YHTEYSTIEDOT Erja Koskimäki projektityöntekijä KATVE-projekti 2009-2011 puh. 040 842 4440 Sikketiina Rönty projektivastaava KATVE-projekti 2009-2011 puh. 040 739 1234 [email protected] 7 [email protected] 3 Irma Torvela puheenjohtaja 1.1.2011 alk. puh. 040 541 0522 [email protected] toimisto: Perillistenkatu 3, 53100 Lappeenranta (sisäänkäynti: Mutkakatu 7) avoinna: internet: ma klo 9—17, muulloin sovittaessa www.ekomaishoitajat.com HUOM! Toimisto on suljettu 23.12.2010 - 2.1.2011. ETELÄ-KARJALAN OMAISHOITAJAT JA LÄHEISET RY:N JÄSENKIRJE/PROJEKTITIEDOTE 4/2010 JULKAISIJA TOIMITUS TAITTO KANSIKUVA PAINOPAIKKA PAINOSMÄÄRÄ INTERNET Etelä-Karjalan Omaishoitajat ja Läheiset ry Perillistenkatu 3, 53100 LAPPEENRANTA Erja Koskimäki, Sirpa Kälviäinen ja Sikketiina Rönty Sikketiina Rönty Erja Koskimäki Kopio Niini, Lappeenranta 400 kpl http://www.ekomaishoitajat.com/?q=jasenkirje 2 SISÄLLYSLUETTELO Yhteystiedot ................................................ 2 Sisällysluettelo ............................................. 3 Omaishoitaja vinkkaa .................................. 3 Tervehdys .................................................... 4 Soppapäivät ................................................. 5 Ryhmät ........................................................ 6 Huomioi myös nämä! ................................... 7 TerveysFeniks ............................................. 8 Kysely ..................................................... 9-12 Edunvalvonta ............................................. 13 Geronomiopiskelijat ................................... 13 KATVE-projekti ......................................... 14 Ensitietoa omaishoitajuudesta ................... 15 Yhdistysasiaa ............................................ 16 Johtokunta esittäytyy ................................. 17 Ruokakulmaus ........................................... 18 Wanhan kalenterin merkittäviä päiviä ........ 18 Lauran runo Pertille ................................... 19 Lähde teatteriin Imatralle ........................... 20 OMAISHOITAJA VINKKAA RESEPTI Oletko tullut ajatelleeksi, että jos kotona kuluu erittäin paljon jotakin tiettyä rasvaa johonkin tiettyyn vaivaan tai sairauteen niin kannattaa tiedustella lääkäriltä saako rasvat reseptillä edullisemmin kuin käsikauppatavarana suoraan apteekin hyllystä. SKYPE Edullinen tapa pitää yhteyttä kaukana asuviin tuttaviin ja sukulaisiin niille, joilla on tietokoneyhteydet: SKYPE, jonka voi ladata internetistä nopeasti, helposti ja maksutta. Kysy perheen nuorisolta tarvittaessa apua tai ota yhteyttä toimistolle, autamme parhaamme mukaan. SKYPELLÄ voit siis keskustella kuten puhelimessa, mutta samalla näet puhekumppanisi ja puhelu toiseen SKYPEEN on maksuton. 3 TERVEHDYS OMAISHOIDON KEHITTÄMISESSÄ ON VIELÄ PALJON PARANNETTAVAA Kahdeksan vuoden työ puheenjohtajana omaishoitajayhdistyksessämme alkaa olla kohdaltani kohta takanapäin. Olen muistellut aikaa, jolloin yhdistyksemme perustettiin ja sitä miten vähän siihen aikaan puhuttiin tai yleensäkin nostettiin omaishoitajien tekemää tärkeää työtä julkiseen keskusteluun ja päätöksentekoon. Nyt on tilanne muuttunut , mutta kehitettävää on vielä paljon omaishoidon palvelujen kentässä. Yhdistyksemme tuoma lisäarvo projektirahoituksen turvin on mahdollistanut sen, että olemme voineet järjestää omaishoitajille neuvontaa, ohjausta, vertaistukea , virkistystä jne. ammattitaitoisten työntekijöiden avulla. Yhdistyksen roolin tulee jatkossakin olla vielä enemmän omaishoitajien ”äänitorvi” erityisesti vaikuttamisen, asiantuntijuuden ja näkyvyyden viestin viejänä ja omaishoitajien aseman arvon esille tuojana. Yhdistys työnantajan roolissa on ollut itselleni mieluinen ja haasteellinen oppimiskokemus, ja toivon, että jatkossakin yhdistyksen ja sen kautta työntekijöiden tuoma kolmannen sektorin asiantuntijuus osattaisiin hyödyntää valtakunnallisessa ja paikallisissa verkostoissa sekä päätöksenteko prosesseissa. Tulevissa eduskuntavaaleissa eri puolueet valmistelevat vaaliohjelmiaan. Toivon, että puolueet näkevät omaishoidon työn tärkeyden ja kirjaavat parannusehdotuksia tulevaan hallitusohjelmaan. Oman elämäni kannalta on ollut hienoa, että olen saanut tutustua teihin omaishoitajiin ja tämän arvokkaan työn kautta tutustua omaishoitoperheiden elämänkaareen. Lopuksi haluan kiittää teitä kaikkia vuosien varrella tapaamiani omaishoitajia, yhdistyksen johtokuntaa, työntekijöitä, eri verkostoja, Omaishoitajat ja Läheiset -liiton henkilökuntaa näistä vuosista. Toivotan yhdistyksen ja työntekijöidemme puolesta Lämmintä, valoisaa ja rauhallista Joulunaikaa ja Onnea vuodelle 2011!! Sirpa Kälviäinen puheenjohtaja 2002-2010 Etelä-Karjalan Omaishoitajat ja Läheiset ry 4 SOPPAPÄIVÄT Tervetuloa valmiiseen ruokapöytään! Omaishoitajien ja hoidettavien soppapäivä on osoittautunut pidetyksi ja jatkamme sopan keittoa edelleen vuoden 2011 puolella. Kaikkia päivämääriä ei ole vielä tiedossa, mutta seuratkaa järjestöpalstoja. Voidaksemme varata riittävän määrän ruokaa pyydämme ilmoittautumaan ennakkoon kaikkiin muihin, paitsi Perillistenkadun toimipisteessä järjestettävään tarjoiluun. Ilmoittautumiset eivät ole sitovia vaan antavat vinkkiä siitä kuinka suuri kattila keitoksiin varataan. Erja, puh. 040 842 4442. TAMMIKUU perjantai 14.1. klo 11-13 Lappeenranta, Perillistenkatu 3 (Mutkakatu 7) keskiviikko 26.1. klo 11-13 Taavetti, Luumäen kunnantalo, Linnalantie 33, (ilm. 24.1. mennessä Erjalle) HELMIKUU tiistai 8.2. klo 11-13 Savitaipale, Combo-kahvila, Peltoinlahdentie 11 tiistai 15.2. klo 11-13 Lappeenranta, Lauritsalan asukastupa, Hallituskatu 31 (ilm. 4.2. mennessä Erjalle) (ilm. 10.2. mennessä Erjalle) torstai 24.2. klo 13-16 Imatra, Olavinkulma/ Lyhdyn tilat (ilm. 22.2. mennessä Erjalle) MAALISKUU torstai 17.3. klo 11-13 pvm avoin Lappeenranta, Perillistenkatu 3 (Mutkakatu 7) Ruokolahti HUHTIKUU pvm avoin pvm avoin Lappeenranta, Joutseno Rautjärvi Jälkiruuaksi on juotu kahvia ja teetä piparin kanssa. Kannattaa tulla kauempaakin! Toivomme etenkin työssäkäyvien omaishoitajien löytävän nämä ruokapaikat ja tuovan pientä helpotusta työn keskelle. Olemme usein kutsuneet mukaan myös vierailijoita keskustelemaan kanssanne ajankohtaisista asioista. Kerro meille toiveesi, kenet haluaisit mukaan omaishoitajien seuraan ruokailemaan…. 5 RYHMÄT Hei! Kaipaatko seuraa ja luottamuksellista keskustelua? Tervetuloa tutustumaan ja jos itsellesi sopivaa ryhmää ei löydy, niin ota rohkeasti yhteyttä, yritetään järjestää sellainen! Toivottelee Erja, puh. 040 842 4440. Imatra Imatra AVOIN RYHMÄ KAIKILLE OMAISHOITAJILLE Olavinkatu 13 Erja Koskimäki (Tiina Nurmi) RYHMÄ TYÖSSÄKÄYVILLE OMAISHOITAJILLE Merja Inkilä ja/tai Erja Koskimäki Hoidatko vanhempiasi, lapsiasi, tai puolisoasi työssäkäynnin ohella? Suunnittelemme yhteisiä tapaamisia vertaisten kesken, kysy lisää! to 27.1.klo 14-16.30 to 24.2. klo 14-16.30 to 31.3. klo 14-16.30 TULOSSA Lappeenranta Lappeenranta RYHMÄ (1) PUOLISOAAN HOITAVILLE Perillistenkatu 3 Erja Koskimäki to to to to 13.1. klo 12.30-14.30 10.2. klo 12.30-14.30 10.3. klo 12.30-14.30 7.4. klo 12.30-14.30 RYHMÄ (2) PUOLISOAAN HOITAVILLE Perillistenkatu 3 Erja Koskimäki UUSIA U U MAHT N... A MUKA to to to to Lappeenranta 17.1. 21.2. 21.3. 18.4. klo klo klo klo klo klo klo klo 12.30-14.30 12.30-14.30 12.30-14.30 12.30-14.30 NÄ TÄYN Joutseno RYHMÄ LUOPUMISVAIHEESSA OLEVILLE Valtakatu 23, Kuutinkulma Erja Koskimäki , puh. 040 842 4440 ma ma ma ma 20.1. 17.2. 24.3. 21.4. VERTAISTUKIRYHMÄ OMAISHOITAJILLE Palvelutalo Kangasvuokko Irma Torvela, puh. 040 541 0522 13-15 13-15 13-15 13-15 joka kuukauden toinen tiistai, poikkeus: ma 3.1.2011 klo 14 ALLASJUMPPA YHDISTYKSEN JÄSENILLE 6 € alk. 10.1. maanantaisin klo 14 Savitaipale Rautjärvi VERTAISTUKIRYHMÄ OMAISHOITAJILLE Toimintakeskus Suvanto Marja Hjerppe/Anni Kyllönen VERTAISTUKIRYHMÄ OMAISHOITAJILLE Pankkikatu 3, Simpele Reija Korpiniemi ma 24.1. klo 10 ma 21.3. klo 10 ke 19.1. klo 14-16 ke 16.2. klo 14-16 Ruokolahti Lappeenranta VERTAISTUKIRYHMÄ OMAISHOITAJILLE Nällisuontie 7 Mirja Paananen, puh. 044 788 1129 VERTAISTUKIRYHMÄ OMAISHOITAJILLE Kirkkokatu 10 A Annika Meskanen, puh. 040 312 6620 ke 19.1. klo 13.30 ke 16.2. klo 13.30 ke 9.3. klo 13.30 (mukana Erja Koskimäki) to 3.2.klo 13-14.30 to 3.3. klo 13-14.30 to 14.4. klo 13-14.30 6 Taipalsaari Luumäki Diakoni Armi Häyhä puh. 050 572 9983 Erja Koskimäki , puh. 040 842 4440 Seuraa järjestöpalstaa. Seuraa kirkollisia ilmoituksia. ta ? Toivei Lemi Ylämaa Erja Koskimäki , puh. 040 842 4440 Erja Koskimäki , puh. 040 842 4440 Seuraa järjestöpalstaa. Seuraa järjestöpalstaa. HUOMIOI MYÖS NÄMÄ! Imatra ETELÄ-KARJALAN MUISTI RY:N VERTAISRYHMÄ OMAISILLE Olavinkatu 13, Olavinkulman Kabinetti Hanna Sinisalo, puh. 040 587 2451 ti ti ti ti ti 25.1. 22.2. 22.3. 26.4. 24.5. klo klo klo klo klo 12-14 12-14 12-14 12-14 12-14 Vertaislinja, maksuton tukipuhelin 0800 9 6000 muistisairaiden läheisille päivittäin klo 17-21 Imatra Lappeenranta ETELÄ-KARJALAN OMAISET MIELENTERVEYSTYÖN TUKENA RY:N VERTAISTUKI-ILTA MIELENTERVEYSPOTILAAN TAI –KUNTOUTUJAN OMAISILLE JA LÄHEISILLE Lappeentie 34, Imatrankoski Teija Johansson, puh. 050 559 4442 ETELÄ-KARJALAN OMAISET MIELENTERVEYSTYÖN TUKENA RY:N VERTAISTUKI-ILTA MIELENTERVEYSPOTILAAN TAI –KUNTOUTUJAN OMAISILLE JA LÄHEISILLE Koulukatu 47 Teija Johansson, puh. 050 559 4442 MAANANTAI-KAHVILA MAANANTAI-KAHVILA torstaisin klo 17.30 maanantaisin klo 13-14.30 torstaisin klo 17.30 maanantaisin klo 13-14.30 7 TERVEYSFENIX TerveysFenix aukoo uusia uria terveyspalveluihin TerveysFenix tarjoaa terveydenhoitajan, keuhkotautien erikoislääkärin, synnytystautien ja gynekologian erikoislääkärin, urologian erikoislääkärin, gastrokirurgian ja yleislääketieteen erikoislääkärin palveluja. TerveysFenix –yhteenliittymän taustalla on kolme lappeenrantalaista toimijaa, joilla on pitkä kokemus sekä yksityiseltä että julkiselta sektorilta. Perinteisestä lääkäriasemasta TerveysFenixin erottaa se, että asiakasta palvelee lääkärin lisäksi omahoitaja, joka tarjoaa asiakkaalle matalan kynnyksen tulla vaikkapa arvioittamaan omia vaivojaan sekä toimii potilaan yhdyshenkilönä hoitosuhteen aikana. Tärkeää on myös terveyden edistämisen näkökulma ja toiminnassa painottuukin vahvasti ohjaus ja neuvonta. Palvelukokonaisuudet mahdollistavat terveydenhoitajan tekemän terveystarkastuksen, jonka tarkoituksena on kartoittaa asiakkaan ongelman taustat, riskitekijät ja hoidon tarve ennen lääkärin käyntiä. Myös laboratoriokokeita otetaan ennen lääkärin käyntiä, jolloin lääkärillä on jo potilaan tullessa hänen vastaanotolleen monipuolista tietoa potilaan tilanteesta. Jos erityistä tarvetta ei lääkärin vastaanotolle ole, voi pelkkä hoitajakin olla mukana jatkohoidossa. Yhteistä kaikissa paketeissa on se, että hoitaja kulkee asiakkaan vierellä ohjaajana ja asiakkaan itsehoidon tukijana. Tavoitteena on, että asiakas saa tarvitsemansa avun helposti, kiireettömästi ja asiantuntijoiden toimesta. Tarvittaessa TerveysFenix ohjaa ja neuvoo asiakkaansa eteenpäin esim. fysioterapeutille tai psykoterapeutille. Terapeuttien lisäksi yrittäjäverkostossa toimii mm. kotipalvelualan yrittäjiä, ”talkkareita” ja ATK-palveluita tarjoavia toimijoita. Heistä osa on palveluseteliyrittäjiä. TerveysFenix: 1) Lääkintäkolmio Oy: keuhkosairauksien erikoislääkäri, LT Ritva Kauppinen, synnytystautien ja gynekologian erikoislääkäri, LT Antti Valpas, urologian erikoislääkäri Sebastian Becker ja gastrokirurgi ja dosentti Antti Hietaranta konsultoivana lääkärinä. 2) TerveysPalvelu Puolakka Oy: urologian erikoislääkäri Veli-Matti Puolakka ja terveydenhoitaja Helena Puolakka 3) Etelä-Karjalan Terveyspalvelu Oy: yleislääketieteen erikoislääkäri, LT Heikki Roilas ja terveydenhoitaja Paula Roilas Yhteystiedot: ajanvaraus arkisin klo 8-17: 040 838 3022 Osoite: Ainonkatu 12, Lappeenrannan Kylpylaitos ( vanha puoli ) Omaishoitaja, kerro meille minkä yrityksen haluaisit esiteltäväksi. 8 T:Toimitus KYSELY Hei! KATVE-projekti päättyy vuonna 2011. Käytännössä se tarkoittaa sitä, että jatkaakseen toimintaa yhdistykseen tarvitaan uusi projekti, jolle haetaan rahoitus. Tämän kyselyn tarkoituksena on kartoittaa omaishoitajien tarpeita ja kerätä tietoa siitä olisiko esimerkiksi hajaasutusalueilla kiertävälle ”Omskubussille” tarvetta. ”Omskubussi” on kuten esim. kirjastoauto tai kauppa-auto, eli auto, jonka sisätiloissa voi asioida ja viivähtää niin kauan kuin auto on pysäköitynä, ja jossa on vähintään yksi ihminen omaishoitajia palvelemassa ja jututtamassa. X Vastaukset ovat luottamuksellisia ja ne kootaan tilastoiksi niin, ettei kenenkään yksittäiset tiedot näy. Nimitietoja käytetään vain arvontaan (ja yhteydenottoon mikäli itse sitä toivotte). Antakaa rohkeasti palautetta! Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan joko 1 siivous (2 henkilöä siivoaa kotonanne n. 6 tuntia) tai 1 lahjakortti hierontaan (arvo 70 eur) tai 1 restoraattori (arvo n. 60 euroa) oman valintasi mukaan ja 4 kpl lohdutuspalkintoja. Ohje: Vastaa kysymyksiin, irrota sivut 9-12 varovasti, nido tai teippaa rastin kohdalta ja vie postiin 24.1.2011 mennessä, kiitos. Postimaksu on puolestasi maksettu. Osallistumalla voit vaikuttaa! Terveisin: Irma, Sirpa, Sikke ja Erja. 9 ”OMSKUBUSSI” -KYSELY 2010 Pyydämme ystävällisesti arvioimaan uutta ideaa. KIITOS! TAUSTATIETOJA: Sukupuoli: □ Nainen □ Mies Ikä: □ 25 v. tai alle □ 26– 40 v. □ 41– 60 v. □ 61– 80 v. □ 81 v. tai yli Asuinpaikkakunta: Olen: □ Imatra □ omaishoitaja □ Lappeenranta □ omaisesta huolehtiva läheinen □ Lemi □ ammattihenkilöstöä □ Luumäki □ oppilaitoksen edustaja □ Rautjärvi □ opiskelija □ Ruokolahti □ seurakunnan työntekijä □ Savitaipale □ kaupungin/kunnan työntekijä □ Taipalsaari □ muuten asiasta kiinnostunut □ joku muu, mikä?________________________________ Asun: □ keskustassa □ haja-asutusalueella Hoidan: □ puolisoa □ vanhempaani □ isovanhempaani □ lastani □ läheistä □ en tällä hetkellä ketään Olen hoitanut: □ alle vuoden □ 1 – 3 vuotta □ 4-10 vuotta □ yli 10 vuotta 10 ”OMSKUBUSSI”: Pyydämme arvioimaan minkälaista kiinnostusta ja tarvetta teillä olisi omaishoitajabussille, joka kiertäisi lähikunnissa. 1) Milloin (aamupäivä, iltapäivä, ilta) toivoisitte ”omskubussin” pysähtyvän kuntanne alueella, minä viikonpäivänä ja kuinka monelle pysäkille? ___________________________________________________________________________ 2) Missä toivomanne pysäkit sijaitsevat? Mahdollisimman täsmällinen osoite, kiitos. ___________________________________________________________________________ 3) Mikäli ”omskubussista” tulee totta, voitteko kuvitella asioivanne siellä säännöllisesti? ___________________________________________________________________________ 4) Mahdollisen ”omskubussin” alueella on useita kuntia, joten oletettavasti bussi käy kerran kuukaudessa kunkin kunnan alueella. Mitä mieltä olette tästä? ___________________________________________________________________________ 5) Toivotteko oheispalveluja ”omskubussiin”? Minkälaisia? (kahvitarjoilu, minikirjasto, verenpaineen mittaus, internet, hakemusten täyttöapua, ??) ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 7) Olisiko hyvä jo nyt huomioida huonosti liikkuvien ihmisten pääsy ”omskubussiin” (pyörätuolihissi, invanostin tai matalalattia-auto)? ____________________________________________________________________________ 8) Olisitteko valmis maksamaan palvelusta? Rasti valitsemaanne ruutuun, kiitos. □ Kyllä: => □ Alle 5 eur □ 5 eur tai yli □ En □ Ehkä YHTEYSTIEDOT ARVONTAA VARTEN Nimi___________________________________________________ Osoite__________________________________________________ Puhelin___________________________ 11 KYSELY Etelä-Karjalan Omaishoitajat ja Läheiset ry TUNNUS 5018252 53003 VASTAUSLÄHETYS Nido tai teippaa tästä! X Vastaanottaja maksaa postimaksun 12 EDUNVALVONTA Vammaisten henkilöiden tulkkauspalvelut siirtyivät kunnilta Kelan hoidettaviksi 1.9.2010. Vaikeasti kuulovammaisilla, kuurosokeilla ja puhevammaisilla Suomessa asuvilla henkilöillä on oikeus maksuttomaan tulkkipalveluun. Tulkkipalvelua järjestetään esim. Viittomakielellä tai esimerkiksi uutta teknologiaa hyödyntävillä kommunikointitavoilla. Tulkkeina toimivat tulkkikoulutuksen saaneet viittomakielen tulkit sekä erikoisammattitutkinnon suorittaneet puhevammaisten tulkit. Tulkkauspalvelun käyttö edellyttää myös, että tulkkauspalvelun käyttäjä pystyy ilmaisemaan itseään tulkkauksen avulla ja hän käyttää jotain toimivaa kommunikointimenetelmää. Tulkkipalveluun on oikeus seuraavasti: kuurosokeat 360 tulkintatuntia vuodessa, kuulovammaiset 180 tulkintatuntia vuodessa ja puhevammaiset 180 tulkintatuntia vuodessa. Tulkkipalvelua haetaan Kelasta ja se on käyttäjälle maksutonta. Kysy lisää: Vammaisten tulkkauspalvelukeskus, puh. 020 634 2802. (ma-pe klo 10-15) GERONOMIOPISKELIJAT Virve Kivistö, Nina Terävä-Tuomisto ja Kaisa Valavuo ovat geronomiopiskelijoita Kymenlaakson ammattikorkeakoulusta. Geronomien tehtävänä on edistää ikääntyvien ihmisten hyvinvointia, terveyttä, kuntoutumista ja sosiaalista osallisuutta. Liikuntapainotteinen koulutus kestää kolme ja puoli vuotta ja opiskelijat käyvät säännöllisesti Pajulahden urheiluopistolla saamassa uusia ideoita ikääntyneiden liikuntamuotoihin. Koulutusohjelman yhtenä tärkeänä painopisteenä ovat omaishoitajuus ja sen tukeminen. Kolmikolla on opiskelua takana pari vuotta ja nyt he suunnittelevat toiminnallista opinnäytetyötä, joka kohdistuu omaishoitajiin. Suunnitelmissa on järjestää omaishoitajille ja heidän hoidettavilleen leiri keväällä 2011. Tarkka aika ja paikka täsmentyvät myöhemmin. Etelä-Karjalan Omaiset ja Läheiset ry ovat lupautuneet yhteistyöhön, sillä leiri tullaan kohdentamaan Katve-projektin erityiskohderyhmien omaishoitajille. ”Elämänne kulkee nyt omaishoitajuuden kaistaa, tärkeää työtä ei sovi laistaa. Tahdomme keventää teidän taakkaa, malttakaa odottaa toukokuuhun saakka.” Yhteistyöterveisin geronomiopiskelijat Virve Kivistö, Nina Terävä-Tuomisto ja Kaisa Valavuo 13 KATVE-PROJEKTI KATVE-projektin ohjausryhmä kokoontui 27.10.2010. Kokouksessa käytiin läpi projektin talousarvio ja toimintasuunnitelma vuodelle 2011. Nämä toimitettiin Raha-automaattiyhdistykselle heti kun ne vahvistettiin myös Etelä-Karjalan Omaishoitajat ja Läheiset ry:n vuosikokouksessa 24.11.2010. Paikalla oli projektivastaavan ja -työntekijän lisäksi Terttu Kivinen/maaseutu-asiamies, Aulis Kukkonen/omaishoitaja, Turadj Miraftabi/maahanmuuttaja, uusi jäsen Tiina Korhonen Imatran kylpylän kuntoutusosastolta, Sirpa Kälviäinen/pj ja Irma Torvela/ varapj Etelä-Karjalan Omaishoitajat ja Läheiset ry:stä. Luopumisvaiheessa olevien tukiryhmä Imatralla kokoontui toistaiseksi viimeistä kertaa 30.11. Paikalla oli puhumassa psykoterapeutti Tuula Miettinen . Lappeenrannan ryhmässä oli 8.11. psykologi LTI Tuula Katainen. Tämä ryhmä jatkuu Kuutinkulmassa myös keväällä 2011. Maahanmuuttajille kerrottiin omaishoitajuudesta 13.11. Momentissa osana yhteiskunnallisia luentoja ja paikalla oli n. 20 kuulijaa. Sammonlahden soppapäivään osallistui 6 henkeä, joista 2 oli maahanmuuttajia. Syrjäseudulla luennoille osallistuttiin seuraavasti: Joutsenossa (10), Taavetissa (8), Ylämaalla (0) ja Saimaanharjulla (4) osallistujaa. Soppapäivä/avoimet Ylämaan Marttalassa (12). Iltapäivätansseihin 2.10. klo 13-16 Imatran kylpylän liikuntasalissa osallistui (40). Tarkoitus on järjestää tanssit uudelleen keväällä 2011, mutta mahdollisesti jonakin arkipäivänä. Työssäkäyviä omaishoitajia on käynyt satunnaisesti tapahtumissamme, mutta etenkin soppapäivinä toivomme heitä lisää mukaan virkistymään hyvän keittoruuan äärelle. Imatralle on tulossa työssäkäyvien ryhmä ja se toteutetaan yhteistyössä Imatran kaupungin tukitiimin kanssa. Lappeenrannassa puolestaan järjestetään tilaisuus uusille omaishoitajille ja sinne toivomme etenkin niitä, jotka yrittävät sovittaa yhteen työssäkäyntiä ja omaisesta huolehtimista. KATVE –projekti 2009-2011 Raha-automaattiyhdistyksen rahoittama KATVE –projekti on yhdistyksen kehittämishanke, jonka päämääränä on omaishoitajien kattava tavoittaminen toimijaverkostojen avulla. Erityiskohderyhmät 1) luopumisvaiheessa olevat 2) maahanmuuttajat 3) syrjäseudulla asuvat 4) työikäiset omaishoitajat 14 ENSITIETOA OMAISHOITAJUUDESTA Oletko juuri aloittanut omaishoidon? Tiedätkö sinulle kuuluvista etuuksista? Koetko tarvitsevasi lisätietoa? Sovitatko omaisesta huolehtimisen työssäkäynnin lomaan? Onko lähipiirissäsi ihmisiä, jotka huolehtivat omaisestaan tai läheisestään? Etelä-Karjalan Omaishoitajat ja Läheiset ry järjestää tilaisuuden, jossa projektityöntekijä Erja Koskimäki valaisee omaishoitajan kivikkoista alkupolkua kertomalla omaishoitajan oikeuksista sekä ohjaa ja neuvoo tarvittaessa eteenpäin. Jos olet juuri aloittanut omaishoidon, tai harkitset sitä tai tunnet jonkun, jolle asia on ajankohtainen: Tule mukaan tai kerro tuttavallesi tästä tilaisuudesta! Paikka: Perillistenkatu 3 (sisäänkäynti Mutkakatu 7), Lappeenranta Aika: maanantai 24.1. klo 15.30 - 17.20 (saa tulla kesken kaiken) Lisätietoja: Erja Koskimäki, puh. 040 842 4440 Kahvitarjoilu, tervetuloa! Maailmassa on vain neljänlaisia ihmisiä. Heitä, jotka ovat olleet omaishoitajia; Heitä, jotka ovat omaishoitajia; Heitä, joista tulee omaishoitajia; Ja heitä, jotka tarvitsevat omaishoitajia. -Rosalyn Carter15 YHDISTYSASIAA VUOSIKOKOUKSESSA PÄÄTETTYÄ Etelä-Karjalan Omaishoitajat ja Läheiset ry:n sääntömääräisessä kokouksessa Lemillä 24.11. vahvistettiin yhdistyksen, Joutsenon toimintaryhmän ja KATVEprojektin toimintasuunnitelmat talousarvioineen. Uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Irma Torvela, Sirpa Kälviäisen päättäessä pestinsä kahdeksanvuotisen urakan jälkeen. Lisäksi vahvistettiin uuden johtokunnan kokoonpano v. 2011. JOHTOKUNTA 2011 Anneli Lappalainen 2010-2012 Lappeenranta Marjatta Pylkkänen 2011-2013 Lappeenranta Päivi Ekman 2010-2012 Lappeenranta Kaija Kauppinen 2011-2013 Lappeenranta Maire Antinniemi 2011-2013 Lappeenranta Lilja Kaijansinkko 2011-2013 Lemi Pirkko Silden 2010-2012 Ruokolahti Satu Virtala 2011-2013 Lappeenranta Eija Peuha 2011-2013 Taipalsaari Marja Hjerppe 2011-2013 Savitaipale Natalja Svidkovskaja 2010-2012 Taipalsaari Johtokunnan jäsenemme Pirkko Vihannon 1941-2010 muistoa kunnioittaen. Toimintasuunnitelmia voi kysellä toimistoltamme, puh. 040 739 1234. Jäsenmaksu 20 eur/vuosi säilyy ennallaan. Tästä puolet menee Liitolle ja puolet paikallisyhdistykselle. Yhdistyksille ja muille kannattajajäsenille maksu on 50 eur/vuosi ja tämä summa palautuu kokonaan paikallisyhdistykselle. Jäsenet saavat mm. Lähellä-lehden sekä jäsentiedotteen neljä kertaa vuodessa. Toimintaa voi halutessaan tukea myös lahjoittamalla sopivaksi katsoman rahasumman yhdistyksen tilille: 562009-2150918 16 JOHTOKUNTA ESITTÄYTYY Esittelemme jäsenkirjeissämme johtokunnan jäsenet ja nyt vuorossa ovat jäsenet Päivi Ekman ja Natalja Svidkovskaja. Älkää epäröikö ottaa heihin yhteyttä, sillä he ovat omaishoidon asialla! ETELÄ-KARJALAN OMAISHOITAJAT JA LÄHEISET RY:N JOHTOKUNTA 2010 Sirpa Kälviäinen, puheenjohtaja, Lappeenranta Tarja Viitikko, sihteeri, Lappeenranta Natalja Svidkovskaja, Taipalsaari Marjatta Pylkkänen, Lappeenranta Pirkko Vihanto, Imatra Eija Peuha, Taipalsaari Irma Torvela, varapuheenjohtaja, Lappeenranta Kaija Kauppinen, Lappeenranta Anneli Lappalainen, Lappeenranta Päivi Ekman, Lappeenranta Pirkko Sildén, Ruokolahti Marja Hjerppe, Savitaipale Päivi Ekman, Lappeenranta Päivi on toiminut hoiva-alan yrittäjänä yli kahdeksan vuotta ja osallistunut aktiivisesti paikalliseen järjestötoimintaan. Työssään hän tarjoaa kuntouttavaa kotihoitoa muistisairaille, dementoituneille, mielenterveysongelmaisille ja ikääntyville. Koulutukseltaan Päivi on perushoitaja ja muistihoitaja ja on aiemmin työskennellyt konttori– ja projektityössä sekä vanhusten hoitotyössä. Päiville omaishoitajuus on tuttua paitsi työnsä myös omien vanhempiensa kautta kun ikääntyessä avun tarve lisääntyy. Vapaa-aikanaan hän pitää kävelystä ja mökkeilystä sekä lapsenlapsistaan, jotka antavat mummolle virtaa jaksaa eteenpäin. Perhe on hänelle tukipilari, johon voi aina tarvittaessa nojata. Päivi on hyvä kuuntelija ja tekee työtään sydämellä. Hänet tavoittaa puhelimitse, 040 514 5725 tai [email protected]. ”Joulun odotusta ja voimia omaishoitajille!” Natalja Lilja Svidkovskaja, Taipalsaari Natalja on johtokunnan uusin jäsen ja tullut mukaan vuoden 2010 alusta. Hänellä on Virossa suoritettu ammattikorkeakoulututkinto ruoan valmistuksessa ja ravitsemuksessa ja Suomessa hän on osallistunut sosiaalialan täydennyskoulutukseen ja maahanmuuton erikoiskoulutukseen. Natalja työskentelee Eksotessa maahanmuuttajien ohjaajana toimipisteenään tällä hetkellä Momentti. Työssään hän tapaa myös omaishoitajia ja ohjaa eteenpäin. Aikaisempaa työkokemusta löytyy mm. sosiaalitoimistosta, Lehmuskodista ja Haikon kartanosta. Natalja on inkerinsuomalainen ja muuttanut perheineen Virosta v. 1992. Oma äiti ja isäpuoli asuvat Lappeenrannassa, heitä Natalja käy vapaa-ehtoisena aina auttelemassa. Harrastuksia ovat puutarhan hoito, lukeminen suomeksi ja venäjäksi, sauvakävely, vesijumppa ja itämaiset tanssit. Nataljan motto: Aktiivinen ihminen ja oma asenne ratkaisee paljon. Sähköpostiosoite: [email protected] tai [email protected] Seuraavassa jäsenkirjeessä esitellään johtokunnan uusista jäsenistä Satu Virtala ja Lilja Kaijansinkko tai Maire Antinniemi. 17 RUOKAKULMAUS ”Erjan” ruokaisa makaronisalaatti vaikkapa uuden vuoden tarjoiluun Makaronia, pastaa löytyy kaupanhyllystä monenlaista: maustettua, kuitupitoista, gluteenitonta. Makaronista saa ruokaisan ja monipuolisen tarjottavan pöytään myös salaatin muodossa. Makaronisalaatti (4-6 annosta) 2 dl makaronia/pastaa 1 kasvis-tai lihaliemikuutio 2 tlk tonnikalaa paloina öljyssä tai vaihtoehtona 3dl kinkkusuikaleita tai lohta 1 dl suolakurkkukuutioita 1pss herne-porkkana-maissia (pakaste) 1 dl säilöttyjä paprikasuikaleita liemessä 1 pieni punasipuli pilkottuna tai renkaina Keitä makaronit/pastat vedessä liemikuution kanssa kypsäksi. Anna jäähtyä hetki, sen jälkeen sekoita lämpöisen makaronin sekaan tonnikala tai kinkkusuikaleet, herne-porkkana-maissit, säilötyt paprikasuikaleet, pilkotut sipulit ja kurkkukuutiot. Anna salaatin maustua tovi ennen tarjoilua. Käytä rohkeasti omaa mielikuvitustasi, jos haluat lisätä salaattiin esim. feta-juustoa, oliiveja, kirsikkatomaatteja, omenaa, ananasta… Salaattikastiketta oman maun mukaan, suosittelen Kartanon salaattikastiketta. WANHAN KALENTERIN MERKITTÄVIÄ PÄIVIÄ Joulukuu -Jos et jouluna jouda, niin et pääse pääsiäissä. -Jouluna päivä kukon askelta pitempi, Tapanina (26.12.) jo hullukin huomaa. Tammikuu -Kun on helppo Henrikkinä (19.1.), niin paukkuu Paavalina (25.1.). -Jos on pakkanen Paavalina (25.1.), silloin helle Helluntaina. -Jos tammikuulla on tasaista, niin helmikuulla heilahtaa . Helmikuu -Minkä helmikuu hellittää, sen maaliskuu maksaa. -Jos ei kylmä Kynttelinä (2.2.), eikä pauku Paavalina (25.1.),ei oo kelpoa keseä. -Mitä Mattina (25.2.) on kannon päässä, se Maariana (25.3.) on katolla, mitä Maariana katolla,se Jyrkinä (23.4.) maassa. -Matti (25.2.) maan näyttää, jollei muualta niin kaivon pohjasta. Lähde: http://www.puulataival.fi/savo/wanhakalen.htm 18 LAURAN RUNO PERTILLE 10.6.2010 KLO 23.25 Se tulee vääjäämättä vaikka miten uskoisi huomiseen. Sinä olet rakas olet huomennakin kun raskas hengitys on kevyt tuulahdus. Kun huojuva huoli on lupaa kysymätön itku. Kukaan ei halua sinua jättää ja kaikki haluavat sinun jo hellittävän. Kahdelle pojalle annoit elämän tyttären näit jo lähtevän. Kuusi kertaa pienen syntyvän naisen sinua hoitavan. Kaikki kerran annetaan ja sitten täytyy mennä. Uusi sivu, puhdas pöytä. Olen onnellinen, että olen tuntenut sinut. Laura 19 LÄHDE TEATTERIIN IMATRALLE Käsikirjoitus Arthur Kopit Musiikin sävellys ja laulujen sanat Maury Yeston Sovitus italialaistekstistä Mario Fratti Suomennos ja ohjaus Timo Rissanen (vier.)Koreografia Osku Heiskanen (vier.)Kapellimestari Virve Jääskeläinen Lavastus Mirva Mustonen Puvustus Marja Liukkonen Äänisuunnittelu Keijo Miettinen Maskeeraus Raili Hulkkonen (vier.)Kampaukset ja peruukit Riitta Räty Torstaina 3.2. klo 13-15 Imatran Kulttuurikeskus, Kareliasali. Hinta: 27 euroa Kuljetus alustavasti reittiä: Taavetti, Luumäki, Lappeenranta, Joutseno, Imatra ja takaisin Ilmoittautumiset 11.1.2011 mennessä Erjalle, puh. 040 842 4440 20