Tietoja potilaille -hanke Suomen Kieli Munuais- ja virtsanjohdinkivisanasto Aktiivinen hoito Toimenpiteet munuais- tai virtsanjohdinkiven poistamiseen. Anestesia (yleis- tai paikallinen) Ennen toimenpidettä sinulle annetaan lääkitys, jolla varmistetaan, ettet tunne kipua. Yleisanestesiassa olet tiedottomassa tilassa, etkä tiedä mitä tapahtuu. Paikallisessa anestesiassa et tunne kipua siinä kehon osassa, jossa toimenpidettä suoritetaan. Toimenpiteen jälkeen anestesia häviää vähitellen. Calculi Kivet. Dekompressio Paineen poistaminen munuaisista. Munuaiseen asennetaan nefrostomiaputki suoraan ihon läpi siten, että virtsa pääsee poistumaan kehosta (ks. myös Nefrostomiaputki). Endoskooppi Tähystin, putkimainen instrumentti, jolla kehoa tutkitaan sisältäpäin. Se voi olla taipuisa tai jäykkä. JJ-stentti Putki, joka sijoitetaan väliaikaisesti virtsanjohtimeen ja jolla varmistetaan, että virtsa pääsee virtaamaan munuaisesta virtsarakkoon. Kaikukuvaus Kuvantamistekniikka, jossa käytetään korkeataajuisia ääniä, joilla muodostetaan kuva kehon sisäpuolelta. Kehonulkoinen murskaushoito (SWL) Hoitovaihtoehto, jossa kivet murskataan pienemmiksi palasiksi voimakkaita kehonulkoisia ääniaaltoja käyttämällä. Murskatun kiven palaset poistuvat virtsan mukana toimenpiteen jälkeen. Konservatiivinen hoito Virtsakivitaudin etenemisen seuranta tai sen lääkehoito kivien luonnollisen poistumisen helpottamiseksi. Lääkehoidollinen poistuminen Lääkitys, joka helpottaa kivien luonnollista poistumista ja tekee sen kivuttomammaksi. Metabolinen arviointi Veri- ja virtsakoesarja potilaille, joille kiviä muodostuu suurella todennäköisyydellä. Munuaiset Kaksi pavunmuotoista elintä vatsan takaosassa, jotka suodattavat verta ja tuottavat virtsaa. Munuaiskoliikki Voimakas kipu kyljessä, lantiossa, nivusissa tai reidessä, jonka aiheuttaa normaalia virtsan virtaamista tukkiva kivi. Tietoja potilaille -hanke - Munuais- ja virtsanjohdinkivisanasto sivu 1 / 3 Nefrostomiaputki NSAID Putki, joka viedään suoraan munuaiseen ihon läpi. Tällä tavoin saadaan virtsa poistumaan kehosta (ks. myös Dekompressio). Kivun lievittämiseen käytettyjen lääkkeiden ryhmä. Käytetään usein munuaiskoliikkikipujen helpottamiseen. Oireettomat kivet Kivet, jotka eivät aiheuta oireita. Ne havaitaan usein kuvauksissa, joita tehdään jotakin muuta terveysongelmaa tutkittaessa. Oksalaatti Aine, joka esiintyy monissa erilaisissa ruoka-aineissa ja jolla saattaa olla yhteyttä munuais- tai virtsanjohdinkivien muodostumiseen. Palat Toimenpiteen aikana murskatun kiven palaset. Perkutaaninen Ihon läpi menevä. Perkutaaninen nefrolitotomia (PNL) Hoitovaihtoehto, jossa kivet poistetaan suoraan munuaisesta ihon läpi menevän putken kautta. pH-arvo Mitta-arvo 0,0 ja 14,0 välillä, jolla kuvataan onko neste hapan vai emäksinen. Lähellä 7,0 olevat pH-arvot ovat neutraaleja, sen yläpuolella olevat arvot ovat emäksisiä ja sen alapuolella olevat arvot ovat happamia. 7LHWRNRQHWRPRJUD¿D77 Kuvantamistekniikka, joka ottaa kehosta röntgenkuvasarjoja. 6XRQHQVLVlLQHQXURJUD¿D Kuvantamistekniikka, jossa röntgenpositiivista varjoainetta ruiskutetaan suoneen, yleensä käsivarteen. Ultraääni (ks. Kaikukuvaus). Ureter Virtsanjohdin; yksi kahdesta johtimesta, joiden läpi virtsa virtaa munuaisista virtsarakkoon. Ureteroskooppi (jäykkä tai taipuisa) Tähystin, jota käytetään vitsateiden tähystykseen. Se sijoitetaan virtsaputkeen ja sitä voidaan kuljettaa virtsarakon kautta virtsanjohdinta myöten ylös aina munuaisiin asti. Ureteroskopia (URS) Hoitovaihtoehto munuais- tai virtsanjohdinkivien poistamiseen. Ureteroskooppi sijoitetaan virtsateihin virtsaputken kautta kiven vetämiseksi ulos (ks. myös Ureteroskooppi). Uretra Virtsaputki; putki joka kuljettaa virtsaa virtsarakosta ja ulos kehosta. Urolitiaasi Virtsakivitauti. Urologi Virtsateiden ja sukuelinten terveyteen ja sairauksiin erikoistunut lääkäri. Tietoja potilaille -hanke - Munuais- ja virtsanjohdinkivisanasto sivu 2 / 3 Varjoaineeton TT TT-kuvaustyyppi, jossa säteilyaltistus on vähäinen (ks. myös TietokonetoPRJUD¿D). Vasta-aihe Oire tai tila, jonka perusteella tiettyä hoitovaihtoehtoa ei voida käyttää. Virtsaelimet Ks. Virtsatiet. Virtsahappo Kemiallinen aine, jota syntyy elimistön puriiniaineenvaihdunnan tuloksena. Virtsarakko Elin, joka kerää munuaisista tulevaa virtsaa (ks. myös Munuaiset). Virtsatiet Elimistö, joka tuottaa ja kuljettaa virtsaa kehon kautta ja kehosta ulos. Siihen sisältyvät kaksi munuaista, kaksi virtsanjohdinta, virtsarakko ja virtsaputki. Virtsatiet ovat samantapaiset miehillä ja naisilla, mutta miesten virtsaputki on pidempi. Nämä tiedot on päivitetty viimeksi kesäkuussa 2012. Tämä lehtinen sisältää yleistietoa munuais- ja virtsanjohdinkivistä. Jos sinulla on jotain erityistä kysyttävää henkilökohtaisesta terveydentilastasi, sinun tulee ottaa yhteyttä lääkäriin tai muihin terveydenhoitoalan ammattilaisiin. Nämä tiedot on tuottanut Euroopan urologinen yhdistys (EAU) yhteistyössä EAU Section of Urolithiasis (EULIS) – jaoston, EAU Young Academic Urologists Group – ryhmän virtsakivitautijaoston, sekä Euroopan urologiahoitajien yhdistyksen (EAUN) kanssa. Lehtisen sisältö noudattaa EAU:n suuntaviivoja (EAU Guidelines). Avustajat: Tri Torsten Bach Hampuri, Saksa Tri Murat Binbay Istanbul, Turkki Nicola Dickens Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta Bente Thoft Jensen 3URI7UL7KRPDV.QROO Århus, Tanska 6LQGHO¿QJHQ6DNVD André Mendes Castelo Branco, Portugali Tri Francesco Sanguedolce Barcelona, Espanja Tri Christian Türk Wien, Itävalta Yhteistyössä Tietoja potilaille -hanke - Munuais- ja virtsanjohdinkivisanasto sivu 3 / 3