Virve Myllymäki viihtyy - Maininki
maininki
elämää saarissa
Koululaiset
aktiivisina
sivuilla
11 ja 19
HIRVENSALON, KAKSKERRAN JA SATAVAN OMA LEHTI • LOKAKUU 2011
MATTI RAG
PAANANEN
LUOVII
SYKSYN
LÄPI
METSÄSTÄJÄT
LIIKKEELLÄ
Virve
Myllymäki viihtyy
NORA
GRANLUNDIN
LOKAKUU
Satavassa kotona
ja tien päällä
maininki
1
lokakuu
2011
Harmaata ja muita värejä!
"#$%&'()*!+#(&!,-!./,%$-!0#1#-!(//(2/1#3!4566&!7!1$!,-!8//9#!(&5--#1'5-5'!6,(2(//:!
;,-$112!+//112(#-!(//112!,-!<=!0&#.&&*!+/''2!6,(2(//!.$-55!.#$6&!'/--#-!+/#'2!
0#%$++&(1#!($1&2821'2!0,#1'/+#1$-!'2(#2:!>,(2(//-!6,0/112?2-!02(#'$'22-!($66,82!
'221!'/--#-!.$992-!($1&&-!0&#-:
>,(2(//!,-!28,#''2#1$1'2!?29+2/%$1'2!?/,6#+2''2!+5)1!.&9#(566#-!(//(2/'$+@
+$:!>$?'#0/#%$-!(2-112!.&9#((55%$1'&!(#602#6$.2'!621'$-!(/920/./'!82!(/+#1220022'!
0&#.&(,'#$-!$'$#1#11&:!A2+22-!(#6022-!,1266#1'/.2'!+5)1!#1,'!+#$?$':!B/-2#1$'!0&&?#@
-$$'!82!$9&6##.#'!.#6#1'&.&'!1229'$++$!+$'1#11&!82!0/1#(,#112!(/-!+$'1&1'51(2/1#!26(22:!
;2?%,#'(,!'#$'&&(&&-*!$''&!1229#6'2++$!6)5'55!,+2!+$'1&1'511$/92*!8,(2!+$'1&1@
'51$6&+5(1#66&&-!1&&'$6$$!'&&66&!8/,(1$-'$6$.#$-!0#$-0$',8$-!82!?#9.#$-!+&&9&&3!>#1&&!
+$'1&1'511$/92-!(//6/+#1#2!-&$'!1#./6'2!(2?%$(12-:
C$'#!1$/922.26'2!2/($2+26'2!2.2/'//!-&(5+&!'2#'$#6#82-!15(155-:!D/,%$-!6/,',62#@
1$(1#!.26#''/!!"##$%&"'%("")")*)!($9',,!(2#022.2-12!./,%$-28,#1'2!6/,.#-'2!$6#!($@
.&''&:!;/''2!15(151'&(#-!1/,9#/'//!
7!8,1!$#!1/,922-*!-##-!6/,.#$-*!(/@
'$-!.,#'!-&?%&!1#./2!(&&-'&+&66&:
D&9#&!0,1(##-E
Saaresta,
Pirjo Huttunen
!""#$%&%##'('
22
maininki
HIRVENSALON, KAKSKERRAN JA
SATAVAN OMA LEHTI
myynti
Tuomas Salo, 040 7010 640
[email protected]
juttuvinkit ja palaute
[email protected]
Maininki, Palokulmantie 8, 20900 Turku
kustantaja ja julkaisija
Maininki-lehti Oy
päätoimittaja Pirjo Huttunen
[email protected]
taitto Mainoskioski, Mia Honka
kansikuva Sini Silván
paino Newprint Oy
paperi G-Print 100 g
painosmäärä 3900 kpl
jakelu Kotitaloudet ja yritykset
Hirvensalon, Kakskerran ja
Satavan alueella
2
maininki
8
LUETTAVAA tässä numerossa
4 Taiteilija Matti Rag Paananen
8 Saarilta löytyy oma metsästysseura
11 Haarlan koululaisten energiaa
12 Minä satavalainen, Virve Myllymäki
19 Wäiskin koulun retki
22 Nora Granlundin lokakuu
maininki
3
Paanasen näkemys
Hirvensalosta. Maalauksen
alaosa on taiteellinen visio
”Hirvensalon Venetsiasta”.
Taiteilija,
joka ei määrittelyjä kaipaa
Vuoden luotolaiseksi valitun Matti Rag Paanasen mukaan syksy on
viheliäistä vuodenaikaa taiteilijan luovuudelle. Hirvensaloa hän pitää
silti mitä parhaimpana miljöönä työnteolleen.
U
1$2'!#?+#1$'!0#'&.&'!15(151'&!+//-!+/2112!
1#(1#*!$''&!1$!'/,!.##6$5''&!022?'2.2-!($1&-!
8&6($$-!82!8&''&&!,+2-62#1$-!.&9#+22#6+2-@
12!+2#1$+##-:!;#(&6#!'2#'$#6#82!!"##$%&"'%("")")*)%
12#1#!(/#'$-(#-!0&&''&&*!/6(,-2!,6#1#!2#-2!($.&':
@!"2#'$#6#82!'5((&&!($.&&1'&*!(,1(2!'2#'$#6#82!6/,:!
4$.&'(#-!6/,:!A$!6/,!6$?%$'!0/#?#-!82!(/((21$'!$1##-:!
4$.&'!,-!12+2-62#1'2!(/#-!'2#'$#6#82-!$6&+&:!A5(1566&!
'221!(2#((#!(/,6$$*!82!1$!,-!2#.2-!0&#-.21'2#-$-!,6,@
'#62:!A5(15!$#!1,.#!'2#'$#6#8266$!,66$-(22-*!B22-2-$-!
12-,,:
A5(1566&!6/,+#-$-(#-!',(#!'2#'$#6#826'2!,--#1'//*!
(/-?2-!$#!.2#-!B22-21$-!+/(22-!$9$?%5!.#6(2#1$@
+22-!/6,1:!C&-!(/#'$-(#-!+5)-'&&*!$''&!$1#+$9(#(1#!
6/+#0$#'$!'26.$662!,-!(2/-#1!82!#-10#9,#.2!-&(5:
@!4/-?2-!.2#-!,6#1#!1#'&!6/-'2E!A/,+$112!56$#1'&!
,6$.2!+/1'2!#6+2*!12%$!82!9&-'&*!
1$!,-!#?2-!.#?,.##+$#1'&!2#(22!
'2#'$#6#8266$*!B22-2-$-!-2/922:
- Syksy ei sovi
taiteilijalle ollenkaan.
HIRVENSALO ON KOTI
SIINÄ MISSÄ AFRIKKAKIN
B22-2-$-!-$/.,,*!$''&!029?22'!#%$2'!82!#-10#922'#,'!
'/6$.2'!#?+#1$-!,+#1'2!(,($+/(1#1'2:!F,1!,-!0268,-!
(,($+/(1#2*!,-!0268,-!#%$,#'2:!F2!(,($+/(1#2?2-!
B22-21$662!0##122:
B22-2-$-!,-!+//-!+/2112!+2'(/1'2-/'!.2#+,-12!
+,,$)!(2-112!/1$2(1#!'26.$(1#!GH9#((22-!;212#@
+22?2-*!8,(2!1#82#'1$$!4$-#2-!82!"2-12-#2-!26/$$662:!
;212#@+22112!B22-2-$-!82!G++#!.#?#''##-!+212#%$-!
?$#+,,-!(//6/.#(1#:
@!A#$66&!0&#-!$#!,6$!2#.2-!?29.#-2#1'2*!$''&!26(/0$@
9$'!+212#@?$#+,-!+#$?$'!21'$6$.2'!.26(,#?,#1$-!
-2#1$-!(2-112!26''29#66$:!",#1#-0&#-!1$!,-(#-!1#''$-!
',#-$-!8/''/:!A22'2-02!?5.#-(#-!,662!+22#6+2-!2#-,2!
.26(,#?,#-$-!+212#*!B22-2-$-!0,?'##:
GH9#(2112!21/$1122-!B22-2-$-!+5)1!1&.$61#!"?$!
A,/-%1!,H!I#6%!@-#+#1$-!26J/+#-*!8,'2!+55%&&-!',@
%$--&()#1$1'#!5?&!'&-&(#-!0&#.&-&!5+0&9#!+22#6+22:!
K12!26J/+#-!'/,',1'2!+$-$$!IILM66$!.#66#$6&#-'$-!
1/,8$6/-!?5.&(1#:
B22-2-$-!1$(&!?&-$-!.2#+,-12!$#.&'!(/#'$-(22-!
,6$!$-&&!./,%$-!=NNO!8&6($$-!0262--/'!;212#@+22@
?2-*!1#66&!?$#%&-!+#$6$1'&&-!26/$$-!26(/(2-'2#-$-!
'/--$6+2!.#66#$6&#+#-$$-!(2#((#-$$-!,-!(2%,--/'!
82!+$--5'!0#6266$!//%#121/'/(1$-!+5)'&:!;#'&!1$-!1#@
822-!1$(&!GH9#((22-!$''&!C#9.$-126,,-!'/6$$*!6)5'&&!
B22-2-$-!-##%$-!.&6#6'&!8,02!8,'2#-!5?'$#1'&:
@!4/++2112(#-!02#(2112!'/--$-!,6$.2-#!(,',-2:!
GH9#(2112!,6#!8&--&!'/--$6+2*!(/-!,#($#-!282''$6#*!$''&!
1#$6'&?&-!+#-&!82!+$!(2#((#!+//'!,6$++$!26/-!0$9#-!
(,',#1#-:!42#((#$-!#?+#1'$-!0$9/1(,'#!,-!1#$66&:!F2!
1#6'#!'&&66&!C#9.$-126,112!+#-/662!,-!?#$+2-!12+2-@
62#-$-!,6,*!(/-!'&+&?&-!,-!,#($21'#!(,'#-#*!B22-2-$-!
1$6#''&&:
VAIKEASTI LUOKITELTAVA
TOIMENKUVA
D##+$!2#(,#-2!B22-2-$-!,-!'5)1'&-5'!8,!-$68&''&!"2#@
%$!82!-$9,/1!@(#98212982-12!,122:!"2#%$!82!-$9,/1!P!,-!
0292#(22!02#-,112*!82!(,6+21!,12!8/6(2#1'2-$$-!$-1#!
MATTI RAG PAANANEN
Kuvassa taiteilija itse,
kädessään teos Muna Lisa.
• vuonna 1939 syntynyt turkulainen säveltäjä, runoilija ja taidemaalari
• aloitti muusikonuransa 1960-luvulla
• lisänimi ”Rag” tulee ragtime-musiikista, jota hän soitti bändinsä kanssa
• säveltänyt useita sinfonioita, LP- ja CD-levyjä sekä musiikkia
suomalaisiin dokumenttielokuviin
• sai valtion taiteilijaeläkkeen vuonna 1999
• pitää taidegalleria Ragalaa Hirvensalossa
• päässyt myös Guinnessin Suureen Ennätyskirjaan 366-osaisella
sävellyksellään Vuoden päivät, joka oli yhteen aikaan maailman
pisin yksittäinen sävelkokonaisuus
Matti Paanasen lisänimi Rag
lausutaan ”Räg”. Galleria Ragalan
nimeen on siis piilotettu sanaleikki.
- Triangeliassani
musiikki, kuvataide
ja runous kohtaavat.
./,--2:!4#982'!(,,1'/.2'!9/-,#1'2!82!
2H,9#1+$#1'2:!
@!Q-!,6$!(#982#6#82:!K6$-!9/-,#6#82!82!
2H,9#1'#((,*!B22-2-$-!'&1+$-'&&:
"#$'5#11&!6$?'#8/'/#112!B22-21'2!,-!
+5)1!'#'/6$$92''/!'$9+#66&!R1&.$6'&8&@
+22629#@9/-,#6#82R:!A$(&&-!$#!?#9.$-12@
6,62#1$-!'2#'$#6#82-!#'1$-1&!+#$6$1'&!,6$!2#.2-!0&'$.&!
12-2!(/.22+22-!1#'&*!+#'&!?&-!',%$662!'$($$:!B22-2@
-$-!($9',,!826,1'2-$$-12!6&0#!$6&+&-1&!$9&&-62#1'2!
'2#'$$-!(,6+#-2#1//%$-!#%$22*!8,'2!?&-!#'1$!(/'1//!
#)%'*+,-%'./%:
@!"9#2-S$6#2112!+/1##((#*!(/.2'2#%$!82!9/-,/1!(,?@
'22.2':!A&.$6'&+&11&-#!A2.$!G+2T,-#2!@(,-1$9'#112!
1#-H,-#2,9($1'$9#!1,#''#*!82!12+2-2#(2#1$1'#!,9($1'$9#-!
56&0/,6$66$!?$#821'$''##-!'2/6/82*!8,'(2!,6#-!+2262-@
-/'!1#-H,-#2-!(/'2(#-!,122!.29'$-:!>#1&(1#!-&5''$6#8&!
G9-,!D#9'2-$-!6/(#!.#$6&!(#98,#''2+#2-#!9/-,82!&&@
-$$-!$--$-!8,(2#1'2!,122:!A#'$-!'2#'$$-#!5?%#1'5#!(,6@
+$662!$9#!'2.2662!'9#2-S$6#2(1#*!B22-2-$-!12-,,:
EI KOSKAAN HIRVENSALOA
EDEMMÄS
B22-2-$-!.26#''##-!./,%$-!6/,',62#1$(1#!,1#''2#-!"/@
9/-! (/6''//9#0&&(2/0/-(#./,%$-! (/--#2(1#:! C&-!
($9',,!,6$.2-12!,'$''/!122+21'22-!'/--/1'/(1$1'2!82!
12+2662!(##''&&!(2#((#2!?#9.$-126,62#1#2!82!51'&.&66#1@
'&!-220/9/1',22-:
@!U6$$-1&?&-!1$!+$-$$!-##-*!$''&!'2#'$#6#82!122!$-1#-!
29.,1'/1'2!/6(,+2#662*!82!.21'2!1$-!8&6($$-!(,'#(,-@
-/#6622-E!;/''2!+/(2.26'2?2-!'&662#-$-!'#''$6#!'/-@
'//*!$-#'$-!+#-/2!'2#%$'22-(#-!29.,1'22!8//9#!'&&66&!
(,',0/,6$112:!A#(1#!,6$-!8,1(/1!(#98,#''2-/'!1$662#1$-!
2H,9#1+#-(#-*!$''&!R$-!,6$!(,1(22-!0&&115'!$%$1!C#9@
.$-126,1'2!"/9(//-R*!B22-2-$-!-2/92?'22:
Teksti ja kuvat: Esa Töykkälä
4
maininki
maininki
5
UUSI KERROSTALO
UI HIRVENSALOON
Lauttarantaan!1220/#!//1#!($99,1'26,!1551(//-!
26/112*!(/-!V$20,!K5M-!92($-'2+2!($99,1'26,!/#'$''##-!
-5(5#1$66$!02#(266$$-*!"/9/-!>#--22!.21'20&&'&:!4$99,1@
'26,!,-!'$?'5!',#+#1','#62(1#!82!,-!+//',#-!'&51#-!.26+#1*!
+/''2!$--$-!6,0/66#1'2!(&5''))-,'',2!62#'$'22-!.#$6&!(/-@
',,-!.$1#8,?%,'*!6&++#'51!82!.#$+&9)#-'#:!
Bonusta
pankkiasioinnista.
Testaa omat
bonuksesi osoitteessa op.fi/bonus
SILTAKERÄYS
Hirvensalopäivien!5?'$5%$11&!0$982-'2#-2!=N:W:!
($66,!N!7!P=!.&6#66&!'$?'5!1#6'2($9&51!'/,''#!!<XXY*<Z!$/@
9,2:!>,/-2#1@A/,+$-!A5)0&5?%#1'51!82!C#9.$-126,0&#.&'!
(##''&.&'!!($9&5(1$$-!,1266#1'/-$#'2!.2022$?',#1#2!($9&&@
8#&!1$(&!(2#((#2!($9&5(1$$-!92?266#1$-!02-,(1$-12!2-'2@
-$#'2!(2-1262#1#2:!A//9(##',1!EE
VÄLIPALA KOULULAISELLE: MOSO
Yhdessä hyvä tulee.
op.fi/turunseutu
6
maininki
Lukijan tarjoilema
.&6#0262.#-((#!1#1&6'&&!(2/@
920//9,-!'$9.$$66#155%$-*!(22(2,-!+2/-!82!9/'(21'#!(26@
1#/+#2!6/#66$:!"$($+#-$-!,-!(//6$++2!?$60,+022!(/#-!
?$#-&-'$(,*!-,0$2+022!(/#-!-&6(&!82!6,00/'/6,1!+2/(21'2!
82!92#(21'2:!
Kas näin se käy: sekoita iso mukillinen
Kaurahiutaleita
Kaakaota
Kylmää maitoa
(Sokeria, jos sitä ei jo kaakaossa ole)
www.pulssi.fi
ttuuahtuu
a
s
n
u
K ja tap
Pulssi päivystää joka päivä
Tapaturmat
Äkilliset sairastumiset
Lasten tapaturmat
Lasten äkilliset sairastumiset
Työtapaturmat
Ajanvaraus
p. (02) 2616 300
Lääkäriasema Pulssi Oy
Humalistonkatu 9–11, Turku
maininki
7
Syksy tuo
metsästäjät
tullessaan
Kakskerran Erä ry:llä on pitkät perinteet saaren
omana metsästysseurana. Metsästys käsitetään usein
vain ampumistoimintana, mutta siihen liittyy kuitenkin
myös paljon muuta.
H
#9.$-126,*!A2'2.2*!42(1($9'2!82!4/6?,!,.2'!
+$'1&1'5126/$#-2!$9#''&#-!0,#(($/(1$66#1#2:!
"&1'&!1551'&!+5)1!(2#((#!+$'1&1'51!1229'$-!
26/$$662!'202?'//!$9#''&#-!'#/(2-!.#92-,+2#1.26.,-@
-2-!262#1$-2:!;$'1&1'5(1$-!2./662!?/,6$?%#'22-*!$''$#!
#1,#1'2!$6&#+#1'&!,6$!.22922!1229'$-!21/((2#66$*!5+@
0&9#1')66$!$#(&!6##($-'$$66$:!
@!;$'1&1'&++$!-,#-!(//1#!?#9.$&!./,%$112:!B&&@
21#2112!1$/92++$!(/#'$-(#-!($1(#''55!055%51'&+&&-!
$-#++&(1$$-!0#$-0$',82*!(/'$-!($''/82!82!1/0#(,#9#2*!
($9',,!./,%$-!26/1'2!42(1($992-!Q9&!95M-!0/?$$-@
8,?'282-2!',#+#-/'!!$-"%./0:
G/'#,#662!$9&+2#662!+$'1&1'&8&'!,.2'!/1$#%$-!(5+@
+$-#$-!(#6,+$'9#$-!0&&11&!6&?#++&1'&!21/'/(1$1'2:!
- Missään nimessä ei ammuta,
jos turvallisuus ei ole
sataprosenttisesti taattu.
Mika Elon ensimmäinen supikoirasaalis.
A229$112!'#62--$!,-!(/#'$-(#-!2#.2-!',#-$-:!R[#'5@
+$'1&1'&8&'R!6##((/.2'!',#1#-22-!6&?$66&!21/#-26/$#'2*!
8,'$-!',#+#.2!5?'$#1'5)!82!(,++/-#(,#-'#!21/((2#@
%$-!(2-112!,.2'!21#,#'2*!8,#'2!$#!.,#!02#-,''22!6##(22:
@!Q++$!?26/2!?	#'&!+/#'2!1229$-!21/((2#'2!+#6@
6&&-!62#662:!F2!+#11&&-!-#+$11&!$#!2++/'2*!8,1!'/9@
.266#1//1! $#! ,6$! 12'209,1$-''#1$1'#! '22''/:! G62++$!
+$'1&1'&&!?#9.#&(#-!.21'2!6,(2(//-!0/,6$1'2.&6#1'&!
6&?'#$-*!(,1(2!1#66,#-!$#!56$$-1&!6##(/!$-&&!0268,-!#?@
+#1#&!$1#+$9(#(1#!1#$-$1'&+&11&*!Q6,!($9',,:
SOPIVA ELÄMÄNTAPA
SYKSYN YSTÄVÄLLE
42(1($992-!Q9&11&!,-!8&1$-#&!-,#-!-$6#1$-(5++$-@
'&*!82!1$/92!,-!,66/'!',#+#--2112!(/'2(/#-(#-!5?'&!
+,-$-!./,%$-!.$992-:!C#9.$-126,62#-$-!1"-"2$%3#45
6""2/"!,-!,66/'!8&1$-$-&!8,!./,%$1'2!=NOW!6&?'#$-:!
C&-!',#+##!'&-&!./,--2!1$/92-!?#9.#0&&66#(()-&:
@!;$'1&1'51!$#!,6$!,66/'!+#-/66$!(,1(22-!0$6(&1'&&-!
?29921'/1!+/#%$-!8,/(,112*!.22-!$-$++&-(#-!,12!
+#-/2:!"&662#1$66$!1551#?+#1$66$!+$'1&1'51(2/1#?2-!
,1//!029?221$$-!./,%$-2#(22-:!K-!?#$-,2*!(/-!122!
-2/''#2!15(15#1$-!+$'1&-!?28/#1'2!82!.&9$#1'&*!\'&?229@
62!12-,,:
B/?$$-8,?'282!;#(2!Q6,662!,-!+$'1&1'51@
(,($+/(1#2!'2(2-22-!56#!<X!./,''2*!82!?&-!
0&&'5#!1$/92-!8&1$-$(1#!-220/9#-12!(/'1/+2@
-2:!C&-!?/,+2/''22*!$''&!?$600,2!8&1$-55%$-!
2-12#'1$+#-$-!$#!(/#'$-(22-!,6$:
@!A$/922-!,-!.2#($2!0&&1'&!+//-!+/2112!
1$-!$9#(,#16/,-'$#1//%$-!./,(1#:!B&&1#-!#'1$!
+/(22-!(2?%$-!1/,1#''$6#82-!(2/''2:!F&1$-$6@
'&!.22%#'22-!6/,--,66#1$1'#!-/?'$$',-'2!'2/1@
'22!82!9/-1221'#!(,($+/1'2!+$'1&1'5(1$1'&:!
B,6##1#'(#-!.26.,.2'!21$#%$-!(&5'')&!-5(5&&-!
',%$662!'29((22-*!Q6,!12-,,:
EI PELKKÄÄ JAHTAAMISTA
B29#!./,''2!1#''$-!42(1($992-!Q9&-!8&1$-$(1#!
6##''5-5'!(*--"%7*8-*!,-!,66/'!+/(2-2!(2#@
($-62#1$112!+$'1&1'51',#+#--2112!8,!56#!-$6@
8&-!./,1#(5++$-$-!282-*!+/''2!+$'1&1'&-5'!
2('##.#1$1'#!21$$-!(2-112!.2#-!-,#-!=X!./,''2:!
C&-!+/#1'/''22*!$''&!+$'1&1'5(1$$-!(//6//!
0268,-!+//'2(#-!(/#-!.2#-!$6&#-'$-!055%51@
'&+#1'&:
@! ]##1'2-?,#',,-?2-! 6##''55! +5)1! +//-!
+/2112!$6&#-'$-!9/,(#-'22:!A$-!6#1&(1#!6/,-@
-,112!6##((/+#-$-!82!$6&#-'$-!1$/922+#-$-!
'$($.&'!+$'1&1'5(1$1'&!+#-/66$!$9#''&#-!+#$@
6$((&&-!?29921'/(1$-!1$(&!.21'202#-,-!298$6@
6$*!"$H($!','$22:
Supikoirat voivat asua jopa yli kaksi metriä syvissä luolissa.
Niitä pyydystetään siihen erikoistuneilla luolakoirilla.
8
maininki
D2#((2!42(1($992-!+$'1&1'511$/92112!,-!
8&1$-#&!62#%21'2!62#'22-*!5?%#1'&&!?$#'&!(2#(@
(#2!(/#'$-(#-!.##+$!(&%$11&!92((2/1!6/,-@
',,-:! ;#(2! Q6,! +/#1'/''22! +5)1*! $''&! #'1$!
1226##'!$#.&'!,6$!$%$1!'&9($#-!21#2!+$'1&1'5(@
1$11&:
@!;//'2+2-!($992-!,6$-!#'1$(#-!2-'2-/'!
$1#+$9(#(1#!8&-#(1$-!.2#-!+$--&!8,6(,''22!
'#$?$-1&*!.2#((2!,6#1#!,66/'!?5.&!12/+2!2+@
0/2:! "&9($#-'&! '&11&! ?29921'/(1$112! $#.&'!
1/#-(22-!,6$!1226##'*!.22-!(,($+/(1$'*!Q6,!
12-,,:
Teksti: Esa Töykkälä
Kuvat: Esa Töykkälä, Mika Elon arkistot ja MAF
Mika Elo metsästi kuvassa näkyvän sorsan
takapihallaan heti haastattelun jälkeen.
maininki
9
Lokakuu lopettaa
tuhlauksen
Lokakuussa vietetään energiansäästöviikkoa.
Haarlan koululaisia aihe inspiroi värikkäästi ja hauskasti.
Muistathan sinäkin inspiroitua, meidän aikuisten
säästämä energia palvelee lapsiamme tulevaisuudessa.
Venny Vuorinen 4a (Venetalo)
Max Haapahovi 3b (voimalaitos)
Tessa Tanner 4a (kuplilla toimiva auto)
Julius Källi 3b (voimalaitos)
Hirvensalon,
HUOMIO!
Kakskerran ja
Satavan viherpeukalot!
Erä hedelmäpuita 19,50 ALE yli -40%
Mainitse kassalla
salasana Maininki!
Turku -tulppaanit
4,00 / 10 kpl
Olivia Numminen 4a (Bussi, joka toimii tuulella,
vedellä, lumella ja auringolla)
Rajoitettu erä!
Iines Aho 3b (voimalaitos)
VIHERLASSILA
Alakyläntie 2-4, TURKU, www.viherlassila.fi
Avoinna ark. 9-19, la 10-17, su 10-16. Meille pääset busseilla nr. 20 ja 420
10
maininki
Martinseurakunta
maininki
11
Helena Lindström valitsi
tähän lehteen Virve
i.
Myllymäen jututettavaks
Virve valitsi marraskuulle
esiteltäväksi urheutta
ja iloa...
Livonsaarelaisesta
maalaistytöstä
kasvoi satavalainen
kirjastonhoitaja
minä satavalainen
Sattumalla on ollut paljon sanottavaa Virve Myllymäen
uralla. Alkuperäinen tavoite oli maatalousalalla,
mutta se vaihtuikin työhön kirjallisuuden parissa.
Kirjastotyössäkin on monta lehteä käännettävänä:
työ kirjastoauton ratissa on maanläheistä jos myös
ihmisläheistä.
A
1(2#1'$-!>#.,-1229$6'2!6&?'$-5'!D#9.$!;56@
65+&(#!059(#!82!0&&1#!C$61#-(##-!,0#1($6$@
+22-! +22'26,/12622:!;22'26,/1+$'1&'#$@
'$$66#1$1'&!'#$%$(/--21'2!?&-!.26+#1'/#!2S9,-,+#(1#*!
+/''2!($1&'5)1'&!(21.,#!0#((/!?#6822!.291#-2#-$-!2+@
+2''#:
@K6#-!,0#1($6/2#(2-2!,66/'!C$61#-S#11&!56#,0#1',-!
+22'26,/1(#9821',112!'5)11&:
C$61#-S#11&!0$9?$$1$$-!$?'#!15-'5&!(,6+$!621'2:!
;/''2!(/-!$1#(,#1$-!(,/6//-6&?')!'/6#!282-(,?'2#@
1$(1#*!!02(2''##-!+//'',(/,9+2!'2(2#1#-!(,'#1$/%/66$:!
12
maininki
KUUKAUDEN SAARELAINEN
JETHRO ROSTEDT
Myllymäki on syntyjään Askaisten Livonsaarelta, mutta
pohtii, ettei nyt oikein tiedä, mistä on kotoisin. Askainen
on liittynyt Maskuun, mutta Livonsaari on nykyisin osa
Naantalia.
-Töissä vitsaillaan, ettei päivää ilman Livonsaarta. Aina
jotain tulee jutuissa sieltä esiin.
@A2'2.2!'/6#!1,0#.22-!(,?'22-*!1#$6'&!6)5'5#!(,'#*!
D#9.$!;5665+&(#!($9',,:!A$!,6#1#!.,#-/'!,662!+5)1!
V22-'26#112!'2#!8,112#-!+//2662!?282@21/'/126/$$662!
'2282+2-!6#$0$#66&:
@D/,--2! =NNP! 8,/6/(//112! +//'$''##-:! >201#1'2!
-/,9#-*!!""2$#*!,-!15-'5-5'!A2'2.2112:!C&-!,-!+5)1!
6201#1'2!.##+$#-$-!8,(2!21//!(,',-2:!^((#&!'#62-'$$'!
+//''/.2'*!;5665+&(#!0,?'##:!
D##1#! ./,''2! 1#''$-! A2'2.2-! (,%#112! 21/#! (//1#@
?$-(#-$-!0$9?$*!+/''2!(/-!.2-?$++2'!6201$'!,.2'!
#'1$-'5-$$'*!(,',-2!,-!.2#-!5(1#!'5'&9:!",#1226'2!
'5''&9$-!+2'(2112!,-!(,'##-!+//''2-/'!5(1#!($?9&&.&!
0$9?$$-8&1$-:!>#-/1@(#112!,''22!(,'##-'/6#82'!6&+0#@
+&1'#!.21'22-:!
TIETO-OSASTOLLA OMASTA
KOULUTUKSESTA ON HYÖTYÄ
;/''2!8,1!6201$'!1//-'22.2'!+22#6+266$*!,-!?$#%&-!
&#'#-1&(#-!,12--/'!1//--2'2!,+2112!'5)11&&-!//1#66$!
/9#66$:!"/9/-!(2/0/-S#-(#9821',112!;5665+&(#!26,#''#!
./,--2!PXX<*!1$!,6#!?&-$66$!?500&51!'#$%$(#9821',1'2!
56$#1$$-!(#9821',,-:!
C&-!0,?'##*!$''&!?&-$6'&!0//''//!262-!0$9#-'$#-$-!
'2/1'2*! .2#((2! (#9821',262-! ,0#-',82! ,-(#-:! _1$#-!
262662!,0#1($6622-!(#98266#1//''2*!(/6''//9#@!82!'2#%$@
?#1',9#22!'2#!(#$6#&:
@Q#!,6$!1#'&!?/+2-#1'#1'2!0,?822*!;5665+&(#!0,?'##:!
D22(2(/0#112!,-!1#6'#!.2-((22!(#9821',@,122+#1'2!82!
,122+#1'2!'#$'$$66#1$1'&!'5)1($-'$651'&*!+#1'&!,-!,+2!
$'/-12:
ARJA TUOMI
KITTY ENBOM
LIISA SEPPÄNEN
TEIJO MÄKELÄ
@42/0/-S#-(#9821',112!2#(/#1'$-!,121',662!0&&(#9@
821',-!'#$',@,121',662!2S9,-,+#-!(,/6/'/1!$#!,6$!,66/'!
?2#'2(1#:
F2!(2/0/-S#-(#9821',!.,#!.29+21'#!,662!560$&!+22@
'26,/1+$'1&'#$'$$66#1$-!,122821'22-:
PELKO POIS - JA
KUORMA-AUTON RATTIIN
D#9.$!;5665+&(#!0&&'5#!(/#'$-(#-!'$($+&&-!.#$6&!
(,6+2--$-!(#9821',/92-!82!1'29''21#!1##1'#1'&!1#1&'5)1@
'&!'#$-!0&&66$:
@A$!$?(&!6##''5#!'#$''55-!#(&&-*!$''&!.,#1#-(,!'$?%&!
8,'2#-!+//'2:!4#9821',2/','5)!'/-'/#!(#$?',.26'2:!"#$@
%,112!,6#*!$''&!1#66,#-!0#'#!,662!.26+#/1!282+#1$$-:!
@4,6+$!./,''2!1#''$-!28,#-!(/,9+2@2/',(,9'#-:!4/-!
5(1#!(#9821',-?,#'282!$6&()#'5#*!02#((2!.202/'/#:
@!D,#-!12-,2*!$''$-!,6$!(2'/-/':!"&+&!,-!21#2(21@
6&?')#1'&! '5)'&*! ;5665+&(#! ($9',,! 82! 2/''22! 1551@
+591(5&!/?+2'$-!1220/-$$-!21#2((22-!21#2((22-!
(#9821',2/',-!(55'##-:!B2#-2.2'!(#982(211#'!?&-!-,1'22!
(55'##-!9,/.2-!2./(1#:
@4/-!6##(/'22-!$9#!26/$#662!-##-!?/,+22*!$''&!'$?@
%&&-!0268,6'#!+5)1!1,1#226#'5)'&*!D#9.$!;5665+&(#!
JARMO LAIVORANTA
ERKKI ÄÄRITALO
0,?'##:! G1#2((2#-2! ,-! /1$#-! .2-@
?,82!#?+#1#&*!8,'(2!$#.&'!82(12!(2/21!
6&?'$&*!(#982'!,.2'!02#-2.#2:!4#9821',@
2/',!,-!.&?&-!-##-!(/#-!6&?#(2/002:!
A#$6'&!6)5'&&!(#982'(#-!?$60,1'#:
4#9821',2/',-!051&((#(29''2!$6&&*!
(,(,!282-!1$/92'22-!051&((#(,?'2#@
1#2!'#621',82*!+#(&!,-!.#6(21*!+#?#-!
(2--2''2#1#!.292'2!$-$++&-!2#(22*!
+#'(&!,.2'!?#682#1#2:
@A2'2.2-!(56&(2/02-!(,?%2662!,-!
//1#-!051&((#!'&66&!?$'($66&*!;5665@
+&(#!($9',,:
@B268,-!(&5%&&-!(,/6/#662*!+#11&!
(#9821',2!$#!,6$!.&6#'')+&11&!6&?$#@
155%$11&*!$1#+$9(#(1#!C22962112:
AIHEITA RIITTÄÄ OMAAN NÄYTELMÄÄN
D#9.$!;5665+&$66&!9##''&&!.#9'22!1#''$-(#-*!(/-!(#9@
821',2/',-!+,,'',9#!12++//!'5)0&#.&-!0&&''$$(1#:
@K6$-!(&5-5'!>$#%#'!6##(($$66&!795?+&11&!(/-',12@
6#662:!G#,-!(,($#662!+5)1!8,'2(#-!//''2!8/+0022:!
JUHA LAMMI
JYRKI LATVA
TAINA JA JARI SALONEN
maininki
13
@42(1($992-!-/,9#1,1$/92-!'$2''$9#112!,6$-!,66/'!
+/(2-2*!R9,#((/-/'R!./,%$1'2!=NNY!$9#62#1#112!'$?'&@
.#11&:!\'1$!(/(#-!6&?'$$!'$2''$9##-!2#-2!'#$'51'#!'2#'$6$@
+22-*!+/''2!5?'&!62#662!9##''&&!0//?22!6#0/-+55--#1@
1&!82!+29((#-,#--#112:!D##+$!($.&&-&!,6#!'&662#-$-!
(,($#6/!G%26+##-2-!C$6+$-!(2-112:!4&.#-!1##-&!",@
0$6#/(1$-!'$(1'#&!6&0#!-&5'$6+&&!.29'$-:
@;#-/662!,-!?22.$$-2*!$''&!8,-2#-!0&#.&-&!051'5#@
1#-!(#98,#''2+22-!,+2-!-&5'$6+&-:!!G98$112!9##''&&!
2#?$#'2!82!8,1!-&5'$6+&!','$/'//*!-##-!1$!,6#1#!(,+$@
%#2*!;5665+&(#!-2/922:
4#98266#1//1,0#-',82!'2#!$#*!(#98266#1//1!,-!(#$',-/'!
;5665+&$-!'&51#-!1,9+$-12!5+0&9#:
@!4566&!1$!'29''//*!2#-2!,-!8,'2#-!5)0)5%&66&!6/$''2@
.2-2!82!059#-!6/($+22-!+//'2!(/#-!/'9#,#'2:
;5665+&(#!6/($$!0268,-!82!2#-2!8,'2#-!1#$6'&!+55-@
'#+$-$1'51'$-!1598&1'&*!8,''2!.,#1#!1/,1#'$662!21#2(@
(2#66$!8,'2#-:!
4#9821',262662!$#!'2,'2!.#?9$&&!(/6'22*!262662!$#!$?(&!
9#(21'/*!02#'1#!?$-(#1$1'#:!4#9821',62#',1!+/,%,1'22!
Kuka: Virve Myllymäki, agronomi sekä kirjastonhoitaja ja
kirjastoautonkuljettaja.
Parasta saarilla: Hyvä
pyörätie vie kaupunkiin, ollaan lähellä keskustaa, mutta samalla löytyy luonnon
rauhaa ja meri. Lähiruokaa
voi kerätä kesäaikaan, hakea
marjat ja sienet metsästä. Elämään kuuluu myös tietynlainen läheisyys naapureiden ja tuttujen
kanssa. Voi harrastaa pientä vaihdantataloutta, jossa toinen antaa
omenoita, toinen vastalahjaksi jotain muuta. Löytyy toimiva kyläkauppa, se on hyvä juttu.
Harrastukset: Niitä ovat arjen hyötyliikunta, kuntosali, metsäluonnossa liikkuminen, teatteri ja lukeminen -totta kai.
Oma saarihistoria: Esikoisen koulunkäynti houkutteli takaisin
kotiseuduille, Satavasta löytyi passeli koti.
Virve lukee paljon ja aina
jotain sieltä myyntimenestysten
syrjästä, jotta voisi suositella
asiakkaille jotain.
.2-(2-!0,?82-!1/,+262#1$66$!1#.#1'5(1$66$:!
@A/,+262#-$-!(#9821',62#',1!,-!.$9'2#6/112!+/#?#-!
+2#?#-!?5.#-!2.,#-!82!8/6(#-$-:!"#$'$$66#1$'!(#9821','@
(#-!,.2'!2.,#+#2!(2#(#66$:!!
KIIRE ON AINA SUHTEELLISTA
;5665+&(#!#'1$!+#$''##*!+#(1#!//'//(1#$-!0$9&&-!,-!
-##-!(,.2!(##9$:!4#9821',112!//'//%$'!0#1'$'&&-!',(#!
+2?%,66#1#++2-!0#2-!$1#66$:
@;/''2!+#(&!,-!1$!(##9$*!$#!1$!'$(1'#!1##'&!+#?#-@
(&&-!(2',2:!>$?%#66&!$?(&!,-!//'//129.,M!1)-'&@
,?8$#'2!$#!(2--2'2!6/($2!+29921(//112*!+/''2!(#982!$#!
1#66&!62#662!.2-?$-$:!
4#9821',2/',-!21#2((22'!$#.&'!,6$!-##-!(##9$#1#&:!C$!
$#.&'!,6$!-##-!R'&11&!82!-5'R!@#?+#1#&!.22-!9##''&&*!$''&!
?26/2+2-12!122!1#''$-!.##(,-!0&&1'&:!
@K6#-!-/,9$-2!$?(&!.&?&-!1&?&(&+0#:!V5'!,-!$?(&!
$6&+&-(,($+/1'2*!8,'2#-!'922S#1'2(#-!,-!'202?'/-/'!
$6&+&-!.299$662:!4##9$!(566&!1#''$-!8,112#-!'#62-'$$112!
?$66#''&&:!
@\'1$(#-!,-!?/,+2--/'*!$''&!.2-?$'$1122-!?26/22!
?#/(2-!?#%21'22*!+220266,!$#!62((22!05)9#+&1'&*!8,1!
8,(/!21#2!8&&!?/,+#1$$-:!
SEURAAVA KUUKAUDEN
SAARELAINEN
A$/922.2-!(//(2/%$-!1229$62#-$-!,-!-/,9#!-2#-$-*!
8,662!,-!6201#2!5+0&9#66&&-!1$(&!(,',-2!$''&!')#11&:!F,!
?&-$-!-#+$1'&&-!.,#!0&&'$66&*!$''$#!?&-!,6$!1/9/66#1'2!
1,9''#2:!;5665+&(#!+&&9#''$6$$!?&-$'!/9?$2(1#!-2#@
1$(1#:!4/-!6201$'!,6#.2'!0#$-#&*!'&+&!-2#-$-!.##?'5#!
?$#%&-!(2-1122-!R0$9#-'$#1#11&!1/,+262#1#112!,6,#1@
12R!#6+2-!8/,(1$.22!.$''&!82!+/(2.//(1#2!1229#+)@
(#66&!+5)?&&-!15(155-:!
Teksti ja kuvat: Sini Silvàn
KAROLIINA JA MIKKO LEHTO
ANJA HYYSALO
HEIKKI MUURINEN
JAANA MAJATIE
RAIMO VÄSTINSALO
Aktia
Suomalainen pankki
Aktia on Suomen vanhin suomalaisomisteinen pankki.
Aktian perustukset valettiin jo yli 180 vuotta sitten, kun vanhin
Suomessa nykyisin toimivista talletuspankeista perustettiin.
Kotimainen Aktia korostaa paikallisen läsnäolon ja asiakaslähtöisen päätöksenteon tärkeyttä. Asiakkaamme saavat laadukkaita pankki-, vakuutus- ja kiinteistönvälityspalveluja.
Sovitaan treffit!
Minna Lehto
puh. 010 247 5810
[email protected]
Maritta Virtanen
puh. 010 247 5863
[email protected]
maininki
VIRVE MYLLYMÄKI
VIIHDY KOTONASI,
OTA ÄÄNI JA KUVA
OSAKSI KODIN
SISUSTUSTA
\
-Ä0%-88))8197--/-2=78r:-00)
\
Kotiteatterit
\
932)/%0980%-88)-00)
\
32-,932).r6.)78)01r8
\
97--//-8-)83/32))08%7%92%%2J8)6%77-00)=1L
Jaana Kakko
puh. 010 247 5834
[email protected]
Aktia Pankki Oyj
Turku Kauppatori, Yliopistonkatu 15, 20100 Turku
14
HELENA LINDSTRÖM
)68890-2/%89x}Jyw|ww96/9L9,LFwyGy~~|wL;;;L,-Ä1)78%LÄLt=(r81)-(r8%')&33/-78%L
maininki
15
kanssiaiset
Hinnat rumbaillaan alas
ma-su 10.-16.10!
on
tarjoustanssiaiset!
20.-23.10. on Skanssissa
ympäristöviikko!
Tiedossa paljon tapahtumaa lapsille ja
aikuisille to-la! Paikalla mm. vaihtotori,
Turku Energia, sähköpyörä ja -auto,
Ekotori sekä paljon
kierrätystapahtumaa lapsille!
Miten kauppakeskus
voi olla vihreämpi?
Kerro meille ideasi ja voit
voittaa! Klikkaa Skanssin
facebook-sivulle tai
www.vihreampiskanssi.fi
Tarkkaile Skanssin nettiä, löydät tarjoukset mm. sieltä.
R
JONATHAN
Muhkein valikoima
ulkoiluvaatteita Jesper Juniorista!
Jesper JUNIOR SKANSSI
Ark 10-20 la 10-18 su 12-18
(02) 3614 4050
www.jesperjunior.fi
16
maininki
Helsinki | Espoo | Vantaa
Lahti | Turku | Lempäälä
Jyväskylä | Oulunsalo
maininki
17
Ajanvaraus (02) 2333 778
Turun Hammaslääkärikeskus on palvellut
ammattitaidolla jo 40 vuotta!
Joukkoomme on liittynyt
uusi hammaslääkäri, Kristiina Kalev.
Kristiina on koko perheen yleishammaslääkäri.
HML KRISTIINA KALEV
Wäiskiläinen
koulupäivä Maanpäässä
Wäinö Aaltosen koulun 3 – 6 luokat tekivät syyskuun
puolessavälissä pyöräretken Maanpään komeisiin maisemiin.
Liikkeellä oli opettajien mukana noin 300 oppilasta.
Tässä retken tunnelmia kuvina.
Meillä on aina aikaa Sinulle!
Hämeenkatu 2, 20500 Turku • www.turunhammaslaakarikeskus.fi
KUN
AUTO ON
LISÄVARUSTE
the world's finest driving sunglass
Yliopistonkatu 27 b, Stockmannin pääovea vastapäätä.
Puh. (02) 2323 694
18
maininki
maininki
19
Talletu
skorko
3,5 %
Lokakuussa
tapahtuu
Huippuvuorten jäällä
Syystarjous
Jäätikkövaellukset jatkuvat,
Grönlannin vaelluksen jälkeen
Huippuvuoret…
Vuotuinen 3,5 % korko 6 kk:n talletukselle, kun
sijoitat puolet summasta talletukseen ja puolet
Handelsbankenin osake- tai yhdistelmärahastoon.
Vähimmäissijoitus 10 000 euroa. Esitteet ja
lisätietoja konttorista sekä osoitteesta
www.handelsbanken.fi/tarjous. Tarjous on
voimassa 31.10.2011 asti.
Huippuvuorten jäällä v.2011 kuvin, tarinoin ja
varustein. Lauantaina 22.10.2011 klo 15 ja 18
Satavan Seuraintalolla Samppaantie 98.
Tilaisuudessa myynnissä saarten puista valmistamiani
yksilöllisiä lahja- ja käyttöesineitä. Tuotteisiini voit tutustua
blogissani www.puuntaika.blockspot.com. Tilaisuuden
pääsymaksu 5 " sisältää kahvin ja pikkuleivän.
TALLETUS & RAHASTO
Terveisin Retki-Rami
Rahaston tuotto määräytyy markkinatilanteen mukaan. Rahastomerkinnästä veloitetaan hinnaston mukaiset palkkiot. Rahastoja
hallinnoi Handelsbanken Rahastoyhtiö.
Seurakunta
Su 9.10. klo 17 Sanan ja rukouksen
ilta Martinkirkossa, mukana Pirkko
Jalovaara
Ma 10.10. klo 12-14 Soppatykki
Haarlan K-kaupan pihassa
Ti 11.10. klo 18 Hengellisten
laulujen karaoke Merikarinassa.
Mukana laulattajana
Petri "Pedro" Laitinen
Ke 12.10. klo 13 Toivon siivillä
- kaikille avoin laulu- ja kahvihetki Villa Hirvensalossa, mukana
Kakskerran koulun oppilaita
To 13.10. klo 18 Martinkirkon kuoron konsertti Taidekappelissa
La 15.10. klo 11 Koko perheen
luontopolku Hennalassa
Kakskerran kirkko
Taidekappeli
Torstaisin klo 18 Hartaus,
Martinseurakunta
Keskiviikkoisin Musiikkivartti klo 12
Pyhän kosketus - a Touch of
the Sacred keskiviikkona 5.10 .
klo 17.45 opastettu tutustuminen
taidekappeliin. Hinta 10 " / aikuinen
Kappeli soi
- musiikkia sunnuntaisin klo 12
su 30.10 klo 12 Kappeli soi
- Toivevirsiä laulamaan yhdessä
Konsertit
su 16.10. klo 16, Musiikkia kappeleissa,
kamarimusiikkia, Turun Konservatorio, vapaa pääsy
su 23.10 klo 16 Pyhän Martin Laulajat, liput 10 eruoa
su 30.10. klo 16 Jenni Lappalainen,
piano, liput 10 euroa
Tekstiilitaiteilija Katja Sandberg,
tekstiiliveistoksia 7.9 -30.11.2011
Su 9.10.2011 klo 12 Sadonkorjuun
kiitoskirkko. Kirkkokahvit.
La 15.10. klo 19 "Kastepisara"
- Elina Vettenrannan konsertti
Turku-Hämeenkatu, Hämeenkatu 2
Turku-Kauppatori, Yliopistonkatu 17
Hirvensalon Kirjasto
Kirjasto auki:
ma ja to 13 – 19
ti, ke ja pe 10 – 16
Haravointijäte
Puutarhajätteen maksuton vastaanotto alkaa
Hirvensalon kirkko
10.-15.10. klo 8-9 Aamurukous
Ke 12.10. klo 10 ja klo 11 Hiiohoi - ja lapsia näkyvissä! –
jättikirkkomuskari
Ke 12.10. klo 17 Nuorten ilta, mukana Pekka Simojoki
To 13.10. klo 18 "Mitä tänään opit, Pikku-Kala? " Nukketeatteri Kas Kummaa! ja lyhyt lauluhetki
Su 16.10. klo 17 Toivon Missiomessu
27.10. klo 17.30-20 alkaa kristinuskon perusasioita käsittelevä Alfa-kurssi Lapsille samaan aikaan pyhäkoulu.
Ohjelmassa ruokailu, alustus ja keskustelua. Kysy lisää ja
ilmoittaudu: [email protected]. tai puh. 040 3417 417.
20
maininki
Haravointijätteen maksuton vastaanotto alkaa lokakuussa. Topinojan jätekeskuksessa vastaanotetaan kotipihan haravointijätettä maksutta
10.10.−7.11. Haravointijätteiden henkilöauto- ja peräkärrykuormat (esim. lehdet,
havun neulaset,ruoho) otetaan vastaan maksutta 10.10. –7.11. Muina aikoina vastaanottomaksu on 1 euro/200 litran säkki tai 5 euroa/kuutio.
Ohjeet puutarhajätteen tuomiselle:
• Pidä risut ja puujäte erillään haravointijätteestä
• Älä sekoita kuormaan muita jätteitä (esim. muovia, metallia), maksuton vastaanotto koskee vain hyvin lajiteltuja kuormia
• Mikäli haravointijäte on pakattu säkkeihin pitää säkit tyhjentää jätekeskuksessa.
• Ota yhteyttä henkilökuntaan saapuessasi jätekeskukseen. Topinojalla avataan
uusi kulkureitti puutarhajätteiden tuontia varten.
• Topinojan jätekeskus palvelee arkisin klo 6.30–21.
Maininki
Aiemmin ilmestyneet
Maininki-lehdet voit lukea
osoitteessa maininkilehti.fi
Netin välityksellä voit myös lähettää
! tapahtumatiedot
! mielipidekirjoitukset
! Ostetaan / Myydään / Vaihdetaan
–osastoon kuuluvat asiat.
EE N
MARR AS KUUN LE HT
ÄLLÄ
EH DIT LÄHETTÄM
E
ILL
ME
TIE DOT
SÄ
13.10. ME NNES !
H O RO S KO O P P I
Lokakuussa juhlii Vaaka
(23.9. – 22.10.)
Vaaka on teräväpäinen ja tarkkasilmäinen – paitsi silloin kun on kyse ihmisistä. Silloin hän on kuin Syvälahden
navetan tietämillä poukkoileva lepakko,
ei oikein näe ja tokkopa kuuleekaan.
Ilahduta kauneutta arvostavaa ja
synttäreitään juhlivaa Vaaka-ystävääsi
lahjoittamalla hänelle musiikkia koko
konsertillinen!
LIITY FACEBOOKISSA
MAININGIN FANIKSI.
(MAININKILEHTI)
KAVERISI OVAT JO SIELLÄ...
maininki
21
Noran lokakuu
Valoa pimeyteen!
Koiria siellä,
Hanki nyt lämmikettä ja näkyvyyttä pimeneviin
syysiltoihin. Hyvät ulkoilutuotteet tekevät kurakeleilläkin lenkkeilystä mukavaa! Tervetuloa tutustumaan laajaan valikoimaamme!
koiria täällä
Hurtta-manttelit alk. 46,90 €
K
APUA NELIJALKAISILLE
>,(2(//112! ,-! 8&66$$-! 2#(2! .#$%&!
5(1#!2/',(/,9+266#-$-!9/,(22*!0$#'@
',82!82!+/#'2!'290$#'2!]2(.$9$-!(,#@
92'29?266$:!A2-2!,-!6$.#--5'!82!62?@
22
maininki
Kuvassa on muutaman kilon painoinen
Nuppu Rakveren koiratarhalta Virosta.
Nuppu on tänä päivänä onnellinen
pikkuhirmu; hän pääsi huolehtivaan ja
rakastavaan kotiin kolmen kissan keskelle.
Alkaen
Alkaen
5890
3 eri väriä
Eri värejä
(2 x 400 g)
Noran Laku-koira on espanjalainen
löytökoira. Lämpimiin ilmoihin
nuorena tottunut otus ei pidä
lenkkeilystä talvisaikaan, vaan se
köllii mielellään takan edessä
lampaantaljan päällä.
,1+$',6,S#-2!;$9#@429#-2112!'5)1($-'$6$.&-!V,92-!(,@
',-2!A2'2.2112!(&5!6,(2(//112!.#61($:!"/''2.2-!(,6+$!
6/,./'/1#('&!(,#92-0$-'/2!,.2'!'/6,112!'26,,-!?,#',,-!
0$9?$$-!(2?%$-!,+2-!(,#92-!6#1&(1#:!
"&+&!$#!(/#'$-(22-!,6$!'2.2'',+2-!1//9#!62/+2!(29.2'/99$82*!
1#66&!.##+$#1$-!=P!./,%$-!2#(2-2!V,92-!(,',-2!,-!+282#66/'!,66/'!
5?'$$-1&!PP!(,#922*!5?'&!2#(22!$-#++#66&&-!.##1#:!4,#92'!,-!0&&@
,1#-!'/,'/!.#9,62#1#1'2!6)5')$6&#-'29?,#1'2:
`!4&5++$!+//'2+2-!($992-!./,%$112!.#$+&11&!2/',(/,9@
+266#1$-!2./1'/1'2.2922!(,#92'29?,#66$:!K6#-!$-1#-!+/(2-2!B$@
621'$'22-!(,#92'!@5?%#1'5(1$-!',#+#-@
-2112*!+/''2!(/-!?,++2!(&.#!'/'/(1#*!
26,#++$! '$?%&! 9$#11/82! (,6+$1'22-!
&#'#-#!82!51'&.&-#!(2-112:
Hurttaulkoiluhaalari
4990
EXIGENTruuat
Kaksi yhden
hinnalla!
Nora Granlund hoitaa sekä ihmisiä että eläimiä.
Hurtta Lifeguard
Storm -huppari
Avoinna:
ark. 10–19
la 10–16
mustijamirri.fi
8,#'/(1#2!'/6$$!-##-!6&?#0##9#6'&*!(/#-!V,92-!21#2((2#6'2(#-:
>)5')$6&#-'29?,#1'2!?&-!,-!,''2-/'!(,'##-12!6&?#--&!.2-?,82!
(,#9#2*!8,'(2!$#.&'!+//'$-!6)5%&!?$60,1'#!//''2!,+#1'2822:
`!;#-/66$!'/6$$!?5.&!+#$6#!1##'&*!$''&!(,#92'!122.2'!$6&&!.##@
+$#1$'!0&#.&-1&!,--$66#1#-2:!D2#((2!-##'&!,-!(,?%$6'/!2#$++#-!
(26',#-*!-$!,.2'!',%$662!/1(,66#1#2!51'&.#&:
;5)1!')#11&&-!V,92!'2022!$6&+&-1&!$?',,0/,6'2!(/6($.#2!#?@
+#1#&:!D2#((2!+,-$'!21#2((2#1'2!,.2'!;$9#@429#-2-!(/911#.#$@
92#'2*!?&-'&!055%$'&&-!.&6#66&!'$($+&&-!?$++,''$6/?,#',82!+5)1!
122'',?,#',(,'##-:
K-!$'/,#($/1!0&&1'&!'5)1($-'$6$+&&-!1#--$:!42/-$/%$-!82!
(,1($'/(1$-!(2#0//!1ʏ!#?+#1#11&!6,00//-!21'#:
Teksti ja kuvat: Minna Uusivirta
Mitä katsot televisio
sta
ta mieluiten seuraan do ? Ehdin katsoa vain vähän tv: tä, mutkument teja ja ajankohta
joista Raja eli the Borde
isohjelmia. Sarr on ollut koukut tava.
Mitä luet? Viimeksi luin
too nuores ta äid istä , jokkirjan Pitkä matka par atiisiin. Se kerNaiskohtalot ja naisten a pakene e Ru and an kan san murha a.
Pak istanissa ker tovat kirasemasta esimerkiksi Afg anistanissa ja
jat kiinnostavat, niin fak
kin. Työn puolesta minulle
ta
tulee naistenlehtiä, niistäkuin fiktiopia ovat sisustuslehdet.
mieluisimMitä kuuntelet? Kuunt
litsen sen itse, se voi olla elen musiikkia lähinnä autossa. Jos vamutta jos tyt täreni valitseesimerkiksi Michael Bublén musiikkia ,
Lauri Tähkää . Ny t kuunte e musiik in, se on the Baseballsia tai
lilevyä , koska lähdemme lemme myös Mamma Mia -musikaalokakuussa syyslomalla kat somaan sen ja Chicago- musiik alin
Lontooseen.
Musti ja Mirri Kupittaa Kurjenmäenkatu 3, Turku
Puh. 040 869 0026, 0400 99 0606/kauppias Johanna
Musti ja Mirri Kaarina, Hovirinnantie 5, Kaarina
Puh. 0400 339 771, 0400 99 0606/kauppias Johanna
HIRVENSALON
456778849:;&679<7=>?@A
Liittyminen Hirvensalon apteekin kantaasiakkaaksi kannattaa.
Pystymme seuraamaan lääkkeidesi
yhteisvaikutuksia ja siten parantamaan lääkehoitosi turvallisuutta. Saat myös apteekin
tarjoamat palvelut, kuten reseptin uusimisen,
edullisempaan kanta-asiakashintaan. Vapaan
kaupan tuotteista saat 5 % alennusta, sekä
uutena etuna 5 % lisäalennuksen kuukauden
tarjoustuotteista. Saat siis tämänkin Priorinin
entistäkin edullisemmin. Tule kysymään lisää
kanta-asiakaseduistamme!
Tervetuloa!
Anne Kanerva
APTEEKKI
BC848DD;&84E54;F46DC67
Priorin 90 kapselia
Priorin antaa voimaa hiusjuurille sisältäpäin.
Se aktivoi tehokkaasti hiusten kasvua
ja estää niiden ohenemista. Priorinin
vaikutus perustuu luonnollisiin
ravintoaineisiin kuten
vehnänalkioöljyyn ja hirssiuutteeseen.
!"#$$%
!"#$%&'()**+
,-)'(+./012%3
6GHG2HG&$GIJI!&H0#K"G/2II!&L0MNO""/I220)
/"HI2IPGIQQ0&H0I&01HNN/I220A
Pitkäpellonkatu 2 , Turku | Puh. (02) 284 4666 | Avoinna ma-pe 9-19 la 9-15, heinäkuussa ma-pe 9-17 la 9-13
maininki
23
24
maininki
© Copyright 2024