1
I123 GB 01 02
RGK60
Varavoimageneraattorin ohjauslogiikka
MUOKKAUSOHJELMISTON KÄYTTÖOHJE
Sisältö
Johdanto ......................................................................................................................................................................2
Perusikkuna .................................................................................................................................................................3
Tietojen siirto RGK-laitteeseen ....................................................................................................................................4
Uuden projektin luominen ............................................................................................................................................5
Tekstin muokkaaminen ................................................................................................................................................6
Logon muokkaaminen..................................................................................................................................................8
Anturikaavioiden muokkaaminen .................................................................................................................................9
Parametrien muokkaaminen .......................................................................................................................................10
Parametristö...............................................................................................................................................................11
Tietosivun muokkaaminen .........................................................................................................................................12
Suojauskaavion muokkaaminen..................................................................................................................................13
Omien parametrien ohjelmointi ..................................................................................................................................14
Yleisasetukset ............................................................................................................................................................15
Vanhemman version tekstien muuntaminen ................................................................................................................15
2
Johdanto
Muokkausohjelmistolla voidaan käsitellä seuraavan tyyppisiä tietoja:
• Tekstit (Texts)
Tekstitiedostojen tarkennin on .TXT. Kaikki RGK:n näytössä näkyvät tekstit sisältyvät tekstitiedostoihin, jotka
tallennetaan laitteiden flash-muistiin. Tekstit koostuvat 32-merkkisistä riveistä ja ne on järjestetty ryhmiksi
(yleistekstit, tapahtumat, hälytykset, parametrit, ohjeet jne.) Ne voidaan tallentaa samanaikaisesti 5 kielellä.
•
Kuvat (Graphics)
Kuvatiedostojen tarkennin on .BMP. Kuvatiedosto on yrityksen logo, joka näkyy RGK:n näyttöruudussa
virran kytkemisen jälkeen ja tapahtumien johdantosivuilla. Logo luodaan kuvanmuokkausohjelmalla ja
tallennetaan kuvatiedostona. Kuvan tulee olla musta-valkoinen, BMP-muodossa ja kooltaan 192 x 64
kuvapistettä.
• Anturikaaviot (Sensors)
Tiedostojen tarkennin on .SNS. Anturikaaviotiedostot sisältävät käyriä, joilla määritellään analogisten
polttoaine-, paine- ja lämpötila-antureiden toiminta. Käyriä voidaan muokata tai luoda kokonaan uusia
asettamalla asteikon jokaiselle pisteelle resistanssi ohmeina. Nämä tiedostot siirretään ja tallennetaan
RGK:n flash-muistiin.
•
Parametrit (Setup)
Tiedostojen tarkennin on .PAR. Parametritiedostot sisältävät RGK:n parametrit asetusarvoineen. Laitteeseen
siirrettyinä ne tallentuvat EEPROM-muistiin. Parametrit on ryhmitelty valikoiksi.
• Tietosivu (Info)
Tiedostojen tarkennin on .IPG. Nämä tiedostot sisältävät RGK:n tietosivulla (Information page) näkyvän
tekstin (8 riviä, jokaisella 32 merkkiä). Tietosivulle voidaan kirjoittaa vapaasti haluttu teksti (laitteen tyyppi,
sarjanumero, tehonsyötön nimellistiedot jne.) Sivu on sama kaikille kielille. Se tallentuu laitteen flashmuistiin. Jos tietosivu jätetään kokonaan tyhjäksi, laite näyttää tekstin Information page blank.
•
Suojauskaaviot (Protection)
Tiedostojen tarkennin on .PRO. Suojauskaaviotiedostot sisältävät käyriä, joilla määritellään generaattorin
lämpösuojauksen toiminta. Samalla tavalla kuin antureille myös suojaukselle voidaan luoda uusi käyrä
asettamalla taulukkoon jokaiselle virtaylikuormitusprosentille katkaisuaika sekunteina.
•
Omat parametrit (Custom)
Tiedostojen tarkennin on .CUS. Nämä tiedostot sisältävät parametrejä, jotka määritellään tapauskohtaisesti
järjestelmän vaatimalla tavalla. Niiden tunnisteena on pelkät koodit, ja asetukset tapahtuvat ainoastaan
numeroina.
• Projektit (Project)
Tiedostojen tarkennin on .PRM. Projektitiedostoihin kootaan yksi tai useampia edellä mainituista tiedostotyypeistä. Ne mahdollistavan tekstien, kuvien, anturikaavioiden ja parametrien siirron yhtenä ryhmänä. Tiedosto
voi kuulua kahteen eri projektiin. Esimerkiksi sama tekstitiedosto voidaan liittää kahteen projektiin, jotka sisältävät eri anturikaaviotiedostot.
Kaikkien yllä esiteltyjen tiedostojen pitäisi normaalisti olla samassa hakemistossa, johon ohjelma on asennettu.
3
Perusikkuna
Perusikkunassa vasemmalla on viisi kansiota (Texts, Graphics, Sensors, Setup ja Protection), joista voit valita käsiteltävän tiedostotyypin. Jokaisen kansion hakemistopuu tulee näkyviin, kun näpäytät kansiota. Puun
”juuri” näyttää ladatun tiedoston nimen. Kansio ei ole saatavilla, ellei se sisällä ladattuja tiedostoja. Kun haluat ladata tiedoston, näpäytä File → Open, valitse tiedoston tyyppi File type -valikosta ja valitse sitten tiedoston nimi. Ei ole mahdollista luoda tiedostoa tyhjästä. Avaa sen vuoksi ohjelman sisältämä oletustiedosto, tallenna se uudella nimellä (eli kopioi se) ja tee tarvittavat muutokset tähän uuteen tiedostoon.
Ryhmän nimi. Avaa ryhmä
kaksoisnäpäyttämällä sen nimeä (voit
katsella tietoja ja muuttaa niitä
tarvittaessa).
Huom! Nimen vieressä olevan ruudun
näpäyttäminen sallii tai estää
tiedonsiirron.
Online-painike
avaa yhteyden
tietokoneen ja
RGK:n välille.
Valittavissa olevat
tiedostotyypit..
Offline-painike sulkee
yhteyden RGKlaitteeseen. Tiedot
tallennetaan
tietokoneeseen.
Salasanan
asetus.
Parametrien
tulostus
Ladattuna olevan
tiedoston nimi
Vertailu PC –
RGK.
Mahdollinen
vain asetusparametreille
Harmaa nuoli =
pääsy vaatii
salasanaa.
Sininen nuoli =
pääsy sallittu
Siirto tietokoneesta RGKlaitteeseen.
Tiedonsiirron salliminen. Jos ruudussa ei ole
rastia, ryhmän tietoja ei voida siirtää. Säästää
aikaa, jos halutaan siirtää vain joidenkin
ryhmien sisältö.
Vastaanotto RGKlaitteesta tietokoneeseen. Mahdollinen vain
asetusparametreille.
4
Tietojen siirto RGK-laitteeseen
Kun haluat siirtää dataa RGK-laitteeseen valitse Communication → Transmit.
Näyttöön tulee alla oleva ikkuna, jossa siirrettävä tieto määritellään.
On mahdollista siirtää vain osa tiedoista. Tekstejä voidaan siirtää yhdellä tai useammalla kielellä näpäyttämällä maiden lipuilla varustettuja painikkeita.
RGK ja tietokone kytketään toisiinsa sarjakaapelilla nro 51C2. Tietokoneen sarjaportti ja siirtonopeus valitaan Tools-valikon kohdassa Options.
Siirrettävän tietotyypin
valinta. Vain ladattuna
olevia tiedostoja on
mahdollista valita.
Käynnistää tiedonsiirron.
Siirrettävän tiedon kielen
valinta. Eri kieliset tekstit
siirtyvät peräkkäin.
Jos RGK:n flash-muisti
on tyyppiä 02, vain kaksi
ensimmäistä kieltä on
mahdollista siirtää.
5
Uuden projektin luominen
Kuten edellä jo on mainittu, projekti on tiedosto, joka sisältää muiden tiedostojen nimiä. Nämä muut tiedostot
saattavat sisältää tekstiä, logon, anturikaavioita jne. Projektin lataaminen tarkoittaa siis, että ladataan peräkkäin määrätty tekstitiedosto, määrätty logo jne. Sama tiedosto voi kuulua eri projekteihin: esimerkiksi projektit
PROG1.PRM ja PROG2.PRM voivat kumpikin sisältää saman anturikaaviotiedoston SENS.SNS, koska kumpikin sovellus käyttää samoja antureita.
Sen vuoksi uuden projektin luominen merkitsee yhden tai useamman, yhdessä siirrettävän tiedoston valitsemista muistista.
On tärkeää muistaa, ettei teksti-, anturikaavio- yms. tiedostoja voida luoda tyhjästä, koska niiden rakenteen
ja sisällön ohjelmointi olisi liian pitkä ja monimutkainen työ tehtäväksi yhtä tiedostoa varten kerrallaan.
Tämän vuoksi ohjelma sisältää oletustiedostoja, joista voidaan muokata tarvittavat tiedostot, kun ne ensin
tallennetaan uudella nimellä. Ohjelmassa on ikkuna tätä tarkoitusta varten.
Uusi projekti luodaan seuraavalla tavalla:
• Valitse File-valikosta New project. Näyttöön avautuu alla näkyvä ikkuna. Jos jokin projekti oli jo avattuna,
ohjelma kysyy, haluatko tallentaa muutokset.
• Kirjoita uuden projektin nimi. Esimerkiksi MYPROG.
• Näpäytä sen tiedostotyypin painiketta, jonka haluat liittää tietokoneen muistista uuteen projektiin.
• Ohjelma kysyy, haluatko kopioida valitsemasi tiedoston uudella nimellä. Jos tarkoituksesi ei ole muokata
tiedostoa, voit säilyttää sen entisen nimen. Jos kuitenkin haluat tehdä muutoksia, anna kopiolle uusi nimi. Esimerkiksi voit valita oletustiedoston DEFAULT.TXT ja tallentaa sen nimellä MYTEXT.TXT.
Ohjelma luo kopion, jolla on tämä uusi nimi ja asettaa nimen tämän projektin tiedostoluetteloon. Nyt voit
muokata MYTEXT.TXT-tiedostoa ja alkuperäinen tiedosto jää koneen muistiin.
• Suorita samat toimenpiteet muille tiedostotyypeille. Projekti voi myös koostua vain määrätyn tyyppisistä
tiedostoista (esimerkiksi anturikaavioista ja logosta).
Uuden projektin nimi.
Painikkeet joilla eri tyyppiset tiedostot liitetään
uuteen projektiin. Tässä
vaiheessa on mahdollista tehdä kopioita olemassa olevista tiedostoista ennen niiden
liittämistä projektiin.
Projektiin sisältyvien
tiedostojen nimet
6
Tekstin muokkaaminen
Valitse Texts-kieleke. Valitse luettelosta ryhmä kaksoisnäpäyttämällä sen nimeä. Teksti näkyy ikkunassa,
joka sisältää 32-merkkisiä rivejä.
Vain sinisellä nuolella merkittyjä ryhmiä on mahdollista muokata. Harmaalla nuolella merkittyjä ryhmiä
voidaan avata vain luettavaksi. Kun annat salasanan, pääset muokkaamaan kaikkia ryhmiä.
Kielen valinta katsottavaksi/vaihdettavaksi. Kielen vaihtaminen
on nopea tapa verrata tekstin eri kielisiä käännöksiä.
On mahdollista katsella ja muokata tekstejä tietokoneessa eri
kielellä kuin mikä on käytössä RGK-laitteessa.
Kursorin kohdalle tehty
merkki tulee entisen
päälle. Jos haluat lisätä
tekstiä niin, että entinen
teksti säilyy ja siirtyy
oikealle, paina tietokoneen näppäimistön INSnäppäintä. Jälkimmäisessä toimintamuodossa
kursori on väriltään
sininen.
Harmaille alueille ei ole
mahdollista kirjoittaa
tekstiä. Ne on tarkoitettu
muuttuvien arvojen näytämistä varten.
Vahvistaa ja sulkee
ikkunan.
Tulostaa valittuna olevan
ryhmän tekstit
Selauspainikkeet: sivu
kerrallaan eteenpäin ja
taaksepäin.
Kun olet tehnyt muutokset, tallenna ne File → Save As -komennoilla. Emme suosittele alkuperäisen tekstin
hävittämistä tallentamalla uutta tekstiä sen päälle. Muutetut tiedostot on parasta tallentaa uusina tiedostoina.
7
Ohjetekstien (Help) ohella näkyvät ne hälytykset tai parametrit, joihin ohjetekstit liittyvät.
Ohjetekstien muisti on dynaaminen eli jollekin hälytykselle on mahdollista kirjoittaa säädettyä useampia
rivejä. Ylimääräiset rivit vähentävät silloin muille ohjeteksteille jäävää muistitilaa. Flash-muistiin on varattu
jokaiselle hälytykselle ja parametrille 7 riviä. Jokaisen ohjetekstin pituus voi olla 0 – 16 riviä, mutta kaikki
ohjetekstit eivät tietenkään voi samanaikaisesti olla maksimipituisia. Sen vuoksi ikkunassa oleva ilmaisin
osoittaa, miten paljon muistitilaa on jäljellä.
Muistikapasiteetin
ilmaisin.
Hälytys, johon ohjeteksti
liittyy. Sitä ei ole mahdollista muuttaa tässä ympäristössä.
Ohjetekstien
selauspainikkeet
8
Logon muokkaaminen
Tästä ohjelmistosta voit ladata RGK-laitteeseen musta-valkoisen BMP-kuvatiedoston, jossa kuvan koko on
192 x 64 kuvapistettä. Kuvan voit tehdä ja voit muokata sitä millä tahansa kuvanteko-ohjelmalla, esimerkiksi
Windows-käyttöjärjestelmään kuuluvalla Paint-ohjelmalla. Jos haluat ladata eri logon, valitse File → Open →
File Type → Logo ja valitse kuvatiedoston nimi.
Ladattuna olevan kuvatiedoston nimi näkyy ikkunassa, kun näpäytät Graphics-kielekettä.
Kuvatiedosto avataan kaksoisnäpäyttämällä sen nimeä.
Kuvaikkunassa on painike, josta näpäyttämällä avautuu Paint-ohjelma kuvan muokkaamista varten. Kun
Paint-ohjelma suljetaan, muokattu kuva on mahdollista ladata.
RGK:n näyttöruudussa näkyvä kuva näyttää venytetyltä pystysuunnassa alkuperäiseen bittikarttatiedostoon
verrattuna. Tämä johtuu nestekidenäytön kuvapisteiden muodosta, joka on hiukan suorakulmainen ja pystysivut ovat pidempiä. Sen vuoksi logon kuvaikkuna jäljittelee samaa ominaisuutta ja venyttää bittikarttatiedostoa pystysuunnassa. Näin saadaan käsitys siitä, miltä kuva näyttää RGK:n näyttöruudussa.
Avaa Paint-ohjelman, jolla voit muokata
avattuna olevaa logoa.
Valitun logon ohella siirtyy toinen kiinteä kuvasivu, joka on tapahtumaluettelon aloitusruutu.
9
Anturikaavioiden muokkaaminen
RGK ohjaa kolmenlaisia analogisia resistiivisiä antureita:
•
•
•
Öljynpaine
Jäähdytysnesteen lämpötila
Polttoaineen määrä
Alue: 0..12 baria, 30-osainen asteikko, jakoväli 0,4 baria
Alue: 20..140 °C, 30-osainen asteikko, jakoväli 4 °C
Alue: 0..100 %, 20-osainen asteikko, jakoväli 5 %
Muistiin mahtuu neljä kaaviota jokaiselle anturityypille eli yhteensä 12 kaaviota.
Kaaviotiedostot avataan näpäyttämällä Sensor-kielekettä ja kaksoisnäpäyttämällä ladattuja anturityyppejä.
Silloin avautuu alla näkyvää vastaava kuva. Jos olet antanut salasanan, voit muuttaa sekä tunnistimen
nimeä (tuotemerkki) että taulukon arvoja. Arvot asetetaan ohmeina vastaamaan taulukon ylärivillä näkyvää
ulkoisen signaalin arvoa. Kun haluat asettaa arvon tai muuttaa entistä, kaksoisnäpäytä sen solua taulukossa.
Ohjelma ilmoittaa, jos annettu arvo ei ole sallituissa rajoissa.
Paine- ja lämpötila-antureille on mahdollista valita ohjearvon mittayksikkö. Paineen valinnaiset yksiköt ovat
bar ja psi, lämpötilan yksiköt ovat °C ja °F. Ohjelmaan on valmiiksi asetettu yksiköiksi bar ja °C.
Kun haluat tallentaa muutokset, valitse komennot File → Save As.
Ohmiasteikko
Antureiden käyrät
Käyriä vastaavat anturit
Nimeä
muutetaan
kaksoisnäpäyttämällä
Siirtää 4 kaaviota RGKlaitteeseen
Tulostaa
kaavion ja
arvot
Ohjearvon mittayksikön valinta
Kaksoisnäpäytä kun
haluat asettaa uuden
arvon
Ohjearvot (tässä
tapauksessa resistanssisarake 5,6 barin
paineella)
10
Parametrien muokkaaminen
Parametrit on ryhmitelty valikoiksi siten kuin ne näkyvät RGK-laitteen näyttöruudulla. Valikko avataan
kaksoisnäpäyttämällä sitä.
Parametrit voidaan tarkastaa ja ohjelmoida ilman, että ohjelma on yhteydessä RGK-laiteeseen. Kun ohjelmointi tallennetaan tiedostona tietokoneeseen, se voidaan siirtää myöhemmin yksinään tai yhdessä muun
tyyppisen tiedon kanssa RGK-laitteeseen.
Parametrin koodi
Valikon nimi
OFFLINE tarkoittaa, ettei ohjelmalla ole yhteyttä RGK-laitteeseen. Yhteyden
aikana tässä näkyy ONLINE. Silloin ohjelma ilmoittaa, jos ikkunassa näkyvät
arvot poikkeavat RGK-laitteeseen tallennetuista arvoista.
Parametrin nimi
Kun kaksoisnäpäytät
kenttää, pääset kirjoittamaan arvon numeronäppäimillä.
Arvoa muutetaan
vetämällä osoitinta
Siirtää vain tämän
valikon RGK-laitteeseen
Palauttaa tehtaan
asetukset
Valikon vierityspalkki,
jonka avulla saat esiin
muut parametrit
RGK-laitteen omilla painikkeilla tehty ohjelmointi voidaan tallentaa tietokoneessa olevaan tiedostoon. Valitse
Communication → Receive, määrittele tiedoston nimi ja odota toimenpiteen päättymistä.
Parametrien ohjelmointi tulostetaan näpäyttämällä työkalurivillä olevaa kirjoitinkuvaketta tai valitsemalla
Print-komento File-valikosta.
11
Komennoilla Communication → Compare on mahdollista verrata RGK-laitteen muistissa olevaa ohjelmointia
tietokoneen tiedostoon tallennettuihin arvoihin.
Kun toiminto on valittu ja vertailu käynnistetty painikkeella, näyttöön tulee alla olevan tapainen ikkuna:
Käynnistää vertailun
Tulostaa tulokset
Parametristö
Jotta ohjelmointi olisi mahdollista ilman yhteyttä RGK-laitteeseen eli OFFLINE-tilassa, parametristön tulee
olla tietokoneen muistissa.
Parametristö on luettelo kaikista mahdollista parametreistä, jotka on ryhmitelty valikoiksi ja joille on määritelty
minimi-, maksimi- ja oletusarvot jne.
Jos parametrien tekstiä muutetaan tai tehdään muutoksia RGK:n ohjelmistoon (lisätään parametrejä, muutetaan asetusalueita, järjestellään valikkoja uudelleen jne.), on luotava uusi parametristötiedosto valitsemalla
Tools-valikosta komento Generate parameter structure file.
On tärkeää muistaa, että määrätyn parametristön sisältävää tiedostoa ei voida siirtää RGK-laitteeseen, jossa
on erilainen parametristö (esimerkiksi ohjelmistoversio sisältää enemmän parametrejä). Ohjelma ilmoittaa
tästä yhteensopimattomuudesta automaattisesti, jos siirtoa yritetään.
Huom!
Uusi parametristötiedosto tulisi luoda ainoastaan silloin, kun se on todella tarpeen. Joka tapauksessa
ParDefxx.dat-tiedosto on alkuperäisessä muodossaan asennus-CD:llä hakemistossa Files.
12
Tietosivun muokkaaminen
Näpäytä Info-kielekettä. Kaksoisnäpäytä tiedoston nimeä, niin ruutuun avautuu alla näkyvä ikkuna, joka
uutena on täysin tyhjä. Nyt voit kirjoittaa tekstin, joka näkyy RGK:n tietosivulla (ks. esimerkkiä).
13
Suojauskaavion muokkaaminen
Generaattorin lämpösuojauksen käyriä muokataan aivan samalla tavalla kuin antureiden käyriä. Itsenäisiä
käyriä on neljä. Tässä tapauksessa kaavion X-akselilla on generaattorin ylikuormitus prosentteina nimellisvirrasta. Katkaisuaika sekunteina on Y-akselilla. Kaavion kumpikin asteikko on logaritminen.
Kun haluat asettaa uuden arvon tai muuttaa entistä, kaksoisnäpäytä taulukon sitä solua, joka on tarkoittamasi käyrän rivillä valitsemasi ylikuormitusprosentin sarakkeessa. (Taulukon ylärivi on kiinteä, sitä ei voi muokata.) Kaksoisnäpäytyksen jälkeen avautuu ikkuna, jossa asetetaan suojauksen katkaisuaika valitulle ylikuormitukselle.
Seuraavassa ikkunassa asetetaan katkaisuaika P2-käyrälle (toinen rivi) 190 % ylikuormitusta varten.
Suojauskaaviot tallennetaan tietokoneeseen (tiedostojen tarkennin on .PRO) ja siirretään RGK-laitteen muistiin samalla tavalla kuin anturikaaviot.
14
Omien parametrien ohjelmointi
Voit ohjelmoida omia parametrejä ja siirtää ne RGK-laitteisiin samalla tavalla kuin tehtaalla määritellyt
parametrit. Erona on, että jokaisen parametrin tunnisteena on ainoastaan koodi (CU01, CU02 jne.) ja
asetukset voidaan tehdä vain numeroina.
Omien parametrien tiedostot (tarkennin on .CUS) ovat erillään muista parametritiedostoista ja sen vuoksi
niitä voidaan käsitellä itsenäisinä kokonaisuuksina.
Yhteistä omilla ja tehtaan parametreillä on se, että jos asetetaan ohjelma vertaamaan RGK-laitteen ja tietokoneen muistissa olevia parametrejä toisiinsa, niin vertailu ulottuu myös omien parametrien tiedostoon, jos
sellainen on ladattuna.
15
Yleisasetukset
Komennoilla Tools → Options avautuu valintaruutu, johon voidaan tehdä muutama yleisasetus.
Ohjelmiston kielen
valinta.
Tietokoneen sarjaportin
valinta
Sarjaportin
siirtonopeuden valinta
Vanhemman version tekstien muuntaminen
Jos hankitaan uutta versiota oleva RGK, myös sen sisältämä tekstitiedosto saattaa olla uutta versiota. Siihen
on tehtävä vastaavat järjestelmän vaatimat muutokset kuin edellisen version tiedostoon. Tämä voidaan
antaa ohjelmiston tehtäväksi valitsemalla File-valikosta komento Convert text file, joka on saatavilla, kun
Texts-kansio on valittuna.
Kun tämä komento annetaan, ohjelma pyytää kolmea tiedostonimeä:
1. Edellistä versiota olevan .TXT-tiedoston nimi. Tiedosto sisältää muutokset, jotka käyttäjä on tehnyt
tehtaan ohjelmointiin
2. Uutta versiota olevan .TXT-tiedoston nimi. Tiedosto sisältää tehtaan ohjelmoinnin.
3. Itse valittu nimi uudelle tiedostolle, joka luodaan yhdistämällä kaksi edellistä.
Ohjelma suorittaa muunnon. Se luo tiedoston, jonka rakenne on uuden ja sisältö vanhan tiedoston mukainen. Koska uudemmissa versioissa on tavallisesti enemmän tekstiä, nyt luodussa tiedostossa on uusia
rivejä, joille on ehkä tarpeen tehdä muutoksia. Sen vuoksi ohjelma antaa muuntamisprosessin lopuksi
raportin, jossa lisärivit ovat nähtävissä. Raportti voidaan tulostaa.
Esimerkki:
Tiedostoversio XX
(muutettu)
Tiedostoversio XX+1
(oletus)
Tiedostoversio XX+1 luotu
muuntamalla
Muutettu teksti 1
Muutettu teksti 2
Muutettu teksti 3
Muutettu teksti 4
Muutettu teksti 5
Oletusteksti 1
Oletusteksti 2
Oletusteksti 3
Oletusteksti 4
Oletusteksti 5
Oletusteksti 6
Oletusteksti 7
Oletusteksti 8
Muunnettu teksti 1
Muunnettu teksti 2
Muunnettu teksti 3
Muunnettu teksti 4
Muunnettu teksti 5
Oletusteksti 6
Oletusteksti 7
Oletusteksti 8
Muutettavat
tekstit