classes 6 January, 16−22 February, 3−6 April, 1 May and 14 May.
There are no evening classes after 5 pm on 2 April, 30 April and 13 May.
Enrolment
• Enrolment to Finnish for foreigners evening courses: 8−11 December by telephone 020 692 440, 12 noon–3 pm. Telephone service in Finnish and English. After
15 December, enrolment continues by telephone 020 692 444, Mon−Fri 12 noon–3
pm. Enrolment online (www.ilmonet.fi) 8 December, 12 noon onwards. You can enrol
online only if you have Finnish social security number and personal online banking ID.
• Enrolment times for Intensive Finnish courses, slowly proceeding courses,
Finnish for full-time mothers and YKI (The National Certificate of Language
Proficiency test) prep courses are told in the course descriptions. First enroll to
the course online or by telephone. After you have enrolled to the course, you have
to come to language level test. The test is obligatory, if you don’t pass the test you
can’t have a place in the course. See from the course description when and where
the test will be organized. You do not have to enroll beforehand to the test. If you
have a certificate of you language level from institute, school or Testipiste, please
take it with you.
• Enrolment to other courses (sports, arts, home economics, IT etc.)
8−11 December, by telephone 020 692 440, 12 noon–3 pm. After 15 December,
enrolment continues by telephone, 020 692 444 Mon−Fri 12 noon–3 pm. Enrolment
online (www.ilmonet.fi) 8 December, 12 noon onwards. You can enrol online only
if you have Finnish social security number and personal online banking ID.
• Note: Enrolment telephone number 020 692 440 is meant only for customers
who enroll to Finnish for foreigners courses, Courses in English
and Bilingual courses. To most of the courses you may enrol as
long as there are available places.
ILMOITTAUTUMINEN: WWW.ILMONET.FI TAI PUH. 020 692 440 8.–11.12.2014, 15.12.2014 alkaen puh. 020 692 444
235
STUDY PROGRAMME
All the courses of my life • ilmonet.fi
Ilmonet is an Internet based course registration portal shared by the Helsinki region adult
education centres. You can search for available courses on Ilmonet and enrol yourself to
a course.
You need to register to the new service with your personal online banking ID. By registering
beforehand, you will speed up your own course enrolment in August. After registering to the
service you need to create a username and a password for course enrolment.
Instructions for enrolment
• Students are accepted on courses in the order of enrolment.
• Upon enrolling, you need to give the course number, your social security number
(or date of birth if you do not have a social security number), your name and contact
information.
• A student who is under 18 years old needs his or her parent’s or guardian’s name
and consent to enrol on a course. Students under the age of 18 cannot be charged.
Invoice will be sent to the parent or guardian.
• If you enrol someone else on a course, you will need his or her Finnish social
securitynumber and contact information.
• Your enrolment is binding. You will receive confirmation of your enrolment immediately.
• If you enrol through www.ilmonet.fi, remember to check your contact information.
• The invoice is sent by post after the course has begun.
• We will notify class cancellations and changes as well as waitlists by text
message or email.
Course fees
The course fees are based on the number of classes. Class duration is 45 minutes
unless otherwise stated.
• Courses marked with “ERI” stand for specially priced courses. The price covers
higher than normal course expenses. Class duration on ERI courses can be longer
than 45 minutes.
• Handout, material and Finnish language level test costs are charged separately.
• On family courses, the price includes one adult and one child.
• You get a 50% discount of the course fee if you sign up when the course is
halfway through.
• Paying the course fee with Liikuntasetelit or Kulttuurisetelit vouchers (issued by
Smartum), with Virikesetelit vouchers (issued by Luottokunta) or with Sporttipassi
or Kulttuuripassi: follow the notices on www.espoo.fi/tyovaenopisto published on
spring 2015.
• We reserve the right to changes.
ENROL ONLINE WWW.ILMONET.FI OR ON THE PHONE 020 692 440 DEC 8–11.2014. DEC 15 ONWARDS TEL. 020 692 444
STUDY PROGRAMME
236
Terms of payment
• The course fee must be paid within 14 days of receiving the invoice.
• Any remarks should be made within 8 days of receiving the invoice.
• Courses that last the whole school year (autumn and spring) will be invoiced in two
installments. The first invoice has been sent in autumn and the second invoice will
be sent in spring. If your enrol to the course that lasts the school year, you will commit
to pay both invoices.
• If you have questions about invoicing, please email [email protected]
(1 January, 2015 onwards [email protected])
or call 020 692 444 (Mon–Fri 9–11 am)
• In case the payment is overdue, additional interest and a payment reminder
fee (€5) will be added to the original fee
• Unpaid invoices will be forwarded to a debt collection agency.
• If the student is under 18 of age, the invoice is sent to the parent or guardian.
Terms of cancellation
• You can cancel your enrolment 7 days before the start of the course with no
extra cost.
• If you cancel later than 7 days before the course start, you will be charged a fee of
€10 + material fee of the cooking course
• Once the course has started, full course fee will be charged
• If you do not to finish the course, your fee will not be refunded.
• You will not be refunded if you cannot attend a class.
• For cancellations, always contact our Customer Service Centre by email: [email protected] (1 January, 2015 onwards [email protected])
or by telephone: 020 692 444 12 noon−3 pm.
• You cannot cancel your registration to a course teacher.
Discounts and exemptions from course fees
Discounts
• Unemployed people and those on training subsidy are entitled to a 50% discount
of a course fee exceeding €15.
• In order to obtain the discount, present your receipt from an unemployment benefit
office or Kela or your unemployment card at any of our offices or any Citizens’ Office (yhteispalvelupiste) within 7 days of your enrolment and in any case before the
course starts. We cannot give discounts over the telephone. Note that you need to
show proof of your unemployment at the start of each term.
• If you enrol online and you have already presented your unemployment documents
at the start of the spring term, please email Customer Service Centre: [email protected] (1 January, 2015 onwards [email protected]). Include in the e-mail your name, course number and that you are applying for unemployment discount. The discount will be applied to your invoice.
• Discounts do not apply to specially priced courses (ERI courses),
Open University courses, cooking classes, material, handout and Finnish
language levels test costs.
ILMOITTAUTUMINEN: WWW.ILMONET.FI TAI PUH. 020 692 440 8.–11.12.2014, 15.12.2014 alkaen puh. 020 692 444
237
STUDY PROGRAMME
Exemptions from course fees
• In special cases, the Head of the Espoo Adult Education Centre may grant
exemption from course fees (one course / term).
• Exemptions do not apply to specially priced courses (ERI courses), Intensive
Finnish courses, Open University courses, cooking classes, material, handout
and Finnish language level test costs.
• In order to receive the exemption, you need to fill in an application form. You can
get the form from the offices of Espoo Adult Education Centre.
• Submit your application within 7 days of your enrolment once you have received
confirmation of a place and in any case before the course starts.
Courses with training subsidy (OPH) / FNBE courses
• Courses with training subsidy granted by the Finnish National Board of Education
(FNBE) are available to the following groups: immigrants, unemployed people, senior
citizens over 63 years of age, pensioners and people with learning difficulties.
• Places on courses with training subsidy are filled in enrolment order by students
who meet all set criteria, except Literacy course for analphabetic immigrants
where the students have to apply for. The student’s own liability is €10 in most
of the courses, providing that the student attends 66% of the classes and provides
course feedback at www.espoo.fi/tyovaenopisto. In other cases, we will invoice
the entire course fee retroactively. Courses with training subsidy are available
for anyone, but a full course fee will be payable.
Additional information
• When there is a place available for a course that is due to start in the next seven
days, we will send a text message to students on the waiting list and the first
respondent will be allocated the place.
• Where possible, the students are informed of a cancellation of a lesson by a text
message or email. Cancellation of one class will not result in any deduction to the
course fee. Please make sure that the institute has your up-todate contact
details on file (telephone, email address)!
• If the minimum number of students for a course is not met, the course is cancelled
and the students are informed.
• On some courses (e.g. music, languages) you can enrol for the next academic
year’s courses in advance in the spring. The course teacher will inform you of this
where applicable. You need to confirm your place through Ilmonet.fi or by phoning
our Customer Service Centre by a certain date. You will receive more information
about these courses by a text message.
• Espoo Adult Education Centre does not provide insurance coverage for its students. Parents are advised to take accident insurance cover for their children.
Finnish for foreigners courses, see p. 238.
Courses in English, see p. 270.
Bilingual courses, see p. 276.
ENROL ONLINE WWW.ILMONET.FI OR ON THE PHONE 020 692 440 DEC 8–11.2014. DEC 15 ONWARDS TEL. 020 692 444
STUDY PROGRAMME
238
SUOMEN KIELEN KURSSIT
FINNISH FOR FOREIGNERS
Suomen kielen opetuksen tavoitteena on käytännön kielitaito. Kurssit on tarkoitettu kaikille
suomen kielen opiskelusta kiinnostuneille.
Finnish classes aim at practical skills needed in everyday life and at work. Courses are
for all persons interested in studying Finnish.
OPINTONEUVONTA JA OHJAUS
STUDENTS’ COUNCELLING
Kielitupa − opastusta suomen kielen opis
keluun
Kielituvassa voit
• saada suomen kielen kurssien opintoneuvontaa
• saada opastusta itsenäiseen kielen opiskeluun ja tutustua internetin itseopiskelumateriaaleihin
• ilmoittautua kursseille
Kielitupa − Finnish for foreigners courses
student councelling and self-study guidance
In Kielitupa you can
• get student councelling in Finnish for foreigners courses
• get guidance for self-study and get acquainted with the self-study materials on the
Internet
• enrol to courses
Kielitupa on avoinna keskiviikkoisin
14.1.−20.5. klo 14−16. Kielitupaa ei järjestetä
18.2. eikä 11.3. Osoite: Adjutantinkatu 1, 1. krs,
02650 Espoo (Mäkkylä).
Opening hours 14 January − 20 May, Wed.
2−4 pm. No service 18 February and 11
March. Address: Adjutantinkatu 1, I floor,
02650 Espoo (Mäkkylä).
Puhelinneuvonta
• Suomi toisena kielenä -kurssit: suunnittelijaopettaja Laura Hartikainen, ma klo 13–15,
puh. 043 8247025 (suomen, englannin ja venäjän kielillä).
• YKI-kurssit, luku- ja kirjoitustaidon koulutus:
suunnittelijaopettaja Mikaela Mandalios, to
klo 14−16, puh. 050 4289367 (suomen, englannin ja kreikan kielillä).
• Yleinen opintoneuvonta: opinto-ohjaaja
Elina Nissinen, puh. 043 8253393 (suomen,
englannin ja espanjan kielillä).
Student counselling by telephone
• Finnish for foreigners courses: coordinating teacher Laura Hartikainen, Mon 1–3 pm,
tel. 043 8247025 (in Finnish, English and
Russian).
• YKI prep courses and literacy course for
analphabetic immigrants: coordinating teacher Mikaela Mandalios, Thu 2–4 pm, tel. 050
4289367 (in Finnish, English and Greek).
• General student councelling: student councellor Elina Nissinen, tel. 043 8253393 (in
Finnish, English and Spanish).
Opinto-ohjaus
Maahanmuuttajat voivat saada opinto-ohjausta tulevaisuuden suunnitelmien pohtimiseen. Opinto-ohjaajan kanssa voi keskustella
esimerkiksi opiskelusta ja työstä Suomessa.
Ohjaus on tarkoitettu työväenopiston opiskelijoille sekä henkilöille, jotka aikovat tulla opiskelijoiksi opistoon. Yhteystiedot: opinto-ohjaaja Elina Nissinen, puh. 043 8253393
(suomen, englannin ja espanjan kielellä).
Osoite: Adjutantinkatu 1, 5. krs, 02650 Espoo
(Mäkkylä). Huom. Sovi henkilökohtainen tapaamisaika etukäteen.
Guidance and counselling
Immigrants can get student counselling to
discuss their future plans. With student counsellor you can talk for example about studying and working in Finland. Counselling is
meant for students who are already studying or planning to study at Espoon Adult
Education Centre. Contact information: student counsellor Elina Nissinen, tel. 043
8253393 (in Finnish, English and Spanish),
Address: Adjutantinkatu 1, 5th floor, 02650
Espoo (Mäkkylä). Please note: Book your
own counselling time beforehand.
ILMOITTAUTUMINEN: WWW.ILMONET.FI TAI PUH. 020 692 440 8.–11.12.2014, 15.12.2014 alkaen puh. 020 692 444
239
Sähköpostiosoitteet:
• 31.12.2014 asti: S2-opintoneuvonta@
espoo.fi tai [email protected]
• 1.1.2015 lähtien: s2-opintoneuvonta@
omnia.fi tai [email protected]
Ilmoittautuminen kursseille, ks. s. 231.
Kielikurssit on jaettu taitotasoihin A1–C2
eurooppalaisen viitekehyksen mukaisesti, ks.
taulukko s. 240.
Järjestämme sekä osa-aikaista että kokopäiväistä suomen kielen opetusta. Osa-aikaisilla
kursseilla viikoittaisia kurssitunteja on tavallisesti viisi, ja tunnit sijoittuvat yleensä ilta-aikaan. Perustason kurssien (A1+A2) opiskelu kestää noin kaksi vuotta. Päiväkursseilla
kurssitunteja on yleensä enemmän, ja opintojen etenemistahti on tällöin yleensä nopeampi. Kokopäiväisillä kursseilla opetusta on
12−24 tuntia viikossa. Kurssien opetuskieli on
suomi. Huom. Opiskelijan on hallittava latinalaiset aakkoset, jotta hän voi tulla tavalliselle
alkeiskurssille.
STUDY PROGRAMME
Emails:
• u n t i l 3 1 D e c e m b e r, 2 0 1 4 : S 2 [email protected] or [email protected]
• 1 January, 2015 onwards: [email protected] or [email protected]
Enrolment to the courses, see p. 234.
Language courses are divided into skill levels A1−C2. These correspond to the levels of
Common European Framework of Reference
for Languages, see the table p. 241.
We organize both part-time and full-time
courses. Most of our classes meet twice a
week for 2,5 hours at a time usually in the
evening. In Basic User level we have also day-time courses. The Basic User level studies take about two years, if you study
Finnish five hours per week. Accordingly, if
you choose more intensive or full-time course
(weekly study hours 12−24), you will proceed
quicker. Teaching is in Finnish. Please note
you must master the Latin alphabet.
Osa-aikaisen ja kokopäiväisen suomen Paths of part-time and full-time Finnish lan
kielen opiskelun polut ja kurssikuvaukset, guage courses and course descriptions, see
p. 244 and 263.
ks. s. 242 ja 261.
Suomen kielen yleisiä kielitutkintopäiviä
(YKI) keväällä ja kesällä 2015 ovat 24.1.,
11.4. ja 29.8. ja niitä järjestetään Espoon työväenopistossa. Järjestämme keväällä 2015
tehokkaita YKI- tutkintoon valmentavia kursseja, ks. s. 258.
The National Certificate of Language
Proficiency Test (YKI) in Finnish will be arranged on 24 January, 11 April and 29 August,
2015. We offer efficient YKI prep courses, see
p. 258.
ENROL ONLINE WWW.ILMONET.FI OR ON THE PHONE 020 692 440 DEC 8–11.2014. DEC 15 ONWARDS TEL. 020 692 444
STUDY PROGRAMME
240
TAITOTASOASTEIKKO (EUROOPPALAISEN VIITEKEHYKSEN MUKAAN)
Ymmärtää erityyppisiä vaativia, pitkähköjä tekstejä ja tunnistaa piilomerkityksiä.
Pystyy esittämään ajatuksiaan sujuvasti ja spontaanisti ilman havaittavia vaikeuksia ilmausten löytämisessä. Käyttää kieltä joustavasti ja tehokkaasti sekä sosiaalisiin että myös opintoihin ja ammattiin liittyviin tarkoituksiin. Pystyy tuottamaan
monimutkaisia aiheita käsittelevää selkeää, hyvin rakentunutta ja yksityiskohtia
sisältävää tekstiä.
B2 Osaajan taso
Keskitaso
Tavoitteena monipuolinen ja tehokas kielellinen ilmaisu.
Tavoitteena selviytyä työelämän tilanteissa.
Ymmärtää pääajatukset konkreetteja ja abstrakteja aiheita käsittelevistä monitahoisista teksteistä, myös oman erityisalansa käsittelystä. Viestiminen on niin
sujuvaa ja spontaania, että hän pystyy säännölliseen vuorovaikutukseen syntyperäisten kanssa ilman että se vaatii kummaltakaan osapuolelta ponnisteluja. Pystyy
tuottamaan selkeää, yksityiskohtaista tekstiä hyvinkin erilaisista aiheista, esittämään mielipiteensä jostakin ajankohtaisesta asiasta ja selittämään eri vaihtoehtojen edut ja haitat. Pystyy seuraamaan tiedotusvälineitä.
B1 Kynnystaso
Tavoitteena selviytyminen arkielämän tilanteissa.
Ymmärtää pääkohdat yleiskielisistä viesteistä, joita esiintyy esimerkiksi työssä,
koulussa ja vapaa-aikana. Selviytyy arkielämän tilanteista itsenäisesti ja omaaloitteisesti. Pystyy tuottamaan yksinkertaista, johdonmukaista tekstiä tutuista
tai itseään kiinnostavista aiheista. Pystyy kuvaamaan kokemuksia ja tapahtumia,
unelmia, toiveita ja tavoitteita. Pystyy perustelemaan ja selittämään lyhyesti mielipiteitä ja suunnitelmia.
Perustaso
A2 Selviytymistaso
Tavoitteena sosiaalinen kanssakäyminen ja lyhyt kerronta.
Ymmärtää lauseita ja usein käytettyjä ilmauksia, jotka liittyvät tavallisimpiin arkipäivän tarpeisiin: kaikkein keskeisin häntä itseään ja perhettä koskeva tieto, ostosten teko, paikallistieto, työ. Pystyy viestimään yksinkertaisissa ja rutiininomaisissa
tehtävissä, jotka edellyttävät yksinkertaista tiedonvaihtoa tutuista, jokapäiväisistä
asioista. Pystyy kuvailemaan yksinkertaisesti omaa taustaansa, lähiympäristöään ja
välittömiä tarpeitaan.
A1 Alkeistaso
Itsenäinen kielenkäyttäjä
C1 Taitajan taso
Taitava kielenkäyttäjä
Ymmärtää yleensä vaikeuksitta kaikenlaista puhuttua ja kirjoitettua kieltä. Osaa
yhdistellä tietoja erilaisista puhutuista ja kirjoitetuista lähteistä ja rakentaa niissä
esitetyistä perusteluista ja selostuksista sisällöllisesti yhtenäisen esityksen. Pystyy
ilmaisemaan ajatuksiaan spontaanisti, erittäin sujuvasti ja täsmällisesti. Pystyy
erottamaan merkitysvivahteet mutkikkaissakin tilanteissa.
Tavoitteena kielen perusteiden hallitseminen.
Ymmärtää ja käyttää tuttuja arkipäivän ilmauksia ja perustason sanontoja, joiden
tavoitteena on yksinkertaisten, konkreettien tarpeiden tyydyttäminen. Pystyy esittäytymään ja esittelemään muita. Pystyy vastaamaan itseään koskeviin kysymyksiin ja kysymään vastaavia kysymyksiä muilta, esimerkiksi missä he asuvat, keitä
he tuntevat ja mitä heillä on. Pystyy käymään yksinkertaisia keskusteluja, jos puhekumppani puhuu hitaasti ja on valmis auttamaan.
Peruskielitaito
Ylin taso
C2 Mestarin taso
ILMOITTAUTUMINEN: WWW.ILMONET.FI TAI PUH. 020 692 440 8.–11.12.2014, 15.12.2014 alkaen puh. 020 692 444
241
PROFICIENCY SCALE TABLE
STUDY PROGRAMME
(ACCORDING TO THE COMMON EUROPEAN FRAMEWORK)
C1 Effective operational proficiency
Can understand a wide range of demanding, longish texts and recognise implicit
meanings. Can express ideas fluently and spontaneously without much obvious
searching for expressions. Can use language flexibly and effectively for social,
academic and professional purposes. Can produce clear, well-structured, detailed
text on complex subjects.
The objective is to cope in working life situations.
Can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract
topics, including technical discussions in his or her field of specialisation. Can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction
with native speakers quite possible without strain for either party. Can produce
clear, detailed text on a wide range of subjects and explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options. Can follow
media sources.
B1 Intermediate
The objective is to cope in everyday situations.
Can understand the main points of clear standard input on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. Can deal with everyday situations
independently and using his or her own initiative. Can produce simple connected
text on topics that are familiar or of personal interest. Can describe experiences
and events, dreams, hopes and ambitions. Can briefly give reasons and explanations for opinions and plans.
A2
Elementary
The objective is social interaction and brief descriptions.
Can understand sentences and frequently used expressions related to areas of
most immediate relevance: very basic personal and family information, shopping,
local geography, employment. Can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar and routine matters. Can describe in simple terms aspects of his or her background, immediate
environment and matters in areas of immediate need.
A1 Beginner
Independent user
Independent user level
B2 Upper intermediate
Basic user level
The objective is diverse and
efficient linguistic expression.
Proficient user
Can usually understand any spoken and written language without difficulties. Can
summarise information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation. Can express him/herself
spontaneously, very fluently and precisely. Can differentiate finer shades of meaning in complex situations.
The objective is to master the basics of language.
Basic user
Proficient user level
C2 Proficiency
Can understand and use familiar everyday expressions and very basic phrases
aimed at the satisfaction of needs of a concrete type. Can introduce him/herself
and others. Can ask and answer questions about personal details such as where he
or she lives, people he or she knows and things he or she has. Can interact in a simple way provided the other person talks slowly and clearly and is prepared to help.
ENROL ONLINE WWW.ILMONET.FI OR ON THE PHONE 020 692 440 DEC 8–11.2014. DEC 15 ONWARDS TEL. 020 692 444
242
STUDY PROGRAMME
OSA-AIKAINEN OPISKELU
(2–10 tuntia viikossa)
Suomen kieli
B1.2—B2
Suomi B1.2—B2
YKI-VALMENNUSKURSSI
taso 3
B1.1
B1-lisäkurssit
Suomi B1 jatko 3
Suomi B1 jatko 2
Suomi B1
Kirjoittaminen sujuvammaksi
Suomi B1
Puhutaan ja kuunnellaan
Suomi B1 jatko 1
A2.2
Suomi A2 jatko 3
Suomi A2 jatko 2
A2-lisäkurssit
Suomi A2
Helppo keskustelu
Suomi A2
Kieliopin kertaus
Suomi A2 jatko 1
A1.3
A1-kurssit erityisryhmille
Suomi A1 jatko 1
• kotona lapsia
hoitavat vanhemmat
• ikäihmiset
• nuoret
• hitaasti etenevät
Suomi A1 alkeet
ILMOITTAUTUMINEN: WWW.ILMONET.FI TAI PUH. 020 692 440 8.–11.12.2014, 15.12.2014 alkaen puh. 020 692 444
243
STUDY PROGRAMME
||OSA-AIKAISET SUOMEN KIELEN KURSSIT
KURSSIKUVAUKSET
A1
Puhumme, kuuntelemme, luemme ja kirjoitamme suomea. Opimme tavallisia sanoja ja
ilmaisuja, harjoittelemme kieltä arkipäivän kielenkäyttötilanteissa. Harjoittelemme ääntämistä, opiskelemme kielioppia, mm. verbien ja nominien taivutusta: verbityypit, partitiivi,
genetiivi, paikallissijat.
A1-tasolla on kaksi kurssia: A1 alkeet ja A1 jatko 1. Yksi kurssi kestää 55 tuntia. Kurssien
tavoitteena on kielitaitotaso A1.3.
A1-tasolla järjestetään myös erityisryhmien, mm. kotiäitien ja iäkkäiden kursseja.
A2
Puhumme, kuuntelemme, luemme ja kirjoitamme suomea. Opimme lisää sanastoa ja rakenteita. Osaamme kertoa arkielämästämme ja toimia yksinkertaisissa arjen asiointitilanteissa
kaupassa, lääkärillä jne. Kieliopissa opitaan mm. mennyt aika ja nominien monikkomuodot.
A2-tasolla on kolme kurssia: A2 jatko 1, A2 jatko 2 ja A2 jatko 3. Yksi kurssi kestää 55 tuntia.
Kurssien tavoitteena on kielitaitotaso A2.2.
A2-tasolla järjestetään lisäkursseja, joilla voit harjoitella keskustelutilanteita tai kerrata kielioppia.
B1
Tavoitteena on saavuttaa kielitaito, jonka avulla opiskelija pärjää itsenäisesti ja oma-aloitteisesti
erilaisissa kielenkäyttötilanteissa kotona, työssä yms. Tutuista arjen aiheista siirrytään yleisempiin aiheisiin. Luetaan ja kuunnellaan tekstejä, joissa on paljon erilaista sanastoa. Keskustelussa
ja kirjoitustehtävissä kiinnitetään erityisesti huomiota sujuvuuteen ja monipuolisuuteen.
B1.1-tasolla on kolme kurssia. B1 jatko 1, B1 jatko 2 ja B1 jatko 3. Yksi kurssi kestää 55 tuntia.
Kurssien tavoitteena on kielitaitotaso B1.1.
B1-tasolla järjestetään lisäkursseja, joilla voit sujuvoittaa puhumista tai kirjoittamista tai
harjoitella vaikkapa kirjoitetun kielen rakenteita.
ENROL ONLINE WWW.ILMONET.FI OR ON THE PHONE 020 692 440 DEC 8–11.2014. DEC 15 ONWARDS TEL. 020 692 444
244
STUDY PROGRAMME
PART TIME STUDIES
(2–10 hours per week)
Finnish language
B1.2—B2
Finnish B1.2—B2
TRAINING COURSE
FOR YKI
level 3
B1.1
B1 Additional courses
Finnish B1 continuation 3
Finnish B1 continuation 2
Finnish B1
Writing
Finnish B1
Speaking and listening
Finnish B1 continuation 1
A2.2
Finnish A2 continuation 3
Finnish A2 continuation 2
A2 Additional courses
Finnish A2
Conversation
Finnish A2
Revision of grammar
Finnish A2 continuation 1
A1.3
A1 Courses for special groups
Finnish A1 continuation 1
• Full–time parents
• Elderly
• The young
• Slowly proceeders
Finnish A1 basics
ILMOITTAUTUMINEN: WWW.ILMONET.FI TAI PUH. 020 692 440 8.–11.12.2014, 15.12.2014 alkaen puh. 020 692 444
245
STUDY PROGRAMME
||PART-TIME FINNISH LANGUAGE COURSES
COURSE DESCRIPTIONS
A1
We will be speaking, listening, reading and writing Finnish. We will learn ordinary words and
expressions and practise the language in everyday language situations. We will practise pronunciation and learn grammar, including inflections of verbs, nouns, adjectives, pronouns and
numerals: types of verbs, the partitive, genitive, locative cases.
The A1 level comprises two courses: A1 Basics and A1 Continuation 1. One course consists
of 55 hours. The course objective is language proficiency level A1.3.
The A1 level also includes courses for special groups, such as full-time mothers and
elderly people.
A2
We will be speaking, listening, reading and writing Finnish. We will expand the vocabulary
and learn more constructions. We will be able to talk about our everyday life and act in
simple everyday situations, such as visiting shops, the doctor etc. Grammar will focus, among
other things, on past tenses and plural forms of nouns, adjectives, pronouns and numerals.
The A2 level comprises three courses: A2 Continuation 1, A2 Continuation 2 and
A2 Continuation 3. One course consists of 55 hours. The course objective is language
proficiency level A2.2.
The A2 level includes additional courses where you can practice conversation situations
or grammar.
B1
The objective is to reach a level of language proficiency where the student can manage
independently and using his or her own initiative to run errands and in different language
situations at home, work etc. In addition to familiar everyday topics we will also deal with
abstract subjects. We will be reading and listening to texts that contain plenty of diverse
vocabulary. Conversations and written practices will focus particularly on fluency and variety.
The B1.1 level comprises three courses: B1 Continuation 1, B1 Continuation 2 and
B1 Continuation 3. One course consists of 55 hours. The course objective is language
proficiency level B1.1.
The B1 level includes additional courses where you can practice fluency, writing or
constructions of the written language.
ENROL ONLINE WWW.ILMONET.FI OR ON THE PHONE 020 692 440 DEC 8–11.2014. DEC 15 ONWARDS TEL. 020 692 444
KIELITUPA
Kielituvassa voit saada
opintoneuvontaa. Opettaja
auttaa sinua löytämään
sopivan suomen kielen
kurssin.
In Kielitupa you can get
student counselling. The
teacher will help you to find
a right Finnish language
course for you.
OPISKELE
SUOMEA ITSE
LEARN FINNISH
BY YOURSELF
keskiviikkoisin kello 14–16
on Wednesdays 2–4 pm
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Oppikirjoja
Sähköisiä materiaaleja
Opintoneuvontaa
Ei ennakkoilmoittautumista
Ilmainen
14.1.–20.5.
(ei 18.2., 11.3.)
Study books
Digital material
Student counselling
No advance registration
Free of charge
Jan 14th–May 20th
(not in Feb 18th, March 11th)
Adjutantinkatu 1, 02650 Espoo
www.espoo.fi/tyovaenopisto
www.ilmonet.fi
asiakaspalvelun puhelin:
telephone to customer service:
020 692 444
ma–pe, Mon-Fri 12–15
247
STUDY PROGRAMME
||PERUSTASO A1
||BASIC USER LEVEL A1
Huom. Kurssille ilmoittautumisaika on kerrottu erikseen jokaisen kurssin kohdalla. Osalle
kursseista vaaditaan lähtötasotestin tekeminen ilmoittautumisen jälkeen. Ks. tarkemmat
tiedot kurssikuvauksesta.
Note: enrolment time for each course is told
in the course description. For some courses
it is required that a student does a language
level test after enrolment. See the detailed
information from the course description.
SUOMI A1 ALKEET
Suomi A1 alkeet
FINNISH A1 BASICS COURSES
Finnish A1 Basics
kurssinumero E151209
22 krt. / 55 t / 71 € + monistemaksu 3 €
ma 18.00–20.00
ke 18.00–19.45
19.1.–13.4.
Olari, Kuunkehrä 2. Puhumme, kuuntelemme, luemme ja kirjoitamme suomea. Opimme
tavallisia sanoja ja ilmaisuja ja harjoittelemme ääntämistä. Lisäksi opiskelemme kielioppia, esimerkiksi verbien ja nominien taivutusta.
Opetus on suomeksi. Kirja: Suomen mestari
1, kpl 1−5. Ilmoittautuminen: puh. 020 692 440
8.–11.12. klo 12–15 (15.12. alkaen puh.
020 692 444) tai internet www.ilmonet.fi
alkaen 8.12. klo 12.
course number E151209
22 lessons/ 55 hours/ 71 € + copy fee 3 €
Mon 6–8 pm
Wed 6–7.45 pm
19.1.–13.4.
Olari, Kuunkehrä 2. During the Basics course
you will learn to read, write, speak and understand basic Finnish. We will study vocabulary, pronunciation and grammar (e.g. conjugation of verbs and declension of nouns).
Teaching in Finnish. Book: Suomen mestari
1, chapters 1−5. Enrol by tel 020 692 440
Dec. 8–11 at 12–3 pm (Dec. 15 onwards by
tel. 020 692 444) or online www.ilmonet.fi
Dec. 8 at 12 pm onwards.
Suomi A1 alkeet
Finnish A1 Basics
Suomi A1 alkeet kevätkurssi
Finnish A1 Basics Spring course
kurssinumero E151214
22 krt. / 55 t / 71 € + monistemaksu 3 €
ma 18.00–20.00
ke 18.00–19.45
19.1.–13.4.
Espoon keskus, Kuninkaantien lukio.
Puhumme, kuuntelemme, luemme ja kirjoitamme suomea. Opimme tavallisia sanoja ja ilmaisuja ja harjoittelemme ääntämistä.
Lisäksi opiskelemme kielioppia, esimerkiksi verbien ja nominien taivutusta. Opetus on
suomeksi. Kirja: Suomen mestari 1, kpl 1−5.
Ilmoittautuminen: puh. 020 692 440 8.−11.12.
klo 12–15 (15.12. alkaen puh. 020 692 444)
tai internet www.ilmonet.fi alkaen 8.12. klo 12.
kurssinumero E150908
21 krt. / 56 t / 72 € + monistemaksu 3 €
ma, ti ja to 17.30–19.30
20.4.–9.6.
Tapiola, Ahertajantie 6 C, Emilia Nikunen.
Puhumme, kuuntelemme, luemme ja kirjoitamme suomea. Opimme tavallisia sanoja ja ilmaisuja ja harjoittelemme ääntämistä.
Lisäksi opiskelemme kielioppia, esimerkiksi verbien ja nominien taivutusta. Opetus on
suomeksi. Kirja: Suomen mestari 1, kpl 1−5.
Ilmoittautuminen: internet www.ilmonet.fi ja
puhelin 020 692 444 6.3. klo 12 alkaen.
course number E151214
22 lessons/ 55 hours/ 71 € + copy fee 3 €
Mon 6–8 pm
Wed 6–7.45 pm
19.1.–13.4.
Espoon keskus, Kuninkaantien lukio. During
the Basics course you will learn to read, write,
speak and understand basic Finnish. We will
study vocabulary, pronunciation and grammar (e.g. conjugation of verbs and declension of nouns). Teaching in Finnish. Book:
Suomen mestari 1, chapters 1−5. Enrol by
tel. 020 692 440 Dec. 8−11 at 12−3 pm (Dec.
15 onwards by tel. 020 692 444) or online
www.ilmonet.fi Dec. 8 at 12 pm onwards.
course number E150908
21 lessons / 56 hours / 72 € + copy fee 3 €
Mon, Tue and Thu 5.30–7.30 pm 20.4.–9.6.
Tapiola, Ahertajantie 6 C, Emilia Nikunen.
During the Basics course you will learn to
read, write, speak and understand basic
Finnish. We will study vocabulary, pronunciation and grammar (e.g. conjugation of
verbs and declension of nouns). Teaching
in Finnish. Book: Suomen mestari 1. Enrol
online www.ilmonet.fi or by tel 020 692 444
March 6 at 12 pm onwards.
ENROL ONLINE WWW.ILMONET.FI OR ON THE PHONE 020 692 440 DEC 8–11.2014. DEC 15 ONWARDS TEL. 020 692 444
STUDY PROGRAMME
248
Suomi A1 alkeet kevätkurssi
Finnish A1 Basics Spring course
Suomi A1 alkeet luokassa
ja verkossa
Finnish A1 Basics in the class
and online
kurssinumero E151203
21 krt. / 56 t / 72 € + monistemaksu 3 €
ma, ti ja to 17.30–19.30
20.4.–9.6.
Mäkkylä, Adjutantinkatu 1, Linda Heinonen.
Puhumme, kuuntelemme, luemme ja kirjoitamme suomea. Opimme tavallisia sanoja ja ilmaisuja ja harjoittelemme ääntämistä.
Lisäksi opiskelemme kielioppia, esimerkiksi verbien ja nominien taivutusta. Opetus on
suomeksi. Kirja: Suomen mestari 1, kpl 1−5.
Ilmoittautuminen: internet www.ilmonet.fi ja
puhelin 020 692 444 6.3. klo 12 alkaen.
kurssinumero E151264
12 krt. / 36 t / 50 €
+ monistemaksu 6 €
+ materiaalimaksu 20 €
to 9.30–11.45
5.3.–28.5.
Mäkkylä, Adjutantinkatu 1. Suomen kielen alkeiskurssi, joka suoritetaan osittain verkossa kotona ja opiston kielistudiossa. Kotityöt
vievät opiskelijalta aikaa n. 2-4 tuntia viikossa, opiskelijalla on oltava oma verkkoyhteys
kotona. Tekniset vaatimukset kotikoneelle:
katso www.ilmonet.fi. Opetus on suomeksi.
Promentorin verkkomateriaali Suomi tutuksi veloitetaan 20 euron materiaalimaksuna.
Ilmoittautuminen: puh. 020 692 440 8.−11.12.
klo 12–15 (15.12. alkaen puh. 020 692 444)
tai internet www.ilmonet.fi alkaen 8.12.
klo 12.
A1 JATKO 1
Suomi A1 jatko 1
kurssinumero E150264
22 krt. / 55 t / 71 € + monistemaksu 3 €
ma 19.10–20.55
ke 18.55–20.55
19.1.–13.4.
Matinkylä, Tiistilän koulu, Inka Hard.
Jatkokurssilla opimme lisää sanoja, ilmaisuja
ja kielioppia. Luemme tekstejä ja harjoittelemme parin tai ryhmän kanssa erilaisia keskustelutilanteita. Kurssin aiheita ovat asuminen,
ruoka, kulkuneuvot ja työ. Kieliopissa opimme uusia sanatyyppejä ja sijamuotoja (partitiivi ja paikallissijat = missä? mistä? mihin?)
sekä objektin. Opetus on suomeksi. Kirja:
Suomen mestari 1, kpl 6−9. Ilmoittautuminen:
puh. 020 692 440 8.−11.12. klo 12–15 (15.12.
alkaen puh. 020 692 444) tai internet www.ilmonet.fi 8.12. klo 12 alkaen.
course number E151203
21 lessons / 56 hours / course fee 72 € +
copy fee 3 €
Mon, Tue ja Thu 5.30–7.30 pm
20.4.–9.6
Mäkkylä, Adjutantinkatu 1, Linda Heinonen.
During the Basics course you will learn to
read, write, speak and understand basic
Finnish. We will study vocabulary, pronunciation and grammar (e.g. conjugation of
verbs and declension of nouns). Teaching
in Finnish. Book: Suomen mestari 1, chapters 1−5. Enrol online www.ilmonet.fi or by
tel 020 692 444 March 6 at 12 pm onwards.
course number E151264
12 lessons/ 36 hours / 50 €
+ copy fee 6 € + material fee 20 €
Thu 9.30–11.45 am
5.3.–28.5.
Mäkkylä, Adjutantinkatu 1. During the Basics
course you will learn important vocabulary,
phrases and some basic grammar. The course
is partly carried out on the internet at home and
in the class with a group of other students. To
reach the learning target it is important that students have time to work independently at home
2−4 hours per week. Students should have an
access to Internet. Technical requirements
see www.ilmonet.fi. Promentor’s Suomi tutuksi web material is charged as a material fee.
Enrol by tel 020 692 440 Dec 8−11 at 12−3 pm
(Dec 15 onwards by tel. 020 692 444) or online
www.ilmonet.fi Dec 8 at 12 pm onwards.
A1 CONTINUATION 1
Finnish A1 continuation 1
course number E150264
22 lessons / 55 hours / 71 € + copy fee 3 €
Mon 7.10–8.55 pm
Wed 6.55–8.55 pm
19.1.–13.4.
Matinkylä, Tiistilän koulu, Inka Hard. During
the continuation course you will learn more
words, expressions and grammar. You will
read texts and practice the everyday speaking situations in small groups. There are topics such as housing, food, transport and
work. Grammar topics include new noun
types, cases indicating place, partitive case
and cases of object. Teaching is in Finnish.
Book: Suomen mestari 1, chapters 6−9. Enrol
by tel. 020 692 440 Dec. 8−11 at 12−3 pm
(Dec. 15 onwards by tel. 020 692 444) or online www.ilmonet.fi Dec 8 at 12 pm onwards.
ILMOITTAUTUMINEN: WWW.ILMONET.FI TAI PUH. 020 692 440 8.–11.12.2014, 15.12.2014 alkaen puh. 020 692 444
249
STUDY PROGRAMME
Suomi A1 jatko 1
Finnish A1 continuation 1
Suomi A1 jatko 1
Finnish A1 continuation 1
Suomi A1 jatko 1
Finnish A1 continuation 1
Suomi A1 jatko 1 päiväkurssi
Finnish A1 continuation 1 day
course
kurssinumero E150882
22 krt. / 55 t / 71 € + monistemaksu 3 €
ma 17.00–19.00
ke 17.00–18.45
19.1.–13.4.
Tapiola, Itätuulenkuja 8 A, IV krs, Emilia
Nikunen. Katso teksti edellä. Opetus on suomeksi. Kirja: Suomen mestari 1, kpl 6−9.
Ilmoittautuminen: puh. 020 692 440 8.−11.12.
klo 12–15 (15.12. alkaen puh. 020 692 444)
tai internet www.ilmonet.fi 8.12. klo 12 alkaen.
kurssinumero E150237
22 krt. / 55 t / 71 € + monistemaksu 3 €
ma 17.00–19.00
ke 17.00–18.45
19.1.–13.4.
Leppävaara, Ruusutorpan koulu, Linda
Heinonen. Katso teksti edellä. Opetus on
suomeksi. Kirja: Suomen mestari 1, kpl 6−9.
Ilmoittautuminen: puh. 020 692 440 8.−11.12.
klo 12–15 (15.12. alkaen puh. 020 692 444)
tai internet www.ilmonet.fi 8.12. klo 12 alkaen.
kurssinumero E150704
22 krt. / 55 t / 71 € + monistemaksu 3 €
ti 19.00–20.55
to 19.00–20.50
20.1.–14.4.
Leppävaara, Ruusutorpan koulu, Arja
Kuisma. Katso teksti edellä. Opetus on suomeksi. Kirja: Suomen mestari 1, kpl 6−9.
Ilmoittautuminen: puh. 020 692 440 8.−11.12.
klo 12–15 (15.12. alkaen puh. 020 692 444)
tai internet www.ilmonet.fi 8.12. klo 12 alkaen.
kurssinumero E150942
22 krt. / 55 t / 71 € + monistemaksu 3 €
ti 12.00–13.30
pe 12.15–14.30
20.1.–17.4.
Suvela, Suvis, Renata Vanhala. Katso teksti
edellä. Opetus on suomeksi. Kirja: Suomen
mestari 1, kpl 6−9. Ilmoittautuminen: puh.
020 692 440 8.−11.12. klo 12–15 (15.12.
alkaen puh. 020 692 444) tai internet www.
ilmonet.fi 8.12. klo 12 alkaen.
course number E150882
22 lessons / 55 hours / 71 € + copy fee 3 €
Mon 5–7 pm
Wed 5–6.45
19.1.–13.4.
Tapiola, Itätuulenkuja 8 A, IV krs, Emilia
Nikunen. See the text above. Teaching is
in Finnish. Book: Suomen mestari 1, chapters 6−9. Enrol by tel 020 692 440 Dec 8−11
at 12−3 pm (Dec. 15 onwards by tel. 020
692 444) or online www.ilmonet.fi Dec 8 at
12 pm onwards.
course number E150237
22 lessons / 55 hours / 71 € + copy fee 3 €
Mon 5–7 pm
Wed 5–6.45
19.1.–13.4.
Leppävaara, Ruusutorpan koulu, Linda
Heinonen. See the text above. Teaching
is in Finnish. Book: Suomen mestari 1,
chapters 6−9. Enrol by tel 020 692 440
Dec. 8−11 at 12-3 pm (Dec 15 onwards by
tel. 020 692 444) or online www.ilmonet.fi
Dec. 8 at 12 pm onwards.
course number E150704
22 lessons / 55 hours / 71 € + copy fee 3 €
Tue 7–8.55 pm
Thu 7–8.50 pm
20.1.–14.4.
Leppävaara, Ruusutorpan koulu, Arja
Kuisma. See the text above. Teaching is in
Finnish. Book: Suomen mestari 1, chapters 6−9. Enrol by tel 020 692 440 Dec.
8−11 at 12−3 pm (Dec 15 onwards by
tel. 020 692 444) or online www.ilmonet.fi
Dec 8 at 12 pm onwards.
course number E150942
22 lessons / 55 hours / 71 € + copy fee 3 €
Tue 12–1.30 pm
Fri 12.15–2.30 pm
20.1.–17.4.
Suvela, Suvis, Renata Vanhala. See the
text above. Teaching is in Finnish. Book:
Suomen mestari 1, chapters 6−9. Enrol by
tel 020 692 440 Dec. 8−11 at 12−3 pm (Dec.
15 onwards by tel. 020 692 444) or online
www.ilmonet.fi Dec. 8 at 12 pm onwards.
ENROL ONLINE WWW.ILMONET.FI OR ON THE PHONE 020 692 440 DEC 8–11.2014. DEC 15 ONWARDS TEL. 020 692 444
STUDY PROGRAMME
250
Suomi A1 jatko 1 kevätkurssi
kurssinumero E151208
21 krt. / 56 t / 72 € + monistemaksu 3 €
ma, ti ja to 18.00–20.00
20.4.–9.6.
Olari, Kuunkehrä 2. Katso teksti edellä.
Opetus on suomeksi. Kirja: Suomen mestari 1, kpl 6−9. Ilmoittautuminen: internet www.
ilmonet.fi ja puhelin 020 692 444 6.3. klo 12
alkaen.
Suomi A1 jatko 1 venäjänkielisille
kurssinumero E150236
22 krt. / 55 t / 71 € + monistemaksu 3 €
ti 17.00–19.00
to 17.00–18.45
20.1.–14.4.
Espoon keskus, Kuninkaantien lukio, Elena
Novitsky. Jatkokurssilla opimme lisää sanoja, ilmaisuja ja kielioppia. Luemme tekstejä ja
harjoittelemme parin tai ryhmän kanssa erilaisia keskustelutilanteita. Kieliopissa kertaamme verbityypit ja opimme uusia sanatyyppejä
ja sijamuotoja (partitiivi ja paikallissijat = missä? mistä? mihin?) sekä objektin. Opetus on
venäjäksi ja suomeksi. Kirja: Suomen mestari 1, kpl 6−9. Ilmoittautuminen: puh. 020 692
440 8.−11.12. klo 12–15, 15.12. alkaen puh.
020 692 444 tai internet www.ilmonet.fi 8.12.
klo 12 alkaen.
Suomi A1 jatko 1 vironkielisille
kurssinumero E150232
22 krt. / 55 t / 71 € + monistemaksu 6 €
ti 19.10–20.55
to 18.55–20.55
20.1.–14.4.
Espoon keskus, Kuninkaantien lukio, Agnes
Kaarenoja. Kurssilla opitaan käytännönläheisesti suomea: puhutaan, kuunnellaan, luetaan ja kirjoitetaan. Opitaan tavallisia sanoja ja ilmaisuja sekä kielioppia. Tutustutaan lisäksi suomalaiseen yhteiskuntaan ja työelämään. llmoittautuminen: puh. 020 692 440
8.−11.12. klo 12–15, 15.12. alkaen puh. 020
692 444 tai internet www.ilmonet.fi 8.12. klo
12 alkaen.
Finnish A1 continuation 1
Spring course
course number
E151208
21 lessons / 56 hours / 72 € + copy fee 3 €
Mon, Tue and Thu 6–8 pm
20.4.–9.6.
Olari, Kuunkehrä 2. See the text above.
Teaching is in Finnish. Book: Suomen mestari
1, chapters 6−9. Enrol online www.ilmonet.fi or
by tel 020 692 444 March 6 at 12 pm onwards.
Финский язык , уровень А1
Продолжение 1 номер курса E150236
22 занятия/ 55 часов/ 71 € + оплата за
копии 3 €
вторник с 17:00 до 19:00
четверг с 17:00 до 18:45
20.1.–14.4.
Espoon keskus, Kuninkaantien lukio,
Elena Novitsky. Продолжение курса для
русскоязычных. На курсе мы продолжим
изучение новых слов, выражений и
грамматики. Мы будем читать тексты и
практиковать различные разговорные
ситуации, работая в паре или в группе. Из
грамматики мы повторим типы глаголов
и будем проходить финские типы слов,
падежные формы и члены предложений
финского языка. Преподавание на русском
и финском языке. Учебник: Gehring –
Heinzmann: Suomen mestari 1, главы: 6−9.
Запись на курс по интернету www.ilmonet.fi
8-го декабря с 12:00 и по тел. 020 692 440
8−11-го декабря с 12:00 до 15:00. С 15-го
декабря работает тел. 020 692 444.
Soome keele kursus eesti keelt
emakeelena rääkivatele
kursuse number E150232
22 korda / 55 tundi/ 71 € + koopiaraha 6 €
Teipäeval 19.10–20.55
Neljapäeval 18.55–20.55
20.1.–14.4.
Espoon keskus, Kuninkaantien lukio, Agnes
Kaarenoja. Kursusel õpitakse igapäeva
soome keelt, praktiline lähenemine. Räägime,
kuulame, loeme jas kirjutame. Ôpime tavalisi sõnu ja grammatika aluseid. Keeleõppe lisaks tutvume soome kultuuriga, kommetega
ja ka töökultuuriga. Kursuse märksõnad on
praktikine lähenemine. Räägime Soomesse
puutuvatel teemadel, nii palju kui ~pilased vajalikuks näevad - kuidas ja mida teha Kelas, Maistraattis jne. õpetuskeel: eesti. Registreerimine: Interneti kaudu www.ilmonet.fi ja telefonitsi 020 692 440 alates
8.−11.12. klo 12–15, 15.12. – telefonitsi
020 692 444.
ILMOITTAUTUMINEN: WWW.ILMONET.FI TAI PUH. 020 692 440 8.–11.12.2014, 15.12.2014 alkaen puh. 020 692 444
251
STUDY PROGRAMME
Suomi A1 jatko 1 hitaasti etenevä
päiväkurssi
Finnish A1 continuation 1 slowly
proceeding day course
Suomi A1 jatko 1 hitaasti etenevä
päiväkurssi
Finnish A1 continuation 1 slowly
proceeding day course
kurssinumero E150234
26 krt. / 65 t / 78 €
+ monistemaksu 3 € + testimaksu 13 €
ti 9.30–12.00
ke 9.30–11.00
20.1.–22.4.
Kivenlahti, Asukastila Kivenkolo, Sanna
Heinonen. Tällä kurssilla opiskelemme rauhalliseen tahtiin. Puhumme, kuuntelemme,
luemme ja kirjoitamme suomea. Opimme tavallisia sanoja ja ilmaisuja ja harjoittelemme
ääntämistä. Kurssi on jatkoa syksyn kurssille.
Uudet opiskelijat ovat tervetulleita, jos kurssilla on tilaa. Opetus on suomeksi. Kirja: Suomen
mestari 1. Ilmoittautuminen: puh. 020 692 440
10.−11.12. klo 12–15 (15.12. alkaen puh. 020
692 444) tai internet www.ilmonet.fi 10.12. klo
12 alkaen. Huom. Ilmoittautumisen jälkeen
uusille opiskelijoille on alkukartoitus 16.12.
klo 13 os. Adjutantinkatu 1. Alkukartoitus
on pakollinen. Kartoitus kestää 1−2 tuntia. Lisätietoja: [email protected];
1.1.2015 lähtien: [email protected]
kurssinumero E150950
26 krt. / 65 t / 78 € + monistemaksu 3 € + testimaksu 13 €
ma 12.15–14.00
ke 10.00–12.00
21.1.–29.4.
Karakallio, Karatalo, Olga Tuulas. Tällä
kurssilla opiskelemme rauhalliseen tahtiin.
Puhumme, kuuntelemme, luemme ja kirjoitamme suomea. Opimme tavallisia sanoja ja ilmaisuja ja harjoittelemme ääntämistä.
Kurssi on jatkoa syksyn kurssille. Uudet opiskelijat ovat tervetulleita, jos kurssilla on tilaa.
Kirja: Suomen mestari 1. Ilmoittautuminen:
puh. 020 692 440 10.−11.12. klo 12–15,
15.12. alkaen puh. 020 692 444 tai internet
www.ilmonet.fi 10.12. klo 12 alkaen. Huom.
Ilmoittautumisen jälkeen uusille opiske
lijoille on alkukartoitus 16.12. klo 13 os.
Adjutantinkatu 1, Espoo. Alkukartoitus
on pakollinen. Kartoitus kestää 1−2 tuntia.
Lisätietoja: [email protected];
1.1.2015 lähtien: [email protected]
course number E150234
26 lessons / 65 hours / 78 €
+ copy fee 3 € + test fee 13 €
Tue 9.30 am–12 pm
Wed 9.30–11 am
20.1.–22.4.
Kivenlahti, Asukastila Kivenkolo, Sanna
Heinonen. During the slowly proceeding
course we will learn to read, write, speak and
understand basic Finnish. We will practice
every day speaking situations and pronunciation. Teaching in Finnish. This is a continuation course for the basics course that began in September. New students are welcome to join the group if there are free places.
Enrolment for new students: tel. 020 692 440
Dec 10−11 at 12−3 pm (Dec 15 onwards by
tel. 020 692 444) or online www.ilmonet.fi Dec
10 at 12 pm onwards. Note. After the enroll
ment there will be a language level test in
Adjutantinkatu 1, Dec 16 at 1 am. The test
is obligatory. The test takes about 1-2 hours.
For further information please send e-mail
to [email protected] ; 1 January,
2015 onwards [email protected].
course number E150950
26 lessons / 65 hours / 78 €
+ copy fee 3 € + test fee 13 €
Mon 12.15 am–2 pm
Wed 10 am–12 pm
21.1.–29.4.
Karakallio, Karatalo, Olga Tuulas. During
the slowly proceeding course we will learn
to read, write, speak and understand basic
Finnish. We will practice every day speaking situations and pronunciation. Teaching
in Finnish. This is a continuation course for
the basics course that began in September.
New students are welcome to join the group
if there are free places. Enrolment for new
students: tel. 020 692 440 Dec 10−11 at 123 pm (Dec 15 onwards by tel. 020 692 444)
or online www.ilmonet.fi Dec 10 at 12 pm onwards. Note! After the enrollment there
will be a language level test in address
Adjutantinkatu 1, Dec 16 at 1 am. The
test is obligatory. The test takes about
1−2 hours. For further information please
send e-mail to [email protected];
1 January, 2015 onwards s2-opintoneuvonta@
omnia.fi.
ENROL ONLINE WWW.ILMONET.FI OR ON THE PHONE 020 692 440 DEC 8–11.2014. DEC 15 ONWARDS TEL. 020 692 444
STUDY PROGRAMME
252
Suomi A1 jatko 1 kotiäideille
kurssinumero E151259
31 krt. / 62 t / 77 €
+ monistemaksu 3 € + testimaksu 13 €
ti ja pe 9.30–11.00
13.1.–12.5.
Soukka, Soukan asukaspuisto, Helinä Kekki.
Kurssi on tarkoitettu espoolaisille kotiäidille, joiden suomen kielen taito on heikko.
Kurssille voi osallistua 0−5-vuotiaiden lasten kanssa. Lapset ovat äitien kanssa tunnilla. Kurssi on jatkoa syksyllä alkaneelle alkeiskurssille. Uudet opiskelijat ovat tervetulleita,
jos kurssilla on tilaa. Kirja: Suomen mestari
1. Ilmoittautuminen: puh. 020 692 440 10.–
11.12. klo 12–15 (15.12. alkaen puh. 020
692 444) tai internet www.ilmonet.fi 10.12.
klo 12 alkaen. Huom. Ilmoittautumisen jäl
keen uusille opiskelijoille on alkukartoi
tus 16.12. klo 10.30 os. Adjutantinkatu 1.
Alkukartoitus on pakollinen. Alkukartoitus
kestää 1−2 tuntia. Lisätietoja: [email protected]; 1.1.2015 lähtien:
[email protected]
Suomi A1 jatko 1 kotiäideille
kurssinumero E151260
25 krt. / 62 t / 77 €
+ monistemaksu 3 € + testimaksu 13 €
ma 10.30–12.15
to 10.30–12.30
19.1.–23.4.
Matinkylä, Matinkappeli, Sanna Heinonen.
Kurssi on jatkoa syksyn alkeiskurssille, mutta uusia opiskelijoita otetaan, jos on tilaa.
Kurssi on tarkoitettu espoolaisille kotiäideille, jotka osaavat vain jonkin verran suomea.
Kurssille voi osallistua 0−5-vuotiaan lapsen kanssa. Lapsille on järjestetty lastenhoito opetuksen ajaksi. Kurssi järjestetään yhteistyössä Olarin seurakunnan kanssa. Kirja:
Suomen mestari 1. Ilmoittautuminen: Internet
ja puhelin 10.12. alkaen. Ilmoittautuminen:
puh. 020 692 440 10.–11.12. klo 12–15,
15.12. alkaen puh. 020 692 444 tai internet
www.ilmonet.fi 10.12. klo 12 alkaen. Huom.
Ilmoittautumisen jälkeen uusille opiskeli
joille on alkukartoitus 16.12. klo 10.30 os.
Adjutantinkatu 1. Alkukartoitus on pakol
linen. Kartoitus kestää 1−2 tuntia. Lisätietoja:
[email protected]; 1.1.2015 lähtien: [email protected]
Finnish A1 continuation course
for full-time mothers
course number E151259
31 lessons / 62 hours / 77 €
+ copy fee 3 € + test fee 13 €
Tue and Fri 9.30–11.00 am
13.1.–12.5.
Soukka, Soukan asukaspuisto, Helinä Kekki.
The course is meant for full-time mothers
who have little Finnish language skills and
who live in Espoo. A mother can come to the
course with 0−5 year old children. Children
are with their mothers during the lessons.
This is a continuation course for the course
that began in September. New students are
welcome to join the group, if there are free
places. Enrolment for new students: tel. 020
692 440 Dec 10−11 at 12−3 pm (Dec 15 onwards by tel. 020 692 444) or online www.
ilmonet.fi Dec 10 at 12 pm onwards. Note!
After the enrollment there will be a language level test in address Adjutantinkatu 1,
Dec 16 at 10.30 am. The test is obligatory.
The test takes about 1−2 hours. For further information please send e-mail to [email protected]; 1 January, 2015
onwards: [email protected]
Finnish A1 continuation 1 course
for full-time mothers
course number E151260
25 lessons / 62 hours / 77 €
+ copy fee 3 € + test fee 13 €
Mon 10.30 am-12.15 pm
Thu 10.30 am-12.30 pm
19.1.–23.4.
Matinkylä, Matinkappeli, Sanna Heinonen.
The course is continuation for the basics
course that began in September. New students are welcome to the course if there
are free places. The course is meant for fulltime mothers who have little Finnish language skills and who live in Espoo. A mother can come to the course with 0-5 year old
children. Children are in adjacent room with
babysitters during the lessons. The course
is organized in co-operation with Olari parish. Enrolment for new students: tel. 020 692
440 Dec 10−11 at 12−3 pm (Dec 15 onwards
by tel. 020 692 444) or online www.ilmonet.
fi Dec 10 at 12 pm onwards. Note! After the
enrollment there will be a language level
test in Dec 16 at 10.30 am. The test is ob
ligatory. The test takes about 1−2 hours. For
further information please send e-mail to [email protected]; 1 January, 2015
onwards: [email protected]
ILMOITTAUTUMINEN: WWW.ILMONET.FI TAI PUH. 020 692 440 8.–11.12.2014, 15.12.2014 alkaen puh. 020 692 444
253
Suomi A1 jatko 1 kotiäideille
kurssinumero E151262
31 krt. / 62 t / 77 € + monistemaksu 3 € + testimaksu 13 €
ti ja to 10.00–11.30
13.1.–12.5.
Kilo, Kilonpuiston avoin päiväkoti, Irina
Kurjonen. Kurssi on jatkoa syksyn alkeiskurssille, mutta uusia opiskelijoita otetaan, jos on tilaa. Kurssi on tarkoitettu espoolaisille kotiäideille, joiden suomen kielen taito on vielä heikko. Kurssille voi osallistua 0-5-vuotiaan lapsen kanssa. Tämä
ryhmä on tarkoitettu hitaammin edistyville opiskelijoille. Lapset ovat äitien mukana opetuksessa. Ilmoittautuminen: puh. 020
692 440 10.–11.12. klo 12–15 (15.12. alkaen puh. 020 692 444) tai internet www.
ilmonet.fi 10.12. klo 12 alkaen. Huom.
Ilmoittautumisen jälkeen uusille opiske
lijoille on alkukartoitus 16.12. klo 9 os.
Adjutantinkatu 1. Alkukartoitus on pakol
linen. Kartoitus kestää 1−2 tuntia. Lisätietoja:
[email protected]; 1.1.2015 lähtien: [email protected]
Suomi A2 jatkokurssi kotiäideille
kurssinumero E151263
32 krt. / 64 t / 78 € + monistemaksu 3 € + testimaksu 13 €
ma ja ke 9.30–11.00
12.1.–11.5.
Espoon keskus, Suviniityn avoin päiväkoti, Helinä Kekki. Kurssi on jatkoa syksyn alkeiskurssille, mutta uusia opiskelijoita otetaan, jos tilaa on. Kurssi on tarkoitettu espoolaisille kotiäideille, jotka osaavat jo jonkin verran suomea. Kurssille voi osallistua 0-5-vuotiaiden lasten kanssa. Lapset
ovat äitien mukana opetuksessa. Kirja:
Suomen mestari 2. Ilmoittautuminen: puh.
020 692 440 10.–11.12. klo 12–15 (15.12.
alkaen puh. 020 692 444) tai internet www.
ilmonet.fi 10.12. klo 12 alkaen. Huom.
Ilmoittautumisen jälkeen uusille opiske
lijoille on alkukartoitus 16.12. klo 9 os.
Adjutantinkatu 1. Alkukartoitus on pakol
linen. Kartoitus kestää 2−3 tuntia. Lisätietoja:
[email protected]; 1.1.2015 lähtien: [email protected]
STUDY PROGRAMME
Finnish A1 continuation course
for full-time mothers
course number E151262
31 lessons / 62 hours / 77 €
+ copy fee 3 € + test fee 13 €
Tue and Thu 10-11.30 am
13.1.–12.5.
Kilo, Kilonpuiston avoin päiväkoti, Irina Kurjonen.
The course is continuation for the basics course
that began in September. New students are
welcome to the course if there are free places.
The course is meant for full-time mothers who
have little Finnish language skills and who live in
Espoo. A mother can come to the course with 0-5
year old children. Children are with their mothers
during the lessons. Enrolment for new students:
tel. 020 692 440 Dec 10-11 at 12−3 pm (Dec 15
onwards by tel. 020 692 444) or online www.ilmonet.fi Dec 10 at 12 pm onwards. Note! After
the enrolment there will be a language level
test in Adjutantinkatu 1, Espoo, Dec 16 at 9
am. The test is obligatory. The test takes about
1−2 hours. For further information please send email to [email protected]; 1 January,
2015 onwards: [email protected]
Finnish A2 continuation
for full-time mothers
course number E151263
32 lessons / 64 hours / 78 € + copy fee 3 € + test fee 13 €
Mon and Wed 9.30–11.00
12.1.–11.5.
Espoon keskus, Suviniityn avoin päiväkoti, Helinä Kekki. This is continuation for the
course that began in September. New students are welcome to the course if there are
free places. The course is meant for full-time
mothers who already speak and write little bit
Finnish and who live in Espoo. A mother can
come to the course with 0-5 year old children.
Children are with their mothers during the lessons. Book: Suomen mestari 2. Enrolment for
new students: tel. 020 692 440 Dec 10−11 at
12-3 pm (Dec 15 onwards by tel. 020 692 444)
or online www.ilmonet.fi Dec 10 at 12 pm onwards. Note! After the enrolment there
will be a language level test in address
Adjutantinkatu 1, Dec 16 at 9 am. The test
is obligatory. The test takes about 2−3 hours.
For further information please send e-mail to
[email protected]; 1 January, 2015
onwards: [email protected]
ENROL ONLINE WWW.ILMONET.FI OR ON THE PHONE 020 692 440 DEC 8–11.2014. DEC 15 ONWARDS TEL. 020 692 444
STUDY PROGRAMME
254
Suomi A1 Aletaan puhua kurssinumero E150901
6 krt. / 12 t / 26 € + monistemaksu 6 €
ma 17.30–19.00
23.2.–30.3.
Leppävaara, Ruusutorpan koulu, Terhi
Lammi. Tartu rohkeasti kieleen kiinni! Tämä
kurssi on lentävä lähtö suomen kielen opintoihin. Kurssilla opit helppoja fraaseja ja harjoittelet niitä ryhmässä tai parin kanssa luokassa
ja luokan ulkopuolella. Kurssi sopii myös perustason kurssin tueksi. Opettajan materiaali.
llmoittautuminen: puh. 020 692 440 8.−11.12.
klo 12–15 (15.12. alkaen puh. 020 692 444) tai
internet www.ilmonet.fi 8.12. klo 12 alkaen.
Finnish A1 Let’s speak Finnish
course number E150901
6 lessons / 12 hours/ 26 € + copy fee 6 €
Mon 5.30–7 pm
23.2.–30.3.
Leppävaara, Ruusutorpan koulu, Terhi Lammi.
Don’t be afraid to speak! In this course you
have a chance to get a flying start to your
Finnish studies. You will learn useful phrases
and practice them in small groups in the class
and outside the classroom. The course is a
good supplement to the basic user level studies. Enrol by tel 020 692 440 Dec. 8−11 12−3
pm (Dec 15 onwards by tel. 020 692 444) or
online www.ilmonet.fi Dec 8 at 12 pm onwards.
||SELVIYTYMISTASO A2
A2 JATKO 1
A2 CONTINUATION 1
Suomi A2 jatko 1
Finnish A2 continuation 1
Suomi A2 jatko 1
Finnish A2 continuation 1
kurssinumero E150263
22 krt. / 55 t / 71 € + monistemaksu 3 €
ma 17.00–19.00
ke 17.00–18.45
19.1.–13.4.
Matinkylä, Tiistilän koulu, Inka Hard.
Jatkokurssilla opimme lisää sanastoa ja kieliopin perusteita. Luemme erilaisia tekstejä ja harjoittelemme parin kanssa tai ryhmissä arkisia kielenkäyttötilanteita. Aiheina
matkailu, luonto ja vapaa-aika sekä terveys.
Kieliopissa mm. imperfekti ja objekti. Opetus
on suomeksi. Kirja: Suomen mestari 2, kpl
1−4. Ilmoittautuminen: puh. 020 692 440
8.−11.12. klo 12–15 (15.12. alkaen puh. 020
692 444) tai internet www.ilmonet.fi 8.12. klo
12 alkaen.
kurssinumero E150892
22 krt. / 55 t / 71 € + monistemaksu 3 €
ti 19.10–20.55
to 18.55–20.55
20.1.–14.4.
Leppävaara, Omnia Leppävaara,
Upseerinkatu, Sirpa Hutukka. Katso teksti
edellä. Opetus on suomeksi. Kirja: Suomen
mestari 2, kpl 1−4. Ilmoittautuminen: puh.
020 692 440 8.−11.12. klo 12–15 (15.12. alkaen puh. 020 692 444) tai internet www.ilmonet.fi 8.12. klo 12 alkaen.
course number E150263
22 lessons / 55 hours/ 71 € + copy fee 3 €
Mon 5–7 pm
Wed 5–6.45 pm
19.1.–13.4.
Matinkylä, Tiistilän koulu, Inka Hard. During the
continuation course you will increase your vocabulary and learn new and more complicated
ways to express yourself. You will read texts
and practice every day speaking situations in
small groups. There will be topics such as travelling, nature & leisure and health. Grammar
topics include past tense (imperfekti) and the
cases of object. Teaching in Finnish. Book:
Suomen mestari 2, chapters 1−4. Enrol by tel
020 692 440 Dec 8−11 at 12−3 pm (Dec 15
onwards by tel. 020 692 444) or online www.ilmonet.fi Dec 8 at 12 pm onwards.
course number E150892
22 lessons / 55 hours/ 71 € + copy fee 3 €
Tue 7.10–8.55 pm
Thu 6.55–8.55 pm
20.1.–14.4.
Leppävaara, Omnia Leppävaara,
Upseerinkatu, Sirpa Hutukka. See the text
above. Teaching in Finnish. Book: Suomen
mestari 2, chapters 1−4. Enrol by tel 020 692
440 Dec 8−11 at 12-3 pm (Dec 15 onwards
by tel. 020 692 444) or online www.ilmonet.fi
Dec 8 at 12 pm onwards
ILMOITTAUTUMINEN: WWW.ILMONET.FI TAI PUH. 020 692 440 8.–11.12.2014, 15.12.2014 alkaen puh. 020 692 444
255
Suomi A2 jatko 1 kevätkurssi
kurssinumero E151210
21 krt. / 56 t / 72 € + monistemaksu 3 €
ti, ke ja to 18.00–20.00
15.4.–9.6.
Mäkkylä, Adjutantinkatu 1. Katso teksti edellä. Opetus on suomeksi. Kirja: Suomen mestari 2, kpl 1−4. Ilmoittautuminen: internet
www.ilmonet.fi ja puh. 020 692 444 6.3. klo
12 alkaen
Suomi A2 jatko 2
kurssinumero E150235
22 krt. / 55 t / 71 € + monistemaksu 3 €
ma 17.30–19.30
ke 17.30–19.15
19.1.–13.4.
Kivenlahti, Meritorin koulu. Jatkokurssilla
opimme lisää sanastoa ja omaksumme uusia
ilmaisuja ja rakenteita. Luemme ja kirjoitamme tekstejä sekä harjoittelemme arjen kielenkäyttötilanteita parin kanssa tai ryhmässä.
Aiheina ovat mm. asiointi virastossa ja muualla, koulutus ja erilaiset juhlat Suomessa.
Kieliopissa jatketaan aikamuotojen opiskelua (perfekti ja pluskvamperfekti) ja opitaan i-monikko. Opetus on suomeksi. Kirja:
Suomen mestari 2, kpl 5−8. Ilmoittautuminen:
puh. 020 692 440 8.−11.12. klo 12–15 (15.12.
alkaen puh. 020 692 444) tai internet www.ilmonet.fi 8.12. klo 12 alkaen.
Suomi A2 jatko 2
STUDY PROGRAMME
Finnish A2 continuation 1 Spring course
course number E151210
21 lessons / 56 hours/ 72 € + copy fee 3 €
Tue, Wed and Thu 6-8 pm 15.4.–9.6.
Mäkkylä, Adjutantinkatu 1. See the text
above. Teaching in Finnish. Book: Suomen
mestari 2, chapters 1−4. Enrol online www.ilmonet.fi or by tel. 020 692 444 March 6 at 12
pm onwards.
A2 JATKO 3
Suomi A2 jatko 3
kurssinumero E150265
22 krt. / 55 t / 71 € + monistemaksu 3 €
ti 17.00–18.45
to 17.00–19.00
20.1.–14.4.
Mäkkylä, Adjutantinkatu 1, Pauliina Häkkinen.
Jatkokurssilla siirrytään hieman vaikeampiin,
yleisempiin aiheisiin, jotka ohjaavat opiskelijan kielitaitoa keskitason suuntaan. Aiheina
ovat mm. ympäristönsuojelu, kulttuuri ja taide sekä historia ja yhteiskunta. Kieliopissa
opiskellaan passiivin, konditionaalin ja imperatiivin käyttöä sekä uusia nominityyppejä. Opetus suomeksi. Kirja: Suomen mestari 3, kpl 1 alkaen. Ilmoittautuminen: puh. 020
692 440 8.−11.12. klo 12–15 (15.12. alkaen
puh. 020 692 444) tai internet www.ilmonet.fi
8.12. klo 12 alkaen.
kurssinumero E150883
22 krt. / 55 t / 71 € + monistemaksu 3 €
ma 19.10–20.55
ke 18.55–20.55
19.1.–13.4.
Tapiola, Itätuulenkuja 8 A, IV krs, Emilia
Nikunen. Katso teksti edellä. Opetus on suomeksi. Kirja: Suomen mestari 2, kpl 5−8.
Ilmoittautuminen: puh. 020 692 440 8.−11.12.
klo 12–15 (15.12. alkaen puh. 020 692 444) tai
internet www.ilmonet.fi 8.12. klo 12 alkaen.
Suomi A2 jatko 3 kevätkurssi
Suomi A2 jatko 2
Suomi A2 Puhekieli ja keskustelu kurssinumero E150893
22 krt. / 55 t / 71 € + monistemaksu 3 €
ti 17.00–19.00
to 17.00–18.45
20.1.–14.4.
Leppävaara, Omnia Leppävaara,
Upseerinkatu, Sirpa Hutukka. Katso teksti edellä. Opetus on suomeksi. Kirja: Suomen
mestari 2, kpl 5−8. Ilmoittautuminen: puh. 020
692 440 8.−11.12. klo 12–15 (15.12. alkaen
puh. 020 692 444) tai internet www.ilmonet.fi
8.12. klo 12 alkaen.
kurssinumero E151212
21 krt. / 56 t / 72 € + monistemaksu 3 €
ma, ti ja to 18.00–20.00
20.4.–9.6.
Suvela, Suvis. Katso teksti edellä. Opetus
suomeksi. Kirja: Suomen mestari 3, kpl 1−4.
Ilmoittautuminen: internet www.ilmonet.fi ja
puhelin 020 692 444 6.3. klo 12 alkaen.
A2-ERIKOISKURSSIT
kurssinumero E151254
6 krt. / 12 t / 38 € / ERI
+ monistemaksu 6 €
ti 17.30–19.00
3.2.–17.3.
Tapiola, Ahertajantie 6 C, Linda Heinonen.
Kurssilla keskitytään suulliseen kielitaitoon
ja siihen, miten suomalaiset kadulla puhuvat. Keskitymme pääasiassa pääkaupunkiseudun puhekieleen. Puhekielen hallitseminen auttaa ymmärtämään suomalaisten puhetta ja kommunikoimaan tehokkaammin ar-
ENROL ONLINE WWW.ILMONET.FI OR ON THE PHONE 020 692 440 DEC 8–11.2014. DEC 15 ONWARDS TEL. 020 692 444
STUDY PROGRAMME
256
kielämässä. Lisäksi teemme kurssilla muita
puheharjoituksia, jotka rohkaisevat sinua puhumaan sujuvammin. Opettajan materiaali.
Ilmoittautuminen: puh. 020 692 440 8.−11.12.
klo 12–15 (15.12. alkaen puh. 020 692 444) tai
internet www.ilmonet.fi 8.12. klo 12 alkaen.
Suomi A2-B1 Keskustelua ja
kertausta
kurssinumero E150694
11 krt. / 26 t / 37 € + monistemaksu 6 €
ti 9.15–11.00
27.1.–14.4.
Tapiola, Itätuulenkuja 8 A, IV krs, Eeva
Salmio. Olet opiskellut suomea, mutta onko
osa siitä päässyt unohtumaan? Tällä kurssilla puhutaan paljon, muistellaan sanoja ja ilmaisuja sekä opitaan uusia. Kurssilla luetaan helpohkoja tekstejä ajankohtaisista aiheista, mm. selkouutisia. Opettajan materiaali. Ilmoittautuminen: puh. 020 692 440
8.−11.12. klo 12–15 (15.12. alkaen puh. 020
692 444) tai internet www.ilmonet.fi 8.12. klo
12 alkaen.
Suomi A2-B1 Tandemkurssi
suomi-venäjä kurssinumero E150886
8 krt. / 16 t / 29 € + monistemaksu 3 €
to 17.30–19.00
29.1.–26.3.
Olari, Kuunkehrä 2, Olga Tuulas. Haluatko
opiskella suomea ja samalla tutustua suomalaisiin venäjän kielen opiskelijoihin?
Tandemkurssilla venäjänkieliset ja suomenkieliset opiskelijat oppivat toinen toisiltaan kielestä ja kulttuurista. Opettaja johtaa keskustelua. Opettajan materiaali. Ilmoittautuminen:
puh. 020 692 440 8.−11.12. klo 12–15 (15.12.
alkaen puh. 020 692 444) tai internet www.ilmonet.fi 8.12. klo 12 alkaen.
Suomi A2 Ääntämisen kevätkurssi kurssinumero E151205
6 krt. / 12 t / 38 € / ERI
+ monistemaksu 1 €
ke 17.30–19.00
22.4.–3.6.
Tapiola, Ahertajantie 6 C. Kurssilla harjoitellaan vaikeita äänteitä, kuten r, ä, y ja ö, ja keskitytään eroon lyhyen ja pitkän äänteen välillä (esimerkiksi tuuli, tulli, tuli jne.) Kurssilla
kuunnellaan ja harjoitellaan suomen kielen
rytmiä, painoa ja intonaatiota. Ääntämisen
harjoittelu on tärkeää puheen ymmärtämisen kannalta - opit paremmin kuulemaan ja
hahmottamaan puheen kokonaisuutta. Kun
osaat ääntää oikein, sinut ymmärretään paremmin ja puhettasi on helpompi seurata.
Kirja: Mitä kuuluu? Suomen kielen kuunteluja ääntämisharjoituksia (Finn Lectura 2008).
Ilmoittautuminen: internet www.ilmonet.fi ja
puhelin 020 692 444 6.3. klo 12 alkaen.
Suomi A2 Suomen kieltä kotona kurssinumero E150907
6 krt. / 15 t / 28 €
+ monistemaksu 6 €
ti 17.30–19.20
14.4.–19.5.
Tapiola, Ahertajantie 6 C, Terhi Lammi.
Haluaisitko puhua suomea kotona, mutta kielikursseilla et ole oppinut sellaista kieltä, jota
tarvitaan arjessa perheen kanssa? Tällä kurssilla opiskellaan arkisten kodin puhetilanteiden sanastoa, fraaseja ja rakenteita. Kurssin
tavoitteena on puheen ymmärtämisen ja puhetaidon kehittyminen. Opitaan tuntemaan
eteläsuomalaisen puhekielen ja pääkaupunkisuomen slangin piirteitä sekä harjoitellaan
ääntämistä. Opiskelijoiden toiveet kurssin sisällöstä otetaan huomioon. Opettajan materiaali. Ilmoittautuminen: internet www.ilmonet.
fi ja puhelin 020 692 444 6.3. klo 12 alkaen.
Suomi A2 Kesä tulee
– keskustellaan! UUTTA!
kurssinumero E151267
6 krt. / 12 t / 26 € + monistemaksu 6 €
ma 18.00–19.30
20.4.–25.5.
Leppävaara, Ruusutorpan koulu. Keväällä
Ihmiset tulevat ulos kotoa, nyt on aika avata suunsa ja tutustua ihmisiin. Kuinka aloittaa
keskustelu naapurin kanssa? Miten pitää yllä
juttua? Kuinka välttää englannin kielellä puhumista? Harjoitellaan yhdessä tyypillisiä keskustelutilanteita pihapiirissä ja vähän muuallakin.
Opettajan materiaali. Ilmoittautuminen: internet
www.ilmonet.fi ja puhelin 020 692 444 6.3. klo
12 alkaen.
ILMOITTAUTUMINEN: WWW.ILMONET.FI TAI PUH. 020 692 440 8.–11.12.2014, 15.12.2014 alkaen puh. 020 692 444
257
||KESKITASO B1 JA B2
||KYNNYSTASO B1
B1 JATKO 1
Suomi B1 jatko 1
kurssinumero E150233
22 krt. / 55 t / 71 € + monistemaksu 3 €
ti 18.00–20.00
to 18.00–19.45
20.1.–14.4.
Espoon keskus, Kuninkaantien lukio, Irina
Kurjonen. Jatkokurssilla harjoitellaan kaikkia kielen osa-alueita, opitaan uutta sanastoa ja paneudutaan yhä enemmän puhekieleen ja sen rakenteisiin. Kurssin aiheita ovat
mm. perhe-elämä, kulttuurierot, koti ja kodintekniikka sekä urheilu. Kielioppiaiheita ovat
mm. sijamuodot essiivi ja translatiivi sekä adjektiivien ja adverbien vertailumuodot. Opetus
suomeksi. Kirja: Suomen mestari 3, kpl 5−8.
Ilmoittautuminen: puh. 020 692 440 8.−11.12.
klo 12–15 (15.12. alkaen puh. 020 692 444) tai
internet www.ilmonet.fi 8.12. klo 12 alkaen.
Suomi B1 jatko 1
kurssinumero E150700
22 krt. / 55 t / 71 € + monistemaksu 3 €
ma 19.10–20.55
ke 18.55–20.55
19.1.–13.4.
Leppävaara, Ruusutorpan koulu, Irina Tregub.
Katso teksti yllä. Opetus suomeksi. Kirja:
Suomen mestari 3, kpl 5−8. Ilmoittautuminen:
puh. 020 692 440 8.−11.12. klo 12–15 (15.12.
alkaen puh. 020 692 444) tai internet www.ilmonet.fi 8.12. klo 12 alkaen.
B1-ERIKOISKURSSIT
Suomi B1-B2 Keskustellaan
ajankohtaisista aiheista
kurssinumero E150261
10 krt. / 20 t / 63 € / ERI
+ monistemaksu 3 €
ma 17.15–18.45
26.1.–13.4.
Tapiola, Itätuulenkuja 8 A, IV krs, Eeva
Salmio. Kurssin tavoitteena on aktivoida
suullista kielitaitoa. Kurssilla tehdään erilaisia keskusteluharjoituksia ja puhutaan ajankohtaisista uutisaiheista ja suomalaisista ilmiöistä yleensä. Keskustelun lomassa opitaan
suomen kielelle ominaisia ilmaisuja ja sanontoja. Opettajan materiaali. Ilmoittautuminen:
puh. 020 692 440 8.−11.12. klo 12–15 (15.12.
alkaen puh. 020 692 444) tai internet www.ilmonet.fi 8.12. klo 12 alkaen.
STUDY PROGRAMME
Suomi B1 Kirjoittaminen
sujuvammaksi kurssinumero E150260
10 krt. / 20 t / 63 € / ERI
+ monistemaksu 3 €
ma 19.00–20.30
26.1.–13.4.
Tapiola, Itätuulenkuja 8 A, IV krs, Eeva
Salmio. Kirjoittamiskurssilla paneudutaan arki- ja työelämän tekstilajeihin, aiheet sovitaan
opettajan ja opiskelijoiden kesken. Kurssilla
opitaan suomen kielen oikeinkirjoitusta, mm.
pilkkusääntöjä ja yhdyssanojen oikeinkirjoitusta. Opettajan materiaali. Ilmoittautuminen:
puh. 020 692 440 8.−11.12. klo 12–15 (15.12.
alkaen puh. 020 692 444) tai internet www.ilmonet.fi 8.12. klo 12 alkaen.
Suomi B1 Opi suomea lukemalla
kurssinumero E150698
10 krt. / 20 t / 63 € / ERI
+ monistemaksu 3 €
ke 17.15–18.45
28.1.–8.4.
Leppävaara, Ruusutorpan koulu, Irina Tregub.
Kurssilla luetaan asiatekstejä ja kehitetään puhumistaitoja keskustelemalla luetuista aiheista.
Lukemisen ohessa laajennetaan sanastoa ja
kerrataan kielioppia. Kirja: Lue ja opi suomeksi (Tietosanoma Oy 2007, 4. painos), Järvinen
Sari ja Lumme Heli. Ilmoittautuminen: puh.
020 692 440 8.−11.12. klo 12–15 (15.12. alkaen puh. 020 692 444) tai internet www.ilmonet.
fi 8.12. klo 12 alkaen.
OSAAJAN TASO B2
Suomi B2 Luetaan ja kirjoitetaan
suomea
kurssinumero E150935
11 krt. / 22 t / 69 € / ERI
+ monistemaksu 3 €
to 19.10–20.40
22.1.–16.4.
Olari, Kuunkehrä 2, Olga Tuulas. Kurssilla syvennetään tietoja suomalaisesta yhteiskunnasta ja samalla laajennetaan opiskelijan suomen
kielen sanavarastoa monipuolisten tekstien ja
harjoitustehtävien avulla. Kurssi sopii kielioppiasioiden kertaamiseen, erityisesti harjoitellaan
kirjoitetulle kielelle tyypillisiä rakenteita. Kurssi
jatkuu syksyltä, mutta myös uudet opiskelijat
ovat tervetulleita. Kirja: Harjoitus tekee mestarin 2 (Art House, 2010). Ilmoittautuminen: puh.
020 692 440 8.−11.12. klo 12–15 (15.12. alkaen puh. 020 692 444) tai internet www.ilmonet.
fi 8.12. klo 12 alkaen.
ENROL ONLINE WWW.ILMONET.FI OR ON THE PHONE 020 692 440 DEC 8–11.2014. DEC 15 ONWARDS TEL. 020 692 444
STUDY PROGRAMME
258
YLEINEN KIELITUTKINTO (YKI)
Yleinen kielitutkinto on Opetushallituksen ja
Jyväskylän yliopiston kehittämä, aikuisille
suunnattu kansallinen kielitutkinto. Espoon
työväenopisto järjestää Yleisen kielitutkinnon
keskitason (tasot 3 ja 4) tenttejä suomen kielessä. YKI-tutkinnon hyväksytty suoritus tasolla 3 ja 4 antaa kelpoisuuden suomen kansalaisuuden hakemiseen ja antaa kelpoisuuden hakea useimpiin ammatillisiin koulutuksiin. Kansalaisuuden hakemiseen edellytetään, että YKI-tutkinnon suorittaja on saanut
vähintään tason 3 jostakin seuraavasta osataitokombinaatiosta: 1.) kirjoittaminen ja puhuminen 2.) puhuminen ja tekstin ymmärtäminen 3.) kirjoittaminen ja puheen ymmärtäminen.
Tentti- ja ilmoittautumispäivät:
24.1.2015 > ilmoittautumisaika 1.−12.12.2014
11.4.2015 > ilmoittautumisaika 2.−27.2.2015
29.8.2015 > ilmoittautumisaika 1.−12.6.2015
Huom! 24.1.2015 tenttiin ilmoittautuminen
henkilökohtaisesti paikan päällä 1.12.2014
klo 9-12, Adjutantinkatu 1, 02650 Espoo.
Tämän jälkeen ilmoittautuminen puhelimella
050 428 9366. 11.4.2015 tenttiin ilmoittau
tuminen henkilökohtaisesti paikan päällä
2.2.2015 klo 9-12, Adjutantinkatu 1, 02650
Espoo. Tämän jälkeen ilmoittautuminen puhelimella 050 428 9366. 29.8.2015 tenttiin il
moittautuminen henkilökohtaisesti paikan
päällä 1.6.2015 klo 9-12, Adjutantinkatu 1,
02650 Espoo. Tämän jälkeen ilmoittautuminen puhelimella 050 428 9366.
Tenttien tarkemmat kellonajat tiedotetaan ilmoittautuneille myöhemmin. Tenttiaika on
klo 9.00−18 välillä. Tentit järjestetään opiston omissa tiloissa Tapiolassa, Itätuulenkuja
8 A, IV krs ja Olarissa, Kuunkehrä 2 B, II
krs. Tenttimaksu 100,00 €. Tiedustelut puh.
050 428 9366.
Järjestämme keväällä ja kesällä valmennuskursseja YKI-tutkintoa varten, ks. alla.
Huomioi poikkeuksellinen ilmoittautumisaika
osalla kursseista.
YKI-VALMENNUSKURSSIT
Suomi B1 YKI-lauantait
8 krt. / 38 t / 117 € / ERI
E151166
+ monistemaksu 4 €
+ testimaksu 13 €
la 9.30–13.30
14.2.–28.3.
Olari, Kuunkehrä 2, Laura Lindeman Intensiivikurssi valmentaa Yleiseen kielitutkintoon,
jota tarvitaan Suomen kansalaisuuden hakemiseen. Edellytyksenä on ainakin 250 t opintoja, opiskelijan on tultava toimeen suomen
kielellä (taitotaso B1). Kurssilla käydään läpi
YKI-tutkinnon keskeisiä tehtäväalueita, kirjoitetaan tekstejä ja tehdään tekstin ymmärtämisen harjoituksia. Kielistudiossa on mahdollisuus harjoitella erityisesti puheen ymmärtämisen ja puhumisen taitoa. Huom! YKI-tutkinto on
la 11.4.2015 ja siihen ilmoittaudutaan erikseen.
Huom! Ilmoittautuminen henkilökohtaisesti
paikan päällä Tapiolassa, Itätuulenkuja 8 A,
4 krs. ti 13.1.2015 klo 14−18. Ilmoittautumisen
yhteydessä pidetään kielitaitotason kartoitus.
Vapaita paikkoja voi tiedustella 14.1.2015 alkaen ma−to klo 9−12 puh. 050 428 9366. Kirja:
Suomea paremmin (Susanna Hart). Kirjan
hankinta erittäin suositeltava itseopiskeluun ei pakollinen.
Suomi B1 YKI-valmennuskurssi
(päivä)+ YKI-tutkinto
26 krt. / 130 t / 154 € E151168
+ monistemaksu 6 €
+ testimaksu 113 €
ti, ke, pe 9.00–13.30
3.2.–10.4.
Tapiola, Ahertajantie 6 C, Itätuulenkuja 8 A, IV
krs, Tarmo Vilhunen. Kurssi valmentaa keskitason Yleiseen kielitutkintoon - tavoitteena on
taitotaso 3. Kurssin päätteeksi opiskelijat osallistuvat YKI-tutkintoon lauantaina 11.4.2015.
Edellytyksenä kurssille osallistumiselle on ainakin 250 t opintoja ja että opiskelija tulee toimeen suomen kielellä (kielitaitotason oltava
yli A 2.2 tai B 1). Kurssilla käydään läpi YKItutkinnon keskeisiä tehtäväalueita, kirjoitetaan tekstejä, tehdään harjoitustehtäviä ja harjoitellaan kielistudiossa puheen ymmärtämisen ja puhumisen taitoa. Testimaksuun sisältyy alkukartoitus sekä YKI- tutkinto. Ei opetusta 17.– 20.2. Huom! Ilmoittautuminen hen
kilökohtaisesti paikan päällä Tapiolassa,
Itätuulenkuja 8 A, 4 krs. ti 13.1.2015 klo
14−18. Ilmoittautumisen yhteydessä pidetään
kielitaitotason kartoitus. Vapaita paikkoja voi
tiedustella 14.1.2015 alkaen ma−to klo 9−12
puh. 050 428 9366. Kirja: Suomen mestari 3
(Gehring & Heinzmann).
ILMOITTAUTUMINEN: WWW.ILMONET.FI TAI PUH. 020 692 440 8.–11.12.2014, 15.12.2014 alkaen puh. 020 692 444
259
STUDY PROGRAMME
Suomi B1 YKI-valmennuskurssi
(ilta) + YKI-tutkinto
17 krt. / 68 t / 82 € E151170
+ monistemaksu 6 €
+ testimaksu 113 €
ma ja ke 17.00–20.15
2.2.–8.4.
Olari, Kuunkehrä 2, Laura Lindeman. Kurssi
valmentaa Yleiseen kielitutkintoon - tavoitteena on taitotaso 3, jota tarvitaan Suomen kansalaisuuden hakemiseen. Edellytyksenä kurssille osallistumiselle on ainakin 250 t opintoja
ja että opiskelija tulee toimeen suomen kielellä.
Edellytyksenä - opiskelija puhuu ja ymmärtää
suomea (kielitaitotaso A 2.2 + tai B1). Kurssilla
käydään läpi YKI-tutkinnon keskeisiä tehtäväalueita, kirjoitetaan tekstejä, tehdään harjoitustehtäviä ja harjoitellaan kielistudiossa puheen ymmärtämisen ja puhumisen taitoa. YKItutkinnon vaatimusten mukaisesti kurssin keskeisiä aiheita ovat kirjallinen ilmaisu ja tekstin
ymmärtäminen, puhuminen ja puheen ymmärtäminen. YKI-tutkinto on la 11.4.2015 ja se sisältyy kurssimaksuun. Ei opetusta 16.–18.2.
Huom! Ilmoittautuminen henkilökohtaisesti
paikan päällä Tapiolassa, Itätuulenkuja 8 A,
4 krs. ti 13.1.2015 klo 14−18. Ilmoittautumisen
yhteydessä pidetään kielitaitotason kartoitus.
Vapaita paikkoja voi tiedustella 14.1.2015 alkaen ma−to klo 9−12 puh. 050 428 9366. Kirja:
Suomen mestari 3 (Gehring & Heinzmann).
Suomi B1 YKI-kesätreenit
6 krt. / 27 t / 84 € / ERI
E151172
+ monistemaksu 3 €
ma, ti, ke 17.00−20.15 18.−20.8.
ke, to, pe 17.00−20.15 27.−29.8.
Olari, Kuunkehrä 2, Lindeman Laura.
Opetusta ma 17.8., ti 18.8., ke 19.8., ke 26.8.,
to 27.8., pe 28.8. Intensiivikurssi valmentaa
keskitason Yleiseen kielitutkintoon (taso 3),
jota tarvitaan Suomen kansalaisuuden hakemiseen. Edellytyksenä on ainakin 250 t opintoja ja opiskelijan on tultava toimeen suomen
kielellä (taitotaso B1). Kurssilla käydään läpi YKI-tutkinnon keskeisiä tehtäväalueita, kirjoitetaan tekstejä ja tehdään tekstin ymmärtämisen harjoituksia. Kielistudiossa on mahdollisuus harjoitella erityisesti puheen ymmärtämisen ja puhumisen taitoa. Huom!
YKI-tutkintoon ilmoittaudutaan erikseen.
Ilmoittautuminen 26.5.−25.6.2015 puh. 050
4289366 ma-to klo 9−12. Tiedustele vapaita paikkoja 4.8.2015 jälkeen puh. 050 428
9366 ma−to klo 9−12. Kirja: Suomea paremmin (Susanna Hart).
ENROL ONLINE WWW.ILMONET.FI OR ON THE PHONE 020 692 440 DEC 8–11.2014. DEC 15 ONWARDS TEL. 020 692 444
STUDY PROGRAMME
260
||KOKOPÄIVÄISET SUOMEN KIELEN KURSSIT JA
KOTOUTUMISKOULUTUS
SUOMEN KIELEN INTENSIIVIKURSSIT
Kohderyhmä: opiskelijat, jotka osaavat sujuvasti lukea ja kirjoittaa latinalaisilla kirjaimilla.
Opiskelijalla on hyvät opiskeluvalmiudet ja mielellään kokemusta muiden vieraiden kielten
opiskelusta. Opetuskielenä on suomi.
Tavoitteet: ymmärtää suomen kielen ominaispiirteet, omaksua perussanasto sekä kielelle ominaiset ilmaisut ja rakenteet; oppia monipuolisesti kaikkia kielen osa-alueita: puhuminen, puheen ymmärtäminen, kirjoittaminen ja tekstin ymmärtäminen; saavuttaa vahvat perustaidot
suomen kielestä eurooppalaisen viitekehyksen mukaisten taitotasojen mukaisesti myöhempiä keskitason opintoja varten.
Intensiivikursseja järjestetään 3–4 eri tasolla (taitotasojen määrittely eurooppalaisen viitekehyksen mukaan A1−C2). Kurssit kestävät noin 2 kk. Opetusta on neljänä päivänä viikossa (lähiopetusta 16 t ja etäopiskelua 4 t).
1. Suomi A1 intensiivikurssi (tavoitetaso A1.3)
2. Suomi A2.1 intensiivikurssi
3. Suomi A2.2 intensiivikurssi
4. Suomi B1.1 intensiivikurssi
YLEISEEN KIELITUTKINTOON (YKI) VALMENTAVAT KURSSIT
Kohderyhmä: kielitaitotason oltava A 2.2+ tai B 1.1 ja aiempia suomen kielen opintoja oltava vähintään 250 t.
Tavoitteet: Kurssilla käydään läpi YKI-tutkinnon keskeisiä tehtäväalueita: kirjoitetaan tekstejä, tehdään harjoitustehtäviä, harjoitellaan kielistudiossa puheen ymmärtämisen ja puhumisen
taitoa. Tarjolla on päivä-, ilta- sekä lauantaikursseja. YKI- tutkinnon hyväksytty suoritus tasolla 3 ja 4 antaa kelpoisuuden suomen kansalaisuuden hakemiseen ja antaa kelpoisuuden hakea useimpiin ammatillisiin koulutuksiin. Kansalaisuuden hakemiseen edellytetään, että YKItutkinnon suorittaja on saanut vähintään tason 3 jostakin seuraavasta osataitokombinaatiosta: 1.) kirjoittaminen ja puhuminen 2.) puhuminen ja tekstin ymmärtäminen 3.) kirjoittaminen
ja puheen ymmärtäminen.
KOKOPÄIVÄINEN OMAEHTOINEN LUKU- JA KIRJOITUSTAIDON KOULUTUS
Kohderyhmä: primääri- ja sekundaarilukutaidottomat (latinalaisilla aakkosilla luku- ja kirjoitustaidottomat), muut hitaasti etenevät ja iäkkäämmät.
Koostuu pääasiallisesti kahdesta moduulista, lisänä 3. moduuli, jossa keskitytään lukemisen
ja kirjoittamisen taitojen parantamiseen.
Tavoitteet: luku- ja kirjoitustaidon, suomen kielen perussanaston sekä keskeisten arkipäivän keskustelutilanteiden oppiminen. Kurssilla tehdään tutustumiskäyntejä ja retkiä ympäröivään yhteiskuntaan sekä tutustutaan toiminnallisesti suomen kielen sanastoon ja kulttuuriin käden ja kodin taitojen opetuksen avulla. 3. moduuli mahdollistaa ja helpottaa kieliopinnoissa etenemistä.
• Moduuli 1. (kevät): 5 kk, opetusta 5 päivänä viikossa (lähiopetusta 20 t)
• Moduuli 2. (syksy): 4 kk, opetusta 5 päivänä viikossa (lähiopetusta 20 t)
• Moduuli 3. (syksy): 3 kk, opetusta 3 päivänä viikossa (lähiopetusta 12 t)
ILMOITTAUTUMINEN: WWW.ILMONET.FI TAI PUH. 020 692 440 8.–11.12.2014, 15.12.2014 alkaen puh. 020 692 444
261
STUDY PROGRAMME
KOKOPÄIVÄINEN OPISKELU
(12—25 tuntia viikossa)
suomen kielen kurssit ja luku- ja kirjoitustaidon koulutus
YKI-VALMENNUSKURSSI
taso 3
SUOMI A2.2
SUOMI B1.1
INTENSIIVIKURSSI
Perus- ja nopea polku
Hitaasti etenevä
intensiivikurssi
SUOMI A2.1
SUOMI A2.2
INTENSIIVIKURSSI
Perus- ja nopea polku
Hitaasti etenevä
intensiivikurssi
SUOMI A1
SUOMI A2.1
INTENSIIVIKURSSI
Perus- ja nopea polku
Hitaasti etenevä
intensiivikurssi
Suomen kielen lähtötaso 0
Opiskelijoille, jotka osaavat latinalaiset aakkoset
LUKI 3
Kirjoittaminen ja lukeminen
SUOMI A1
INTENSIIVIKURSSI
Perus- ja nopea polku
Suomen kielen lähtötaso 0
A1.2+
LUKI 2
A1.1—A1.2
LUKI 1
A1.1
Opiskelijoille, jotka eivät osaa lukea ja
kirjoittaa latinalaisilla aakkosilla
ENROL ONLINE WWW.ILMONET.FI OR ON THE PHONE 020 692 440 DEC 8–11.2014. DEC 15 ONWARDS TEL. 020 692 444
STUDY PROGRAMME
262
||FULL-TIME FINNISH LANGUAGE COURSES AND
IMMIGRANT INTEGRATION TRAINING
INTENSIVE FINNISH FOR FOREIGNERS’ COURSES
Target group: students with fluent literacy skills using the Latin alphabet. The student must
possess good orientation skills for studying and preferably experience in studying foreign languages.
Objectives: understanding the typical characteristics of the Finnish language, learning basic
vocabulary as well as typical Finnish expressions and constructions, learning different aspects
of the language in a diverse way: speaking, listening comprehension, writing and text comprehension, achieving strong basic language proficiency in Finnish according to the levels of
the Common European Framework of Reference for Languages for further intermediate studies. Intensive courses are organised at 4 different levels (skills level definitions according to
levels A1–C2 of the Common European Framework of Reference for Languages). Courses
last approximately two months. Teaching is provided four days a week (contact learning 16
hours and distance learning 4 hours).
1. Finnish A1 intensive course (target level A1.3):
2. Finnish A2.1 intensive course
3. Finnish A2.2 intensive course
4. Finnish B1.1 intensive course
TRAINING COURSES FOR THE YKI (NATIONAL CERTIFICATE OF
LANGUAGE PROFICIENCY) TEST
Target group: language proficiency must correspond to levels A2.2+ or B 1.1 with at least 250
hours of previous Finnish language studies.
Objectives: The course reviews the essential components of the YKI test: writing texts, performing exercises, practising oral comprehension and speaking in a language studio. Courses
are available as day, evening and Saturday courses. The successful completion of the YKI
test at levels 3 and 4 provides a qualification for applying for Finnish citizenship and applying
for most vocational educations.
FULL-TIME SELF-MOTIVATED LITERACY TRAINING COURSE FOR
ANALPHABETIC IMMIGRANTS
Training in reading and writing skills for primary or semi illiterate immigrants
Target group: primary or semi illiterate immigrants (analphabetic in the Latin alphabet), other
slowly progressing and elderly people.
The training mainly consists of two modules and an additional third module that focuses on
improving reading and writing skills.
Objectives: learning literacy skills, basic Finnish vocabulary and essential everyday conversation situations. The course includes familiarisation visits and excursions to the surrounding
society and functional learning of the Finnish vocabulary and culture through learning manual and domestic skills. The third module provides additional help for progressing in language studies.
• Module 1. (spring): 5 months, teaching 5 days a week (contact learning 20 hours)
• Module 2. (autumn): 4 months, teaching 5 days a week (contact learning 20 hours)
• Module 3. (autumn): 3 months, teaching 3 days a week (contact learning 12 hours)
ILMOITTAUTUMINEN: WWW.ILMONET.FI TAI PUH. 020 692 440 8.–11.12.2014, 15.12.2014 alkaen puh. 020 692 444
263
STUDY PROGRAMME
FULL-TIME STUDIES
(12—25 hours per week)
Finnish language courses and training courses for the illiterate
TRAINING COURSE
FOR YKI
level 3
FINNISH A2.2
FINNISH B1.1
BASIC AND FAST PROCEEDING
INTENSIVE COURSE
SLOWLY PROCEEDING
INTENSIVE COURSE
FINNISH A2.1
FINNISH A2.2
SLOWLY PROCEEDING
INTENSIVE COURSE
BASIC AND FAST PROCEEDING
INTENSIVE COURSE
FINNISH A1
FINNISH A2.1
BASIC AND FAST PROCEEDING
INTENSIVE COURSE
SLOWLY PROCEEDING
INTENSIVE COURSE
Finnish language starting level 0
For students with literacy skills
using the Latin alphabet
LUKI 3
FINNISH A1
BASIC AND FAST PROCEEDING
INTENSIVE COURSE
Finnish language starting level 0
Training for the semi illiterate
A1.2+
LUKI 2
Training for the illiterate
A1.1—A1.2
LUKI 1
Training for the illiterate
A1.1
For students who can’t
read and write in Latin alphabet
ENROL ONLINE WWW.ILMONET.FI OR ON THE PHONE 020 692 440 DEC 8–11.2014. DEC 15 ONWARDS TEL. 020 692 444
STUDY PROGRAMME
264
||SUOMEN KIELEN
INTENSIIVIKURSSIT
||INTENSIVE FINNISH
FOR FOREIGNERS
Suomen kielen intensiivikurssit (16 t lähiopetusta viikossa). Ilmoittaudu ensin kurssille puhelimitse tai internetin kautta. Kun olet ilmoittautunut, sinun pitää tulla lähtötasotestiin.
Testi on pakollinen. Jos et tule testiin, et voi
saada opiskelupaikkaa. Lähtötasotestissä varmistetaan, että kurssi on sinulle sopiva. Katso
kurssikuvauksesta, milloin ja missä lähtötasotesti järjestetään. Sinun ei tarvitse ilmoittautua testiin etukäteen. Jos sinulla on oppilaitoksen tai Testipisteen todistus, johon on merkitty suomen kielen taitosi, ota todistus mukaan.
Intensive Finnish for foreigners courses (16
contact study hours per week). First enroll
to the course online or by telephone. After
you have enrolled to the course, you have to
come to language level test. The test is obligatory, if you don’t pass the test you can’t have
a place in the course. See from the course
description when and where the test will be
organized. You do not have to enroll beforehand to the test. If you have a certificate of
you language level from institute, school or
Testipiste, please take it with you.
Opetus kursseilla on suomeksi. Huom. Jos
opiskelija haluaa todistuksen kurssista,
hänen täytyy olla läsnä 75 % tunneista!
Intensiivikursseista ei myönnetä maksuvapautusta.
Teaching in Finnish. Note. If the student
wants a course certificate, he/she needs
to attend 75% of the classes! No exemption from course fee.
Suomi A1 intensiivikurssi
Finnish A1 intensive course
kurssinumero E150959
32 krt. / 128 t / 171 € + monistemaksu 3 €
+ testimaksu 13 €
ma, ti, to ja pe 12.45–16.00
12.1.–13.3.
Espoon keskus, Kuninkaantien lukio, Pauliina
Häkkinen. Suomen kielen alkeiskurssi, jonka tavoitteena on saavuttaa käytännön kielitaito perustasolla A1.3. Kurssilla puhumme, kuuntelemme, luemme ja kirjoitamme
suomea. Opimme tavallisia sanoja ja ilmaisuja sekä kieliopin perusasioita, mm. nominien ja verbien taivutusta. Aihealueita ovat
mm. esittäytyminen, perhe, asuminen ja ruoka. Opetus suomeksi. Kirja: Suomen mestari 1. Ilmoittautuminen: puh. 020 692
440 11.12. klo 12−15, 15.12. alkaen puh.
020 692 444 tai internet 11.12. klo 12 alkaen osoitteessa www.ilmonet.fi. Tämän jälkeen on lähtötasotesti 17.12. klo 13, os.
Adjutantinkatu 1. Testi on pakollinen. Jos
et tule testiin, et voi saada opiskelupaikkaa.
Jos sinulla on todistus kielitaidostasi esim.
koulusta tai Testipisteestä, ota se mukaan.
Testi kestää n. 1−2 tuntia. Lisätietoja: [email protected] (1.1.2015 lähtien
s2-opintoneuvonta@omnia.fi).
course number E150959
32 lessons / 128 hours / 171 € + copy fee 3 €
+ test fee 13 €
Mon, Tue, Thu and Fri 12.45–4 pm 12.1.–13.3.
Espoon keskus, Kuninkaantien lukio, Pauliina
Häkkinen. After the Intensive Basics course
you will master the first part of the Finnish
Basic level studies (language proficiency on
basic level A1.3). During the course you will
talk, listen, read and write Finnish. You will
learn basic words, expressions and grammar, e.g. declension of nouns, conjugation of
verbs. Topics include for example presentation, family, housing and food. Enrolment: tel.
020 692 440 Dec. 11 at 12−3 pm (Dec. 15 onwards 020 692 444) or online www.ilmonet.fi
Dec. 11 at 12 pm onwards. After that students
have a language level test. The test will
be arranged in Adjutantinkatu 1 on Dec
17 at 1 pm. The test is obligatory. If you
don’t pass the test you can’t have a place
in the course. If you have a certificate of
you language level from institute, school or
Testipiste, please take it with you. The test
takes about 1−2 hours. Further information:
[email protected] (Jan 1, 2015
onwards [email protected]).
ILMOITTAUTUMINEN: WWW.ILMONET.FI TAI PUH. 020 692 440 8.–11.12.2014, 15.12.2014 alkaen puh. 020 692 444
265
Suomi A1 hitaasti etenevä
intensiivikurssi
STUDY PROGRAMME
Finnish A1 slowly proceeding
intensive course
kurssinumero E151169
40 krt. / 160 t / 211 € + testimaksu 13 €
+ monistemaksu 3 €
ma, ti, ke ja to 9.15–12.30
12.1.–26.3.
Tapiola, Ahertajantie 6 C, Laura Hartikainen.
Hitaasti etenevä suomen kielen alkeiskurssi, jonka tavoitteena on saavuttaa käytännön kielitaito perustasolla A1.3. Kurssilla puhumme, kuuntelemme, luemme ja kirjoitamme
suomea. Opimme tavallisia sanoja ja ilmaisuja sekä kieliopin perusasioita, mm. nominien ja verbien taivutusta. Aihealueita ovat mm.
esittäytyminen, perhe, asuminen ja ruoka.
Opetus on suomeksi. Kirja: Suomen mestari
1. Ilmoittautuminen: puh. 020 692 440 11.12.
klo 12–15 (15.12. alkaen puh. 020 692 444)
tai internet 11.12. klo 12 alkaen osoitteessa
www.ilmonet.fi. Tämän jälkeen lähtötasotesti
17.12. klo 14.30, os. Adjutantinkatu 1. Testi
on pakollinen. Jos et tule testiin, et voi saada
opiskelupaikkaa. Jos sinulla on todistus kielitaidostasi esim. koulusta tai Testipisteestä, ota se
mukaan. Testi kestää n. 1−2 tuntia. Lisätietoja:
[email protected] (1.1.2015 lähtien
[email protected]).
course number E151169
40 lessons / 160 hours/ 211 € + test fee 13 € + copy fee 3 €
Mon, Tue, Wed and Thu 9.15 am–12.30 pm
12.1.–26.3.
Tapiola, Ahertajantie 6 C, Laura Hartikainen.
After the slowly proceeding intensive Basics
course you will master the first part of the
Finnish Basic level studies (language proficiency on basic level A1.3). You will talk, listen, read and write Finnish. You will learn basic
words, expressions and grammar, e.g. declension of nouns, conjugation of verbs. Topics include, for example, presentation, family, housing and food. Teaching in Finnish. Enrolment:
tel. 020 692 440 Dec. 11 at 12−3 pm (Dec. 15
onwards 020 692 444) or online www.ilmonet.fi Dec. 11 at 12 pm onwards. After that students have a language level test. The test
will be arranged in Adjutantinkatu 1 on Dec
17 at 2.30 pm. The test is obligatory. If you
don’t pass the test you can’t have a place in
the course. If you have a certificate of you language level from institute, school or Testipiste,
please take it with you. The test takes about
1-2 hours. Further information: [email protected] (Jan 1, 2015 onwards [email protected]).
Suomi A2.1 intensiivikurssi
Finnish A2.1 intensive course
kurssinumero E151162
32 krt. / 128 t / 171 €
+ monistemaksu 3 €
+ testimaksu 13 €
ma, ti, to ja pe 12.45–16.00
12.1.–13.3.
Mäkkylä, Adjutantinkatu 1, Linda Heinonen.
Kurssi on jatkoa lokakuussa alkaneelle alkeiskurssille. Vapaille paikoille otetaan uusia opiskelijoita testin kautta. Kurssin tavoitteena on saavuttaa käytännön kielitaito perustasolla A2.1. Kurssin osallistujilla täytyy
olla suomen kielen taitotaso A1.3. Kurssilla
opitaan lisää perussanastoa ja -rakenteita, mm. verbien aikamuodot, objekti ja imonikot. Aihealueina mm. erilaiset asiointitilanteet, suomalainen luonto ja juhlat sekä koulutus ja työ. Opetus suomeksi. Kirja:
Suomen mestari 2. Ilmoittautuminen: puh.
020 692 440 11.12. klo 12–15 (15.12. alkaen puh. 020 692 444) tai internet 11.12.
klo 12 alkaen osoitteessa www.ilmonet.fi.
Tämän jälkeen on lähtötasotesti 17.12. klo
10.30, os. Adjutantinkatu 1. Testi on uusil
le opiskelijoille pakollinen. Jos et tule tes-
course number E151162
32 lessons / 128 hours / 171 €
+ copy fee 3 €
+ test fee 13 €
Mon, Tue, Thu and Fri 12.45–4 pm 12.1.–13.3.
Mäkkylä, Adjutantinkatu 1, Linda Heinonen.
This is a continuation for the Basics course
that began in October. There are only few
places for new students on the course. The
aim is to learn basics of Finnish (language
proficiency on basic level A2.1). Students
should have the language level A1.3 in the
beginning of the course. During the course
you will learn more basic vocabulary and
grammar, e.g. past tenses of verbs, object
and i-plural. The topics include health, travel, Finnish nature, holidays in Finland etc.
Teaching is in Finnish. Book: Suomen mestari 2. Enrolment: tel. 020 692 440 Dec.
11 at 12−3 pm (Dec. 15 onwards 020 692
444) or online www.ilmonet.fi Dec. 11 at 12
pm onwards. After that students have a lan
guage level test. The test will be arranged
in Adjutantinkatu 1 on Dec 17 at 10.30 am.
ENROL ONLINE WWW.ILMONET.FI OR ON THE PHONE 020 692 440 DEC 8–11.2014. DEC 15 ONWARDS TEL. 020 692 444
STUDY PROGRAMME
266
tiin, et voi saada opiskelupaikkaa. Jos sinulla on todistus kielitaidostasi esim. koulusta tai
Testipisteestä, ota se mukaan. Testi kestää n.
2−3 tuntia.Lisätietoja: S2-opintoneuvonta@
espoo.fi (1.1.2015 lähtien [email protected]).
The test is obligatory. If you don’t pass the
test you can’t have a place in the course. If
you have a certificate of you language level from institute, school or Testipiste, please
take it with you. The test takes about 2-3
hours. Further information: [email protected] (Jan 1, 2015 onwards [email protected]).
Suomi A2.1 intensiivikurssi
Finnish A2.1 intensive course
Suomi A2.1 hitaasti etenevä inten
siivikurssi
Finnish A2.1 slowly proceeding
intensive course
kurssinumero E150961
32 krt. / 128 t / 171 € + monistemaksu 3 €
+ testimaksu 13 €
ma, ti, to ja pe 12.45–16.00
16.3.–18.5.
Espoon keskus, Kuninkaantien lukio, Pauliina
Häkkinen. Kurssi on jatkoa tammikuussa alkaneelle alkeiskurssille. Vapaille paikoille
otetaan opiskelijoita testin kautta. Kurssin
tavoitteena on saavuttaa käytännön kielitaito perustasolla A2.1. Osallistujilla täytyy olla kurssin alussa suomen kielen taitotaso
A1.3. Kurssilla opitaan lisää perussanastoa
ja -rakenteita, mm. verbien aikamuodot, objekti ja i-monikot. Aihealueina erilaiset asiointitilanteet, suomalainen luonto, juhlat ja tavat sekä koulutus ja työ. Opetus suomeksi.
Kirja: Suomen mestari 2. Ilmoittautuminen:
puh. 020 692 444 tai internet www.ilmonet.fi 5.3.2015 klo 12 alkaen. Tämän jälkeen on lähtötasotesti 11.3. klo 13, os.
Adjutantinkatu 1. Testi on pakollinen.
Jos et tule testiin, et voi saada opiskelupaikkaa. Jos sinulla on todistus kielitaidostasi
esim. koulusta tai Testipisteestä, ota se mukaan. Testi kestää 2−3 tuntia. Lisätietoja: [email protected] (1.1.2015 lähtien
[email protected]).
kurssinumero E151171
40 krt. / 160 t / 211 € + testimaksu 13 €
+ monistemaksu 3 €
ma, ti, ke ja to 9.15–12.30
30.3.–10.6.
Tapiola, Ahertajantie 6 C, Sanna Heinonen.
Kurssi on jatkoa tammikuun alkeiskurssille. Vapaille paikoille otetaan uusia opiskelijoita testin kautta. Kurssilla opitaan lisää perussanastoa ja -rakenteita, mm. verbien aikamuodot, objekti ja i-monikot. Aihealueina
ovat erilaiset asiointitilanteet, suomalainen
course number E150961
32 lessons / 128 hours / 171 €
+ copy fee 3 €
+ test fee 13 €
Mon, Tue, Thu and Fri 12.45–4 pm16.3.–18.5.
Espoon keskus, Kuninkaantien lukio, Pauliina
Häkkinen. This is a continuation for the
Basics course that began in January. There
are only few places for new students on the
course. The aim is to learn basics of Finnish
(language proficiency on basic level A2.1).
Students should have the language level
A1.3 in the beginning of the course. During
the course you will learn more basic vocabulary and grammar, e.g. past tenses of verbs,
object and i-plural. The topics include health,
travel, Finnish nature, holidays in Finland etc.
Teaching is in Finnish. Book: Suomen mestari
2. Enrolment: tel. 020 692 440 and online
www.ilmonet.fi March 5 at 12 onwards. After
that students have a language level test.
The test will be arranged in Adjutantinkatu
1 on March 11 at 1 pm. The test is obliga
tory. If you don’t pass the test you can’t have
a place in the course. If you have a certificate
of you language level from institute, school
or Testipiste, please take it with you. The test
takes about 2−3 hours. Further information:
[email protected] (Jan 1, 2015
onwards [email protected]).
course number E151171
40 lessons / 160 hours/ 211 € + test fee 13 €
+ copy fee 3 €
Mon, Tue, Wed and Thu 9.15 am–12.30 pm
30.3.-10.6.
Tapiola, Ahertajantie 6 C, Sanna Heinonen.
This is a continuation for the slowly proceeding Basics course that began in January.
There are only few places for new students
on the course. The aim is to learn basics of
Finnish (language proficiency on basic lev-
ILMOITTAUTUMINEN: WWW.ILMONET.FI TAI PUH. 020 692 440 8.–11.12.2014, 15.12.2014 alkaen puh. 020 692 444
267
STUDY PROGRAMME
luonto, juhlat ja tavat sekä koulutus ja työ.
Kurssin tavoitteena on saavuttaa käytännön
kielitaito perustasolla A2.1. Kurssin osallistujilla täytyy olla suomen kielen taitotaso A1.3.
Kirja: Suomen mestari 2. Ilmoittautuminen:
puh. 043 824 7025 tai internet www.ilmonet.fi 20.3.2015 klo 9 alkaen. Tämän jälkeen on lähtötasotesti 25.3. klo 14, os.
Adjutantinkatu 1. Testi on pakollinen. Jos
et tule testiin, et voi saada opiskelupaikkaa.
Jos sinulla on todistus kielitaidostasi koulusta
tai Testipisteestä, ota se mukaan. Testi kestää
2−3 tuntia. Lisätietoja: S2-opintoneuvonta@
espoo.fi (1.1.2015 lähtien [email protected]).
el A2.1). Students should have the language
level A1.3 in the beginning of the course.
During the course you will learn more basic vocabulary and grammar, e.g. past tenses of verbs object and i-plural. The topics include health, travel, Finnish nature, holidays
in Finland etc. Teaching is in Finnish. Book:
Suomen mestari 2. Enrolment: tel. 043
8247025 and online www.ilmonet.fi March 20
at 9 onwards. After that students have a lan
guage level test. The test will be arranged
in Adjutantinkatu 1 on March 25 at 2 pm.
The test is obligatory. If you don’t pass the
test you can’t have a place in the course. If
you have a certificate of you language level from institute, school or Testipiste, please
take it with you. The test takes about 2−3
hours. Further information: [email protected] (Jan 1, 2015 onwards [email protected]).
Suomi A2.2 intensiivikurssi
Suomi A2.2 intensiivikurssi
kurssinumero
E150963
32 krt. / 128 t / 171 € + monistemaksu 3 €
+ testimaksu 13 €
ma, ti, to ja pe 9.15–12.30
12.1.–13.3.
Espoon keskus, Kuninkaantien lukio, Elena
Novitsky. Kurssi on jatkoa lokakuussa alkaneelle A2.1 intensiivikurssille. Vapaille paikoille otetaan opiskelijoita testin kautta.
Kurssilla kehitetään kaikkia kielitaidon osaalueita. Opitaan luontevaa suomenkielistä keskustelua, tehdään tekstin- ja kuullunymmärtämistehtäviä sekä harjoitellaan kirjoittamista. Puhekieleen kiinnitetään yhä
enemmän huomiota. Kurssin tavoitteena on
saavuttaa käytännön kielitaito perustasolla A2.2. Osallistujilla täytyy olla suomen kielestä taitotaso A2.1. Opetus suomeksi. Kirja:
Suomen mestari 2. Ilmoittautuminen: puh.
020 692 440 11.12. klo 12–15 (15.12. alkaen puh. 020 692 444) tai internet 11.12. klo
12 alkaen osoitteessa www.ilmonet.fi. Tämän
jälkeen on lähtötasotesti 17.12. klo 9, os.
Adjutantinkatu 1. Testi on pakollinen. Jos
et tule testiin, että voi saada opiskelupaikkaa. Jos sinulla on todistus kielitaidostasi
esim. koulusta tai Testipisteestä, ota se mukaan. Testi kestää n. 2−3 tuntia. Lisätietoja:
[email protected] (1.1.2015 lähtien [email protected]).
kurssinumero E151167
32 krt. / 128 t / 171 € + monistemaksu 3 €
+ testimaksu 13 €
ma, ti, to ja pe 12.45–16.00
16.3.–18.5.
Mäkkylä, Adjutantinkatu 1, Linda Heinonen.
Kurssi on jatkoa tammikuun A2.1intensiivikurssille. Vapaille paikoille otetaan
opiskelijoita testin kautta. Kurssilla kehitetään kaikkia kielitaidon osa-alueita. Opitaan
luontevaa suomenkielistä keskustelua, tehdään tekstin- ja kuullunymmärtämistehtäviä
sekä harjoitellaan kirjoittamista. Puhekieleen
kiinnitetään yhä enemmän huomiota. Kurssin
tavoitteena on saavuttaa käytännön kielitaito perustasolla A2.2. Osallistujilla täytyy olla suomen kielestä taitotaso A2.1.
Opetus suomeksi. Kirja: Suomen mestari 3.
Ilmoittautuminen: puh. 020 692 444 tai internet www.ilmonet.fi 5.3.2015 klo 12 alkaen.
Tämän jälkeen on lähtötasotesti 11.3. klo
10.30, os. Adjutantinkatu 1. Testi on pakol
linen. Jos et tule testiin, et voi saada opiskelupaikkaa. Jos sinulla on todistus kielitaidostasi koulusta tai Testipisteestä, ota se mukaan. Testi kestää 2−3 tuntia. Lisätietoja: [email protected] (1.1.2015 lähtien
[email protected]).
ENROL ONLINE WWW.ILMONET.FI OR ON THE PHONE 020 692 440 DEC 8–11.2014. DEC 15 ONWARDS TEL. 020 692 444
STUDY PROGRAMME
268
Suomi B1.1 intensiivikurssi
taan käyttämään monipuolisemmin suomen
kielen rakenteita. Kurssin tavoitteena on
saavuttaa käytännön kielitaito perustasolla
B1.1. Osallistujilla täytyy olla suomen kielen
taitotaso A2.2. Ilmoittautuminen: puh. 020
692 444 tai internet www.ilmonet.fi 5.3.2015
klo 12 alkaen. Tämän jälkeen on lähtöta
sotesti 11.3. klo 9, os. Adjutantinkatu 1.
Testi on pakollinen. Jos et tule testiin, et voi
saada opiskelupaikkaa. Jos sinulla on todistus kielitaidostasi koulusta tai Testipisteestä,
ota se mukaan. Testi kestää 2−3 tuntia.
Lisätietoja: S2-opintoneuvonta@espoo.
fi (1.1.2015 lähtien s2-opintoneuvonta@
omnia.fi).
||LUKU- JA
KIRJOITUSTAIDON
KOULUTUS
||LITERACY TRAINING
COURSE FOR
ANALPHABETIC
IMMIGRANTS
Luku- ja kirjoitustaidon koulutus on tarkoitettu ikääntyneille ja muille primaari- ja sekundaarilukutaidottomille maahanmuuttajille, joille sopii hitaasti etenevä toiminnallinen opiskelu. Toiminnallinen suomen kielen koulutus on tarkoitettu latinalaiset aakkoset osaaville, luku- ja kirjoitustaitoisille maahanmuuttajille. Koulutuksissa opetuskielenä on suomi. TE-toimisto saattaa myöntää koulutuksen
ajalle omaehtoisen koulutuksen tukea: ole hyvä ja ota yhteys omaan TE-toimistoosi ennen
kurssille hakeutumista. Pidätämme oikeuden
muutoksiin.
Literacy training courses are meant for primary or semi illiterate students, e.g. elderly to whom slowly proceeding and functional
methods suit better. Functional Finnish for
beginners’ courses are meant for students
who master the Latin alphabet. Teaching
is in Finnish. Applicants should contact the
Employment and Economic Development
Office before they enrol to the course. We retain the right to make changes.
Luku- ja kirjoitustaidon koulutus,
OPH-kurssi
Literacy course for analphabetic
immigrants, FNBE-course
kurssinumero E150964
32 krt. / 128 t / 171 € + monistemaksu 3 €
+ testimaksu 13 €
ma, ti, to ja pe 9.15–12.30
16.3.–18.5.
Espoon keskus, Kuninkaantien lukio, Elena
Novitsky. Kurssi on jatkoa tammikuussa alkaneelle A2.2 intensiivikurssille. Vapaille
paikoille otetaan opiskelijoita testin kautta.
Kurssilla harjoitellaan arkielämään ja työhön
liittyviä erilaisia keskustelutilanteita ja kirjoitustehtäviä. Kurssilla luetaan ja kuunnellaan
yhä enemmän myös muualta kuin oppikirjasta löytyvää autenttista materiaalia sekä opi-
kurssinumero E151266
85 krt. / 340 t / 50 € / ERI
+ materiaalimaksu kirjat ym. 42 €
ma−pe 9.00–12.30
7.1.–19.5.
Suvela, Suvis, Airi Jillmark. Tavoitteena on oppia
luku- ja kirjoitustaidon perusteet ja Suomen kielen alkeet (kielitaitotaso A1.1) sekä edistää osallistujien kotoutumista Suomeen. Kurssilla opetellaan luku- ja kirjoitustaitoa, suomen kielen perussanastoa, keskeisiä arkipäivän keskustelutilanteita sekä yhteiskuntatietouden perusasioita.
Suomen kielen sanastoon ja suomalaiseen kulttuuriin tutustutaan toiminnallisesti esim. käden
ja kodin taitojen kautta sekä tekemällä tutustumiskäyntejä ympäröivän yhteiskunnan eri kohteisiin. Kurssi on tarkoitettu ensisijaisesti lukuja kirjoitustaidottomille maahanmuuttajille, joilla
ei ole ollut omassa kotimaassaan mahdollisuut-
course number E151266
85 lessons / 340 h / course fee 50 €
+ materials 42 €
Mon − Fri 9 am −12.30 pm 7.1.–19.5.
Suvela, Suvis, Airi Jillmark. The aim of the
course is to learn basic reading and writing
skills in Latin alphabet, basics of Finnish
(language proficiency on basic level A1.1)
and to promote participants’ integration in
Finland. We will also learn vocabulary and
conversations of everyday life and get functionally acquainted to basics of Finnish society and culture through manual and household skills and making excursions. The course is mainly meant for analphabetic immigrants, who are primary or semi illiterate
and who have their integration plan in force. Others are welcome too, if there are free
ILMOITTAUTUMINEN: WWW.ILMONET.FI TAI PUH. 020 692 440 8.–11.12.2014, 15.12.2014 alkaen puh. 020 692 444
269
ta saada peruskoulutusta ja joiden kotoutumissuunnitelma on voimassa. Muitakin otetaan mukaan, mikäli kurssilla on tilaa. TE-toimisto saattaa tukea opintoja kotoutumistuella: ole hyvä ja
ota yhteys omaan TE-toimistoosi ennen kurssille
hakeutumista. Kurssin osallistujilta edellytetään
aktiivista läsnäoloa. Lähiopetusta on 20 tuntia viikossa. Ei opetusta 16.−20.2., 14.5. Opiskelijat
valitaan kirjoitustaidon testin ja haastatte
lun perusteella, joka järjestetään 8.12.2014.
Ilmoittautuminen 3.12.2014 mennessä säh
köpostitse: mikaela.mandalios(at)espoo.fi.
Ilmoittautumisen yhteydessä seuraavat tiedot
hakijasta: nimi, syntymäaika, kotiosoite, puhelinnumero, äidinkieli, Suomessa asuttu aika sekä aiemmat suomen kielen kurssit. Vapaita paikkoja voi tiedustella 9.12.2014 alkaen puh. 050
4289367. Ei oikeuta alennukseen!
STUDY PROGRAMME
places. Contact lessons 20 hours per week.
The course requires regular attendance! No
teaching Feb. 16−20, May 14. Students to
the course are selected through a test
and an interview, which is organized Dec
8, 2014. Enrolment to the test and in
terview at the latest by Dec. 3, 2014 by
email: mikaela.mandalios(at)espoo.fi.
Applicant should send the following information about oneself when enrolling: first
name and family name, date of birth, home
address, telephone number, native language, time lived in Finland and Finnish language courses taken before. Inquiries for free
places from Dec. 9, 2014 tel. 050 428 9367.
Teachers’ material. No discount!
Luku- ja kirjoitustaidon lisäharjoitus Literacy training course (module 3),
kurssi, (moduuli 3), OPH-kurssi
reading and writing training course,
kurssinumero E151265 FNBE-course
39 krt. / 156 t / 50 €
+ monistemaksu 6 €
+ materiaalimaksu kirjat ym. 29 €
ti, ke, to 12.45–16.00 13.1.–9.4.
Suvela, Suvis, Jillmark Airi. Kurssi on tarkoitettu
ensisijaisesti niille opiskelijoille, jotka ovat käyneet
luku- ja kirjoitustaidon koulutuksen ja jotka tarvitsevat vielä lisäharjoitusta suomen kielen luku- ja
kirjoitustaidossa. Kurssin tavoitteena on edistää
osallistujien luku- ja kirjoitustaitoa niin, että heillä olisi paremmat edellytykset jatkaa suomen kielen opiskelua perusopintoihin. Opiskelijoiden lähtötason on oltava A 1.2 eli opiskelija osaa jo suomea jonkin verran, mutta luku- ja kirjoitustaito ei
ole vielä riittävä tavalliselle kielikurssille siirtymiseen. Tällä kurssilla luku- ja kirjoitustaito sekä
opiskelutaidot vahvistuvat erilaisin harjoituksin
oppitunneilla ja kotona. Opitaan lisää perussanastoa ja tutustutaan lähiympäristöön, ympäröivään yhteiskuntaan ja suomalaiseen kulttuuriin.
Lähiopetusta on 12 tuntia viikossa. Opiskelijoilta
edellytetään aktiivista läsnäoloa! Ei opetusta 16.–
20.2. Opiskelijat valitaan kurssille alkutes
tauksella ja haastattelulla, joka järjestetään
8.12.2014. Ilmoittautuminen alkukartoituk
seen 3.12.2014 mennessä sähköpostitse: mi
kaela.mandalios(at)espoo.fi. Ilmoittautumisen
yhteydessä seuraavat tiedot hakijasta: nimi,
syntymäaika, kotiosoite, puhelinnumero, äidinkieli, Suomessa asuttu aika sekä aiemmat suomen kielen kurssit. Vapaita paikkoja voi tiedustella 9.12.2014 alkaen puh. 050 4289367. Oppikirja
sisältyy kurssimaksuun ja se annetaan opiskelijalle kurssin alussa. Ei oikeuta alennukseen!
course number E151265
39 lessons / 156 h / course fee 50 €
+ materials 35 € Tue– Thu 12.45– 4 pm
13.1.–9.4.
Suvela, Suvis, Jillmark Airi. This course is
a continuation of the one year course of literacy course for analphabetic immigrants.
The course is meant for those who need
to prac tice their reading and writing skills
and who want to proceed in their Finnish
language studies. Applicants’ language level must be A 1.2. During the course You
will learn new vocabulary and get acquainted with Finnish society, culture by reading and writing and learn about the surrounding areas by making excursions. The
course requires regular attendance. No teaching Feb 16−20. Students to the cour
se are selected through a test and an in
terview, which is organized Dec. 8, 2014.
Enrolment to the test and interview at the
latest by Dec. 3, 2014 by email: mikaela.
mandalios(at)espoo.fi. Applicant should
send the following information about oneself when enrolling: first name and family
name, date of birth, home address, telephone number, native language, the time lived in
Finland and Finnish language courses taken
before. Inquiries for free places from Dec. 9,
2014 tel. 050 4289367. The textbook is included in the course fee, and it is provided
for the students at the beginning of the course. No discount!
ENROL ONLINE WWW.ILMONET.FI OR ON THE PHONE 020 692 440 DEC 8–11.2014. DEC 15 ONWARDS TEL. 020 692 444
STUDY PROGRAMME
270
COURSES IN ENGLISH
||LANGUAGES
Bollywood and biryani – Indian
English and culture E151296
Wed 6.30–8 pm 14.1.
Tapiola, Itätuulenkuja 8 A, IV floor, Anna
Pousi. Did you know that India is the second largest English-speaking country in
the world? There are more than 85 million
Indians who speak English as their first or
second language, and the importance of the
country as an economic power and a travel destination keeps on growing. Come and
learn about Indian culture and what Indian
English sounds like. Free entrance!
Englanti B1–B2 Interaction between
cultures
7 lessons / 14 h / 44 €
E150726
+ handouts 3 €
Tue 6–7.30 pm
13.1.–3.3.
Etelä-Tapiolan lukio, Alina Maltseva.
Sometimes in our current multinational society we do not understand each other although we may speak the same language.
When travelling or meeting other people we
might feel odd in some situations. On this
course you will learn how to cope with culture
shock as well as how to improve intercultural
and language competence. This knowledge
is useful for those who are willing to speak
English, gain new knowledge and share their
experiences with others. Enrol online 8 Dec.
12 pm onwards and by telephone 8–11 Dec.
12–3 pm tel. 020 692 440. 12 Dec. onwards
tel. 020 692 444.
Swedish beginner’s course in the
afternoon
13 lessons / 26 h / 37 € 150375
Tue 2.30–4 pm
13.1.–14.4.
Tapiola, Ahertajantie 6 C, Laura Trias Ferri.
Swedish course for beginners. Basic grammar, vocabulary and a lot of various kinds
of exercises as well as an inspiring teacher.
Soon you will be able to manage in everyday
situations. Book: Rivstart A1 + A2, chapter 11.
The course started in autumn. Enrol online 8
Dec. 12 pm onwards and by telephone 8–11
Dec. 12–3 pm tel. 020 692 440. 12 Dec. onwards tel. 09 816 57890.
Swedish for beginners
12 lessons / 24 h / 35 € 150376
Mon 5.30–7 pm
12.1.–13.4.
Etelä-Tapiolan lukio, Sven Fernandez.
Starting from scratch, you will learn the basics of Swedish grammar as well as a basic vocabulary needed for everyday situations. You will also get an insight into Swedish
culture. The teacher speaks Swedish and
English. Book: Rivstart A1+A2. The course
started in autumn. Enrol online 8 Dec. 12 pm
onwards and by telephone 8–11 Dec. 12–3
pm tel. 020 692 440. 12 Dec. onwards tel.
09 816 57890.
Swedish for beginners intensive
course NEW
4 lessons / 24 h / 35 € 150416
Mon–Fri 9 am –1.30 pm
5.1–9.1
Tapiola, Itätuulenkuja 8 A, IV vån., Laura Trias
Ferri. An intensive beginner’s course, 24 lessons in one week, Monday, Wednesday,
Thursday and Friday. Get a kick start before
a new term begins, it will give you an opportunity to continue on another beginner’s or
second year studies course. Book: Rivstart
A1+A2. Enrol online 8 Dec. 12 pm onwards
and by telephone 8–11 Dec. 12–3 pm tel.
020 692 440. 12 Dec. onwards tel. 09 816
57890.
Swedish for beginners
13 lessons / 26 h / 37 € 150377
Thu 6.45–8.15 pm
15.1.–23.4.
Leppävaara, Ruusutorpan koulu, Mirja
Pekanmäki. Swedish class for beginners.
Learn to communicate in everyday situations, starting from scratch. Soon you will be
able to speak and understand the language
yourself. Book: Rivstart A1+A2. The course
started in autumn. Enrol online 8 Dec. 12
pm onwards and by telephone 8–11 Dec.
12–3 pm tel. 020 692 440. 12 Dec. onwards
tel. 09 816 57890.
ILMOITTAUTUMINEN: WWW.ILMONET.FI TAI PUH. 020 692 440 8.–11.12.2014, 15.12.2014 alkaen puh. 020 692 444
271
Swedish second year studies
12 lessons / 24 h / 35 € 150378
Mon 7.15–8.45 pm
12.1.–13.4.
Etelä-Tapiolan lukio, Sven Fernandez.
Swedish course for second and third year
studies. Emphasis on vocabulary, spoken Swedish and grammar. Book: Rivstart
A1+A2. A 1.2. Enrol online 8 Dec. 12 pm onwards and by telephone 8–11 Dec. 12–3 pm
tel. 020 692 440. 12 Dec. onwards tel. 09 816
57890.
||COOKING COURSES
The teaching kitchen is in a low, red-brick
building in the courtyard of Ajurinkatu 2.
Parking is in Veräjänkallionkatu.
Due to enrollment cancellations, there are often places available on courses. This means
even if a course appears full, it is definitely
worthwhile putting your name on the waiting
list. We will phone or send a text message to
notify persons on the waiting list of any free
places available.
Fantasy Cakes 1
2 lessons / 10 h / 28 € / ERI, s E150889
+ handouts 2,40 €
+ materials 19 €
Fri 5–9 pm
Sat 10 am–2 pm 23.–24.1.
Leppävaara, Teaching kitchen, Zara Miravent.
Have you ever dreamt of baking that special
birthday cake for your child or that pretty cake
for mother’s day but you don’t know where
to start? In this two day course you will learn
how to bake, fill and ice a cake, how to use
marzipan to cover and decorate your cake.
Different cake designs will be presented to
get you started. You are welcome to bring on
your own ideas! Enrol online 8 Dec. 12 pm
onwards and by telephone 8–11 Dec. 12–3
pm tel. 020 692 440. 12 Dec. onwards tel.
020 692 444.
Fantasy Cakes 2 – tiered cakes
2 lessons / 10 h / 28 € / ERI, s E150899
+ handouts 3 €
+ materials 25 €
Fri 5–9 pm
Sat 10 am–2 pm 20.–21.3.
Leppävaara, Teaching kitchen, Zara Miravent.
Have you ever thought of making a high “wedding style” cake but never dared? During this
two day course different techniques for tiered
STUDY PROGRAMME
cakes will be explained. You will learn how
to properly stack two cakes together. You will
bake ice and decorate the cakes during the
course. Different designs will be suggested
but you are most welcome to bring your own
ideas, just email the teacher (zaramiravent@
gmail.com) at least two weeks in advance
to help planning ingredients and materials.
This course is aimed for those you have taken Fantasy Cakes I or already have an idea
of how to bake and ice a cake and work with
marzipan/sugarpaste. Enrol online 8 Dec. 12
pm onwards and by telephone 8–11 Dec. 12–
3 pm tel. 020 692 440. 12 Dec. onwards tel.
020 692 444.
Cake decorating – Piping skills
1 lesson / 5 h / 19 € / ERI, s E150894
+ handouts 1,80 €
+ materials 4 €
Thu 5–9 pm
29.1.
Leppävaara, Teaching kitchen, Zara
Miravent. This class gives a solid foundation
on how to use a pastry bag for anyone interested in cake decorating. You’ll learn how
to use the different tips to do lettering, make
beautiful cake borders and other decorations. No previous experience required. All
class materials and ingredients are included
in the course fee. Enrol online 8 Dec. 12 pm
onwards and by telephone 8–11 Dec. 12–3
pm tel. 020 692 440. 12 Dec. onwards tel.
020 692 444.
Cake decorating – Flower piping
1 lesson / 5 h / 19 € / ERI, s E150895
+ handouts 4,80 €
+ materials 4 €
Thu 5–9 pm
5.2.
Leppävaara, Teaching kitchen, Zara
Miravent. In this class you will learn how to
use the pastry bag to pipe some beautiful
flowers! Having attended the Piping skills basics course is an advantage but not mandatory. All class materials and ingredients are included in the course fee. Enrol online 8 Dec.
12 pm onwards and by telephone 8–11 Dec.
12–3 pm tel. 020 692 440. 12 Dec. onwards
tel. 020 692 444.
Baking Basics
1 lesson / 6 h / 23 € / ERI, s E150896
+ handouts 3,60 €
+ materials 9 €
Thu 5–9.45 pm 5.3.
Leppävaara, Teaching kitchen, Ajurinkatu
2, Miravent Zara. In this class you will
ENROL ONLINE WWW.ILMONET.FI OR ON THE PHONE 020 692 440 DEC 8–11.2014. DEC 15 ONWARDS TEL. 020 692 444
STUDY PROGRAMME
272
be introduced to the world of cake baking – from different cake baking methods to cupcakes, muffins and brownies. Everything will be explained step-bystep and tried out in the kitchen. You will
also learn to make fillings and frosting.
This class requires absolutely no previous baking experience. The idea is to share
and taste the baked products at the end of
the class, so have a container to bring leftovers home. Enrol online 8 Dec. 12 pm onwards and by telephone 8–11 Dec. 12–3
pm tel. 020 692 440. 12 Dec. onwards tel.
020 692 444.
||HOME AND GARDENING
Sandwich cakes (Voileipäkakut)
Planting Annuals, Biennials and
Perennials
1 lesson / 5 h / 19 € / ERI, s E150898
+ handouts 3 €
+ materials 17 €
Fri 5–9 pm 17.4.
Leppävaara, Teaching kitchen, Zara
Miravent. Sandwich cakes are a must in every Finnish party table and are a delicious and
beautiful way of offering something salty to
your guests! In this class you will not only
learn how to prepare a sandwich cake but
also learn some tips on how to beautifully decorate them! Recipes will be given for
meat, fish and vegetarian sandwich cakes.
If you wish to prepare only a certain type of
sandwich cake please let the teacher know
at least 2 weeks in advance so ingredients
can be arranged accordingly (zaramiravent@
gmail.com). Enrol online 8 Dec. 12 pm onwards and by telephone 8–11 Dec. 12–3
pm tel. 020 692 440. 12 Dec. onwards tel.
020 692 444.
Organic Gardening
2 lessons / 4 h / 13 €
E151387
Wed 5.30–7 pm
1.4.–8.4.
Leppävaara, Ruusutorpan koulu, Heidrun
Kordholste-Nikander. You will learn about the
different types of soil, their acidity and how
to improve your garden soil. The course is
meant for beginners as well as advanced gardeners. Enrol online 8 Dec. 12 pm onwards
and by telephone 8–11 Dec. 12–3 pm tel. 020
692 440. 12 Dec. onwards tel. 020 692 444.
2 lessons / 4 h / 13 € E151388
Wed 5.30–7 pm
22.4.–29.4.
Leppävaara, Ruusutorpan koulu, Heidrun
Kordholste-Nikander. You will learn about
the different needs of flowers regarding sunlight, the availability of water and the climate.
Especially for perennials the frost resistance
is important. The course is meant for beginners as well as advanced gardeners. Enrol
online 8 Dec. 12 pm onwards and by telephone 8–11 Dec. 12–3 pm tel. 020 692 440.
12 Dec. onwards tel. 020 692 444.
||PEOPLE, SOCIETY
AND CULTURE
Entrepreneurship – is it for me?
10 lessons / 40 h / 55 € E150675
+ handouts 6 €
Tue 5–8.15 pm
24.2.–28.4.
Cake decorating - Spring flowers
Suvela, Suvis, Jani Pitkänen. The course is
1 lesson / 5 h / 19 € / ERI, s E150897 for people who are interested in entrepreneurship or are planning to start their own
+ handouts 1,80 €
business. The objective of the course is to
+ materials 10 €
Tue 5–9 pm
28.4. give basic information on entrepreneurLeppävaara, Teaching kitchen, Ajurinkatu 2, ship and how to start a business in Finland.
Zara Miravent. Spring is the time for many The program of the course includes e.g. folcelebrations and nothing like some pretty ed- lowing topics: Entrepreneurship in general
ible flowers to decorate that special cake, in Finland, Entrepreneurship – is it for me,
cupcakes or cookies. In this class you will Business idea, Business plan, Marketing,
learn how to use marzipan and sugarpaste Selling, Forms of enterprise, Start-up
tomake beautiful flowers like daisies, blos- grant, Where to get advice, Accounting and
soms, daffodils and of course, roses! Enrol Networking. Enrol online 8 Dec. 12 pm ononline 8 Dec. 12 pm onwards and by tele- wards and by telephone 8–11 Dec. 12–3
phone 8–11 Dec. 12–3 pm tel. 020 692 440. pm tel. 020 692 440. 12 Dec. onwards tel.
12 Dec. onwards tel. 020 692 444.
020 692 444.
ILMOITTAUTUMINEN: WWW.ILMONET.FI TAI PUH. 020 692 440 8.–11.12.2014, 15.12.2014 alkaen puh. 020 692 444
273
Welcome to the world, baby!
4 lessons / 12 h / 35 € E150832
+ handouts 3 €
Mon 5.30– 8 pm
9.3.–30.3.
Leppävaara, Ruusutorpan koulu, Maria
Hernandez Ramiro. Four meetings about
having a baby in Finland. The course serves
as a guide for parents with international background to having a baby in Finland. It gives
information and practical tips about pregnancy, the process of giving birth at a Finnish
hospital, including pre and after birth services. You will receive information about baby
and child care services in Finland as well as
information about help, social care and services available to families with small children. General information about visits to hospitals will be discussed during the course.
The course is mainly aimed at parents having
their first child during summer 2015. Enrol online 8 Dec. 12 pm onwards and by telephone
8–11 Dec. 12–3 pm tel. 020 692 440. 12 Dec.
onwards tel. 020 692 444.
Taxation in Finland
1 lesson / 3 h / 13 € E150570
+ handouts 6 €
Thu 6–8.30 pm
12.3.
Mäkkylä, Adjutantinkatu 1, Taneli Lallukka.
The lesson covers the Finnish tax system:
tax liability, income taxation, deductions and
tax procedur. Enrol online 8 Dec. 12 pm onwards and by telephone 8–11 Dec. 12–3
pm tel. 020 692 440. 12 Dec. onwards tel.
020 692 444.
Public speaking and presentation
skills
5 lessons / 15 h / 28 € E150801
Tue 5.30–8 pm
31.3.–28.4.
Olari, Kuunkehrä 2, Gulsana Koomanova. Do
you fear speaking in public? Would you like
to become a more confident speaker? Then
this course is what you need. You will learn
to give engaging and entertaining speeches and presentations. Also various presentation techniques, body language awareness,
and much more. Enrol online 8 Dec. 12 pm
onwards and by telephone 8–11 Dec. 12–3
pm tel. 020 692 440. 12 Dec. onwards tel.
020 692 444.
STUDY PROGRAMME
||ART
Digital photography
8 lessons / 24 h / 79 € / ERI
+ handouts 6 €
E150572
Tue 5.30–8 pm
3.2.–31.3.
Tapiola, Ahertajantie 6 C, David Flood. This
photography course is designed to help participants get an in-depth understanding of
photography and digital cameras. The course
will start by studying the basics of light and
simple camera settings such as aperture,
shutter speed, ISO and then explore these
and other camera settings further. The course
also offers advice on how to handle your
camera in a variety of situations. The second
half of the course will examine digital images and how to handle digital files from RAW
to JPEG with image editing software, such
as Adobe Photoshop, Elements and GIMP. In
addition to this, the course also covers postproduction techniques, such as layers, using
image editing software and tips on achieving
high-quality prints. Enrol online 8 Dec. 12 pm
onwards and by telephone 8–11 Dec. 12–3
pm tel. 020 692 440. 12 Dec. onwards tel.
020 692 444.
Draw and paint from model
12 lessons / 36 h / 50 € 150379
Wed 6–8.30 pm
14.1.–8.4.
Leppävaara, Ruusutorpan koulu, Keita Ioka.
Model drawing is the best way to learn how to
draw. We make quick croquis and slow paintings. You can use charcoal, pen or watercolour. Please bring sketch paper and pencils
to the first lesson. Enrol online 8 Dec. 12 pm
onwards and by telephone 8–11 Dec. 12–3
pm tel. 020 692 440. 12 Dec. onwards tel. 09
816 57890.
Human forms in watercolour NEW
3 lessons / 20 h / 33 € 151250
Fri 5.30–8.30 pm
Sat 10 am–5 pm
Sun 10 am–4.30 pm
6.–8.3.
Tapiola, Ahertajantie 6 C, Konstantin
Sterkhov. Come and learn how to paint human beings in watercolour. Try stable and
dynamic, crowd and individuals, nude and in
clothes, far away and close up. Konstantin
teaches you how to paint human figure in
one simple wash, how to express a gesture
ENROL ONLINE WWW.ILMONET.FI OR ON THE PHONE 020 692 440 DEC 8–11.2014. DEC 15 ONWARDS TEL. 020 692 444
STUDY PROGRAMME
274
with a brush stroke, which colours to mix for
a perfect skin tone, how to use lifting up and
masking methods for high lights. Mr Sterkhov
speaks English and Russian. Enrol online 8
Dec. 12 pm onwards and by telephone 8–11
Dec. 12–3 pm tel. 020 692 440. 12 Dec. onwards tel. 09 816 57890.
Sculpture
12 lessons / 36 h / 50 € 150385
Mon 6–8.30 pm
12.1.–13.4.
Leppävaara, Ruusutorpan koulu, Keita Ioka.
Sculpture course for both beginners and advanced students. Careful, step-bystep instruction and easy, basic sculpture materials to help you to find a concrete expression
for your fantasy. The teacher speaks English
and Swedish. Enrol online 8 Dec. 12 pm onwards and by telephone 8–11 Dec. 12–3 pm
tel. 020 692 440. 12 Dec. onwards tel. 09 816
57890.
||HANDCRAFTS
Basic sewing, FNBE-course
12 lessons / 48 h / 10 € / ERI E150087
+ handouts 1,50 €
Mon 1.15–4.30 pm 12.1.–13.4.
Tapiola, Ahertajantie 6 C, I floor, BergerEirola Stina. Welcome to make clothes, textiles for interior or accessories. You will learn
the basics of sewing and how to use the
sewing machine and the overlock. If you already know the basics, come and sew and
meet others with the same hobby! Take fabric, thread, pins and scissors with you. FNBEcourse, see page 237. Enrolment ongoing
online. Enrol by telephone 8–11 Dec. 12–3
pm tel. 020 692 440. 12 Dec. onwards tel.
020 692 444.
Felted animals 2 lessons / 14 h / 27 €
E150615
Sat–Sun 10 am–4 pm
21.–22.3.
Tapiola, Ahertajantie 6 C, Yaroslava Troynich.
In this 2-day felting workshop you will learn
how to design models for animal-shaped hand
puppets, how to work with different types of
wool, and the basics of needle and wet felting. The result will be a funny and lively animal-shaped hand puppet of your choice. The
workshop is suitable for both experienced felt
makers and complete beginners. Previous
wet felting experience is not required. Decide
2 weeks before the course which animal you
will make so teacher can prepare materials.
List of 15 choises: www.espoo.fi/tyovaenopisto > Opetus > Esitteet ja tarvikeluettelot. All
materials like wool, fleeces, toy eyes for one
puppet cost 10 €. All course materials can be
bought from the teacher. Enrol online 8 Dec.
12 pm onwards and by telephone 8–11 Dec.
12–3 pm tel. 020 692 440. 12 Dec. onwards
tel. 020 692 444.
Make insects from leather NEW
3 lesson / 19 h / 32 € 151245
Fri 5.30–8 pm
Sat–Sun 10 am–4 pm
6.–8.2.
Leppävaara, Ruusutorpan koulu, Lydia
Ignatenkova. Make interesting insects from
leather. Use them as jewelry or decorations
on bags, hats etc. Leathercraft designer Lydia
Ignatenkova will teach you how to use different pieces of leather, hard and soft, thick and
thin, and how to use these scraps of leather
in creating shapes of insects. You will learn
different ways to form leather and how to use
color. Bring with you sharp, small scissors,
leather scraps and white glue (Erikeeper).
You will get more info the first evening. The
class is suitable for school aged children (The
price for one adult + one child is 45€). Lydia
speaks English and Russian. Enrol online 8
Dec. 12 pm onwards and by telephone 8–11
Dec. 12–3 pm tel. 020 692 440. 12 Dec. onwards tel. 09 816 57890.
||EXERCISE, HEALTH
AND WELLBEING
Core Stretching
12 lessons / 20 h / 33 €
150214
Mon 7.30–8.45 pm
12.1–13.4
Olari, Kuunkehrä 2, Oscar Andersson. Focus
on the deep abdominal and back muscles,
which are important in order to gain a good
and healthy carriage, as well as stretching. At
the end of the lesson various relaxation. Enrol
online 8 Dec. 12 pm onwards and by telephone 8–11 Dec. 12–3 pm tel. 020 692 440.
12 Dec. onwards tel. 09 816 57890.
Kundalini yoga I
12 lessons / 24 h / 75 €
E151121
Ti 7–8.30 pm
13.1.–7.4.
Omnia Espoon keskus, Lehtimäentie,
Junhong Gao. Kundalini Yoga is the yoga awareness. It is suitable for all people.It
is a special system that combines energizing breathing techniques and physical exer-
ILMOITTAUTUMINEN: WWW.ILMONET.FI TAI PUH. 020 692 440 8.–11.12.2014, 15.12.2014 alkaen puh. 020 692 444
275
STUDY PROGRAMME
cises with meditation to harmonize and balance the body, the mind and heart.The yoga aims to remove different types of blocks,
to help energy to circulate and to experience
ones`s essence, happiness and freedom.
Teaching in English. Enrol online 8 Dec. 12
pm onwards and by telephone 8–11 Dec. 12–
3 pm tel. 020 692 440. 12 Dec. onwards tel.
020 692 444.
||IT
Community journalism
4 lessons / 22 h / 34 € E150799
+ handouts 1,50 €
Fri 5.30–8.45 pm
Sat 10 am– 4 pm
20.3.–28.3.
Tapiola, Ahertajantie 6 C, William Sillitoe.
Community journalism is a course where you
learn how to develop your own online news
site and represent the voices and interests
that mainstream news often forgets. This 22
hour workshop shows you how to find your
audience, source stories online, teaches
basic story writing techniques, creating images, promoting yourself on social media,
considers journalist ethics and how to select your platform. Enrol online 8 Dec. 12 pm
onwards and by telephone 8–11 Dec. 12–3
pm tel. 020 692 440. 12 Dec. onwards tel.
020 692 444.
ENROL ONLINE WWW.ILMONET.FI OR ON THE PHONE 020 692 440 DEC 8–11.2014. DEC 15 ONWARDS TEL. 020 692 444
STUDY PROGRAMME
276
KAKSIKIELISET KURSSIT
BILINGUAL COURSES
||ECERCISE, HEALTH
AND WELLBEING
Lattarit
Latin rhythms
13 krt. / 22 t / 69 € E151125
ma 18–19.15
12.1.–20.4.
Leppävaaran nuorisotila, Mariano Vega
Arguello. Alkeita iloisista, tanssillisista ja hurmaavista latinorytmeistä! Pääpaino tanssin riemussa ja liikkeessä pysymisessä.
Tansseina: alsa, bachata, merengue, cumbia. Tunnin lopuksi maittavat ja kehoa hellivät venyttelyt. Tanssitaan yksin. Opetuskielet
englanti ja suomi. Ilmoittautuminen: Internet
8.12. alkaen ja puhelin 8–11.12. klo 12–
15 puh. 020 692 440. 12.12. alkaen puh.
020 692 444.
13 lessons / 22 h / 69 € E151125
Mon 6–7.15 pm
12.1.–20.4.
Leppävaara, Leppävaaran nuorisotila,
Mariano Vega Arguello. Basics of charming and upbeat Latin rhythms with the emphasis on the joy of the movement! Dance
forms: salsa, bachata, merengue and cumbia. Classes are finished with tender stretching. Teaching in English and Finnish. Enrol
online 8 Dec. 12 pm onwards and by telephone 8–11 Dec. 12–3 pm tel. 020 692 440.
12 Dec. onwards tel. 020 692 444.
Lattarit
Latin rhythms
13 krt. / 17 t / 54 €
E151126
ma 20.15–21.15
12.1.–20.4.
Leppävaaran nuorisotila, Mariano Vega
Arguello. Alkeita iloisista, tanssillisista ja hurmaavista latinorytmeistä! Pääpaino tanssin riemussa ja liikkeessä pysymisessä.
Tansseina: alsa, bachata, merengue, cumbia. Tunnin lopuksi maittavat ja kehoa hellivät venyttelyt. Tanssitaan yksin. Opetuskielet
englanti ja suomi. Ilmoittautuminen: Internet
8.12. alkaen ja puhelin 8–11.12. klo 12–
15 puh. 020 692 440. 12.12. alkaen puh.
020 692 444.
13 lessons / 17 h / 54 € E151126
Mon 8.15–9.15 pm 12.1.–20.4.
Leppävaara, Leppävaaran nuorisotila,
Mariano Vega Arguello. Basics of charming and upbeat Latin rhythms with the emphasis on the joy of the movement! Dance
forms: salsa, bachata, merengue and cumbia. Classes are finished with tender stretching. Teaching in English and Finnish. Enrol
online 8 Dec. 12 pm onwards and by telephone 8–11 Dec. 12–3 pm tel. 020 692 440.
12 Dec. onwards tel. 020 692 444.
||SCIENCE AND
ENVIRONMENT
Luonnossa selviytyminen
2 krt. / 16 t / 52 € / ERI
E151330
la–su 10.00–16.45
6.–7.6.
Mika Mäkinen. Tällä yhden yön kurssilla saat tarvittavat perustiedot ja -taidot selviytymisen periaatteista. Koulutuksen aikana jokainen osallistuja pääsee ohjatusti itse kokeilemaan ja soveltamaan opeteltavia
taitoja. Koulutuksen sisältö perustuu vanhoihin, käytössä kokeiltuihin ja testattuihin peri-
Wilderness survival course
2 lessons / 16 h / 52 € / ERI
E151330
Sat–Sun 10 am–4.45 pm
6.–7.6.
Mika Mäkinen. During the course with one
night in forest each participant will learn the
necessary wilderness survival skills and basic knowledge. Learning is fun and easy, and
during this step by step training each participant can test their skills and learn by doing.
The content of the training is based on the old
ILMOITTAUTUMINEN: WWW.ILMONET.FI TAI PUH. 020 692 440 8.–11.12.2014, 15.12.2014 alkaen puh. 020 692 444
277
aatteisiin (PLAN M). Koulutuksen aikana tutustutaan myös erilaisiin ilmasto-olosuhteisiin aina viidakosta arktisiin. Koulutuksessa
opittuja periaatteita noudattamalla on mahdollista selviytyä kaikkialla maailmassa.
HUOM! Varustelista toimitetaan ilmoittautuneille sähköpostitse. Osallistujat voivat
ostaa selviytymisrasian koulutuksessa 25
e. Tapaamispaikka ilmoitetaan kaksi viikkoa ennen kurssin alkua. Ilmoittautuminen:
Internet 8.12. alkaen ja puhelin 8–11.12. klo
12–15 puh. 020 692 440. 12.12. alkaen puh.
020 692 444.
STUDY PROGRAMME
and tested principles (PLAN M). During the
basic course we study different climatic conditions, for example jungle, desert and arctic locations. Please note: The list of equipments needed will be sent by email to the
enrollees. Patricipants can buy their own
Survival Tin during the course, price 25 e.
Information of the meeting place will be sent
by email two weeks before the beginning of
the course. Enrol online 8 Dec. 12 pm onwards and by telephone 8–11 Dec. 12–3
pm tel. 020 692 440. 12 Dec. onwards tel.
020 692 444.
||MUSIC
Opi suomen kieltä laulaen
– maahanmuuttajien lauluryhmä
11 krt. / 33 t / 10 € OPH-kurssi E142748
to 17.15–18.45.
15.1.–9.4.
Tapiola, Espoon kulttuurikeskus, Operaluokka, Johanna Lehtinen-Schnabel ja Terhi
Lammi. Tykkäätkö laulamisesta? Haluatko
opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja? Tässä lauluryhmässä tutustut monipuolisesti suomalaiseen kulttuuriin. Pääset laulamaan ja liikkumaan musiikin mukana yhdessä muiden kanssa. Samalla opit suomen kielen
ääntämistä ja uusia sanoja. Tule mukaan,
vaikka osaisit vasta vähän suomea! OPHkurssit ks. s. 8. Ilmoittautuminen meneillään internetissä. Puhelin 8.–11.12. klo 12–
15 puh. 020 692 440. 12.12. alkaen puh.
020 692 444.
Learn Finnish language by Singing
11 Lessons / 33 h / 10 €
FNBE-course
E142748
Thu 5.15–6.45 pm 15.1.–9.4.
Tapiola, Espoon kulttuurikeskus, 3rd Floor,
Opéra-room. Johanna Lehtinen-Schnabel
and Terhi Lammi. Do you like singing? Would
you like to learn to sing in Finnish, both
Finnish and international songs? In this singing group you will get acquainted with Finnish
culture, language and music. At the same
time you will learn to pronounce Finnish language and new words. Come and join even
though you don`t know very much of Finnish
language yet. Teaching in Finnish and
English. FNBE-course, see p. 237. Enrolment
ongoing online. Enrol by telephone 8–11 Dec.
12–3 pm tel. 020 692 440. 12 Dec. onwards
tel. 020 692 444.
ENROL ONLINE WWW.ILMONET.FI OR ON THE PHONE 020 692 440 DEC 8–11.2014. DEC 15 ONWARDS TEL. 020 692 444