1. No category

RETRO
Jää/pakastin yhdistelmäkaappi
KÄYTTÖOHJEET
FIN
FIN
Laitteen ominaisuudet
Asennusohjeet
Varotoimenpiteet
Huolto ja puhdistus
Vianetsintä
Sisällysluettelo
Lue ohjeet huolellisesti. Noudata seuraavia turvatoimia välttääksesi vahingoittamasta itseäsi ja laitetta
tai käyttämästä sitä väärin. Kun olet lukenut nämä käyttöohjeet, säilytä niitä varmassa paikassa tulevaa
käyttöä varten. Muista antaa ne mahdolliselle seuraavalle omistajalle.
Yleistä
Tämä jääkaappi käyttää ympäristöystävällistä kylmäainetta, ja sen etuina ovat energiatehokas kompressori,
suuri jäähdytysteho ja helppokäyttöisyys.
MÄÄRÄYKSET, VAROITUKSET JA TÄRKEÄT SUOSITUKSET
Tämä tuote noudattaa voimassa olevia sähkölaitteita koskevia eurooppalaisia turvallisuusmääräyksiä. Se on
läpikäynyt laajoja testauksia ja äärimmäisen tarkkoja testejä turvallisuuden ja luotettavuuden arvioimiseksi.
Lue tämä käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa, jotta tiedät tarkasti, mitä saa ja mitä ei saa tehdä.
Laitteen virheellinen käyttö voi olla vaarallista, etenkin lapsille.
Tarkasta ennen laitteen kytkemistä, että arvokilvessä olevat tiedot vastaavat järjestelmän
tietoja.
Älä laita kierrätyskelpoisia pakkausmateriaaleja roskiin vaan vie ne asianmukaiseen jätekeräykseen
kierrätettäväksi.
Tämän laitteen sähköturvallisuus on taattu vain, jos se on kytketty sähköjärjestelmään, joka on varustettu
tehokkaalla lainmukaisella maadoituksella. Tätä olennaista turvallisuusvaatimusta on ehdottomasti
noudatettava. Epäselvissä tilanteissa pyydä pätevää teknikkoa tarkastamaan järjestelmä tarkasti (laki
46/90).
Seuraavia tärkeitä sääntöjä on noudatettava tämän laitteen, kuten kaikkien sähkölaitteiden käytössä:
z
z
z
z
z
Älä koske laitteeseen, jos kätesi tai jalkasi ovat kosteat.
Älä irrota pistoketta pistorasiasta sähköjohdosta vetämällä.
Älä altista laitetta ilmassa oleville aineille.
Älä anna lasten käyttää laitetta ilman valvontaa.
Älä vedä tai asenna pistoketta märin käsin. Irrota laite virtalähteestä ennen puhdistus- tai
huoltotöiden aloittamista joko vetämällä pistoke irti tai kytkemällä järjestelmäkytkin pois päältä.
z Jos laitteeseen tulee vika tai se toimii huonosti, kytke laite pois päältä äläkä peukaloi sitä.
Käyttöohjeet
Laitteen tunnistus
Tunnistetarra on jääkaapin sisällä hedelmä- ja vihanneslokeron lähellä.
Ominaisuudet
Jääkaapin pääominaisuudet
-
Automaattisulatus. Sulatusvesi virtaa kompressorin päällä olevaan astiaan, josta laitteen tuottama
lämpö haihduttaa sen pois.
Varoitus
Kun asennat jääkaappia, on tärkeää ottaa laitteen ilmastoluokka huomioon. Laitteesi
ilmastoluokan löydät arvokilvestä. Jääkaappi toimii asianmukaisesti taulukossa mainituissa
ympäristölämpötiloissa ilmastoluokkansa mukaisesti.
Luokka
Laajennettu lauhkea
Lauhkea
Subtrooppinen
Trooppinen
Symboli
SN
N
ST
T
Keskimääräinen ympäristön lämpötila (°C)
+10 – + 32
+16 – +32
+16 – +38
+16 – +43
SÄHKÖKYTKENTÄ
Varmista, että pääjännite vastaa arvokilvessä mainittua jännitettä. Arvokilpi sijaitsee
jääkaappiosaston sisäpuolella alhaalla vasemmalla puolella. Jos seinäpistorasiassa ei ole
maadoitusliitintä tai pistoke ei sovi pistorasiaan, kysy neuvoa pätevältä sähköasentajalta. Älä käytä
moninapapistokkeita tai sovittimia, sillä ne voivat aiheuttaa lämpenemistä ja palon.
Varoitus: tämä laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.
HUOLTO
Jääkaappi on suositeltavaa puhdistaa säännöllisesti
A. ulkopuolelta haaleaan vesi- ja nestesaippualiuokseen kostutetulla liinalla ja huuhtelemalla
puhtaalla vedellä
B. sisäpuolelta: irrota laite virtalähteestä ja odota, kunnes se on täysin sulanut. Pyyhi ritilät,
hyllyt ja sisusta haaleaan vesi- ja soodaliuokseen kostutetulla liinalla. Huuhtele puhtaalla
vedellä ja kuivaa. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita ja varo, ettei termostaattiin pääse
vettä.
Sisäpolttimo sijaitsee termostaattikotelon takaosassa. Jos olet poissa pitkiä aikoja, kannattaa
jääkaappi kytkeä pois päältä ja jättää ovi auki, jolloin ei synny hometta tai epämiellyttäviä hajuja.
HUOLTOPALVELU
Jos jääkaappi ei toimi, tarkasta ennen valtuutetulle edustajalle soittamista, että pistoke on kunnolla
paikoillaan pistorasiassa ja että termostaatti ei ole asennossa ”0”. Jos jääkaappi pitää epätavallisen kovaa
ääntä, tarkista, että se on täysin vaakasuorassa ja ettei mikään ulkoinen esine kosketa sen takapaneelia. Jos
jääkaappi ei tuota tarpeeksi kylmää ilmaa, tarkista, ettei se ole täytetty liian täyteen, että ovi sulkeutuu
kunnolla ja ettei lauhduttimessa ole pölyä. Jos huomaat jääkaapin alaosassa (vihanneslokero ja irrotettava
hylly) liikaa vettä, tarkista, ettei sulatusveden tyhjennysaukko ole tukossa.
Ostaja on vastuussa virheellisestä asennuksesta johtuvista vaurioista eikä mitään vastuuta voida ottaa, jos
laitetta ei ole maadoitettu voimassa olevien kansallisten määräysten vaatimalla tavalla.
Laitteen käyttöiän lopussa se on laitettava turvalliseen paikkaan ennen hävittämistä, koska se käyttää
kylmäainetta R600a (isobutaani) ja eristevaahdon sisällä on tulenarkaa kaasua. Ota sen vuoksi yhteyttä
jälleenmyyjään ja paikallisiin viranomaisiin.
VAROITUS: Älä vahingoita jääkaapin jäähdytyspiiriä.
Laitteen ominaisuudet
1
2
9
10
3
11
Jääkaappi
4
5
12
6
Pakastin
7
8
Pääosat
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Yläkansi
Termostaatti
Jääkaapin hylly
Jääkaapin hylly
Tuorehedelmä- ja salaattilokero
Lokero (PAKASTIN)
Lokero (PAKASTIN)
Säätöjalat
Munalokero
Monikäyttölokero
Monikäyttölokero
Pullohylly
Laite saattaa poiketa yllä oleva kuvassa näkyvästä tuotteesta. Kaikki tiedot koskevat vain mainittua
tuotetta.
Asennusohjeet:
1. Laitetta ei siirrettäessä voi kallistaa enempää kuin 45 astetta.
Älä kohdista voimaa mihinkään osaan kuten lauhduttimeen, oveen tai kahvaan, sillä se voisi aiheuttaa
pintojen vääntymistä tai häiritä jääkaapin toimintaa.
2. Varmista, että jääkaapin ympärillä on riittävästi tilaa ilmankiertoa varten.
3. Laitetta ei saa asentaa lämmönlähteen lähelle tai suoraan auringonpaisteeseen.
4. Tämä tuote noudattaa direktiivin 2006/95/EY (pienjännite) ja 2004/108/EY (EMC) vaatimuksia.
5. Vain kotitalous- ja sisäkäyttöön. Laite on asennettava kansallisten asennusstandardien vaatimusten
mukaisesti.
6. Laite on maadoitettava. Jos pistorasia tai syöttöjohto ei ole maadoitettu, laitetta ei saa kytkeä.
7. Jos virtajohto on vahingoittunut, vaihdon saa suorittaa vain valmistaja, sen huoltoedustaja tai
vastaavasti pätevä henkilö vaaratilanteiden välttämiseksi.
8. Tämä laite ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen, aistillinen tai
henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, elleivät he
ole saaneet opastusta laitteen käyttöön ja käyttöä valvo tai ohjaa turvallisuudesta vastaava henkilö.
Lapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä laitteella.
9. HUOMIO: Lämpökatkaisimen tahattomasta nollaamisesta aiheutuvien vaaratilanteiden välttämiseksi
laitetta ei saa liittää ulkoiseen kytkinlaitteeseen kuten ajastimeen tai piiriin, jonka virta katkaistaan tai
kytketään säännöllisesti.
10. Pistokkeeseen on päästävä käsiksi asennuksen jälkeen.
11. VAROITUS: Varmista, että laitteen tuuletusaukot tai kalusteeseen sijoitetun laitteen
ilmanvaihtoaukot eivät ole tukossa.
12. VAROITUS: Älä käytä mekaanisia laitteita, tarvikkeita tai muita valmistajan suosittelemattomia
välineitä sulatustoiminnan nopeuttamiseen.
13. VAROITUS: Älä vahingoita jääkaapin jäähdytyspiiriä.
14. VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita laitteen ruoan säilytyslokeroissa, elleivät ne ole valmistajan
hyväksymiä.
Säilytä elintarvikkeet alla olevien suositusten mukaisesti.
Tuoreruokalokero
Meijerituotteiden lokero ja monikäyttölokero ( ovihyllyt/pullohylly)
• Rasvaisten elintarvikkeiden kuten voin ja juuston säilytykseen
• Pienten pakattujen elintarvikkeiden kuten maidon, jogurtin ja juomien säilytykseen
Munalokero
• Laita kananmunat munalokeroon kuvan osoittamalla tavalla ja aseta lokero johonkin sopivaan paikkaan
monikäyttölokeroon
Jääkaappiosasto: 1 °C – 5 °C
Tämä on alue, jossa elintarvikkeet tulee säilyttää, jotta ne pysyvät kylminä:
• Raa’at ja keittämättömät ruoat tulee aina pakata.
• Esikeitetyt jäähdytetyt ruoat, kuten valmisateriat, lihapiirakat, pehmeät juustot
• Esikeitetyt lihat kuten pihvi ja kinkku
• Valmiit salaatit (mukaan lukien esipestyt, leikatut ja pakatut salaattivihannekset, riisi-, perunasalaatti jne.)
• Jälkiruoat kuten tuorejuusto, kotona valmistetut ruoat ja ylijääneet kermatuotteet tai kakut
Vihannesten säilytyslokero
Tämä on jääkaapin kostein osa.
Vihannekset, hedelmät, tuoresalaatit, pesemättömät lehtisalaatit, tomaatit ja retiisit tulisi säilyttää tässä
lokerossa.
HUOMAUTUKSIA:
Säilytä raaka liha, kala ja siipikarja aina jääkaapin alimmalla hyllyllä.
Varmista, että ruoka on hyvin pakattuna tai peitettynä. Siten ruoka ei kuivu, muuta väriään tai menetä
makuaan ja se pysyy tuoreena. Pakkaus estää myös makujen sekoittumista.
• Älä anna öljyn tai rasvan päästä kosketuksiin muoviosien tai ovitiivisteiden kanssa, koska se haurastuttaa
materiaaleja.
Pakastin
Pakastimen ylälokero
Säilytä lokerossa pakatut pakasteet kuten jäätelö ja pekoni.
Pakastimen keski-/ylälokero
Säilytä tuore liha ja kala tai kuivatut elintarvikkeet, jotka on annosteltu sopivankokoisiin annoksiin.
Kääri elintarvikkeet
Pakkaa ruoka kotitalouteesi sopivan kokoisina annoksina.
Vihannes- ja hedelmäannosten painon tulisi olla alle 1 kg, kun taas liha-annokset voivat olla jopa 2,5 kg:n
painoisia.
Pienet annokset jäätyvät nopeammin ja laatu pysyy parempana sulattaessasi ja valmistaessasi ruokaa.
Ruoka on tärkeä pakata ilmatiiviisiin pusseihin tai astioihin ennen pakastamista, jotta se ei menettäisi
makuaan tai kuivuisi.
Pakkaa ruoka, purista ilma pois ja sulje ilmatiiviisti.
Sopivat pakkausmateriaalit:
Muovipussit, muovikelmut, alumiinifoliot ja pakastusrasiat, joita on saatavana kaikkialla kaupoista.
Sopimattomat pakkausmateriaalit:
Käärepaperi, voipaperi, sellofaani, roskapussit tai käytetyt muovikassit.
Sopivat sulkemismateriaalit:
Kuminauhat, muovinipistimet, narut, pakasteteippi tai vastaava
Muovikalvot ja -pussit voidaan kuumasaumata saumausraudalla tai puristimella.
Merkitse pakkauksen sisältö ja pakastuspäivämäärä ennen pakkauksen laittamista pakastimeen.
Sisälampun vaihto
1. Kytke jääkaappi pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta.
2. Paina lampun kantaa ja irrota lampun suojus.
3. Irrota vanha polttimo kiertämällä sitä vastapäivään.
4. Aseta uusi polttimo (10 W) ja varmista, että se on hyvin paikoillaan.
5. Aseta lampun suojus takaisin ja napsauta paikoilleen.
6. Kytke jääkaappi pistorasiaan ja kytke päälle.
Varotoimenpiteet
1. Varmista, että pistorasian jännite on sama kuin arvokilvessä mainittu.
2. Pistokkeen tulee olla tiiviisti paikoillaan seinäpistorasiassa.
3. Älä kaada mitään nestettä laitteen päälle.
4. Älä milloinkaan säilytä mitään räjähdysalttiita aineita kuten bensiiniä tai helposti syttyviä aineita
laitteen sisällä.
Kemikaaleja
Ensimmäinen käyttökerta
1. Kun otat jääkaapin käyttöön, aseta termostaatti kohtaan 5 ja kytke pistorasiaan. Laite saavuttaa
lämpötilan yleensä 2-3 tunnissa, jonka jälkeen voit täyttää kaapin.
2. Jääkaapin lämpötilaa voi säätää pyörittämällä termostaatin levyä. Viisi tasoa ovat sopivimpia useimpiin
käyttötarkoituksiin. Termostaattilevyn korkein asetusarvo tarkoittaa suurinta jäähdytysarvoa.
3. Älä laita jääkaappiin liian paljon elintarvikkeita. Avaa ovea vain niin vähän, että jääkaapin lämpötila pysyy
tasaisena ja säästää sähköä.
4. Sulata pakastin, kun jääkerros seinissä on 3-4 mm. Poista ruoat pakastimesta sulatuksen ajaksi, aseta
termostaatti tasolle 0 ja avaa ovi. Kun jää on sulanut, poista vesi ja kuivaa pakastimen sisäseinät. Aseta
termostaatti taas halutulle tasolle ja käynnistä kone.
Varoitukset:
- Pakastimen sulaessa jäätä ei saa poistaa seinistä millään terällä tai metalliesineellä, jotka saattaisivat
vahingoittaa pintaa.
- Älä säilytä pulloja kyljellään pakastimessa, jotta ne eivät särkyisi jäätymisen johdosta.
- Kytke virta laittamalla pistoke pistorasiaan 10 minuutin jälkeen.
Huolto ja puhdistus
1. Irrota pistoke ennen kuin ryhdyt puhdistamaan jääkaappia. Hankaa luonnolliseen puhdistusaineeseen
kostutetulla liinalla ja puhdista tuoreella vedellä.
2. Älä käytä happoja, kemikaaleja, maaliohenteita, bensiiniä tai vastaavaa jääkaapin puhdistukseen, sillä
ne saattavat vahingoittaa sen maalipintoja ja muoviosia.
Puhdistusaineet
Vianetsintä
1. Jos jääkaappi ei käy, varmista, että
laite saa virtaa
virtapistoke on kunnolla paikoillaan.
2. Jos jääkaappi ei kylmene tarpeeksi, varmista,
- ettei termostaattia ole säädetty liian alhaiseksi
- että jääkaapin ympärillä on riittävästi tilaa
- että ovea ei ole avattu liian tiheään
- että aurinko ei paista suoraan laitteeseen tai että lähettyvillä ei ole lämmönlähteitä
- ettei jääkaapin sisällä ole liian paljon elintarvikkeita.
3. Jos jääkkaapista löytyyy jäätyneitä
ä elintarvikkeeita, varmista, ettei
- termo
ostaattia ole säädetty
s
liian korkeaksi
- jääkaaapissa ole liiaan vähän elin
ntarvikkeita.
4. Jos jääkkaappi pitää kovaa ääntä, varmista, eettä
- laite o
on asennettu kestävälle, tasaiselle
t
latttialle
- jääkaaappi ei ole liiaan lähellä seinää
- kaapisssa säilytetytt ruoat eivät kosketa tois iaan.
Huomautuss:
Jääkaapin p
pinnalle voi muodostua
m
kondenssia, joos ympäristö
ön suhteellin
nen kosteus oon korkea. Tämä ei ole
merkki toim
mintahäiriöstä. Puhdista pinta.
p
Mikäli jääkaappi ei toimi kunno
olla kaikkien näiden tarkastusten
jälkeen, otaa heti yhteys huoltoliikkeeseen.
Takuun edeellytyksenä on ohjeiden noudattamin
n
nen. Tiedot taakuusta löyd
dät takuuehddoista.
Ostoskuitti käy takuuna, säilytä se. Jos
J käytön aiikana tulee kysymyksiä,
k
ota
o yhteys paaikalliseen
huoltoliikkeeeseen.
Hävittäminen
Euroopan sähkö- ja elektroniikkkalaiteromuaa koskeva direktiivi
d
20002/96/EY määrää,
m
ettää
hävitettävviä sähköissiä kodinkooneita ei saa hävittää tavallissen lajittelemattoman
n
yhdyskunttajätteen mu
ukana. Vannhat laitteet tulee kerätä erikseen, jotta niiden
n materiaalitt
voidaan optimaalisesti ottaa talteeen ja kierrättää ja siten vähentää
v
terrveydelle ja ympäristölle
y
e
aiheutuviaa haittoja.
Tuotteeseen liitetty yliiruksattu pyyörillä varusttettu jäteastia muistutttaa sinua veelvollisuudesstasi lajitellaa
jätteet.
Tietoja käyttetyn laitteen
n oikeasta hä
ävittämistav asta saa paikkallisilta viranomaisilta taai jälleenmyyyjältä.
Sähkönsäässtövinkkejä
• Asenna laite viileään, kuivaan tilaa
an, jossa on aasianmukain
nen ilmanvaihto.
Varmista, etttei laite ole altistunut su
uoralle aurinngonpaisteelle. Älä sijoita
a sitä suoran lämmönlähtteen (esim.
lämpöpatteerin) lähelle.
• Älä tuki laaitteen ilmareeikiä tai ritilö
öitä.
• Anna lämpimien elintaarvikkeiden ensin
e
jäähtyää ennen kuin
n laitat ne jää
äkaappiin.
• Sulata pakkasteet jääkaaapissa.
Voit siten hyödyntää pakasteiden alhaista lämpötilaa jääkaapissa olevien elintarvikkeiden viilentämiseen.
• Älä pidä laitteen ovea auki liian kauan laittaessasi tai ottaessasi elintarvikkeita.
Mitä lyhyemmän aikaa ovi on auki, sitä vähemmän pakastimeen muodostuu jäätä.
Tekniset tiedot:
Nettotilavuus: 300ltr. ( 209+91)
Pakastuskyky: 4,5 kg/24h.
Energiankulutus: 0,80 kWh/24h. / 292 kWh/vuosi, energialuokka A+
Mitat: 1899x595x645mm.
Maahantuonti ja markkinointi: Suomen Kodinkonetukku Oy
Keskushuolto: Honkoliini oy
Innehållsförteckning
SE
BRUKSANVISNING
Läs igenom alla instruktioner noggrant. För att undvika risk för att personskador eller materiella skador
ska uppstå, eller att kylskåpet används på fel sätt, ska följande säkerhetsföreskrifter alltid följas. Efter att
bruksanvisningen har lästs igenom ska den förvaras på en säker plats för framtida referens. Om kylskåpet
säljs ska bruksanvisningen lämnas över till den nya ägaren.
Allmän information
I det här kylskåpet används miljövänligt kylmedium som är enkelt att hantera och som gör
kylskåpskompressorn effektivare och ger det högre kylkapacitet.
FÖRESKRIFTER, VARNINGAR OCH VIKTIGA REKOMMENDATIONER
Det här kylskåpet uppfyller kraven i gällande europeiska säkerhetsföreskrifter beträffande elektrisk
utrustning. Det har genomgått omfattande studier och noggranna tester i syfte att utvärdera dess säkerhet
och tillförlitlighet.
Innan kylskåpet används för första gången ska denna bruksanvisning noggrant läsas igenom för att veta
exakt hur kylskåpet ska hanteras och vad som ska undvikas.
Om kylskåpet används på fel sätt kan farliga situationer uppstå. I synnerhet gäller detta för barn.
Innan kylskåpet ansluts till eluttaget ska du kontrollera att uppgifterna på märketiketten mot-svarar de som
gäller för elnätet.
Skräpa inte ned i naturen! Förpackningsmaterialet är återvinningsbart och ska bortforslas till en
avfallsanläggning för återvinning.
Kylskåpets elsäkerhet kan endast garanteras om det ansluts till ett elsystem som utrustats med en
ändamålsenlig jordklämma enligt gällande föreskrifter. Detta är ett grundläggande säkerhetskrav som
måste kontrolleras innan kylskåpet får installeras. I tveksamma fall ska en noggrann kontroll av elsystemet
utföras av en kvalificerad eltekniker (enligt elsäkerhetsföreskrift 46/90).
Vissa grundläggande föreskrifter, som i allmänhet gäller också för andra elektriska apparater, måste följas
när kylskåpet används:
z
z
z
z
Rör inte vid kylskåpet med fuktiga eller våta händer eller fötter.
Dra inte ut stickkontakten ur vägguttaget genom att dra i nätsladden.
Utsätt inte kylskåpet för atmosfäriska medel.
Låt inte barn använda kylskåpet utan uppsikt av en vuxen.
z
z
Dra inte ut eller sätt i stickkontakten med våta händer. Innan kylskåpet rengörs eller något
underhållsarbete utförs på det ska strömmen kopplas från elnätet genom att antingen dra ut
stickkontakten ur vägguttaget eller stänga av huvudströmbrytaren.
I händelse av kylskåpshaveri eller funktionsstörningar ska kylskåpet stängas av. Försök inte att åtgärda
något själv.
Användarinstruktioner
Kylskåpets märketikett
Märketiketten sitter inuti kylskåpet i närheten av frukt- och grönsaksfacken.
Produktegenskaper
Kylskåpets huvudsakliga produktegenskaper
-
Automatisk avfrostning av kylskåpet. Avfrostningsvattnet rinner ner i en behållare på
kylskåpskompressorn varifrån det avdunstar tack vare den värme som alstras under
köldalstringsprocessen.
Varning!
När kylskåpet installeras är det viktigt att iaktta den klimatklassificering som gäller för apparaten.
För att ta reda på klimatklassificeringen kontrollerar du uppgifterna på typskylten. Kylskåpet
kommer att fungera utan några funktionsstörningar om de värden för det omgivande
temperaturområdet som anges i tabellen nedan överensstämmer med den klimatklassificering
som gäller för apparaten.
Klassificering
Symbol
Utökat temperaturområde
Tempererat klimat
Subtropiskt klimat
Tropiskt klimat
SN
N
ST
T
Omgivande medeltemperatur (℃)
+10 till +32
+16 till +32
+16 till +38
+16 till +43
ELANSLUTNING
Kontrollera att huvudspänningen motsvarar den som anges på typskylten inuti kylskåpsfacket
nederst till vänster. Om vägguttaget saknar jorduttag, eller om stickkontakten inte passar i uttaget,
bör en kvalificerad elektriker rådfrågas. Använd inte flerpoliga stickkontakter eller adaptrar eftersom de kan orsaka överhettning och brännskador.
Varning! Detta kylskåp måste jordas.
UNDERHÅLL
Vi rekommenderar regelbunden rengöring av kylskåpet
C. utvändigt med en trasa som doppats i en ljummen lösning av vatten och flytande tvål och att
sköljning med rent vatten görs efteråt, samt
D. invändigt (kylskåpet ska först kopplas från elnätet och låtas frostas av helt och hållet) genom
att torka av galler, hyllor och insatser med en trasa som doppats i en ljummen lösning av
vatten och kalcinerad soda och sedan skölja med rent vatten och låta torka. Använd aldrig
slipande rengöringsmedel och var försiktig så att vatten inte tränger in i termostatboxen.
Den inre glödlampan finns placerad i termostatboxens bakdel. Kylskåpet bör stängas av och
kylskåpsdörren hållas öppen om det inte kommer att användas under en längre tidsperiod för att
undvika att mögel bildas och dålig lukt uppstår.
GARANTISERVICE
Om kylskåpet inte fungerar och du behöver ringa din lokala servicetekniker ber vi dig att först kontrollera
att stickkontakten har satts i ordentligt i vägguttaget och att termostaten inte är inställd i läget "0". Om
kylskåpet ger ifrån sig onormalt högt ljud ska du kontrollera att kylskåpet har nivellerats fullständigt och
att inget yttre föremål är i kontakt med kylskåpets bakpanel. Om kylskåpet inte genererar tillräckligt med
kyla kontrollerar du att det inte har överfyllts med matvaror, att kylskåpsdörren sluter helt tätt och att
kondensorn inte är full med damm. Om du skulle lägga märke till att vatten har samlats i kylskåpets nedre
del (i grönsakslådan och på den flyttbara hyllan) kontrollerar du att dräneringshålet för avfrostningsvattnet
inte är igentäppt.
Köparen är ansvarig för alla skador som uppstår på grund av felaktig installation. Tillverkaren frånsäger sig
allt ansvar om kylskåpet inte har jordats i enlighet med gällande nationella bestämmelser.
På grund av den kylgas (isobutan: R600a) som används i kylskåpet och den brandfarliga gas som finns i det
isolerande skummet måste kylskåpet, i slutet av dess livslängd, placeras i säkert förvar innan det skickas
vidare för avfallshantering. Din återförsäljare och de lokala myndigheterna kan ge dig detaljerad
information om detta.
VARNING! Skada inte kylkretsen.
Produktegenskaper
1
2
9
10
3
11
Kylskåp
4
5
12
6
Frysskåp
7
8
Huvuddelar
1. Kylskåpets överdel
2. Termostat
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Kylskåpshylla
Kylskåpshylla
Frukt- och grönsakslåda
Förvaringslåda
Förvaringslåda
Justerbara fötter
Ägghållare
Förvaringsfack för diverse matvaror
Förvaringsfack för diverse matvaror
Förvaringsfack för diverse matvaror
Ovanstående illustrationkan skilja sig åt något vad som gäller för ditt kylskåp. Mindre detalj-utföranden
gäller för den kylskåpsmodell som avbildas och är endast ungefärliga för andra modeller.
Installationsinstruktioner:
1. Vid förflyttning av kylskåpet får det inte luta mer än 45 grader.
Utöva inte tryck på någon del som till exempel kondensorn, kylskåpsdörren eller
handtaget. I annat fall kan ytorna deformeras eller driften av kylskåpet störas.
2. Se till att det finns tillräckligt med utrymme runtom kylskåpet så att ventilationen inte
hindras.
3. Kylskåpet ska placeras på behörigt avstånd från alla värmekällor och inte utsättas för direkt solljus.
4. Denna produkt överensstämmer med direktiven 2006/95/EG (LVD) om lågspänning och
2004/108/EG (EMC) om elektromagnetisk kompatibilitet.
5. Kylskåpet är endast avsett att användas inomhus i bostadsmiljö. Denna produkt måste installeras i
enlighet med gällande nationella standarder.
6. Produkten måste jordas. Om vägguttaget eller nätaggregatet saknar jordad anslutning får inte
kylskåpet anslutas till elnätet.
7. Om nätsladden har skadats måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent eller motsvarande kvalificerad person för att undvika att fara uppstår.
8. Detta kylskåp är inte avsett att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysik, sensorisk
eller mental förmåga, och inte heller av personer som saknar nödvändig erfarenhet och kunskap,
utom i sådana fall då de erhållit vägledning eller anvisningar hur kylskåpet ska hanteras av en
person som ansvarar för deras säkerhet.
Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte använder kylskåpet som leksak.
9. VAR FÖRSIKTIG! För att undvika att farliga situationer uppstår på grund av oavsiktlig återställ-ning
av termosäkringen får detta kylskåp inte förses med ström via en extern kopplingsanord-ning som
till exempel ett kopplingsur. Kylskåpet får heller inte anslutas till en krets som regel-bundet slås på
och av med hjälp av en kopplingsanordning.
10. Stickkontakten måste vara lätt åtkomlig efter att kylskåpet har installerats.
11. VARNING! Håll ventilationsöppningar i kylskåpets hölje eller i den inbyggda strukturen fria
från hinder.
12. VARNING! Använd inte mekaniska anordningar eller andra hjälpmedel för att påskynda
avfrostningsprocessen om detta inte rekommenderas av tillverkaren.
13. VARNING! Skada inte kylkretsen.
14. VARNING! Använd inte elektriska apparater i förvaringsutrymmena för matvaror i kylskåpet
såvida inte dessa typer av elektriska apparater uttryckligen rekommenderas av tillverkaren.
Vid all förvaring av livsmedel i kylskåpet ber vi dig att följa nedanstående rekommendationer.
Färskvaruutrymmet
Förvaringsfack för mejeriprodukter och andra matvaror
• Avsedd för förvaring av feta livsmedel såsom smör och ost.
• Avsedd för förvaring av små, förpackade livsmedel såsom mjölk, yoghurt och drycker.
Ägghållare
• Placera ägg i ägghållaren på det sätt som visas i figuren och ställ ägghållaren på en lämplig plats i något av
förvaringsfacken.
Kylutrymmet: 1 °C till 5 °C
Används för att kylförvara följande typer av matvaror:
• Råa och okokade matvaror (som alltid ska slås in).
• Tillredda kalla matvaror såsom färdiglagade måltider, köttpajer och mjukost. .
• Tillrett kött såsom biff och skinka.
• Tillredda sallader (inklusive försköljda salladsgrönsaker, ris, förpackad potatissallad som mixats och skurits
i bitar, osv.).
• Desserter såsom färsk ost, hemgjorda produkter samt rester av grädde eller tårtor.
Grönsaksfack
Detta är den plats i kylskåpet som kan bli nedblött.
Grönsaker, frukt, färska sallader, osköljd sallad, tomater och rädisor bör förvaras i detta fack.
ANMÄRKNINGAR:
Lägg alltid rått kött, fisk och fågel på den lägsta hyllan i kylskåpet.
Se till matvarorna är väl inslagna eller övertäckta innan de läggs in i kylskåpet. På så sätt förhindras att
maten torkar ut, försämras i färg eller förlorar sin smak. Dessutom bevaras matens färskhet i högre
utsträckning. Vidare förhindras att mat drar åt sig eller ger ifrån sig smak.
• Låt aldrig olja eller matfett komma i kontakt med plastbeslagen eller tätningarna i kylskåpsdör-ren
eftersom materialet i dessa lätt blir poröst.
Frysskåp
Övre frysutrymmet
För förvaring av förpackade livsmedel som är nedfrysta såsom glass och bacon.
Mittersta/undre frysutrymmet
För förvaring av färskt kött och fisk eller torkade livsmedel som har delats upp i lämpliga storlekar.
Inslagning av mat
Slå in maten i storlekar på portionerna som är lämpliga för ditt hushåll.
Portioner med grönsaker och frukt bör inte vara tyngre än ett kilo, medan kött kan slås in i porti-oner på
upp till två och ett halvt kilo.
Mindre portioner blir snabbare genomfrysta och därigenom bibehålls kvaliteten i högre utsträck-ning när
maten ska tinas upp och tillredas.
Det är viktigt att maten försluts i lufttäta påsar eller behållare innan den fryses in för att förhindra att den
förlorar i smak eller torkar ut.
Slå in maten, pressa ut all luft ur påsen och förslut den så att den blir lufttät.
Lämpligt material för inslagning av mat:
Plastpåsar, plastfolie, aluminiumfolie och frysbehållare. Dessa artiklar finns att köpa hos alla åter-försäljare
av vitvaror.
Material som är olämpligt för inslagning av mat:
Omslagspapper, bakplåtspapper, cellofan, sopsäckar eller använda bärkassar.
Material som är lämpligt för förslutning av plastpåsar med mat i:
Gummiband, plastklämmor, snören, frystejp eller liknande.
Plastfilm och plastpåsar kan värmeförseglas med ett speciellt tätningsjärn eller en tätningspress.
Innan du ställer in inslagen eller förpackad mat i frysskåpet ska den märkas tydligt med innehåll och
nedfrysningsdatum.
Byta ut den inre glödlampan
1. Slå av kylskåpet och dra ut stickkontakten ur vägguttaget.
2. Tryck in nederdelen på glödlampsskyddet för att avlägsna det.
3. Ta bort den gamla glödlampan genom att vrida den moturs.
4. Vrid i en ny glödlampa (10 W) medurs samtidigt som du kontrollerar att glödlampan är rätt positionerad.
5. Sätt tillbaka glödlampsskyddet över glödlampan och snäpp det på plats.
6. Anslut kylskåpet till eluttaget och slå sedan på det.
Försiktighetsåtgärder för användning
1. Försäkra dig om att matningsspänningen för vägguttaget överensstämmer med den
matningsspänning som anges på märketiketten.
2. Stickkontakten måste sättas i helt och hållet i vägguttaget.
3. Häll inte vätska på kylskåpet.
4. Förvara aldrig några explosiva ämnen, som till exempel bensin eller någon annan brandfarlig
vätska, inuti kylskåpet.
Första gången som kylskåpet används
1. När kylskåpet används för första gången ska termostaten inuti kylskåpet ställas in på nivå fem, och
stickkontakten därefter sättas i vägguttaget. Kylskåpet ska vara tomt inuti. Generellt tar det två till tre
timmar innan temperaturen inuti kylskåpet är den rätta för att ställa in matvaror.
2. Temperaturen i kylskåpet kan justeras genom att rotera termostatskivan. Den högsta nivån (nivå fem)
lämpar sig bäst för de flesta användare. Det högsta termostatvärdet är maximalt värde för köldalstringen.
3. Lägg inte in för mycket matvaror i kylskåpet. Kylskåpsdörren ska öppnas så lite som möjligt för att en
konstant temperatur ska kunna upprätthållas och för att spara el.
4. Frysskåpet ska frostas av när lagret med is på frysskåpets väggar är tre till fyra millimeter tjockt. Innan
avfrostning ska alla matvaror plockas ut ur frysskåpet, termostaten ställas in på nivå noll och
frysskåpsdörren öppnas. När isen har smält ska vattnet avlägsnas och kylskåpets innerväggar tor-kas torra.
Ställ därefter in termostaten på önskad nivå och slå på kylskåpet.
Varning!
–När isen inuti frysskåpet tinar upp får inga knivblad eller metallföremål användas för att få bort isen från
frysskåpsväggarna snabbare. I annat fall kan frysskåpets ytor ta skada.
– Flaskor får inte förvaras liggandes plant inuti frysskåpet eftersom de då lättare kan gå sönder.
–Koppla in strömmen igen genom att sätta i stickkontakten i vägguttaget tio minuter efter att avfrostningen
är klar.
Underhåll och rengöring
1. Vid rengöring av kylskåpet ska stickkontakten dras ut ur vägguttaget. Gnid ytorna på
kylskåpet med en trasa som fuktats med naturligt rengöringsmedel och rengör sedan med
färskvatten.
2. Använd aldrig syror, kemikalier, lösningsmedel för färg, bensin eller liknande för att
rengöra kylskåpet. I annat fall riskeras att kylskåpets lackering och plastdelar kan ta skada.
Felsökning
1. Om kylskåpet inte startar ska följande kontrolleras:
Förses kylskåpet med matningsspänning?
Har stickkontakten satts i ordentligt i vägguttaget?
2. Om kylskåpet inte blir tillräckligt kallt ska följande kontrolleras:
– Har termostaten ställts in på ett för lågt värde?
– Finns det tillräckligt med fritt utrymme runtom kylskåpet?
– Öppnas kylskåpsdörren alltför ofta?
– Utsätts kylskåpet för direkt solljus eller finns det några värmekällor i närheten?
– Har alltför mycket mat ställts in i kyl- eller frysutrymmet?
3. Om fryst mat finns i kylskåpet ska följande kontrolleras:
– Har termostaten ställts in på ett för högt värde?
– Finns det mindre matvaror än normalt i kylskåpet?
4. Om kylskåpet ger ifrån sig onormalt höga ljud ska följande kontrolleras:
– Har kylskåpet placerats på ett stabilt och plant golv?
– Har kylskåpet placerats alltför nära väggen?
– Orsakar matvaror inuti kylskåpet ljuden genom att komma i beröring med andra matvaror?
OBS!
Om den relativa luftfuktigheten är hög kan kondens uppstå på kylskåpets ytor. Detta är helt normalt och
tyder inte på någon funktionsstörning. Det räcker då med att ytan torkas av. Om kylskåpet inte skulle
fungera vid förekomst av hög relativ luftfuktighet och kondens ber vi dig att omedelbart kontakta ditt
servicecenter.
De fullständiga garantivillkoren anges i köpeavtalet.
Köpeavtalet utgör själva garantibeviset och ska förvaras på ett säkert ställe av köparen. För eventuella
frågor i samband med användning ber vi dig att kontakta ditt lokala servicecenter.
Bortskaffning
Enligt Eurropeiska rådets direktiv 2002/96/EG
G (WEEE) an
ngående Avffall som utggörs av ellerr
innehållerr elektriska eller
e
elektronniska produkter krävs attt uttjänta eelektriska apparater intee
får bortskkaffas tillsam
mmans med osorterat hushållsavfal
h
l. Uttjänta eelektriska ap
pparater skaa
samlas in separat för att optimeraa återvinningg av det matterial som dee innehåller,, och minskaa
negativ invverkan på människors häälsa och miljön.
orsade soptu
unnan på produkten ärr avsedd attt påminna om
o skyldigh eten att de
en elektriskaa
Den överko
apparaten m
måste bortskkaffas separa
at när den kaasseras.
Kontakta lo
okala myndiigheter ellerr återförsäljjaren angående informa
ation om koorrekt bortsskaffning avv
uttjänta eleektriska appaarater.
Energibespaaringstips
• Installera kylskåpet i ett
e svalt, torrrt rum med ggod ventilatio
on.
Se till att deet inte utsättts för direkt solljus
s
och attt det aldrig ställs i närhe
eten av en diirekt värme-källa (som
till exempell ett elementt).
• Täpp aldriig till några ventilationsö
v
öppningar elller galler på kylskåpet.
• Låt varm m
mat kallna in
nnan den ställs in i kylskååpet.
• Ställ in dju
upfryst mat i kylskåpet fö
ör att tina.
På samma ggång används de låga tem
mperaturernna i de frysta matvarorna för att kyla annan mat i kylskåpet.
• Låt inte dö
örren till fryssskåpet stå öppen
ö
för lännge när du sttäller in ellerr tar ut mat.
Desto kortaare tid som dörren
d
till frysskåpet står öppen, destto mindre is kommer att bildas.