maininki elämää saarissa Hirvensalopäivät ja Kaksker tapäivät kuvina HIRVENSALON, KAKSKERRAN JA SATAVAN OMA LEHTI ! SYYSKUU 2012 KAAVOITUSASIAT KOSKEVAT MEITÄ KAIKKIA JAANA KAKON SYYSKUU Janette ja Jari Hörkkö pitävät vauhtia yllä Kakskerrassa maininki 1 syyskuu 2012 Saako olla asiantuntevaa omaisuudenhoitopalvelua? Saako olla monipuolista pankkipalvelua? Sommaren är kort, sommaren är bort Saako olla ammattitaitoista vakuutuspalvelua? Tomas Ledin on osavastuussa siitä, että umpisuomenkielisetkin ovat oppineet yhden lauseen ruåtsia kunnolla. ”Sommaren är kort” –säettä on laulettu niin taajaan, että me osaamme sen kiusallisenkin hyvin, ihan kuin tarvitsisimme muistuttajaa siitä, että kesä vilahtaa ajalle tyypilliseen tapaan kovin nopeasti. Syyskauden ensimmäinen kuukausi tuo meille kuitenkin vielä lämpimiä päiviä ja luonnon värikylläisyys on vasta aluillaan, joten saamme kyllä pehmeän laskun syksyn suuntaan. Pehmeästä laskusta vastaa tässä Mainingissa kuvakavalkadi Kakskertapäivien ja Hirvensalopäivien kesäisistä tunnelmista. Syksyistä arkea pääsee edustamaan kaavoituksen pohdinta heti seuraavalla sivulla ja lehden lopussa koulunaloitusarkeaan valottaa Kakon perhe. Sanotaan, että ilman lähtemistä ei saada aikaan iloisia kohtaamisia, joten eiköhän morjesteta jälleennäkemisen toivossa kesälle ja paiskata reteesti kättä syksyn suuntaan. Onhan se jo aikakin. Saako olla kattavaa kiinteistönvälityspalvelua? AKTIA SUOMESTA, Saaresta, Pirjo Huttunen Päätoimittaja HAUSKA TUTUSTUA! Meiltä saat saman katon alta kaikki tarvitsemasi pankki-, omaisuudenhoito-, vakuutus- ja kiinteistönvälityspalvelut. Halutessasi saat myös henkilökohtaisen asiakasvastaavan, joka auttaa sinua kaikissa talouteesi liittyvissä kysymyksissä. HIRVENSALON, KAKSKERRAN JA SATAVAN OMA LEHTI myynti Tuomas Salo, 040 7010 640 !"#$!%&'()%*#+!,!,'!")-%!./ kustantaja ja julkaisija Maininki-lehti Oy päätoimittaja Pirjo Huttunen %$!#!%&(*#+!,!,'!")-%!./ Aktia Kauppatori Yliopistonkatu 15, 20100 Turku puh. 010 247 5800* 2 22 juttuvinkit ja palaute %$!#!%&(*#+!,!,'!")-%!./ Maininki, Palokulmantie 8, 20900 Turku Tervetuloa! *Kiinteästä linjasta 0,0828 €/puhelu + 0,0595 €/min. maininki ja matkapuhelimesta 0,0828 €/puhelu + 0,1704 €/min. 16 maininki taitto Mainoskioski, Mia Honka kansikuva Sini Silván paino Newprint Oy paperi G-Print 100 g painosmäärä 3900 kpl jakelu Kotitaloudet ja yritykset Hirvensalon, Kakskerran ja Satavan alueella Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. LUETTAVAA tässä numerossa 4 9 11 12 Heikki Simola pohtii kaavoitusta Kakskertapäivien tunnelmia Outi Lindströmin kolumni Minä kakskertalainen: Janette Hörkkö 16 19 20 22 Hirvensalopäivien kuva-antia Pienten puolella Tapahtumia Jaana Kakon syyskuu maininki 3 Uusi keskusta rakennettaisiin tähän Vaahemäen ja Sorttamen välisen pellon kohdille, Heikki Simola juttelee. (Kuva: Anna-Kaisa Kivikoski) -H irvensalo on Ruissalon lisäksi Turun toinen merellinen ympäristö. Herkän ja arvostetun seudun kaavoitus pitää tehdä huolella ja rakentaa luontoa kunnioittaen. Kaikki kolme saarta ja niiden lähialueet pitäisi nähdä kokonaisuutena. Hirvensalolainen Heikki Simola on perehtynyt kaavaluonnokseen ja virittää aiheesta mielellään keskustelua. Ranta tulisi Simolan mielestä kaavoittaa harkiten. - Merellisellä ympäristön kaavoituksella ja rakentamisella on omat edellytyksensä. Pitää muistaa, että rantaa katsotaan myös mereltä käsin. PINNALLA UUSI SILTA JA UUSI KESKUSTA Saaret kaavoitettava katse horisontissa Hirvensalon uuden yleiskaavan päätöksenteossa kuhisee. Esillä olevia aiheita ovat mm. uusi silta, uusi keskusta palveluineen ja asuinrakentaminen. Nyt on oikea aika keskustelulle ja näkökulmille. 4 maininki Kaikkia kolmea saarta palvelee tällä hetkellä vain yksi mantereelle vievä silta, joka on usein ruuhkan kourissa. Uutta siltaa suunnitellaan Sorttamäen ja Vaahemäen välistä Ispoisten soutu- ja melontakeskuksen tienoille. - Mielestäni on realiteetti, että silta rakennetaan suunniteltuun paikkaan. Sillan lähialueiden asukkaiden harmi on ymmärrettävää. Valitusprosessi on pitkä, joten päätökset pitäisi tehdä nopeasti. Pyöräilyn lisään- Mielestäni on tynyt suosio vaatisi Si mola n mu ka a n realiteetti, että kunnolliset pyöräsilta rakennetaan tiet. Sorttameän ja - Pyöräteiden ei tarvitse olla pääVaahemäen väliin. väylien vieressä, ne sopisivat mainiosti asutuksen väliin. Uuden sillan taakse suunniteltu uusi keskusta herättää keskustelua. - Alueelle ei pitäisi rakentaa kerrostaloja, ainoastaan palveluja. Kerrostalot eivät ylipäänsä kuulu saarelliseen ja merelliseen luontoon, tornitaloista puhumattakaan, Simola tuhahtaa. - Pitää muistaa, että lä, Simola lataa. Simola keskittäisi sekä julkiset että rantaa katsotaan kaupalliset palvelut Kakskerrantien ja myös mereltä käsin. Vanhan Kakskerrantien länsipuolelle. - Alueella on erinomaiset lähtökohdat kehittää ulkoilu- ja liikuntapalveluja. Kaavoituksessa tulisi ottaa huomioon myös mm. kauppakeskus, saarten pääterveysasema, paloasema, kirkko ja hautausmaa, urheilukentät, urheilu- ja jäähalli, golfkenttä, ja veneilyyn liittyvä palvelutoiminta. Väkiluvun kasvaessa tällaisille palveluille on varmasti paljon kysyntää. RATIKALLA SAARELLE? Kaupungin yleiskaavainsinööri Olavi Ahola kertoo, että Hirvensalon yleiskaavaluonnos on tarkoitus viedä lähiaikoina eteenpäin kaavaehdotukseksi. - Turun kaupunkiseudun rakennemalli 2035 on hyväksytty valtuustoissa alkukesän aikana. Rakennemalli ei ole kaava, vaan kuntien yhteinen sopimus, jonka perusteella yleiskaava laaditaan. Saatuihin mielipiteisiin ja lausuntoihin on myös tarkoitus vastata. Uudessa rakennemallissa korostetaan merellistä asumista. Turun keskusta laajenee Aurajokisuulle, eli Linnakaupungin, Telakkarannan, Kakolan ja Hirvensalon pohjoisosan alueille. Joukkoliikenteeseen on suunnitteilla runkolinjoja ja Hirvensalo on myös mukana pikaraitiotiesuunnitelmissa. ASUKKAAT MUKAAN KESKUSTELUUN Kaava-asiat tuntuvat ehkä tavallisesta kuntalaisesta monimutkaisilta. Simola muistuttaa, että kaavoituksessa on kuitenkin kyse tärkeistä asioista saarelaisten Uuden keskustan katukuva näyttäisi ehkä tältä. (Kuva: Arkkitehtitoimisto A-konsultit) PALVELUT SUUNNITELTAVA HUOLELLISESTI Simola uskoo saarten väkiluvun ohittavan ennen pitkää 20 000 rajapyykin. On tärkeää miettiä tarkkaan, millaisia palveluja tarvitaan ja minne ne sijoitetaan. - Mitä paremmin suunnitellaan, sitä vähemmän syntyy ristiriitoja. Mennään metsään, jos palvelu ängetään väkisin johonkin jälkikäteen. Saarelta mantereelle palvelujen perässä juokseminen on järjetöntä. Tämän kokoisella yhteisöllä tulee olla palvelut lähel- maininki 5 elämässä. - Nyt pitäisi laittaa syksyllä valittavan uuden kaupunginvaltuuston ehdokkaat koville. Kaavasta ja tarvittavista palveluista on tärkeää herättää keskustelua juuri nyt. Nykyisen keskittämisbuumin vastareaktiona ihmiset haluavat lähidemokratiaa – osallistua ja päättää oman asuinalueensa asioista. Simola pallottelee ajatuksella saarista muodostuvasta, itsenäisestä kunnasta. - Parin-kolmenkymmenen vuoden päästä väestöpohja ja resurssit olisivat riittävät, joten miksi ei. Olen laskenut leikkiä uudesta Kakskerran kunnasta, Simola hymyilee. Termiä väestötavoite Simola ei kuitenkaan sulata. - Hirvensalon ja saarten julkisessa keskustelussa on käyty ihmeellistä huutokauppaa väestötavoitteista. Lähtökohtana on tietysti luoda tämänhetkisille ja tuleville asukkaille hyvä ja viihtyisä asuinympäristö luontoarvoja kunnioittaen, Simola summaa. SATAVAN JA KAKSKERRAN OSAYLEISKAAVA NURIN Satavan ja Kakskerran saarten raskaasti mitoitettu osayleiskaava meni elokuun puolessa välissä nurin korkeimmassa hallinto-oikeudessa. Turun valtuuston jo hyväksymä kaava oli KHO:n mukaan ristiriidassa maakuntakaavan kanssa ollen liian kaukana maakunnallisesta kasvuakselista. SAARELAISET MUKANA LAATIMASSA KAAVALUONNOSTA - Hirvensalon asukasluku oli vuoden 2011 lopussa noin 7 900 henkeä. Kasvuvauhti on ollut 2000-luvulla keskimäärin 190 henkeä vuodessa. - Osayleiskaavaluonnos laadittiin konsulttityönä. Hirvensalolaiset osallistuivat luonnoksen laatimiseen erilaisissa työpajoissa ja asukastilaisuuksissa. - Osayleiskaavaluonnoksesta saatiin 16 lausuntoa ja noin 75 mielipidettä sekä kirjallisina että Internetin välityksellä. - Yleiskaavaehdotuksessa varaudutaan nykyistä nopeampaan väestönkasvuun. Tarvitaan lisää palveluja, uusia liikenneyhteyksiä, tehokkaampi joukkoliikenne sekä paremmat edellytykset kävelylle ja pyöräilylle. Reunaehtoina ovat virkistysmahdollisuudet, maisema ja luonto. Teksti: Anna-Kaisa Kivikoski (lähde: Turun kaupungin yleiskaavainsinööri Olavi Ahola) Partiossa sattuu ja tapahtuu Partiolippukunta Kakskerran Kaksoispiste ry. vietti 40-vuotisen taipaleensa juhlaleiriä Brinkhallin kartanon mailla 7.-10.8.12. Leirin vahvuus oli 17 ja lisäksi rakennusleiriläisiä 3. Leiriä varten oli itse suunniteltu ja rakennettu kahdeksan mäkiautoa, joilla huristeltiin koko leirin ajan. Leiri-iltoja ei kuitenkaan pelkästään ajeltu, vaan yhtenä iltana kaikui merenrannan ladosta leiridiskon meteli. Leiriseikkailijat kiersivät kajakeilla Kulhon saaren ja tutustuivat saaren historiaan. Yömyöhällä sama joukko käveli Kakskerran järven ympäri hassuissa asuissa etsien jättiläisen jalanjälkiä. Jättiläisen houkutteleminen oli myös aiheena leiriläisten näytelmällä, joka esitettiin kutsuvieraille. Kutsuvieraat johdatettiin ensin partiolaisten rakentamaan metsäkirkkoon, jonka vihki käyttöön pastori Ilona Hägglund. Perjantai ja koko leiri päättyi korkealla kalliolla vietettyyn iltanuotioon. Sää suosi leiriä ja kaikki lähtivät innostuneina kotiin ja varsinkin ne joita mäkiautoarvonta oli suosinut. Lippukunnan toimintaa tukeneille lähtee tässä iso kiitos! Teksti: Outi Kauppi Kuvat: Rami Aaltonen, Outi Kauppi Leirillä rakennettiin mäkiautoja, joilla kisattiin ahkerasti. Autot otettiin mukaan jopa uimarannalle. Oletko hankkimassa uutta kotia tai remontoimassa vanhaa? Ota hyöty irti ja ilmoittaudu op.fi/turunseutu Tule kuulemaan ajankohtaista tietoa Turun Seudun Osuuspankin maksuttomiin tilaisuuksiin. Hyötytietoa ensiasunnon ostajalle Harkitsetko ensiasunnon ostoa? Kaipaatko luotettavaa tietoa turvallisesta asuntokaupasta ja -rahoituksesta? Tule mukaan Turun Seudun OP:n Ensiasunnon ostajan iltaan tiistaina 23.10. klo 18-20.30. Illan aikana kuulet tietoa asuntolainoista, korkovähennyksistä, lakipykälistä, asuntokaupan vaiheista ja vastuista sekä veroasioista ja vakuutuksista. Uuden keskustan luonnostelua. (Kuva: Arkkitehtitoimisto A-konsultit) Kustannussäästöä maalämmöllä Oletko kiinnostunut lämmityskustannusten vähentämisestä? Tule kuulemaan maalämmön hyödyistä ja taloudellisuudesta Turun Seudun OP:n Maalämpöiltaan tiistaina 30.10. klo 18-20.30. Tilaisuudessa opit, millainen energialähde maalämpö on sekä millaisilla investoinneilla ja luvilla voit saada siitä käyntivarman ja pitkäikäisen lämmitysvaihtoehdon niin uuteen kuin vanhaankin rakennukseen. Remontti haltuun pikakurssilla Näytelmässä jokainen loi itselleen oman roolin. Partiolaisten rakentama metsäkirkko on virallisesti vihitty käyttöönsä Brinkhallin kartanon mailla. Kirkon rakentaminen oli Kakskerran Kaksoispisteen juhlavuoden projekti. Kirkonkellona toimii kanki, jota lyödään metalliputkella. 6 maininki Suunnitteletko kotisi sisätilojen remonttia? Kaipaatko hyödyllisiä vinkkejä remonttisi suunnitteluun ja käytännön toteutukseen? Tervetuloa Turun Seudun OP:n Remontti-iltaan tiistaina 6.11. klo 18-21. Tilaisuuden aikana kuulet monipuolista asiaa keittiön, kylpyhuoneen ja saunan remontoinnista. Opit myös aikatauluttamaan remonttisi oikein sekä tekemään pitäviä sopimuksia ammattimiesten kanssa. Tilaisuudessa on mukana Pientalorakentamisen Kehittämiskeskus ry. Maksuttomat infotilaisuudet järjestetään Turun Seudun OP:n Maariankadun konttorissa, Maariankatu 4 (käynti sisäpihalta). Tarjoilu alkaa puoli tuntia ennen tilaisuuden alkua. Ilmoittaudu mukaan tilaisuuksiin viimeistään viikkoa ennen tilaisuutta verkossa op.fi/turunseutu. Lämpimästi tervetuloa! maininki 7 Kakskertapäivät merellisissä tunnelmissa Teksti: Rami Västinsalo, Kuvat: Mirja Rakkolainen Värikästä neulesyksyä! Ihania ja laadukkaita neuleita luonnonmateriaaleista suoraan maahantuojalta! ke – pe 11.30 – 17.00 + sopimuksesta p: 0400 875 663 Vanha Littoistentie 73 20540 Turku (Itäharju) www.tuontipuoti.fi/amandiina Kakskertapäivät vietettiin lauantaina 30.6. Päivän teemana oli Saaristomeri – Sinun lähivetesi. Satavan Venepalvelu loi päivään merelliset puitteet. Päivän isäntä Roger Nylund Satavan Pientaloyhdistyksestä toivotti kaikki tervetulleiksi ja kertoi ohjelmasta sekä esitteli eri tahot, jotka olivat esillä omine tuotteineen. Tilaisuudessa tuli päivänvaloon ”Kuuma kesä Korkholman saaressa” kirja, jonka julkaisivat Ritva Ahola ja Helena Lindström. Aiheen he olivat saaneet kakskertalaisten kertomuksista ja luoneet niistä oman mielikuvitustuotteensa. Kakskerran käräjät -osiossa käsiteltiin, miten meistä jokainen voi pienillä asioilla auttaa lähivesiemme tilaa sekä seurata sitä esimerkiksi havainnoimalla näkösyvyyttä ja leväesiintymiä. Teemasta olivat puhumassa Salla- Vuoden Kakskertalaiseksi valittiin Helena Lindström Maria Alanen Saaristomeren Suojelurahastosta ja VELHO-hankkeesta Kati Javanainen. Käräjien lopuksi Kakskertaseuran puheenjohtaja Markku Jokinen julkisti vuoden Kakskertalaisen Helena Lindströmin. Perusteluina olivat hänen toimintansa Kakskerran nuorisoseuran teatterin kantavana voimana mm. näyttelijänä, ohjaajana ja käsikirjoittajana. Lisämainintana oli hänen panoksensa kirjasarjaan, joka käsittelee läheisesti ja kuvitteellisesti entisajan elämää Kakskerrassa. Päivän viihdepuolesta huolehti Turun harmonikkaherhon viihdeorkesteri, joka soitti reipasta merihenkistä musiikkia. Osallistujia päivillä oli kiitettävästi, puffetissa kauppa kävi kuin myös muissa myyntipisteissä, tällä kertaa ei pieni sateenreunakaan häirinnyt kun olimme hallin suojissa. Illalla rohkeimmat menivät vielä Nuorisoseuran järjestämiin tansseihin ja sunnuntaina innokkaimmat kansanlaulukirkkoon . Lämpimät kiitokset yleisölle sekä tapahtuman järjestäjille! Turun Harmonikkakerhon viihdeorkesteri vauhdissa !""#$%$ Kakskerran VPK kalustoesittelyssä Kakskertalaista kirjallisuutta Kakskertapäivänä 30.6.2012 julkaistiin Ritva Aholan ja Helena Lindströmin kirjoittama romaani Kuuma kesä Korkholman saaressa. Se kertoo kuvitteellisten saarelaisten elämästä kesällä 1939. Samoista henkilöistä ja paikasta vuosina 1929-30 kertoi neljä vuotta sitten ilmestynyt kirja Kuolema Korkholmassa – ja elämä. Romaanit ovat syntyneet Tuhat juttua Kakskerrasta -teoksen materiaalin innoittamina, joka ilmestyi saarelaisten haastattelujen pohjalta vuonna 2000. Puolittain omakustanteet on julkaissut Kustannus HD. Sitä saa Satavan kyläkaupasta, kaikista hyvin varustetuista kirjakaupoista sekä tekijöiltä. Kuva: Mirja Rakkolainen 8 maininki maininki 9 KakskertalaisKolumni sustuskauppa! RT V on myös si ISTUTA NY! Saarelainen maaperä on vaativa. Kallio ja savi ei sinällään takaa kasville hyvää starttia. Siksi(kin) oman paikkakunnan puutarhurin osaaminen kannattaa käyttää hyväksi. Tule Viherlassilan myymälään ja anna meidän auttaa sinua pihaunelmiesi toteuttamisessa! Sympaattisen palvelun kera, tottakai. Terveisin kauppiaspuutarhurit Mika ja Silja Lassila HUVITUS OMENAPUU saarelaisille hintaan 17,90/kpl ät mastamme löyd Laajasta valikoi et! hd le us st at ja sisu ar av at hj la s yö m Turku Satakunnantie 162, p. (02) 525 2400 Kaarina Niemeläntie 2, p. (02) 525 2700 Salo Myllyojankatu 18–20, p. (02) 413 3300 Palvelemme: ma–pe 9–18, la 9–14 Noutotukku avoinna ark. 7–17 Viherlassilan vinkit onnelliseen elämään: 1. Selvitä onko pihasi savimaata vai kalliota 2. Selvitä onko pihamaasi savimaata JA kalliota 3. Tule tietojesi kanssa Viherlassilaan ja anna meidän huolehtia pihasi parhaasta. ...ja maailmasi kasvaa Tervetuloa arkisin 9–20, la 9–18 & su 10–16 Alakyläntie 2-4, 20250 TURKU (02) 2546 651 www.viherlassila.fi 10 maininki Satavalaisen Outi Lindströmin kolumni ilmestyy joka toisessa Mainingissa. Aiheet vaihtelevat, mutta näkökulma pysyy saarilla – missäs muuallakaan. Tai no tällä kertaa vähän rajankin takana... Sattumalta saarelainen Isoisäni syntyi pian sata vuotta sitten pieneen kuntaan, maatilalle meren äärellä. Perheessä pidettiin karjaa, viljeltiin maata ja kalastettiin. Kalaa myytiin lähistöllä sijaitsevan vilkkaan kaupungin torilla. Kuulostaako tutulta? Kyseessä on Lihaniemi, joka sijaitsee noin puolen tuhatta kilometriä Satavasta itään, Viipurin kaupungin kupeessa. Perheemme matkusti kesällä katsomaan paikkaa, josta isoisäni perheineen joutui sotien jälkeen lähtemään. Uusi koti ostettiin silloin Satavasta. Mukana retkellä oli kaksi herraa, jotka olivat pikkupoikina asuneet samalla kylällä isoisäni kanssa. He muistivat paikan kuin olisivat vasta eilen lähteneet sieltä. Tuossa työväentalolla kylän nuoriso mitteli kiveä nostamalla voimiaan. Tuossa on osuuskauppa, jonka edessä oleva aita näpistettiin kun Viipurista tuleva linja-auto ei mahtunut vaivatta kääntymään. Tuossa on sen ja sen navetta, tuossa sen ja sen talo, tuossa laidun. Seisoin isoisäni lapsuudenkodin keittiössä, näin ikkunasta ihmiset työn touhussa. Todellisuudessa kaikki rakennukset oli tietysti poltettu, ainoastaan kivijalat ja rappuset olivat jäljellä. Pihapensaat olivat villiintyneet metsiköiksi. Taivaalta tihkutti vettä. Matkalla käsitin sattuman mahdin. Jos eräs viiksiniekka olisi aikoinaan tyytynyt maansa rajoihin, olisin nyt karjalainen. Tuskin olisin kuullutkaan muutamasta Turun edustalla nököttävästä saaresta. Kukaan ei halua vapaaehtoisesti jättää kotiaan, mutta silti monet ovat tänäänkin samassa tilanteessa kuin isoisäni vuosikymmeniä sitten. Muukalaisvihan leimahdellessa on hyvä muistaa, että myös lähes puoli miljoonaa suomalaista on joutunut pakenemaan sotaa tuntemattomaan tulevaisuuteen. Outi Lindström Kakskerran nuorisoseuran sihteeri Kotiport aat Lihaniemessä ovat päässeet sammaloitumaan maininki 11 Janette on valinnut ystävistään lokakuun e Mainingin keskiaukeamall viisilapsisen perheen isän Täyttä vauhtia täyttä elämää minä kakskertalainen Janette Hörkkö on - vauhdikas nainen. -Ei ikinä tiedä, mitä päivän aikana on tapahtunut, Jari Hörkkö toteaa. Pieni maalausprojekti kasvaa pian seinän mittaiseksi. Silti asiat tehdään aina viimeisen päälle: lattioiden moppaus vielä, kun lapsikatras on jo autossa lähtövalmiina. Vain siksi, että on ihana tulla kotiin, jossa on puhdas tuoksu. -Olen ihminen, jolle ei satanen riitä, vaan mieluummin 120 lasissa, Janette Hörkkö nauraa. J os muut miettivät, Janette Hörkkö toteuttaa. Opiskelut Pirkanmaan ammattikorkeakoulussa hän otti projektina, kuten monet muutkin asiat: -Projekti, jolla on alku ja loppu ja mitä lähempänä toisiaan, sen parempi. Opiskelin sosionomiksi 2,5 vuodessa, mikä on varmaan pohjat. Samaan aikaan tein luokanopettajan sijaisuuksia ja illalla vedin aerobictunteja, hän kertoo. Jari Hörkkö toteutti diplomi-insinöörin opintonsa Tampereella samaan tapaan, ripeästi. 12 maininki KAROLIINA JA MIKKO LEHTO KUUKAUDEN SAARELAINEN LIISA SEPPÄNEN ”PÄIVÄÄKÄÄN EI OLE KADUTTU” Jari on syntyjään Liedosta ja Janette Turusta. -Vaikka Tampereella oli kiva käydä ja olla, kyllä ”Turku on se juttu”. Oli ihanaa, että päästiin palaamaan. Ensin etsittiin vanhaa kunnostettavaa idyllistä kotia, yhtä käytiin katsomassa ihan tästä naapuristakin. Lopulta päädyttiin rakentamaan itse omakotitalo: -Koukattiin siis Liedon kautta, Jari kertoo. Janette myöntää, että oli pitkä prosessi, että itse Lietoon rakennetusta talosta voitiin luopua. Mutta kun ANJA HYYSALO HEIKKI MUURINEN JAANA MAJATIE Kakskertaan muutettiin - päivääkään ei ole kaduttu. Talokauppojen hetkeen osui ennalta järjestetty viikon matka Lappiin. -Sen matkan aikana lumet olivat sulaneet. Kun tulin tänne, näkyi miten puut olivat alkaneet jo hiukan vihertää ja aurinko suorastaan veistosmaisesti piirsi saaren kuvaa. Olin ihan kyyneleet silmissä. Ajattelin, että tämä ei ole todellista, että minun kotini on täällä. LAPSET TOUHUAVAT YHTEISPELILLÄ Janette ja Jari Hörkkö ovat selvästi pari, joka kulkee samaan suuntaan. Pääroolissa perheessä ovat silti lapset: neljä vauhdikasta persoonaa, jotka ovat syntyneet kolmen ja puolen vuoden sisään. Esikoisen Eveliinan jälkeen tulostaan ilmoittivat yllättäen kaksoset Eemil ja Aava, jotka syntyivät vain 11 kuukautta myöhemmin. Eerik neljäntenä tuli hiukan hitaammalla aikataululla, mutta lapset ovat tosi varhaisesta vaiheesta touhunneet yhdessä. Janette oli sosionomina oman alansa töissä työvoimahallinnossa nyt 7-vuotiaan Eveliinan syntymään saakka. -Kun lapset syntyivät tiuhaan tahtiin, oli mahdoRAIMO VÄSTINSALO HELENA LINDSTRÖM tonta olla päivätöissä. Kaikilla lapsilla on myös allerginen astma, joten lapset on ollut hyvä hoitaa kotona. Lingon & Blåbär vaatteiden edustamisesta piti tulla harrastus kodin vastapainoksi. Jotenkin on Janette Hörkön kohdalla loogista, että sen sijaan hänestä on tullut paitsi edustaja myös tiiminvetäjä Varsinais-Suomen aluPääroolissa ovat silti lapset: eella. -Perehdytän uudet myyjät, neljä vauhdikasta persoonaa, mutta teen myös noin sata jotka ovat syntyneet kolmen keikkaa vuodessa, mikä on ja puolen vuoden sisään aivan ihanaa, kun samalla tutustuu ihmisiin. Iltoihin ja viikonloppuihin painottuva työ sopii perheelle. Mies tekee säännöllistä päivätyötä ja illalla vaihdetaan rooleja. -Tämä edellyttää, että Jari ottaa täyden vastuun kotona. Se ei voi mennä niin, että laitan kaiken valmiiksi ja tip top ja kun tulen takaisin kotiin, on alet- VIRVE MYLLYMÄKI ILONA HILTUNEN SATU LEPPÄNEN maininki 13 Kuka: Janette Hörkkö, sosionomi ja Lingon & Blåbär -vaatteiden edustaja, Jari Hörkkö, erikoisupseeri, Merivoimien materiaalilaitoksen Turun kunnossapitokeskuksen johtaja. Lapsista Eveliina on 7-vuotias ekaluokkalainen, Aava ja Eemil 11 kuukautta isosiskoaan nuoremmat kaksoset eskarissa Haarlassa ja 4-vuotias Eerik, joka jo opettelee sisarusten peesissä lukemaan. Taito, mikä tässä perheessä on opittu omatoimisesti neljän viiden vuoden iässä. Oma saarihistoria: Janette Hörkölle Kakskerrantien kurvit ovat tuttuja vauvasta asti. Siteenä Satavaan ovat isovanhemmat Matti ja Anneli Gustafsson, joista Matti-pappa asuu edelleen saarella. Oma koti ostettiin 2010 ja kotiutumista saarille ovat edesauttaneet lapset, jotka ovat bussissa haastatelleet kanssamatkustajia. Harrastukset: Yhdessä liikutaan ja retkeillään paljon, kuten pyörillä lintutornille. Jari Hörkkö ottaa ajan maratonjuoksutreeniin vaikka 16 kilometrin työmatkasta Pansioon. Talvella rauhoitutaan Lapissa, koko perhe sukset jalassa. Janette Hörkkö rakastaa myös ruuanlaittoa ja leipomista. Kaikki lapset jalkapalloilevat, isä valmentaa. Talvella tytöt harrastavat Riennon jäätanssia ja Eemil jääkiekkoa toista kautta. Parasta saarilla: Kyläyhteisö, on eri juttu olla saarelainen, kun kaupunki jää siltojen taa. Saarella on tietty tunnelma, oli talvi tai kesä, meren läheisyys tuntuu. Saarten ihmiset ovat ystävällisiä. ”On löytynyt jopa vielä sydänystäviä, joita ei aikuisena luullut enää saavansa.” MIKKO KOIVU PÄIVI PIETARI PETJA RAASKA -Aikaa jää niin vähän, että sitten kun sitä on, on pa!"#$"%&'((""$)*%'((+,*#('-$."/0((0$1%&#&2&'3 Jari juoksee, hiihtää ja rullaluistelee. -Hän kuihtuu kasaan henkisesti, jos ei pääse urheilemaan, Janette tulkitsee miestään. Mutta missä välissä mies ehtii urheilla? -Täytyy aina olla valmiina, missä kohtaa tulee se rakonen, Jari sanoo. Nyt perheen lapsista kaikki käytännössä harrastavat jalkapalloa. Jari valmentaa 2006-2007 syntyneitä nappulajalkapalloilijoita, joita on saarella 40. Melkoinen porukka löytyy siis niin Haukkoja, Kotkia kuin Merikotkia. Yksi harrastus löytyy keittiöistä: -Rakastan leipomista ja keittiössä huseeraamista. Juhlien järjestämisessä on oma ohjelmansa miettiä, mitä laitetaan. Se on tarttunut lapsiinkin, Janette kertoo. Spiderman-kakku on jo tilauksessa. ”KESKIVIIKKOILTA ON MEIDÄN” Janette Hörkkö on aktiivinen yhdistystoiminnassa Turun seudun Monikkoperheet ry:ssä. Toisille kaksosia odottaville hän korostaa sitä, mitä se vaatii parisuhteelta. -Ihan sen perusteella, mitä on itse kokenut ja nähnyt. Kun kaksoset Aava ja Eemil syntyivät, sanoin Jarille, että meidän parisuhde nojaa nyt sinuun. Minun energiani menee lapsiin. Lapset onkin opetettu menemään ajoissa nukkumaan. Janette kuvailee, miten usein tuntuu, että toinen aikuisista menee oikealle ja toinen vasemmalle, kun kotia pistetään iltaisin kuntoon. Sitten yhdeltätoista tavataan sohvalla. Mutta keskiviikot on pyhitetty: -Keskiviikkona ei tehdä mitään kotitöitä, ne jätetään sikseen. Suunnittelemme ennakkoon, mitä ruokaa laitetaan, katsotaan leffa tai jotain. Keskiviikko on meidän ilta. PETRA MÄÄTTÄNEN JUSSI LEHTINEN ELINA RUOHONEN Sanoin Jarille, että meidän parisuhde nojaa nyt sinuun AIKA OTETAAN SIELTÄ, MISSÄ SITÄ ON tava järjestää uudelleen. Molemmat perheen vanhemmista pyörittävät taloutta ja lasten elämää samojen piirustuksien mukaan. SEURAAVA KUUKAUDEN SAARELAINEN Seuraava kuukauden saarelainen löytyy ystäväperheestä. Tämä monialayrittäjä on samalla myös suurperheen isä. Kun tämän viisilapsisen perheen vanhemmat ja Hörköt lähtevät joskus tekemään jotain aikuisten kesken, jää siis yhteensä yhdeksän lasta hoitoon. -Joskus on hauska tavata aikuisia niin, ettei ajatus katkea eivätkä jutut jää aina kesken. Teksti ja kuvat: Sini Silvàn JANETTE HÖRKKÖ Uudet tuoteperheet esittelyssä Ethnicraftin massiivipuiset huonekalut ovat muotoilultaan ajattoman moderneja. Untuvatäytteinen moduulisohva jonka mukavuus on omaa luokkaansa. Heaven sohvat AJAN SYYSKUUN -15% Meiltä lö valaisim ydät kaunii t kuin k et niin kotii n es t e ra s s ä a s u n t o o n ille ja laitu , puutarhaa n rille! Tarjous koskee vain uusia tilauksia. essut Tierankatu 8, Turku (02) 275 6000 Avoinna ma-pe 8-17 14 maininki are-m Mattoliike Sepri Oy habit 6C59 o Kalevantie 25 Itäharju osast 20520 Turku !"#"$%#&&&!# ###'''()*+,-(. Avoinna ma-pe: 10.00-18.00 la: 10.00-15.00 Yliopistonkatu 12 Puh. 02-250 1466 www.boknas.fi maininki 15 Vuoden 2012 siltakeräys tuotti huikeat 3933,98 euroa, jonka johdosta Lounais-Suomen Syöpäyhdistys r.y. esittää lämpimät kiitokset kaikille lahjoittajille, kerääjille ja kauppiaille, jotka mahdollistivat Tänä vuonna Hirvensalopäivät olivat osa keräysten suorittamisen myös kauppojen ovilla. Kaupunginosaviikkoja ja ohjelma laajeni kestämään Hirvensalopäivät koko viikon. Tällä aukeamalla pääset kuvien myötä vielä jälkiosallistumaan päivien kepeään tunnelmaan. Vuoden luotolaiseksi valittiin Annikki Kallio, Hirvensalon kirkon vahtimestari. Punamultamaalia tehdessä tulee hyvälle tuulelle. Hymy kestänee vähintään yhtä kauan kuin maali, tässä iloiset herrat Markku Hyvönen, Kullervo Nevalainen, Seppo ”Kauha”Röntynen ja Risto Järvinen. Kuvat: Jaana Heinonen Geokätköilemässä Eeva, Jukka ja Meeri (5v.) Haapio Hirvensalon Martoilla on myös siviilinimet, tässä Ritva Pellas, Ritva Kalpa, Kristiina Röntynen, Kristiina Kumpula ja Kirsti Lehtonen antamassa grillausvinkkejä. Oman käden jälki on punamultainen, Paavo Peltola, Juha Ahlman ja Ville Honkanen talkoissa. Markkinatorin antiin kuului myös bosnialainen kansantanssiesitys. 16 maininki maininki 17 Pienten puolella Moikois ten ja Siiri ja Emmi ovat hy vin kartalla Ha ar lan suhteen JÄÄ SITTEN RAHAA MUUHUNKIN KIVAAN! SIIRI 7v. Nuoriso Ystävänpäivä Wäinö Aaltonen Haarla Parkkisakko Palaveri Kehysten ostajalle laadukkaat, Yksilölliset linssit NYT PUOLEEN HINTAAN! Valikoimassa paljon kehyksiä, joita et muualta Turussa löydä. EMMI 7v. in teinejä. Sellasii lapsii, jota viettäny t kerran. kä eh Hmm… Oon llä . Oisko ollut kesä Koulu. Paikkakunta . . anu joskus kerran Meidän äiti on sa ii. sk jut sii lla yhdes se Et aikuiset puhuu usta… Ei omena kauas pu … an Ei savua ilm in, kun raut a on… On taot tavaa sillo … Ruokahalu kasvaa … aa ist hv va s Poikkeu … a, hiiret tanssivat iss po on sa kis Kun issa… Poissa silmist ä, po Moikoinen Jänishousu tipahda . saunaa . kovaa. paljon. ystävy yden. kokoissa. kodista . akunta . Joku ihmeen paikk l tehnyt Et on jollain tava . ua jotain hass Yliopistonkatu 27 b, Stockmannin pääovea vastapäätä. Puh. (02) 2323 694 – nopein tie herkulliseen arkeen. Musti ja Mirri Kupittaalla KISSANPÄIVÄT PERJANTAINA 14.9. klo 14–19 Ermintruden Ocicatit kasvattaja Anu Kaarnavaara klo 15–18 Sippan”s Siperiankissat kasvattaja Anna Roivas LAUANTAINA 15.9. klo 11–15 Ilovuon Burmat kasvattaja Arja Ilomäki-Vuorio klo 11–15 Turun eläinsuojeluyhdistyksen edustaja kissoineen kertomassa toiminnastaan Pitkänpellonkatu 2, 20900 TURKU ma-pe 7-23, la 8-23, su 10-23 18 maininki Avoinna: ark. 10–19 la 10–16 Musti ja Mirri Kupittaa Kurjenmäenkatu 3, Turku Puh. 040 869 0026, 0400 99 0606/kauppias Johanna Musti ja Mirri Kaarina, Hovirinnantie 5, Kaarina Puh. 0400 339 771, 0400 99 0606/kauppias Johanna www.mustijamirri.fi maininki 19 Ostetaan/Myydään/Etsitään Uusia saarelaisia Rakas Enska esikoisemme syntyi 12.6.2012 ja sai kasteessa 4.8.2012 nimen Ensio Väinö Juhani. SPR Hirvensalo Stålarminkatu 33 kuva: Sassa Stenroos 01-)%123+&3+'&3+%2$($!%%))()),2%$!#!%&(*#+!,!,'!")-%!./ Lokakuun lehteen ehtii 13.9. mennessä. Syyskuussa tapahtuu Kuvat: Sini Silvan Kakskerran Nuorisoseura Kirjastonhoitaja Virven lukuvinkki Kolme kotimaista – erilaista - naista Vanhatalo, Pauliina: Korvaamaton, 2012, 203 s. Nuori käräjätuomari etsii ratkaisua yksityiselämänsä solmuihin ottamalla sijaisuuden toiselta paikkakunnalta. Menetyksen ja surun hän pyrkii hukuttamaan työllään, ratkomalla oikeustapauksia. Työsään hän kohtaa elämän julman pelin, jota ei hän oikeuden palvelijanakaan pysty tuomaroimaan. Mikä on kivun hinta? Mikä on hinta kärsimykselle, kun on menettänyt läheisen? Työ, jonka piti olla lääke, muuttuukin piinaksi. Romahdus on lähellä, mutta rakkaudella on suuri mahti. Lintunen, Maritta: Sydänraja, 2012, 233 s. Nuori lukiolaistyttö Ronja löytää mummonsa vintiltä sodassa nuorena kaatuneen isoenon dokumentteja. Silloin hänelle herää kiihko elää niiden ihanteiden mukaan, joiden puolesta nuori Otto Sachse kaatui. Ääri-isänmaallinen liike tempaisee hänet mukaansa. Hän lyöttäytyy mukaan erään uskonseuran lähetysmatkalle Itä-Karjalaan sukunsa kotiseudulle. Lukija saa todenperäisen kuvan Karjalan kuoppaisista teistä ja pusikoituneista pelloista. Matkasta tulee ikimuistoinen ja lopulta se kääntyy pakomatkaksi pois äärimmäisyyksistä. Kun usko johonkin ääriliikkeeseen on vahva – olipa kyse politiikasta, uskonnosta tai muusta maailmankatsomuksesta – ja tavoitteeseen pyritään keinoja kaihtamatta, jää yksilö helposti jalkoihin. Itäranta, Emmi: Teemestarin kirja, 2012, 266 s. Vaativin ja mieltä sykähdyttävin lukukokemus näistä kolmesta. Fantasia-kirjallisuuden genreen luokitettu tarina sijoittuu kauas tulevaisuuteen, aikaan jolloin vesipula on todellisuutta ja valtio sotilaineen kontrolloi kansalaisten vedenkäyttöä. Mielikuvitusta kutittava tarina, joka vie mukanaan myös fantasiakirjallisuutta kaihtavan lukijan. 20 maininki Hirvensalon Heiton uudet salibandykerhot 2003/2004 ja 2004/2005-syntyneille harjoittelevat Haarlan koululla perjantaisin klo 19.30.-20.30. ja 18.30.-19.30. Lisätietoa: www.hirvhesalibandy.net/ MYYDÄÄN. ISKUN KOULUPÖYTÄ, koivua. Laatikosto/kaappi. Tukeva ja hyväkuntoinen. p. 045 2350 237 UUSI SAARELAINEN LAUTTARANTAAN Onnelliset vanhemmat Annika ja Petja Raaska Hirvensalon Heitto Lasten ja nuorten vuoden 2013 kesäteatteriproduktion valmistaminen alkaa syyskuussa: Metsään meni! -projekti eli Kakskerran Nuorisoseuran teatterin lasten ja nuorten ryhmän kesäteatteria metsässä kesällä 2013. Ryhmä kokoontuu syksyn ja kevään aikana kuukausittain kolmen tunnin työpajaan. Jokaisella työpajalla on oma teemansa ja niistä saadusta materiaaleista käsikirjoitetaan kesäteatteriesitys kesäkuuksi 2013. Osallistujat tuottavat siis itse materiaalin esitykseen omista lähtökohdistaan ja kiinnostuksen kohteidensa mukaisesti. Lapset ja nuoret tekevät teatteria lapsille ja nuorille. Ainoastaan kattoteema on ennalta määrätty esityspaikan mukaan: metsä. Projektin tavoitteena on jatkaa ja kasvattaa keväällä 2012 perustetun lasten teatteriryhmän toimintaa sekä aloittaa ulkokesäteatteritoiminta Kakskerran Nuorisoseuran teatterissa. Ryhmälähtöinen työtapa osoittaa osallistujille, että heidän ajatuksensa, mielipiteensä ja tarinansa ovat tärkeitä ja kiinnostavia. Työtapa takaa osallistujille tasapuolisen määrän vastuuta ja tehtäviä kun valmiiksi kirjoitettuja päärooleja ei ole. Tavoitteena on vahvistaa osallistujien itseluottamusta, erilaisuuden kunnioittamista ja ryhmätyötaitoja. Projekti on tarkoitettu yli 10-vuotiaille lapsille ja nuorille. Nuoremmille järjestetään näillä näkymin kesäkuussa 2013 kahden viikon teatteripäiväleiri. Tilaa löytyy vielä. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: Outi Lindström, puh. 050 32 87 268, [email protected]. Kirjasto HIRVENSALON KIRJASTO AUKI ma, to 13 – 19 ti, ke, pe 10 – 16 KIRJASTOAUTO SAARILLA Perjantaisin Haarla, Aamunkoitonkatu 1 (K-Market Deli) 16.05 - 16.35 (uusi pysäkki!) Satava, Kakskerrantie 679 (Satavan kyläkauppa) 17.05 - 17.25 Satava, Kakskerrantie 964 17.30 - 17.50 Partiolippukunta Kakskerran Kaksoispiste Partiolippukunta Kakskerran Kaksoispisteen toiminta jatkuu syksyllä maanantaisin ja keskiviikkoisin: Seikkailijat (10-12 v.) ma 3.9. klo 17.-18.15 Sudenpennut (7-10 v.) ke 5.9. klo 17.- 18.15 Tarpojat (12-14 v.) ke 5.9. klo 18.-19.15 Tervetuloa kaikki uudetkin jäsenet mukaan. Tiedusteluihin vastaa Outi Kauppi puh. 040 5677 946 tai [email protected] Kakskerran Kirkko 23.9. klo 15 Runo- ja musiikkiesitys "Raamatun naisia". Lausujina Marjatta Järvinen ja Iria Palo. Musiikista vastaa Katarina Engström. Tilaisuuden järjestävät Turun Lausuntakerho ry ja Martin seurakunta. Tilaisuus kestää noin tunnin ja pääsy on vapaa. Ohjelman hinta 5 €. Iria Palo Rebekkana ja Marjatta Järvinen Deborana Raamatun naiset -esityksessä Ensiapuryhmä joka toinen ke 5.9 klo 18-20 Torstaitreffit 6.9. klo 10-12 Terveyspiste ma 10.9. la 16-18 Nälkäpäiväkeräys kaupoissa 13.15.9.12 Toimintakeskus avoinna tiistaisin 4.9. klo 10-13 puh. 0440 654 112 Hirvensalon Kirkko To 6.9.2012 klo 18 Rukouspysäkki Pe (!) 21.9.2012 klo 8 (!) Rukouspysäkki Su 16.9.2012 klo 17 Missiomessu "Jumala hoitaa särkyneitä" - Tor Spiik. Myös rukouspalvelua, musiikkia, ehtoollinen ja iltapala. Lapsille pyhäkoulu. To 20.9.2012 klo 17.30 alkaa ALFA-kurssi. Jos mietit, mistä kristinuskossa on kysymys tai haluat uutta virtaa uskon elämääsi, tule mukaan. Tied. ja ilm. [email protected] tai 040 341 7417. Taidekappeli ti - pe klo 11 - 15 to klo 11 – 18.30 la - su 12 - 15 Torstaisin klo 18 Hartaus, Martinseurakunta Sunnuntaisin klo 13 Kappeli soi – musiikkia ke 5.9 ja 19.9. klo 17.45 Pyhän kosketus - a Touch of the Sacred, opastettu tutustuminen taidekappeliin. Hinta 10 €/ aikuinen su 30.9. klo 13 Kappeli soi, Toivevirsiä laulamaan yhdessä Näyttely: Professori Dieter Jung - INTO LIGHT 2.12.saakka Maininki Aiemmin ilmestyneet Maininki-lehdet voit lukea osoitteessa !"#$#$%#&'()#*+, Netin välityksellä voit myös lähettää ! Tapahtumatiedot ! Ostetaan / Myydään / Vaihdetaan -osastoon kuuluvat asiat ! Mielipidekirjoitukset ! Onnittelut ja terveiset ! Vauvakuvat INKI SEUR AAVA MAIN A 4.10. IN TA RS TO ILMESTY Y N EE HT LE UN KU LOKA LÄ ÄL EHDIT LÄHETTÄM TIEDOT MEILLE 13.9. MENNESSÄ! H O RO S KO O P P I Neitsyt 24.8. - 23.9. Neitsyet lukeutuvat alkusyksyn juhlijoihin. Vaatimattomana ja ahkerana arjen sankarina neitsyt ei ole vaatimassa juhlahetkelleen huomiota, mutta viileän pinnan alla he kyllä osaavat arvostaa käytännönläheistä ja huutomerkitöntä muistamista. Anna siis Neitsyt –ystävällesi konservatiivinen lahja ja pääset hänen ystäväkategoriassaan kärkisijoille. LIITY FACEBOOKISSA MAININGIN FANIKSI. (MAININKILEHTI) KAVERISI OVAT JO SIELLÄ... maininki 21 Kakon perheen syyskuu HIRVENSALON APTEEKKI Hirvensalon apteekin syyskuun tarjoukset Voimassa 1.9. - 30.9. 2012 Tarjoukset voimassa niin kauan, kuin tavaraa riittää. Fludent Fresh -suuvedet Koulua ja harrastuksia Fluoria ja ksylitolia sisältävä suuvesi karieksen ehkäisyyn. Aikuisille ja yli 12-vuotiaille Fludent Fresh 500ml ja 6-12-vuotiaille Fludent Fresh Junior 250ml tai 500ml. Jaana auttoa Kallea päällystämällä uudet koulukirjat kontaktimuovilla. ‐20% E-Epa 500mg 60 tai 120 kaps. Tohtori Tolosen E-Epa 500 mg aivoille, verisuonille, sydämelle, iholle, kynsille ja hiuksille. ILLAT JUMPASSA JA FUTISTREENEISSÄ Kalle sai ensimmäisenä koulupäivänä mukaansa muun muassa aapisen. Sekä Siiri että Kalle käyvät Wäinö Aaltosen koulua. 22 Kaksi koululaista värittävät Kakon perheen syksyä. M onen muun kodin tapaan Kakon keittiön pöydällä on tänä syksynä päällystämistä odottava aapinen, kun perheen kuopus Kalle, 6, aloitti elokuussa koulun. Syksyyn liittyy siis uusia kuvioita. Kalle meni englannin kieliluokalle ja isosisko Siirikin, 9, aloittaa koulussa pian englannin opiskelun. "#$%&'()*&*%&#+,--(.#%/.0/'121&31#4.#3,)',,.#3151.#()&-,&.(.6# kun mukana voi olla koulukavereita, kertoo äiti Jaana. "#+47-7%%,#%,,0&&.#*&)8,0#8,#870(-0&&.9#:&00(.#4-&#31-&07.0&#8,#)74katunti ja taas välitunti. Opettaja oli kiva, Kalle summaa ensimmäisen koulupäivän antia. "#;1-&07..&0#04%&.#4-&3,0#*77-('',#-&&,.#-/5/&016#<,,.,#5/'/&-((9 Uutta tänä syksynä on myös se, että Kalle menee koulun jälkeen iltapäiväkerhoon. Siiri taas ei enää mene sinne, vaan on iltapäivät kotona. "#:&00(.#'7--(#07-((#*,3()(&0,#*1/'11.6#:&&)&#*()0449 maininki Syksyyn kuuluu myös tuttuja juttuja, kuten lasten harrastuksia. Siiri käy joukkuevoimistelutunneilla ja Kalle pelaa jalkapalloa sekä jääkiekkoa. Siiri soittaa lisäksi pianoa. "#>..(*%&#-,2%&,#34&?,,.#*7%*,0,#5,)),%07*%&&.#070078(.#*,.%%,# vuorotellen, Jaana sanoo. Kesällä Kakot matkustelivat muun muassa Espanjassa ja Virossa sekä kotimaassa. "#@/0#40(0,,.#3151.#),75,--&%(''&.6#*7.#4.#*4*4#*(%1#'(.0/9# Kotona ja mökillä Kakskerrassa pitäisi tehdä pihahommiakin, Jaana pohtii. Teksti ja kuvat: Minna Uusivirta 60 kaps. 16,15€ norm. 20,18€ 120 kaps. 26,45€ norm. 33,04€ Mitä musiikkia kuuntelette? "#<,,.,#*77.0(-((#,704%%,# radiota. Päällä on Voice, paitsi jos sieltä ei tule musiikkia – silloin kanava vaihtuu. Matkalla jumppaan Siirin mielimusiikkia ovat Adele ja Robin. Kalle puolestaan pitää eniten Puhuvasta Koneesta. Sisältää viittä eri maitohappobakteerikantaa ja kuutta eri B-vitamiinia. Matkalle tai antibioottikuurin yhteydessä. 100 kapselia. 14,50€ norm. 17,52€ (0,15€/kaps.) -sarja epäpuhtaalle iholle Sebamed Clear Face Sebamed Clear Face taistelee jo muodostuneita näppylöitä vastaan, ennaltaehkäisee uusien epäpuhtauksien syntyä sekä vähentää ihon rasvaisuutta ja kiiltoa. Mitä katsotte TV:stä? "#=,2%(0#*,0%43,0#2&&))(00/81#8,#-,%tenohjelmia. Siiri tykkää niistä kaikista, mutta Kallen suosikki on Beyblade. Jaana pitää dekkarityylisistä sarjoista. Mitä luette? "#:&&)&#-7*((#*47-7*&)848,#8,#5(22,*&)848,9#+,-le taas lukee koirakirjaa. Jaanan mukaan kotona luetaan joka päivä jotain. Hän itse lukee juuri dekkareita ja välillä ”hömppäkirjoja”. Maitohappo + B Ratiopharm Avoinna: ma-pe 9-19 la 9-15 su suljettu ‐20% maininki 23 Pitkäpellonkatu 2 | Moikoisten liikekeskus | 20900 Turku | Puh. (02) 284 4666 | Fax. (02) 284 4669 24 maininki