YHTEYSTIEDOT Erja Koskimäki projektityöntekijä KATVE-projekti 2009-2011 puh. 040 842 4440 Sikketiina Rönty projektivastaava KATVE-projekti 2009-2011 puh. 040 739 1234 [email protected] 7 [email protected] 3 Irma Torvela puheenjohtaja puh. 040 541 0522 [email protected] toimisto: Perillistenkatu 3, 53100 Lappeenranta (sisäänkäynti: Mutkakatu 7) avoinna: internet: ma klo 9—17, muulloin sovittaessa www.ekomaishoitajat.com HUOM! Toimisto on suljettu 1.-31.7.2011 ETELÄ-KARJALAN OMAISHOITAJAT JA LÄHEISET RY:N JÄSENKIRJE/PROJEKTITIEDOTE 2/2011 JULKAISIJA TOIMITUS TAITTO KANSIKUVA PAINOPAIKKA PAINOSMÄÄRÄ INTERNET Etelä-Karjalan Omaishoitajat ja Läheiset ry Perillistenkatu 3, 53100 LAPPEENRANTA Erja Koskimäki, Sikketiina Rönty ja Irma Torvela Sikketiina Rönty Erja Koskimäki Lappeenranta 400 kpl http://www.ekomaishoitajat.com/?q=jasenkirje 2 SISÄLLYSLUETTELO Yhteystiedot ................................................ 2 Sisällysluettelo ............................................. 3 Omaishoitaja vinkkaa .................................. 3 Tervehdys .................................................... 4 Tavataan torilla ............................................ 5 Yhdistysasiaa .............................................. 6 Edunvalvonta ............................................... 6 Johtokunta esittäytyy ................................... 7 Ohjausryhmä esittäytyy ............................... 7 Ryhmät ........................................................ 8 KATVE-projekti ........................................... 9 Ruokakulmaus ........................................... 10 Pari kaskua kaukaa Kainuusta .................. 12 Arvonta 7.6.2011 ....................................... 12 Viikonloppuleiri 20.-22.5.2011 ................... 13 Palveluseteliyritys: Fysiowire ..................... 14 Liimataiset ”keskustan paratiisissa” .......... 15 Kylpyläloma .............................................. 16 OMAISHOITAJA VINKKAA TULIAISVINKKI: PALOVAROITIN, SAMMUTUSPEITE Oletko menossa kylään, syntymäpäiville, tupaantuliaisiin tai sukuloimaan? Mitäpä viemisiksi? Yksi hyvä idea voisi olla palovaroitin, sammutuspeitto tai vaikkapa käsisammutin. Niitä saa ainakin rautakaupoista ja esim. sammutuspeiton hinta vaihtelee koon mukaan. TASAPAINOTYYNY Vaivaako selkäsi? Eräs omaishoitaja kertoi saaneensa avun tasapainotyynystä siten, että asetti tyynyn tuolille ja istui sen päällä aika ajoittain. Tyynyn päällä voi myös seistä sekä tehdä sen avulla erilaisia kuntoharjoituksia. Hintaluokaltaan tasapainotyyny on n. 20 euroa. Saa mm. hyvin varustetuista tavarataloista. 3 TERVEHDYS Heleätä kesäkuuta kaikille omaishoitajille ympäri Etelä-Karjalaa! Iloksemme olemme saaneet työskennellä kanssanne ja teidän hyväksi jo kolmatta vuotta. Toivottavasti olemme vastanneet odotuksianne! Edelleen koemme ainakin itse joka ikisen työpäivän rikkautena, haastavana ja antoisana. Tuntosarvet pystyssä olemme parhaamme mukaan teitä kuunnelleet, tuntemuksia aistineet ja auttaneet tarvittaessa eteenpäin. Saatatte jo pohtia mitä tapahtuu, jos toimintamme päättyy. Haluamme tässä nyt saattaa teille tiedoksi, että uusi projektihakemus on toimitettu RAY:lle 31.5. ja tieto rahoituksesta saadaan joulukuussa. Projektista kerromme tässä vaiheessa vain, että nimenä on ”Puhumalla puhtia— Tapaamalla tahtia” ja että sen päämääränä on Omaishoitajien hyvin- voinnin ja turvallisuuden parantaminen yksilölähtöisesti Etelä-Karjalan alueella. Yksi olennainen osa on henkilökohtainen huomiointi esimerkiksi puhelinkeskustelujen kautta, koska puhumisen tarve on huomattu valtavaksi, mutta siihen ei kunnilla riitä voimavaroja koko EKSOTEn ja Imatran alueella. Tarkoitus on myös perustaa jokaiseen kuntaan Hyvinvointiryhmiä, joissa osan aikaa keskustellaan ja osan aikaa jumpataan. Ja miksi taas projekti, joka aikanaan päättyy? Allekirjoittaneet ovat kuunnelleet KATVE-projektin aikana omaishoitajien tarpeita . Niiden perusteella uutta projektia on työstetty jo pitkän aikaa ja samat työntekijät jatkaisivat näillä näkymin siinäkin. Meille työparina sopii uusien käytäntöjen kokeilu ja riskin otto, mitkä puolestaan luonteeltaan sopivat hyvin RAY:n järjestöavustusten rahoitukseen. Kyseessä on ”hienoin sanoin” sosiaalisen hyvinvoinnin ja terveyden vahvistaminen niin, että se tukee kuntien toimintaa eikä kilpaile yritysten kanssa. Käytännössä kyse on omaishoitajien pärjäämisestä, jossa haluamme teitä auttaa. Joulukuuta odotellessa: Teette arvokasta työtä. Voimia valoisiin öihin! Kesäterveisin Sikke & Erja 4 TAVATAAN TORILLA! Tervetuloa tapaamaan meitä! Omaishoitajia kutsutaan kesätorille… ...kyselemään... ...jutustelemaan… ...kahvikupposelle…. ...tai ihan muuten vain…. Mukana Erja Koskimäki /Etelä-Karjalan Omaishoitajat ja Läheiset ry, Hanna Sinisalo/ Etelä-Karjalan Muisti ry ja mahdollisuuksien mukaan Johanna Könönen/Etelä-Karjalan omaiset mielenterveystyön tukena ry KESÄKUU to 9.6. pe 10.6. Savitaipale Luumäki (Taavetti) klo 10-13 klo 10-13 ti 14.6. ke 15.6. Taipalsaari (Röytyn kotitalo) klo 10-13 Lemi klo15-18 ti 21.6. to 23.6. Imatra (Vuoksenniska) Joutseno klo 10-13 klo 10-13 to 30.6. Rautjärvi (Simpele) klo 9-11 HEINÄKUU pe 1.7. Ruokolahti SOPPAPÄIVÄ: klo 15-17 Perillistenkatu 3, Lappeenranta tiistaina 23.8.2011 klo 11-13 Vertaislinja, maksuton tukipuhelin 0800 9 6000 muistisairaiden läheisille päivittäin klo 17-21 5 YHDISTYSASIAA Etelä-Karjalan Omaishoitajat ja Läheiset ry:n Joutsenon toimintaryhmä tarjoaa omaishoitajille lomittajapalvelua hintaan 6 €/tunti jäsenille ja 12 €/ tunti muille. Lomittaja Mare Juronen, puh. 0400 773 400, arkiaamuisin. Toiminta-alueena on itäinen Lappeenranta / vanha Joutseno. Huom! Mare on lomalla 20.-30.6.2011. Yhdistyksen kannattajajäsenet (13.6.2011): Kiitos! Imatran Kylpylä, Joutsenon Apteekki, Specsavers Optikko Lappeenranta, Tekniikkatiimi Ky/Timo Torvela ja Terveyspalvelu Puolakka Viipurin risteily omaishoitajille 18.8.2011 Hinta 58€ (+ 16€ jos ruokailee paluumatkalla). Mukaan mahtuu vielä muutama. Ilmoittautumiset 30.6. mennessä Irma Torvelalle, puh. 040 541 0522. Tervetuloa! Tervetuloa viettämään viihtyisää iltapäivää Hinkanrannan saunalle torstaina 14.7.2011 klo 13-17! Ilmoittautumiset Irmalle, puh. 040 541 0522, 30.6. mennessä. Kahvia, makkaraa, uimista ja seurustelua ihanassa Suomen suvessa, joukolla mukaan! Kuljetus Joutsenon linja-autoasemalta. Suomen Punainen Risti järjestää omaishoitajille maksuttomat hyvinvointipäivät Anttolanhovissa 20.-21.8.2011. Hyvinvointipäivät on tarkoitettu työelämässä oleville tai hiljattain eläkkeelle jääneille omaishoitajille, jotka hoitavat kotona vanhusta, pitkäaikaissairasta tai vammaista aikuista tai lasta. Kurssi on maksuton, mutta matkat ja mahdolliset kylpylähoidot jokainen maksaa itse. Hakemukset palautettava 2.8.2011 mennessä. Lisätietoja: omaishoitajien tukitoiminnan aluetyöntekijä Eeva Rossi, puh. 040 809 9526 (Mikkeli). EDUNVALVONTA EKSOTE-alueen omaishoitajien tapaturmavakuutukset on otettu vakuutusyhtiö If:n kautta. Vakuutusyhtiö järjestää tiedotustilaisuuden syksyn 2011 aikana. Asiasta lähetetään lisätietoa myöhemmin omaishoitajille kotiin. Tapaturmavakuutukseen liittyviä kysymyksiä voi etukäteen laittaa Omaishoidon tukikeskukseen, Lönnrotinkatu 7, 53600 Lappeenranta. Tiedustelut: Anna Behm, puh. 040 183 1585. 6 JOHTOKUNTA ESITTÄYTYY Esittelemme jäsenkirjeissämme johtokunnan jäsenet ja nyt vuorossa Lilja Kaijansinkko. Älkää epäröikö ottaa heihin yhteyttä, sillä he ovat omaishoidon asialla! ETELÄ-KARJALAN OMAISHOITAJAT JA LÄHEISET RY:N JOHTOKUNTA 2011 Irma Torvela, puheenjohtaja, Lappeenranta Maire Antinniemi, sihteeri, Lappeenranta Natalja Svidkovskaja, Taipalsaari Marjatta Pylkkänen, Lappeenranta Lilja Kaijansinkko, Lemi Eija Peuha, Taipalsaari Satu Virtala, varapuheenjohtaja, Lappeenranta Kaija Kauppinen, Lappeenranta Anneli Lappalainen, Lappeenranta Päivi Ekman, Lappeenranta Pirkko Sildén, Ruokolahti Marja Hjerppe, Savitaipale Lilja Kaijansinkko, Lemi Vuoden 2011 alussa johtokuntaan valittu Lilja Kaijansinkko, ”Lilli”, on tällä hetkellä ensisijaisesti miehensä omaishoitaja. Hän on ollut omaishoitajana reilut kaksi vuotta ja tykkää työstään. Taustalla on aikoinaan viiden sisaruksen kaitsemista maalaistalossa , lapsenlikkana oloa, kaupanmyyjänä, maatalon emäntänä, pestipalveluyrittäjyyttä ja särään liittyviä töitä kotiseutuyhdistyksellä. Emäntäkoulu on käyty vuonna 1965. Virkistystä löytyy puutarhanhoidosta kesällä ja käsitöistä talvella. Lapsenlapset ovat tärkeitä mammalle ja papalle. Liljan puhelinnumero on 050 535 8865 ja postia voi laittaa osoitteeseen Harjuntauksentie 48 A, 54710 Lemi. OHJAUSRYHMÄ ESITTÄYTYY KATVE-PROJEKTIN OHJAUSRYHMÄ 2010-2011 Irma Torvela, puheenjohtaja Aulis Kukkonen, omaishoitaja, Lappeenranta Leena Byckling, lehtori, Saimia Sirpa Kälviäinen, aluesuunnittelija, liikuntavastaava, Lihastautiliitto Terttu Kivinen, maaseutuasiamies Turadj Miraftabi, omaishoitaja (entinen), Lappeenranta Tiina Korhonen, terveyspalvelupäällikkö, Imatran kylpylä Ilona Toth, koulutussuunnittelija, E-K Kansalaisopisto Aulis Kukkonen, Lappeenranta Aulis toimii ohjausryhmässä omaishoitajien edustajana. Hän on toiminut useita vuosia vaimonsa omaishoitajana, mutta joutunut loukkaannuttuaan lopettamaan virallisen omaishoitajuuden. Omaishoitajuushan ei käytännössä lopu, ennen kuin joko hoidettava tai hoitaja poistuu tästä elämästä tai molemmat tulevat toimintakyvyttömiksi. Jälkeläisiä hänellä on poika ja tytär, jotka asuvat Lappeenrannassa. Lapsenlapsia on kaksi poikaa, jotka ovat usein ”papan” kahviseurana koulunsa jälkeen. Koulutukseltaan Aulis on koneteknikko. Valmistuttuaan ammattiin hän toimi voimalaitos– ja konesuunnittelijana sekä myöhemmin standardisointitehtävissä. Hän jäi eläkkeelle standardisointi-insinöörin toimesta noin 15 vuotta sitten. Harrastuksista mainittakoon kunnon ylläpitämiseksi sauvakävely ja aivojumpaksi ristikoiden ratkonta. Viimeksi mainittu harrastus on johtanut myös Sanasepot ry:n jäsenyyteen. Auliksen motto: Oikeudenmukaisuutta omaishoitajuuteen! 7 RYHMÄT Hei! Kaipaatko seuraa ja luottamuksellista keskustelua? Tervetuloa tutustumaan ja jos itsellesi sopivaa ryhmää ei löydy, niin ota rohkeasti yhteyttä, yritetään järjestää sellainen! Toivottelee Erja, puh. 040 842 4440. Imatra Imatra RYHMÄ TYÖSSÄKÄYVILLE OMAISHOITAJILLE Merja Inkilä ja/tai Erja Koskimäki AVOIN RYHMÄ KAIKILLE OMAISHOITAJILLE Olavinkatu 13 Erja Koskimäki (Tiina Nurmi) Hoidatko vanhempiasi, lapsiasi, tai puolisoasi työssäkäynnin ohella? Suunnittelemme yhteisiä tapaamisia vertaisten kesken, kysy lisää! to 25.8. klo 14-16.30 to 29.9. klo 14-16.30 Lappeenranta Lappeenranta TOIVEITA? RYHMÄ (2) PUOLISOAAN HOITAVILLE Perillistenkatu 3 Erja Koskimäki RYHMÄ (1) PUOLISOAAN HOITAVILLE Perillistenkatu 3 Erja Koskimäki to 15.9. klo 12.30-14.30 to 20.10 klo 12.30-14.30 to 17.11. klo 12.30-14.30 to 1.9. klo 12.30-14.30 to 6.10. klo 12.30-14.30 to 3.11. klo 12.30-14.30 Lappeenranta Joutseno RYHMÄ LUOPUMISVAIHEESSA OLEVILLE Perillistenkatu 3 HUOM! Paikka muuttunut! Erja Koskimäki , puh. 040 842 4440 VERTAISTUKIRYHMÄ OMAISHOITAJILLE Palvelutalo Kangasvuokko Irma Torvela, puh. 040 541 0522 ma 29.8. klo 13-15 ma 26.9. klo 13-15 ma 31.10. klo 13-15 joka kuukauden toinen tiistai ALLASJUMPPA YHDISTYKSEN JÄSENILLE 6 € maanantaisin klo 14 Savitaipale VERTAISTUKIRYHMÄ OMAISHOITAJILLE Toimintakeskus Suvanto Marja Hjerppe/Anni Kyllönen Rautjärvi VERTAISTUKIRYHMÄ OMAISHOITAJILLE Pankkikatu 3, Simpele Reija Korpiniemi Seuraa kirkollisia ilmoituksia. ke 7.9. klo 14-16 ke 5.10. klo 14-16 ke 9.11. klo 14-16 Ruokolahti VERTAISTUKIRYHMÄ OMAISHOITAJILLE Nällisuon kerhohuone Mirja Paananen, puh. 044 788 1129 ke ke ke ke Lappeenranta 14.9 klo 13-14.30 12.10. klo 13-14.30 16.11. klo 13-14.30 14.12 joululounas? VERTAISTUKIRYHMÄ OMAISHOITAJILLE Kirkkokatu 10 A Annika Meskanen, puh. 040 312 6620 to 15.9. klo 13-14.30 to 13.10. klo 13-14.30 Taipalsaari Lemi, Luumäki ja Ylämaa Diakoni Armi Häyhä puh. 050 572 9983 Erja Koskimäki , puh. 040 842 4440 Seuraa kirkollisia ilmoituksia. ta ? Toivei 8 Seuraa järjestöpalstaa. KATVE-PROJEKTI KATVE-projektin ohjausryhmä kokoontui 7.4.2011 Imatran kylpylän neuvottelutiloissa. Kokouksessa käytiin läpi kevään toimintaa, taloustilannetta, projektin arviointia sekä hieman tulevaa projektihakemusta. Paikalla oli projektivastaavan ja -työntekijän lisäksi Aulis Kukkonen/omaishoitaja, Turadj Miraftabi/ entinen omaishoitaja, terveyspalvelupäällikkö Tiina Korhonen, koulutussuunnittelija Ilona Toth, maaseutuasiamies Terttu Kivinen, aluesuunnittelija Sirpa Kälviäinen ja puheenjohtaja Irma Torvela Etelä-Karjalan Omaishoitajat ja Läheiset ry:stä. Luopumisvaiheessa olevien vertaisryhmä on jatkanut kokoontumisiaan Kuutinkulmassa keväällä 2011. Mukana oli 21.3. Sirkka Leinonen kertomassa oman kokemuksensa omaishoitajana ja elämästä omaishoitajuuden jälkeen. Ryhmäläisille tehtiin kysely, johon vastasi seitsemän henkilöä. Kaikki vastaajat toivoivat ryhmätapaamisille jatkoa ja kokonaisarvioksi ryhmän toiminnasta annettiin kiitettävä (5 kpl) ja hyvä (2 kpl). Maahanmuuttajia ei olla edelleenkään tavoitettu eikä ole tietoa ovatko englanninkieliset ilmoitukset tavoittaneet ketään. Työikäisille omaishoitajille järjestettiin ensitietotilaisuudet Lappeenrannassa ja Imatralla toukokuussa. Lappeenrannassa tilaisuuteen tuli yksi henkilö, Imatralla ei yhtään. Iltapainotteisiin luentotilaisuuksiin osallistui yksi työikäinen. KATVE-projektin yhteistyö pelastuslaitoksen kanssa sujui muuten hyvin, mutta osallistujia olisi toivottu enemmän. Osallistujien määrä vaihteli paikkakunnittain. Eniten väkeä paikalla oli Lappeenrannassa ja Rautjärvellä. Palautelomakkeita palautettiin 63 ja kaiken kaikkiaan palaute oli erinomaista. Kaikki mukana olleet kokivat koulutuksen vastanneen odotuksia ja kokonaisarvioksi tuli arvosanoja 4 ja 5. Arvontalipukkeen palauttaneiden kesken arvottiin paloturvallisuuslaitteita. KATVE –projekti 2009-2011 Raha-automaattiyhdistyksen rahoittama KATVE –projekti on yhdistyksen kehittämishanke, jonka päämääränä on omaishoitajien kattava tavoittaminen toimijaverkostojen avulla. Erityiskohderyhmät 1) luopumisvaiheessa olevat 2) maahanmuuttajat 3) syrjäseudulla asuvat 4) työikäiset omaishoitajat 9 RUOKAKULMAUS Kesä on monien juhlien aikaa ja perinteisillä kuivakakuilla on juhlapöydissä oma asemansa. Tässä kaksi reseptiä: sitruunakakku ja tiikerikakku. Toimitus on maistellut molempia kakkuja ja ainakin ne kakut oli leiponut joku todellinen mestarijauhopeukalo, olivat kerrassaan herkullisia! Toimitus ei ole itse vielä yrittänyt leipoa juuri näitä kakkuja vaan tunnustautuu kuivakakkujen leivonnassa varsinaiseksi poropeukaloksi. SITRUUNAKAKKU Tämä resepti on saatu Rautjärven seurakunnan keittiöemännältä. Kiitos! Pohja: 200 g voita/margariinia 2 dl sokeria 3 munaa 2½ dl perunajauhoja 1 dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta 2 tl vanilja– tai vanilliinisokeria 1 sitruunan raastettu kuori Kuorrutus: 1 pkt (225 gr) tomusokeria ½ sitruunan mehu 1 rkl mantelirouhetta Vaahdota pehmeä voi ja sokeri. Lisää munat yksitellen välillä sekoittaen. Yhdistä kuivat aineet ja siivilöi taikinaan. Raasta hyvin pestyn sitruunan kuori ja lisää se taikinaan. Kaada voideltuun ja jauhotettuun 1,5 l:n vuokaan. Paista 175 asteessa noin 50 min. Kumoa ja jäähdytä. Sekoita kuorrutus ja kaada kakun päälle. Ripottele kuorrutuksen pinnalle mantelirouhetta. 10 TIIKERIKAKKU 300 g voita 3 dl sokeria 5 munaa 4½ dl vehnäjauhoja 3 tl leivinjauhetta 2 rkl kaakaojauhetta 1 rkl kermaa 3 tl vaniljasokeria Tämä resepti on saatu Lappeenrannan Joutsenosta Maria Kiiskiltä. Kiitos! 1.Kuumenna uuni 175˚C. 2.Voitele ja korppujauhota pyöreä kakkuvuoka (1½ l). 3. Sekoita leivinjauhe osaan vehnäjauhoista. 4.Vatkaa voi ja sokeri kuohkeaksi vaahdoksi. 5.Lisää munat yksi kerrallaan seosta edelleen vatkaten. 6.Lisää vehnäjauho-leivinjauhoseos ja sekoita tasaisesti sen jälkeen vähitellen loput vehnäjauhot. 7.Ota taikinasta ¼ osa ja sekoita siihen kaakaojauhe + kerma. 8.Lisää vaaleaan taikinaosaan vaniljasokeri. 9.Laita vuokaan ensin ohut vaalea kerros taikinaa ympäriinsä. 10. Laita vaalean kerroksen päälle taas kaakaokerros painelemalla lusikalla kauttaaltaan. Sitten taas kerros vaaleaa taikinaa sen jälkeen kaakao kerros ja viimeiseksi vaalea kerros. 11.Paista uunissa n. 45–50 minuuttia. 11 PARI KASKUA KAUKAA KAINUUSTA JUSSIN PÄIVÄ Lähde: J.Suomalainen ja E.Laitinen : Näin pahat kielet kertoivat, Kaskuja Kainuusta ja kolmen j:n Kajjjaanista Jussi Kivirannalla ei ollut talosta johtuvaa korkonimeä, koska hän oli Vienan Karjalan pakolaisena 1920-luvulla siirtynyt Sotkamoon.Tuo varreltaan tanakka mustatukkainen, tummasilmäinen, vilkaspuheinen Jussi eli talossa milloin rengin, milloin päiväläisen töitä tehden. Eräänä kesänä hän oli Saijanlahdessa päiväläisenä. Juhannuksen edellisenä päivänä talon leikkiverinen isäntä Nikke oli sanonut Jussin työtovereille: - Käökeehän oamulla Jussille viemässä kukkia ja laulamassa aitan ovella! Talon piika ei ollut ollenkaan Jussin kanssa välilöissä, koska varsinkin toiset kiusasivat piikaa Jussilla. Pojat kävivät aamulla aitalla, lauloivat jonkin laulunpätkän ja veivät Jussille kartanolta poimimiaan kukkasia. Piikakin muisti isännän illallisen kehotuksen ja navettaan mennessään kävi Jussin aitalla, raotti aitan ovea ja pyllisti ja päästi pitkän pierun. Jussia pyydettiin aamukahville, joka oli laitettu tavallista paremmaksi. Jussi kiitteli lopuksi: -Paljo kiitoksie laulusta ja kukkasista, mutta sille paskatunkialle mie en anna nii ikinä anteheks’. OIKEUDENMUKAISUUTTA Brahenkadun vieressä ja Kariniemen talon lähellä, kadun ja rantaniityn takana virtasi Kajaaninjoki. Varoituksista huolimatta sen kivikkoiset koskenrannat olivat Kariniemenkin kolmen pojan mieluinen leikkipaikka. Kerran poikien ollessa vielä alle 10-vuotiaita keskimmäinen, Paavo eli Kari-Paakki juoksi hädissään isälle ilmoittamaan: - Isä, isä, Vänski pukkasi Makkaran koskeen! Isä Kariniemi juoksi henkselit housuista suorana perässä viipottaen vauhdilla rantaan ja sai Mauri-pojan ongituksi ryöppyävien rantakuohujen keskeltä. Hän määräsi heti kaikki poikansa pihalle kuulusteltaviksi ja sen jälkeen julisti oikeudenmukaisen tuomion. Se astui heti voimaan ja pantiin täytäntöön. Kaikki kolme poikaa saivat saman rangaistuksen. Väinö sai selkäsaunan, koska oli tyrkännyt pienimmän eli Maurin koskeen. Maurille annettiin piiskoja sen takia, että oli varomattomuuttaan sallinut Väinön työntää itsensä koskeen. Paavo taas sai saman löylytyksen sen tähden, että hän oli juossut kantelemaan veljistään. ARVONTA 7.6.2011 Turvallisuuskoulutuksiin keväällä 2011 osallistuneiden kesken on arvottu kolme yllätyspalkintoa: 1) Käsisammutin ja sammutuspeitto: Kosti Kauppi, Taipalsaari 2) Sammutuspeitto ja palovaroitin: Jalmari Tatti, Lappeenranta 3) Palovaroitin: Seppo Suokas, Lappeenranta Kiitos osallistuneille ja onnittelut voittajille! Kuvassa johtava palotarkastaja Juhani Vakkila/Etelä-Karjalan pelastuslaitos ja projektivastaava Sikketiina Rönty ja projektityöntekijä Erja Koskimäki / Etelä-Karjalan Omaishoitajat ja Läheiset ry 12 VIIKONLOPPULEIRI 20.-22.5.2011 13 PALVELUSETELIYRITYS: FYSIOWIRE Etelä-Karjalan sosiaali– ja terveyspiiri tarjoaa omaishoidon vapaan järjestämiseen palveluseteleitä. Tällä hetkellä niitä lähetetään 3 kpl/kk (yhden arvo 92 €) ensisijaisesti kaikille omaishoitajille Lappeenrannassa, mutta käyttöä laajennetaan asteittain muihinkin EKSOTE-kuntiin 2011-2012 aikana. Etu on melko ainutlaatuinen ja kannattaa pitää siitä kiinni. Tässä esitellään nyt lyhyesti eräs tapa hyödyntää palveluseteleitä. Lappeenrannan keskustan tuntumassa asustaa omaishoitoperhe: Marjut, Martti ja Antti Liimatainen. Marjut on jäänyt pois työelämästä syksyllä 2010 ja ryhtynyt Parkinsonin tautia sairastavan miehensä Martin ja downpoikansa Antin omaishoitajaksi. Molemmat, sekä isä että poika, saavat kolme palveluseteliä kuukaudessa käyttöönsä ja he ovat löytäneet omaksi paikakseen Lappeenrannan Tietäjänkadulla toimivan Fysiowireen. Antti on ottanut jalkahoitoja ja kertoi niiden tuntuvan todella hyvältä. Seuraavaksi hän haluaa kokeilla kuumakivihierontaa. Isä Martti puolestaan tarvitsee säännöllistä kuntoutusta tasapainoharjoitusten ja lihashuollon merkeissä. Äiti Marjut on tyytyväinen hoidettaviensa hyvään hoitoon Fysiowireessä, mutta toivoisi edes yhden setelin olevan myös itselleen käytettävissä. Valitettavasti sellaista käytäntöä ei toistaiseksi ole olemassa, mutta toivossa on hyvä elää. Omaishoitajan hyvä kunto on kaikkien etu ja pitkällä aikavälillä ehdoton edellytys. Fysiowire on yksityinen fysikaalinen hoitokeskus Lappeenrannan keskustassa, kauppakeskus IsoKristiinan kupeessa. Oven eteen pääsee tarvittaessa autolla. Fysiowireen palveluista löytyy vaihtoehtoja sekä perinteisestä fysioterapiasta että luonnon- ja kansanviisauden lähteiltä. Palveluseteliyrittäjänä se on toiminut kaksi vuotta. Saatavia fysikaalisia hoitoja ovat mm. alaraajatutkimukset, allasterapia, akupunktio, fysioterapia, hermoratahieronta, hierontapalvelut, kliininen jalkaterapia, kuntosali, kuppaus , laserhoidot, LHT-välineharjoittelu, lymfaterapia, neurologinen ja geriatrinen kuntoutus, tekonivelleikkauksen jälkeinen kuntoutus, tukipohjalliset, vyöhyketerapia ja myös kotikäynnit. Fysiowire Oy Tietäjänkatu 2 53100 Lappeenranta puh. 020 749 7660 fax. 020 749 7665 sähköposti: [email protected] www.fysiowire.fi 14 LIIMATAISET ”KESKUSTAN PARATIISISSA” Marjut, Antti ja Martti Liimatainen 12.5.2011 Fysiowireessä 15 KYLPYLÄLOMA 16