2/2012 55. vuosikerta 1 Tanhuviesti 2 / 2012 Sisällysluettelo Pääkirjoitus - Kansantanssinuorten Liitto 30-vuotta ................................................ 3 SKY:n uudet hallituksen jäsenet esittäytyvät ......................................................... 3 Helsingin pitäjän tanhuujat ja spelarit 30 vuotta .................................................... 4 Tervehdys Hämeenlinnasta .................................................................................. 4 Uusien ohjaajien koulutusta peruskursseilla Paukkulassa ........................................ 6 SKY:n puvuston kuulumisia ................................................................................ 6 Pelimannikillan kuulumisia .................................................................................. 7 Kansantanssia kirjallisuudessa 5 .......................................................................... 7 Tanhuviestin historian havinaa, KTNL 15 vuotta ..................................................... 8 NORDLEK2012 ................................................................................................ 10 Kaipaatko bussikyytiä Norjaan Nordlekiin? .......................................................... 11 Evakkohistoriaa tanssin askelin ......................................................................... 11 Keskustelua pukujen käytöstä ........................................................................... 12 Lasten nurkka ................................................................................................. 13 Kansallispukuja myydään ................................................................................. 13 Tapahtumakalenteri 2012 ................................................................................. 14 Lasten nurkan vastaukset ................................................................................. 14 Valokuva kansallispuvun myynti-ilmoitukseen ..................................................... 14 Julkaisijat: Suomalaisen Kansantanssin Ystävät ry Kansantanssinuorten Liitto ry Pelimannikilta ry Päätoimittaja: Risto Elo Osoite: Tanhuviesti / Suomalaisen Kansantanssin Ystävät Döbelninkatu 5 B 21, 00260 Helsinki p. (09) 441 803 tai 045 2777 283 ti 14.00–18.00, ke ja to klo 10.00–14.00 [email protected] ISSN-L 1799-1404 ISSN 1799-1404 Aineisto- ja julkaisupäivät! Aineiston tulee olla toimituksella torstaina viikoilla 1, 11, 31 ja 41. Tanhuviesti ilmestyy torstaina viikoilla 3, 13, 33 ja 43. Toimituksen sähköposti: tanhuviesti (at) kansantanssinyst.fi 2 PÄÄKIRJOITUS - KANSANTANSSINUORTEN LIITTO 30-VUOTTA Kansantanssinuorten Liiton 30. toimintavuosi on lähtenyt reippaasti käyntiin. Tänä vuonna on jo tanssittu Folklandia-risteilyllä, pidetty useampia kursseja kesän juhlia, Tanssipitoja ja Nordlekiä, varten ja kulman takana lauantaina odottaakin jo yhdistyksen vuosikokous. Tulkaa mukaan ToukoTansseihin ja järjestön 30-vuotisjuhlallisuuksiin runsain mitoin yhdistyksenne lasten ja nuorten kanssa. Tämä on heidän juhlansa, vaikka järjestönä olemme päässeet jo mukavaan varhaisaikuisuuteen! Kansantanssi on iloista, reipasta ja rytmistä liikuntaa, sitä suomalaista kansanperinnettä, josta voimme olla ylpeitä. Pirstoutuvassa, mutta positiivisella tavalla monipuolistuvassa maailmassa on hyvä tuntea ja tunnustaa juurensa. Meidän tulee ponnistella tämän arvokkaan harrastuksen säilymiseksi ja yhdessä vietetyt juhlapäivät tukevat tätä ponnistelua. Hallitus työskentelee kiivaasti saadaksemme valmiiksi toimintavuotemme merkittävimmän tapahtuman, kun järjestömme juhlii tänä vuonna jo 30. toimintavuottaan. Näitä syntymäpäiviä voimme kokoontua kaikki viettämään yhdessä Hyvinkäälle toukokuun 5. päivänä. Hyvinkään Kansantanssijoiden perinteisten ToukoTanssien yhteydessä järjestetään Kansantanssinuorten Liiton 30-vuotisjuhla. ToukoTanssien aikana järjestetään mukavaa ja monipuolista puuhaa lapsille ja nuorille koko päiväksi. Päivän aikana voi tanssia vaikka FolkJamia, askarrella tai laulaa, sekä tutustua Hyvinkäällä historialliseen Suomen Rautatiemuseoon. Haluan tässä myös kiittää Hyvinkään Kansantanssijoita puitteista, sekä järjestelyistä, joita Hyvinkäällä hoidetaan rautaisella taidolla ja jo kolmansien ToukoTanssien tuottamalla rutiinilla! Ilman Hyvinkään aktiivisen joukon aikaansaannoksia, ei näin hienoa päivää oltaisi saatu aikaiseksi. Kiitos heille hienosta toiminnasta! Itse odotan päivää jo kovasti, toivottavasti näen siellä myös sinut ryhmäsi kanssa! Päivällä järjestetään myös KTNL:n kansantanssikatselmus, johon osallistumalla ryhmät saavat kehitystä tukevaa palautetta. Katselmuksen tavoitteena on aktivoida ryhmiä kehittämään esitystoimintaa. Ilta huipentuu Kansantanssinuorten Liiton illanviettoon, joka polkaistaan käyntiin juhlapoloneesilla. Siellä palkintaan myös uusi KTNL:n Vuoden ohjaaja. Muistakaa laittaa ehdotuksia tulemaan toimistolle seurassanne toimivista pätevistä lasten ja nuorten ohjaajista! Toivotan kerran vielä kaikki tervetulleeksi Hyvinkään Yhteiskoulun lukiolle toukokuun 5. päivänä viettämään ikimuistoista päivää leikkien, tanssien ja laulaen! Yhteistyöterveisin Hanna Heinonen puheenjohtaja Kansantanssinuorten Liitto SKY:N UUDET HALLITUKSEN JÄSENET ESITTÄYTYVÄT Kuka? Marjatta Koivu-Loman, alias Pölkky, 63 v. rupeamaa puheejohtajana (vuosimäärää en edes muista). Mitä? Täällä sitä taas ollaan. Vaalikokouksessa valintatilanne tuli niin äkkiä ja yllätyksenä, että meni pitkä tovi ennen kuin edes ymmärsin istuvani kolmatta kertaa SKY:n hallituksessa. Kotona meitä elelee kaksi eläkeläistä, joiden kummankin päivät täyttyvät saman alan harrastuksista, toinen kirjoittelee pöytäkirjoja ja toinen pitää huolen kahden yhdistyksen rahavaroista. Hissukseen päivät kuluvat. Häh? Tällä hetkellä tanssin HKY:n Purpuriryhmässä. Kansantanssinopettajaksi valmistuin 1977 ensimmäisten joukossa. Kansantanssin ja yhdistystehtävien lisäksi harrastan mm. sukututkimusta, käsitöitä, talviuintia, ulkoilua, mökkeilyä ja koulujen loma-aikoina mummoilua. Taloyhtiömme hallituksessa olen ollut yli 20 vuotta, tällä hetkellä toista Tullaan tutuiksi jos vielä ei olla! 3 SKY:n hallituksen tuore jäsen Jutta Jaakkola on helsinkiläisen Tanhu-Visa ry:n puheenjohtaja. Hän on harrastanut kansantanssia alle kouluikäisestä, joten tanhuvuosia on kertynyt jo jokunen. Nykyisessä seurassaan Tanhu-Visassa Jutta on ollut jäsenenä vuodesta 1996. vut. Hän on koulutukseltaan modisti ja tekee myyjän työnsä lisäksi toiminimellä hattuja ja kansallispukuja. Jutta kuuluu SKY:n hallituksessa koulutustoimikuntaan ja on kansallispukutoimikunnan uusi puheenjohtaja. Kansantanssiharrastuksen lisäksi sydäntä lähellä on kontrabasson soitto ja kansallispu- HELSINGIN PITÄJÄN TANHUUJAT JA SPELARIT 30 VUOTTA Helsingin pitäjän tanhuujat ja spelarit vietti 30-vuotisjuhlaansa 17.3. ensin Kevätpilkistyksen merkeissä Kilterin koululla Myyrmäessä ja illalla Kotiseututalo Påkaksessa Tikkurilassa. Pilkistyksessä esittivät sekä lapset että aikuiset perinteisiä kansantansseja ja Spelarityhtye soitti kansanmusiikkia. Juhlatanssina aikuiset esittivät Helsige franseesin. Kakkukahvit juotiin ja ansioituneille jaettiin kunniamerkkejä. Perustajajäseniä, kutsuvieraita ja yleisöä oli kerääntynytkin yllättävän suuri joukko Kilterin auditorioon. Ja sekin todettiin, että tämän kylän tytöillä on lyhyet jalat ja pitkä selkä. Iltajuhlaan oli kokoontunut aktiivisia jäseniä, nykyisiä, entisiä ja perustajia. Ruokailun ja keskustelun lomassa ehdittiin tanssiakin paikalla olleiden Spelareiden soittaessa ovenraossa. Lapset juhlivat omissa yöbileissä Autioniityn päiväkodissa 24.3. Teksti ja kuvat: Matti Lankinen TERVEHDYS HÄMEENLINNASTA Vastaamme Tampereen Työväenopiston Tanhuajien haasteeseen ja kerromme hämäläiseen tapaan vähän viiveellä kuulumisia, toki myös tulevia suunnitelmia. - Ihan hyvää meille kuuluu. tanhupiirin aikuisten kevätnäytös aikuisyleisölle Kaupungin Teatterissa, on vuosien myötä muuttunut enemmän koko perheen tapahtumaksi, jossa lapset ja nuoret ovat vahvasti mukana. Tulevan kevään järjestyksessään jo 60. Tanhuilta Hämeenkaaressa 22.4. on osoitus siitä, että periksi ei anneta, vaikka harrastajat ovatkin parin viime vuosikymmenen aikana vähentyneet. Toivottavasti taite on jo ohitettu. Hämeenlinnan Kansantanssijoitten talvikausi Vanajaveden Opistossa, tiistaisin Turengissa ja torstaisin Hämeenlinnassa, on pian keväässä. Pieni ja sisukas joukko täällä ylläpitää kansantanssiharrastusta lukuisten tanssilajien suosion puristuksessa. Opistossa ei ole enää ollut aloitteleville kansantanssijoille omaa ryhmää, mutta toki jokainen uusi harrastaja on tervetullut mukaan. Viime kevään Kansainvälisenä tanssin päivänä 29.4. osallistuimme Sisä-Suomen tanssikeskuksen järjestämään tanssin päivän tapahtumaan yhteiskoreografian lisäksi omalla pienellä ohjelmalla. Näin teemme myös tulevana tanssin päivänä, olemme mukana Hä- Jokakeväinen perinteinen Tanhuiltamme, alkujaan Hämeenlinnan kansalaisopiston 4 Kouluikäisten oman leirin järjestäminen on koettu tärkeäksi. Kansantanssi- ja perinneleirillä viime toukokuussa Alvettulassa, Hauholla , opiskeltiin kansantanssiperinnettä sekä luennoilla että käytännön harjoituksin. Samalla kerrattiin talven aikana opiskeltuja perinneasioita, täytettiin innolla uutta työkirjaa, ja muutama suoritti Kansantanssinuorten Liiton Tanhumerkin. Kevään leiri onkin odotettu talvikauden päätös. Moni uskaltautuu kastamaan myös talviturkkinsa. Viime kesän alkajaisiksi Hämeenlinnan Kansantanssinuoret pitivät oman kansantanssikonsertin Hämeenlinnan Torilavalla ja kesäharjoituksissa tanssittiin etenkin Barnlekmatkan suomalaisia ja yhteispohjoismaisia tansseja. Innostunut joukko kansantanssinuoriamme huoltajineen matkasi Tanskan Skiveen. Mukavat yhteiset muistot jäivät mieleen Legolandin sadepäivästä huolimatta. Innolla nuoret odottavat jo seuraavaa Barnlek-matkaa. Suomalaisten yhteisesitys Europeadessa Tartossa 24.7.2011, keskellä Hämeenlinnan Kansantanssijat meenlinnan Kauppatorilla, jotta myös oma kansantanssimme näkyisi. Viime kesänä tanssittiin etenkin Europeadeohjelmiston harjoittelun merkeissä. Matkustimme jo seitsemättä kertaa Europeadefestivaaleille 20.-25.7. kohteena Europeade Tartossa Virossa. Oli upeata olla mukana suomalaisten yhteisohjelmassa ja seurata runsasta kansainvälistä ohjelmaa. Loppukesän yhteistyö Hämeen linnan keskiaikamarkkinoitten kanssa tuo toimintaamme mielenkiintoista talkoopuuhaa. Ensi syksyn aloittavat jälleen Hämeenlinnassa järjestettävät ohjelmistokurssit. Niissä on mukava tavata vanhoja tuttuja, ja mielellään uusiakin, sehän on harrastuksemme jatkuvuuden tae. Tartosta teimme retken Setumaalle, jossa tutustuimme setukaisten kulttuuriin ja kuljimme Peipsijärven länsirantaa pohjoiseen tutustuen alueen pieniin kyliin. Moni sipulilettikin tarttui mukaan matkatuliaisiksi. Ensi kesän matkakohteemme on Nordlek Norjan Steinkjerissä. Mielenkiinnolla odotamme matkaa upeisiin vuonomaisemiin ja ahkerasti harjoittelemme ohjelmaa. Teistä monien kanssa siellä tapaamme. Toimimme paljon yhteistyössä Hämeenlinnan Kansantanssinuorten kanssa. Sekä lasten että aikuisten ryhmät ovat vieneet tanssitervehdyksensä palvelutaloihin ilahduttaen tanssillaan. Veteraanien Ilveskodilla Kansantanssinuoret olivat mukana Muistorasiaprojektissa tanssien vanhoja piiri- ja laululeikkejä, joilla on tärkeä tehtävä vanhojen muistojen palauttamisessa. Hämeenlinnan Kansantanssinuoret hyödynsivät nykyajan tekniikkaa opiskellessaan perinnetietoutta Marjuska Santalan ja Merita Virtasen johdolla Syksyn harjoituskausi päättyy tulevaisuudessakin perinteiseen jouluateriaan ja omaan joulujuhlaan. Joulunajan rauhoittumisen jälkeen on jälleen vuorossa Folklandia. Sitä ei voi jättää väliin. Seuraavaksi olisi mukava kuulla Valkeakosken Tanhuajien kuulumisia, joten heitämme haasteen heille. Kansantanssiterveisin Marjo ja Hämeenlinnan Kansantanssijat ja Kansantanssinuoret Hämeenlinnan Kansantanssinuoret kulkueessa Skivessä ennen Barnlek-pääjuhlaa 16.7.2011 Teksti ja kuvat: Marjo 5 UUSIEN OHJAAJIEN KOULUTUSTA PERUSKURSSEILLA PAUKKULASSA Järjestöjen yhteisen kansantanssitoimikunnan tehtävänä on järjestää ja suunnitella ohjaajakoulutusta uusille ohjaajille, antaa uutta puhtia jo vuosia ohjanneille sekä syventää että innostaa vanhojen konkareiden ohjaamista erilaisilla kursseilla ja koulutustilaisuuksissa. Peruskurssit järjestetään syksyllä 2012 Suomen Nuoriso-opistolla Paukkulassa, Mikkelissä. Viikonloput ovat: Kansantanssin ohjaajakoulutuksen tavoitteena on antaa kansantanssin harrastajille valmiudet toimia kansantanssiryhmän ohjaajana seura- ja järjestötoiminnassa tai koulujen ja päiväkotien kerhotoiminnassa. Koulutus perehdyttää suomalaisen kansantanssin tekniikkaan ja sen opettamiseen, suomalaiseen kansanperinteeseen, ryhmän toimintaan ja sen ohjaamiseen sekä harrastustoiminnassa kasvattajana toimimiseen. Tervetuloa mukaan oppimaan! Jokaisesta suoritetusta teemaviikonlopusta saat kurssitodistuksen. - 28-30.9. - 16.-18.11. - 14.-16.12. Valinnaisten opintojen avulla pystyt laajentamaan osaamistasi. Näitä koulutuksia suunnittelevat eri järjestöt ja ne painottuvat eri vuosina erilaisiin teemoihin. Valinnaisia perusopintoja ovat: Osallistuttuasi perusopintojen pakollisiin, kolmena viikonloppuna järjestettäviin opintoihin, pystyt toimimaan kansantanssiryhmän ohjaajana. - Lasten ja varhaisnuorten ohjaaminen ja ohjelmiston suunnittelu - Nuorten ja aikuisten ohjaaminen ja ohjelmiston suunnittelu - Karjalainen tanssiperinne - Länsisuomalainen tanssiperinne - Suomenruotsalainen tanssiperinne - Kansantanssin paritanssit - Kansantanssi näyttämöllä Koulutuksessa opit tuntemaan kansantanssisanastoa, hallitsemaan yleisimmät askelikot, otteet, kuviot ja vakio-osat. Tutustut suomalaiseen kansanmusiikkiin, sen rytmilajeihin ja käyttöön osana opetustapahtumaa ja esityskokonaisuutta. Opit tunnistamaan tanssien rakenteet ja tulkitsemaan ohjeita. Kehität omaa tanssitekniikkaasi analysoimalla, yhdistämällä ja varioimalla kansantanssin sisältöä ja sen eri osia. Näistä kursseista tiedoitamme, kunhan päätökset niiden järjestäjistä ja kurssipaikoista tarkentuvat. Terveisin Riitta Kangas / koulutustoimikunta SKY:N PUVUSTON KUULUMISIA Kun kymmenen vuotta SKY:n puvustonhoitajana ja kansallispukutoimikunnan puheenjohtajana toiminut Tuulia Taipale lopetti tehtävissään, jäi puvusto vuodeksi 2011 ilman virallista luotsia. Mutta nyt etsintä on päättynyt, sillä vuoden alusta SKY:n hallituksen jäsenenä aloittanut Jutta Jaakkola Helsingistä lupautui uudeksi puvustonhoitajaksi. Jutta on kokenut kansallispukujen ja hattujen tekijä, jolla on modistin koulutus. kareita, jotka eivät kuluta pukuja, kuten monet entiset tekivät. Oikein iso kiitos Ritvalle! Ennakkotietona voi mainita jo nyt, että 5.8. vietetään Kansallispuvun syntymäpäivää. Silloin puvustolla on tuttuun tapaan avoimet ovet. Lisäksi samana päivänä järjestetään yhteistyössä Helsingin Kalevalaisten Naisten kanssa kansallispukujen tuuletuspiknik Töölönlahdella Hesperian puistossa. Tilaisuuteen ovat tervetulleita kaikki kansan-, muinais- ja kansallispukuihin pukeutuneet - myös muiden maiden kansallispukuiset - sekä kansallispuvuista kiinnostuneet läheltä ja kaukaa. Puvustolle kuuluu muutakin hyvää: SKY:n tuore kunniajäsen Ritva Sabelli on ottanut puvuston sydämenasiakseen. Hän teki kansallispukuja varten huomattavan lahjoituksen, jonka turvin on hyvä kunnostaa vanhentunutta ja osin huonokuntoista pukuvalikoimaa. Lisäksi hän on hankkinut uusia hen- Annuli Perheentupa 6 PELIMANNIKILLAN KUULUMISIA Killan vuosi alkoi 13.-14. tammikuuta Folklandia-risteilyllä, jossa tällä kertaa esiintyi Johtokunta-niminen yhtye. Johtokunta-yhtye koostui killan johtokunnan varsinaisista jäsenistä, varajäsenistä, rahastonhoitajasta ja entisestä varajäsenestä. Esiintymispaitojen selkämyksissä saatiin mainostetuksi myös killan uutta internetsivua www.pelimannikilta.fi. Helmikuisena lauantaina 11.2. kokoonnuttiinkin sitten Penan puskasoittoihin NummiPusulaan Tavolan kylätalolle. Toistakymmentä soittajaa kävi päivän aikana läpi killan yhteissoittokappaleita, Nordlekin kenttäohjelman tansseja sekä muita mieluisia soitteita meiltä ja muualta. nen ja Marjaana Penttinen Turusta. Puheenjohtajana jatkaa Antti Järvensivu. Nummi-Pusulan Tanhuujat huolehtivat päivän muonituksesta kiitettävästi. Niinpä jaksettiin vielä jatkaa illan nurkkatansseihin, joissa musiikista huolehtivat puskasoittajien ohella Nilsbyn pelimannit. Puskasoittojen välissä kokoonnuttiin myös Pelimannikillan vuosikokoukseen. Johtokunnan varsinaisiksi jäseniksi valittiin Marika Löytty Hyvinkäältä sekä Jukka Hänninen Paraisilta. Kaksivuotista kauttaan jatkavat Jari Komulainen Vantaalta ja Mauri Silvennoinen Kotkasta. Varajäseniksi valittiin Leea Toiva- Antti Järvensivu Kuva Puskasoitoista: Seija Ulenius KANSANTANSSIA KIRJALLISUUDESSA 5 FANTASIA TANSSIVASTA POJASTA Ei kuusi tuuletta tanssi, vaikka tanssii se tuletta. Tanssi nilkoissa värähti, vanha loikka polven päässä. Poika kuuselle kumarsi. Päivä loikkien menossa, hämärä hyppien tulossa. Yö kulki satu olalla. Satu tahtoi tanssijaksi. Poika hämärän avasi. Tanssi pyörähti ovella, Siitä liukui lattialle. Ei poika sadutta tanssi. Kumarsivat toisillensa. Tanssi keinahti talossa. Varjot nurkissa puhuivat. Tumma tahtoi tanssijaksi. Avaruus katseli taloa. Ääretön sellonsa viritti. Poika tummalle kumarsi. Välkähti tuli takassa. Tuli tahtoi tanssijaksi. Poika tanssi satu kädessä Tuulta tukka, tulta silmät, kuusen oksat hartioilla, pihkaa varpaiden välissä. Ei tule varjoa tuletta. Poika tulelle kumarsi. Korvissa juurakon tarinat. Tuuli liekkiä sivalsi. Valkea kahdella jalalla, patsaana kipinähäntä. Avaruus kurkotti tulille. Ääretön kaipuunsa lähetti. Pikku tanssija tuvassa. Purjeen kuva kämmenessä. Tuuli tahtoi tanssijaksi. Eivät tanssi toisittansa. Matti Rossi Poika tuulelle kumarsi. Kuusi katsoi, latva tärisi. Kuusi tahtoi tanssijaksi. Esko Kannusmäki 7 TANHUVIESTIN HISTORIAN HAVINAA Jäsenlehtemme Tanhuviesti otti ensimmäiset askeleensa jo yli 50 vuotta sitten. Vuonna 1958 ilmestyi ensimmäinen numero lehdestä, jolle silloin etsittiin nimeä ja jota kutsuttiin ensin alkuun vain Ystäväksi tai Kansantanssin Ystäväksi. Tanhuviesti julkaisee otteita vanhoista numeroistaan. Tässä lehdessä on kaksi kirjoitusta numerosta 4/1997, jolloin Kansantanssinuorten Liitto (KTNL) täytti 15 vuotta. 8 9 NORDLEK2012 NORDLEK2012 tulee olemaan luova ja innovatiivinen perinteisen kansankulttuurin tapahtuma, jonka painopiste on kansantanssissa ja -musiikissa. Viikon ajan vahvistamme yhteenkuuluvuuden tunnettamme Pohjolassa. Steinkjerissä on helppo löytää perille ja tapahtumapaikkojen välimatkat ovat lyhyet. NORDLEK2012 ohjelmatarjonta on monipuolinen ja jännittävä. Tapahtumien pääpaikkana on Steinkjer Campus, jossa tanssisalit ovat lähekkäin ja majoitus aivan vieressä. Kilpailua käydään 4 päivän ajan; 3 päivää on karsintoja ja la 14. heinäkuuta 2012 finaali. Kaksi tapaa ilmoittautua: Ryhmän/soittajien tiedot sekä äänimateriaali lähetetään järjestäjille ennen 1.5.2012. Ensimmäinen karsinta on ennen 10.5. Ryhmät steinkjer kirke_olav breen saavat heti tämän jälkeen tietää pääsevätkö mukaan kilpailemaan. Steinkjerhallista muodostuu tapahtuman tärkein sali, jossa on suuri estradi, hyvä valaistus, suuret äänentoistolaitteet ja erinomainen tanssilattia. Ennen Nordlekia järjestetään nuorten leiri. Tapahtumassa on myös kaksi kilpailua, toinen tanssijoille ja toinen soittajille. Veteraanitapaaminen 13.7. on OiRavintolassa tapahtumakanslian vieressä. Veteraanitapaaminen on kaksiosainen: klo 14-16 ilmainen ja avoin. Päivällinen klo 1617 on maksullinen (420 NOK). Ryhmän/soittajien tiedot, sekä musiikin luonnehdinta ja kertomus, miten yleisö on pitänyt musiikista aikaisempien esitysten perusteella, lähetetään ennen 1.5.2012. Ryhmän tulee esittäytyä tuomaristolle ti 10.7. klo 12.00 kilpailuun pääsemiseksi. NORDLEK2012 ohjelmassa myös Perhetapaaminen / lasten tanssijuhla, Nuorten iltamat, Laulutupa, kansallispukunäyttely, lapsiparkki sekä ohjaaja- ja pelimannitapaaminen (viimeksi mainittu vaatii ilmoittautumisen rekisteröintisivun kautta). Pohjoismaisen ruuskilpailu kansantanssin mesta- Ryhmät, jotka osallistuvat NORDLEK2012-tapahtumaan voivat osallistua kilpailuun, jossa on kaksi luokkaa: Maksuttomat konsertit vaativat ennakkoilmoittautumisen rekisteröintiohjelman kautta! 1) kansantanssiryhmät ja 2) Lapset ja aikuiset yhdessä (lapsia max 50 %) Karsinnat Suomen osalta 11.7. ja finaali on 14.7. Ilmoittautumisaika 1. toukokuuta 2012 mennessä www.nordlek.no Pohjoismainen nuorten 6.-10.7. Jos olet iältäsi 14-26 -vuotias kansanmusiikista ja kansantanssista pitävä nuori, joka viihtyy yhdessä muiden nuorten kanssa, voit ottaa varaslähdön jo pohjoismaisella kesäleirillä 6.-10.7. Leirillä pääset osallistumaan loistavien ohjaajien vetämille kansanmusiikin ja kansantanssin kursseille. Leirin kohokohtana on hauska illanvietto, joka sisältää paljon hyvää musiikkia. Tulemme pitämään huolta myös siitä että nuoret eivät eksy toisistaan tämän päätapahtuman aikana. Nordisk Glød eli Pohjolan Hehku Kansalliset Nordlek-komiteat valitsevat osallistujat, joiden tulee olla 18-30 v. ja heillä on päämääränä tulevaisuudessa elättää itsensä ammattimuusikkoina. Soitin on vapaavalintainen, mutta on tärkeää, että vähintään yksi ryhmässä soittaa viulua tai että soitin toimii hyvin yhteen viulun kanssa. Olisi hyvä, jos jokaisesta maasta valittaisiin mukaan sekä mies- että naissoittaja, mutta se ei ole esteenä projektiin osallistumiselle. Projektiin valitaan 2 pelimannia Ruotsista, Suomesta, Tanskasta, Islannista ja Norjasta. Yhteensä siis 10 henkilöä. Pohjoismaisen kansantanssimusiikin mestaruuskilpailu 3-30 henkilöä ryhmässä. Lähtökohtana on oman maan perinteinen kansanmusiikki. Ohjelmiston tulee pääsääntöisesti muodostua paritanssisävelmistä (valssia, jenkkaa/schottiisia, polkkaa, masurkkaa) mutta sekä vanhempaa että uudempaa tanssimuotoa saa kuulua ohjelmistoon. Hyvä tanssitahti on tärkein taito. Kilpailuun pääsee mukaan vain karsintojen kautta. Osallistujat motivoidaan niin että he uskaltavat panostaa kansanmusiikkiin elättääkseen itsensä. Osallistujille annetaan verkostotietoa, kokemuksia ja tietoa jotta he voisivat mennä eteenpäin ammattiharjoittajiksi. Erja Askolin 10 KAIPAATKO BUSSIKYYTIÄ NORJAAN NORDLEKIIN? Katajaisten Tanhuajat lähtevät Norjan NORDLEK2012 7.7.-17.7. Bussissa on vielä tilaa. Haluamme nauttia matkanteosta ja olemme suunnitelleet näkevämme ja kokevamme paljon. Arvioitu matkan hinta laivamatkoineen, hyttipaikkoineen sekä yöpymisineen matkalla on n. 515 €. Hinta riippuu osallistujamäärästä. Mitä useampi lähtijä sitä edullisempi reissu. Suunniteltu matkaohjelma: Lähtö lauantai 7.7.2012 klo 15.00 Porvoosta, laiva (m/s Gabriella) lähtee klo 17.30 Helsingistä 8.7.2012 sunnuntai klo 9.45 laiva saapuu Tukholmaan, matkapäivä, yöpyminen Lillehammerissa 9.7.2012 maanantai Aamulla lähtö Lillehammer- Lom- Geiranger, yöpyminen Geirangerissa Steinkjerissä olo on jokaisen maksettava ja varattava erikseen. 10.7.2012 tiistai Lähtö Geirangerista- Andalsnes- DombåsTrondheim- Steinkjer Yhteydenotot iltaisin Erja Askolin 050-3604324 tai [email protected] Steinkjerissä 10.7.-15.7.2012 Pyritään järjestämään erillinen maksullinen retkipäivä torstaina Trondheimiin. 15.7.2012 sunnuntai Lähtö Steinkjeristä- Åre- Östersund, yöpyminen Östersundissa 16.7.2012 maanantai klo 7.00 lähtö Östersundista, klo 16.45 laiva lähtee Tukholmasta 17.7.2012 tiistai klo 10.00 laiva saapuu Helsinkiin, klo 11.00 Porvoossa Kulturgården Bjerkem EVAKKOHISTORIAA TANSSIN ASKELIN Pääkaupungin Karjalaiset Nuoret on tuottanut 45-vuotisjuhlavuotensa kunniaksi ainutlaatuisen konsertin, jossa seuran kaikki ryhmät vauvaikäisistä aikuisiin ovat mukana. Esityksessä kukin ryhmä tulkitsee Evakon laulun säkeistön omista tanssillisista ja musiikillisista lähtökohdistaan. ”Loimme uutta tanssia historian pohjalle. Evakon laulu -teos perustuu Veikko Lavin tekemälle samannimiselle laululle. Kerromme evakon tarinaa tanssin askelin ja kuvioin”, teoksen isä Rami Meling kuvailee. Esitys ei siis ole näytelmä, vaan kansantanssin ja -musiikin keinoin tehty karjalaisille rakkaan laulun tulkinta. Tunnin mittainen tanssiteos sai yleisöltä väkevää palautetta. Konsertti saa jatkoa Karjalaisen Nuorisoliiton Kevätpäivillä huhtikuussa ja Tanssipidoissa kesäkuulla. Karjalatalolla on uusintakonsertti marraskuussa. ”Tämä projekti kiteytti mahtavalla tavalla harrastuksemme vahvuudet: yhteisöllisyys, perinteet ja tekemisen into”, Rami Meling päättää. Evakon laulu -konsertti on PKN:n tanssijoiden kiitos evakoille. Projektin yhtenä tavoitteena onkin ollut saattaa lapset ja nuoret historian äärelle ja tutustumaan sukujuuriinsa. ”Me haluamme omalta osaltamme kunnioittaa maamme evakkohistoriaa ja käsitellä tematiikkaa kehollisen ja musiikillisen ilmaisun keinoin – suomalaisen kansantanssin kautta”, Meling taustoittaa. 11 Lainaus palautteesta: ”Erityistä kiitosta ansaitsee konseptin taidokkuus, miten hyvin tunneskaalat olivat esillä karjalaisella tavalla. Oli helppo päästää itsensä kokonaan esityksen lumoon. Esityksessä näytettiin hienovaraisesti kehollisesti ilmaistuna monet asiat ja tunteet. Kaikki miehet eivät kotiutuneet. Elämän tuli jatkua, niinpä tulevaisuutta rakensivat vahvat miehet, tuleva miespolvi vilisteli kasvamassa. Erityisen taitavasti, ei liioitellen eikä peitellen, näytettiin ahdistus, pelko tulevaisuudesta, toivo tulevaisuudesta, katkera luopuminen entisestä, uuteen ohjautuminen, suru ja ilo. Nämä esitetyt tunteet nostivat humahtaen sieluni syvyyksistä tietoisuuteen kaikki lapsena ja nuorena koettu elämänmeno, jota vaan silloin elin ja elettiin tuskan ja huolen ympäröimänä. Alitajunnasta voimakkaasti noussut tunne oli yllätys ja vapautus. Itken nytkin tätä kirjoittaessani. Itkuni on puhdistavaa ja hoitavaa. Esityksellänne te annoitte minulle käsittämättömän paljon. En pysty kyllin kiittämään.” Teksti: Aino Romo KESKUSTELUA PUKUJEN KÄYTÖSTÄ - KESKUSTELUN AVAUS Muinaispuku - kansallispuku - fereesi - muu puku. Mihin vedetään raja? Milloin esiintyessä käytetään mitäkin pukua? sittämään myös 1900-luvun alkupuolen aiheita, kuten esimerkiksi PKN:n Evakon laulu. Siinä esiintyjillä oli aikaan ja aiheeseen sopivat asut. Samuelin Poloneesissa oli TanhuVisalla esityksessään tilanteeseen sopivat asut, jotka kuvastivat juuri sitä aikaa, mitä ohjelmisto edusti. SKY:n säännöissä sanotaan ”Yhdistyksen tarkoituksena on suomalaisiin kansantansseihin, -leikkeihin, -musiikkiin ja –pukuihin liittyvien perinteiden tallentaminen ja vaaliminen, niiden käytön elvyttäminen ja tunnetuksi tekeminen.” Sääntöjä selittävissä Toimintaperiaatteissa sanotaan: ”Perinnekulttuurin vaaliminen edellyttää, että tunnetaan sen tyypilliset piirteet, sen tyylisäännöt ja muuntelujen rajat ajallisine ja alueellisine eroineen.” Fereesiä ja kansallispukua ”Perinteen harrastaminen ei enää voi tapahtua tiukasti alkuperäisen kansanperinteen puitteissa tai muodostuisi ainakin kohtuuttoman hankalaksi. Tämän vuoksi on sovittava siitä, millä tavoin perinteitä on noudatettava ja miten niistä voidaan tai on peräti syytä poiketa.” Rutistuksella oli käytetään rinnan esiintymisasuna fereesi, kun ohjelmisto oli koostettu perinteisistä tanhuista. Helsingin pitäjän tanhuujat esiintyivät kansallispuvuissa tanssien Lappfjärdin menuetin. Olisiko kuitenkin ryhmien täytynyt pitäytyä suosituksissa ja käyttää kansallispukua tai fereesiä esiintyessään estraadilla? Missä menee veteen piirretty raja eri esiintymisasujen käytössä vai onko se kaikille selvä? Entä millainen esiintyminen vaatii kansallispuvun tai fereesin käyttöä? Mikä on yhdistysten ja ryhmien käytäntö? ”Toimintaperiaatteita sovellettaessa on mahdollisuuksien mukaan pysyttävä ko. perinnelajin paikallisessa ja ajallisessa tyylissä ja mahdollisuuksissa. Historiallisesti mahdotonta ainesta tai aineiston yhdistelyä on kartettava.” Perinteisesti on suositeltu, että kansallispukua käytetään esiintymisasuna, kun esiinnytään estraadilla ja ohjelmistona on perinteistä kansantanssia. Toinen vaihtoehto on fereesi. Nopeita kommentteja voi lähettää netin Palautelomakkeen kautta, mutta perustellut kannanotot kannattaa lähettää Tanhuviestin toimitukseen [email protected] Kuitenkin ohjelmistot ovat laajentuneet kä- Teksti ja kuva: Risto Elo 12 Ohhoh, lasten kansallispukujen osat ovat kiireessä menneet vähän sekaisin ja jokaiselle on lipsahtanut päälle jokin väärä asuste. Osaatko sanoa, mikä puvuissa on väärin? Kenen pukuun väärä osa kuuluu? Entä tunnistatko lasten kansallispuvut? Annuli Perheentupa KANSALLISPUKUJA MYYDÄÄN Myytävänä Etelä-Pohjanmaan kansallispuku Myydään Munsalan kansallispuvun hame, liivi ja huivi. Koko noin 36-38. Ompelukoneella ommeltu. Koko: 38/40. Kunto: hyvä. Vuorelman valmistama. Hintapyyntö: 250 €. Hame: pituus 81 cm + päärme 10 cm ja helman leveys 235 cm. 3 pientä reikää siististi parsittu. Tiedustelut: 050-526 9919 [email protected] Liivi samettia, puuvillavuori. Paita lyhyt. Esiliinan pituus 63 cm. Päänauhat, vihreät sukat, kokallinen tasku ja helasolki. Myydään Jurvan puku, koko vyötärö n. 90 cm. Kaksi paitaa, ei solkea, hameessa pieni virhe. Tykkimyssy. Puvun hinta 1000,00 eur ja tykkimyssy 200,00 €. Voi tehdä tarjouksen. Hintapyyntö 400 €. Tee tarjous! Tiedustelut: Pirkko Ilola p. 0400 102251 Myydään [email protected] vähän käytetty Janakkalan naisten puku, koko 40/42. Myydään Tiedustelut: 050-537 8831 / (09) 477 3101 Ritva Mieskonen naisen Kaukolan puku 90-luvun alusta, koko noin 40 (hameen pituus 90cm). Mukana koru ja päänauhat. Tiedustelut: Saija 040-5467556. Myydään Myydään hyväkuntoinen naisen Kärkölän puku koruineen, koko 38-40. 2 kertaa käytetty Keski-Karjalan naisten puku, koko 38-40. Mukana solki ja päänauhat. Tiedustelut: Helena Dmitrienko 0400-888 865 Tiedustelut: Diana Utter 044-5362464 13 TAPAHTUMAKALENTERI 2012 TOUKOKUU 5.5. Toukotanssit, KTNL 30-vuotta, Hyvinkää Lasten ja nuorten kansantanssikatselmus 17.5. Helavalkeat, Nummi-Pusula KESÄKUU 13.-17.6. Tanssipidot 2012, Pispalan Sottiisi, Tampere HEINÄKUU 10.-15.7. NORDLEK 2012, Steinkjer, Norja ELOKUU 5.8. Kansallispuvun päivä, SKY toimisto, Helsinki Kansallispukupiknik 11.8. Laurin elojuhla, Helsingin pitäjän kirkolla, Vantaan kansanperinteen ystävät SYYSKUU 1.9. Aikuisten 2013 ohjelmistokurssi, Hämeenlinna 2.9. Lasten ja nuorten 2013 ohjelmistokurssi, Hämeenlinna 28.-30.9. Kansantanssin ohjaajan peruskurssi, Suomen Nuoriso-opisto Paukkula, Mikkeli MARRASKUU 16.-18.11. Kansantanssin ohjaajan peruskurssi, Suomen Nuoriso-opisto Paukkula, Mikkeli 24./25.11. Vaalikokouskurssi, paikka avoin Vaalikokoukset JOULUKUU 14.-16.12. Kansantanssin ohjaajan peruskurssi, Suomen Nuoriso-opisto Paukkula, Mikkeli Lasten nurkan oikeat vastaukset: 1-poika on pukeutunut Johanneksen pukuun, mutta hänellä on helavyö, joka kuuluu 3-pojalle. 2-tyttö esiintyy Munsalan puvussa, mutta päässä on 1-pojalle kuuluva myssy. 3-poika on Härmän eli Etelä-Pohjanmaan puvussa, mutta vyötärölle on eksynyt helavyön sijaan 4-tytön tasku. 4-tyttö käyttää Hämeen pukua, mutta on vahingossa napannut 2-tytön kukkahuivin. VALOKUVA KANSALLISPUVUN MYYNTI-ILMOITUKSEEN Tehosta kansallispukusi myynti-ilmoitusta valokuvalla! Kuvan puvustasi saat mukaan ilmoitukseen toimittamalla sen ilmoituksesi mukana osoitteeseen tanhuviesti (at) kansantanssinyst.fi (sähköisessä muodossa) tai Suomalaisen Kansantanssin Ystävien toimistoon, Döbelninkatu 5 B 21, 00260 Helsinki (paperikuvat). Valokuvallisen ilmoituksen hinta on 10 €, mikäli kuva on sähköisessä muodossa. Paperikuvan julkaisemisesta veloitamme 12 €. Pelkän teksti-ilmoituksen hinta on 7 €. 14