1. No category

Vedenkäsittely ilman kemikaaleja
UV-teknologia – Tehokkaita laitteistoja
desinfiointiin ja hapetukseen
www.promaqua.com
PT_PM_009_08_11_FI.indd 1
16.08.2011 11:08:48 Uhr
UV-säteily
desinfiointiin ja hapetukseen
Tehokas vaikutus ja jälkivaikutus ilman kemikaaleja
Suurienergistä ultraviolettivaloa, jonka aallonpituus on 240–290 nm, on
käytetty jo vuosikymmenien ajan menestyksekkäästi kaikkialla maailmassa
veden desinfiointiin. UV-säteily tappaa
taudinaiheuttajat varmasti ja tehokkaasti ilman kemikaaleja. Jopa sitkeät,
kloorille vastustuskykyiset loiset, kuten
kryptosporidit ja giardia, tuhoutuvat
varmasti. Menetelmän etuja ovat lisäksi
käytön helppous sekä vähäinen huollon
tarve, minkä ansiosta UV-desinfiointi on
erittäin taloudellista. Ei siis ole mikään
ihme, että sitä käytetään nykyaikaisessa vedenkäsittelyssä yhä useammin.
100
200
Näkyvä valo
Infrapuna
UV-A
UV-B
UV-C
Ultravioletti
V-UV
Röntgen
UV-desinfioinnin edut
Varma ja nopea desinfiointi
Taloudellinen menetelmä alhaisten
hankinta- ja käyttökustannusten
ansiosta
Desinfiointi ilman kemikaaleja
Lamput erittäin pitkäikäisiä
Ei mikrobien resistenssin muodostumista UV-valolle
Ympäristöystävällinen menetelmä
Desinfiointikyky riippumaton
pH-arvosta
Yksinkertainen laitteisto, jonka
kunnossapito- ja huoltotarve on
äärimmäisen pieni
Veden laatu ei muutu, koska hajuun
vaikuttavia aineita tai sivutuotteita ei
synny
280 315 400
780 nm
Aallonpituus
Elektromagneettinen spektri
2
PT_PM_009_08_11_FI.indd 2
www.prominent.fi
16.08.2011 11:08:52 Uhr
Vaikutus ja riippuvuus UV-säteilystä
UV-säteilyn vaikutus
UV-C-valo vaikuttaa suoraan mikrobien perintötekijöihin (DNA). Virusten,
bakteerien, loisten, hiivojen ja sienten
DNA absorboi itseensä UV-säteilyn ja
tuhoutuu välittömästi.
UV-matalapainelamppu
Matalapainelampuilla on aallonpituudella 254 nm erittäin korkea säteilyteho.
Tämä lampputyyppi on erityisen tehokas siksi, että pieneliöt absorboivat
UV-säteilyn itseensä melko tarkasti juuri tällä aallonpituudella. Ainutlaatuinen
ja luotettava muuntajatekniikka takaa
käytännössä muuttumattoman desinfiointitehon koko lampun käyttöiän ajan.
Hyvän suorituskykynsä ja pitkän käyttöikänsä (jopa 14 000 h) ansiosta matalapainelamput tarjoavat merkittäviä
säästöjä niin hankinta- kuin käyttökustannuksissakin. Lamppujen pieni määrä, alhainen energiankulutus ja pitkät
huoltovälit säästävät rahaa.
UV-keskipainelamppu
Lamput lähettävät polykromaattista
valoa laajalla taajuusalueella, joten ne
soveltuvat UV-desinfioinnin ohella hyvin
etenkin UV-hapetukseen sekä muihin
fotokemiallisiin prosesseihin. Laitteistojen rakenne on erittäin kompakti. Suuriakin virtausmääriä (jopa 800 m3/h) voidaan helposti käsitellä yhdellä lampulla.
UV-keskipainelamppu
Solun deaktivointi
1,0
1,0
0,9
0,9
Suhteellinen säteilyn voimakkuus
Suhteellinen säteilyn voimakkuus
UV-matalapainelamppu
Solun deaktivointi
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
200
240
280
320
360
400
Aallonpituus [nm]
www.prominent.fi
PT_PM_009_08_11_FI.indd 3
440
480
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
200
240
280
320
360
400
440
480
Aallonpituus [nm]
3
16.08.2011 11:08:55 Uhr
UV-laitteistot
Useita tyyppejä eri käyttötarkoituksiin
UV-laitteistot Dulcodes D ja K
Dulcodes D -laitteistot, joissa on ohutkerrosreaktori, täyttävät
kaikki turvalliselle desinfioinnille asetettavat vaatimukset alhaisella säteilyllä. Esipuhdistettu jätevesi, humuspitoinen juomavesi, prosessi- ja käyttövesi sekä jopa sokeriliuos voidaan
desinfioida tämän sarjan laitteistoilla. Laitteistot voidaan koota
moduuleista virtausmäärän perusteella.
UV-laitteistot Dulcodes W, R ja P
Luotettavat laitteemme soveltuvat juoma- ja käyttöveden
desinfiointiin. Ne ovat myös ihanteelliset tuotantoveden käsittelyyn elintarvike- ja kosmetiikkateollisuudessa sekä kloramiinin vähentämiseen pienissä uima-altaissa. Dulcodes R:n
pyyhkijämekanismi tarjoaa käytännöllisen puhdistuskeinon,
jos vedellä on taipumusta muodostaa kerrostumia kvartsiputken pintaan.
UV-kestävästä PE-HD:stä valmistetun säteilykammion ansiosta voidaan myös suolaista vettä käsitellä Dulcodes K
-laitteistoilla, onpa kyse meri- tai murtoveden desinfioinnista
tai ei-toivottujen desinfioinnin sivutuotteiden poistamisesta
lämpimistä altaista. Materiaalista johtuen Dulcodes K ei ole
korroosiolle herkkä.
Dulcodes-ohjaus
Jatkuva seuranta
Ihanteellisesti suunniteltu UV-lamppu eri kokoluokissa
jopa 10 kW:iin asti antaa laitteistoille hyvän tehon pienestä koosta huolimatta. Elektroniset muuntajat yhdessä
Dulcodes-ohjauskeskuksen kanssa tekevät käytöstä luotettavaa, taloudellista ja helppoa. Ohjauskeskuksen näytössä
näkyvät selkeästi kaikki käytön kannalta olennaiset parametrit
sekä UV-säteilyn intensiteetti aikajanalla.
UV-laitteiston turvallisen käytön perusedellytyksiä on UVintensiteetin jatkuva ja luotettava seuranta. Laitteistotyypin
mukaan seuranta tapahtuu erilaisilla laadukkailla ja vakailla
UV-antureilla. UV-säteilyn intensiteetti näkyy ohjauskeskuksen näytössä. Ohjelmoitavien raja-arvojen jatkuva seuranta
takaa parhaan mahdollisen käyttöturvallisuuden.
4
PT_PM_009_08_11_FI.indd 4
www.prominent.fi
16.08.2011 11:08:56 Uhr
UV-laitteisto Dulcodes M ja S
Laitteistot soveltuvat suurten vesimäärien tehokkaaseen
käsittelyyn. Powerline-keskipainelamppu poistaa optimoidun
ja laajan aallonpituusalueen avulla luotettavasti kloramiinin
uima-allasvedestä tai kloorin, klooridioksidin ja otsonin tuotantovedestä. Puhdistusmenetelmä estää kertymien muodostumisen lampun suojaputken pinnalle.
UV-laitteisto Dulcodes Z
DVGW-sertifioidut UV-laitteistot Dulcodes Z tarjoavat biodosimetrisesti testatun desinfiointituloksen. Uuden sukupolven OptiFlux-lampun hyvä suorituskyky ja pitkä käyttöikä
tekevät käytöstä äärimmäisen taloudellista.
UV-laitteistojen suorituskyky, yleiskatsaus
Teho [m3/h]
Tyyppi
2
5
Käyttö
10
20
50
100
200
500 1000
Tyyppi P Kompakti
Tyyppi D
Ohutkerrosreaktori
Tyyppi K Muovi
Tyyppi S Uimavesi
Tyyppi Z Sertifioitu
Tyyppi R
Manuaalipyyhkijä
Tyyppi W Standardi
Tyyppi M Keskipaine
Juomavesi
Käyttövesi
Uima-allasvesi
Jätevesi
Suolavesi
www.prominent.fi
PT_PM_009_08_11_FI.indd 5
5
16.08.2011 11:08:56 Uhr
Dulcodes D ja K
UV-laitteistot
Dulcodes D -laitteistot ohutkerrosreaktorilla täyttävät kaikki vaatimukset, joita
asetetaan säteilyä huonosti läpäisevien
aineiden desinfioinnille. Esipuhdistettu jätevesi, humuspitoinen juomavesi,
prosessi- ja käyttövesi sekä jopa sokeriliuos voidaan desinfioida tämän sarjan
laitteistoilla. Laitteistot voidaan koota
moduuleista virtausmäärän perusteella.
Desinfiointi on luotettavaa matalalla
säteilyteholla myös veden laadun
vaihdellessa
Käyttöominaisuuksien mukauttaminen yksilöllisten tarpeiden mukaan
on helppoa ohjelmoitavan ohjauskeskuksen ansiosta
Dulcodes K -laitteistot mahdollistavat
UV-säteilyä kestävien PEHD-säteilykammioidensa ansiosta suolaisen veden käsittelyn.
Vaikka kyse on meri- tai murtoveden
desinfioinnista tai ei-toivottujen desinfioinnin sivutuotteiden poistamisesta lämpimissä altaissa, Dulcodes K:n
rakenne kestää sen.
Asennettavissa suolapitoiseen
veteen. Materiaalista johtuen ei ole
korroosioriskiä.
Vähäinen huollon tarve pitkäikäisestä
ja kestävästä lampusta johtuen.
Dulcodes tyyppi K
Enimmäisvirtausmäärä*)
[m³/h]
1 x 130 K
1 x 290 K
2 x 290 K
3 x 290 K
4 x 290 K
8,7
27
93
192
250
*) 98 %/cm transmissio, 400 J/m2 säteilyintensiteetti
Lampun teho
[W]
Liitinkoko
1 x 130
1 x 290
2 x 290
3 x 290
4 x 290
DN 50
DN 80
DN 150
DN 200
DN 200
Lampun teho
[W]
Liitinkoko
1 x 45
1 x 130
1 x 230
2 x 230
3 x 230
4 x 230
G 1“
G 1“
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
Dulcodes tyyppi D
Enimmäisvirtausmäärä*)
[m³/h]
1 x 45 D
1 x 130 D
1 x 230 D
2 x 230 D
3 x 230 D
4 x 230 D
6
PT_PM_009_08_11_FI.indd 6
2,0
4,6
8,2
16
25
33
*) 80 %/cm transmissio, 400 J/m2 säteilyintensiteetti
www.prominent.fi
16.08.2011 11:08:57 Uhr
Dulcodes P, R ja W
UV-laitteistot
Dulcodes P -laitteistot ovat kompakteja UV-laitteistoja, jotka on suunniteltu pienille virtausmäärille enintään
3,8 m3/h asti.
Graafinen näyttö, jossa seurantaparametrit
Säteilykammiot laadukkaasta 1.4404
haponkestävästä teräksestä
Dulcodes R -laitteistot juoma- ja käyttövedelle, jossa kerrostumanmuodostumisriski on kohonnut.
Dulcodes W, jossa on tehokas HighFlux
-matalapainelamppu, tarjoaa turvallista
desinfiointia jopa 600 m3/h virtausmäärille. Laite on monipuolisesti sovellettavissa erilaisiin käyttötarkoituksiin – sopii
myös kuuman veden desinfiointiin.
Koska tehokkaalla amalgaamilampulla on pitkä käyttöikä, huoltoa
tarvitaan vähän
Sopii myös kuuman veden desinfiointiin, koska erikoislampun ansiosta suorituskyky pysyy vakaana myös
lämpötilan vaihdellessa
Puhdistus ilman käyttökatkoksia
Enemmän suorituskykyä muutamilla
tehokkailla lampuilla
Dulcodes tyyppi P
Enimmäisvirtausmäärä*)
[m³/h]
16 P
45 P
Lampun teho
[W]
Liitinkoko
16
45
G ¾“
G 1¼“
Enimmäisvirtausmäärä*)
[m³/h]
Lampun teho
[W]
Liitinkoko
30
95
179
274
1 x 300
2 x 300
3 x 300
4 x 300
DN 80
DN 150
DN 200
DN 250
Enimmäisvirtausmäärä*)
[m³/h]
Lampun teho
[W]
Liitinkoko
1,5
3,8
Dulcodes tyyppi R
1 x 300 R
2 x 300 R
3 x 300 R
4 x 300 R
Dulcodes tyyppi W
1 x 75 W
1 x 80 W
1 x 130 W
1 x 230 W
2 x 230 W
3 x 230 W
4 x 230 W
5 x 230 W
6 x 230 W
7 x 230 W
8 x 230 W
9 x 230 W
10 x 230 W
11 x 230 W
12 x 230 W
5,7
5,4
8,7
20
64
117
184
228
273
369
418
467
514
561
600
75
80
130
230
2 x 230
3 x 230
4 x 230
5 x 230
6 x 230
7 x 230
8 x 230
9 x 230
10 x 230
11 x 230
12 x 230
G 1 1/4“
G 1 1/4“
G 2“
DN 65
DN 125
DN 150
DN 200
DN 250
DN 250
DN 250
DN 250
DN 250
DN 250
DN 250
DN 250
*) 98 %/cm transmissio, 400 J/m2 säteilyintensiteetti
www.prominent.fi
PT_PM_009_08_11_FI.indd 7
7
16.08.2011 11:08:58 Uhr
Dulcodes Z
UV-laitteistot
Dulcodes Z -laitteistot on sertifioitu
kansainvälisesti tunnustettujen standardien DVGW (W294-2) ja ÖVGW
(M 5873-1) mukaan ja vastaavat siten
juomaveden desinfioinnille asetettuja
tiukimpia vaatimuksia. Kalibroitavan
UV-C-anturin avulla voidaan seurata
UV-säteilyn muutoksia, lampun suojaputken likaantumista sekä veden
laadun muutoksia. Laitteistoon kuuluu
vapaasti ohjelmoitava ohjauskeskus,
jossa on runsaasti ohjaus-, viesti- ja
seurantatoimintoja sekä suuri graafinen näyttö anturisignaalin esittämiseksi
trendinäyttönä.
Biodosimetrisesti testattu turvallisuus
Useita käyttömahdollisuuksia ja laaja
käyttöalue sertifioidun rakenteen
ansiosta
Vastaa tiukkoja veden desinfioinnille
asetettuja määräyksiä useissa maissa
Alhaiset hankintakustannukset lamppujen vähäisen määrän ja korkean,
jopa 300 W:n, säteilytehon ansiosta
Alhaiset käyttökustannukset, sillä
lampun säteilyteho pysyy lähes
muuttumattomana koko 14 000 tunnin käyttöiän ajan
Dulcodes tyyppi Z
1 x 75 Z
1 x 200 Z
1 x 300 Z
2 x 300 Z
3 x 300 Z
4 x 300 Z
5 x 300 Z
7 x 300 Z
Enimmäisvirtausmäärä*)
[m³/h]
Lampun teho
[W]
Liitinkoko
4,5
10
20
60
110
165
230
230**)
1 x 75
1 x 200
1 x 300
2 x 300
3 x 300
4 x 300
5 x 300
7 x 300
G 1 1/4“
DN 50
DN 80
DN 100
DN 150
DN 150
DN 200
DN 200
*) 98 %/cm transmissio, 400 J/m2 säteilyintensiteetti
**) 84 %/cm transmissio, 400 J/m2 säteilyintensiteetti
8
PT_PM_009_08_11_FI.indd 8
www.prominent.fi
16.08.2011 11:08:58 Uhr
Dulcodes M ja S
UV-laitteistot
Dulcodes S -laitteistot soveltuvat sitoutuneen kloorin (kloramiinin) fotokemialliseen poistamiseen uima-allasvedestä.
Inline-rakenne mahdollistaa asennuksen
helppouden kaikissa asennustapauksissa: jälkiasennus suoraan muoviputkiin ilman teräsliitoskappaleita on nopeaa
ja edullista.
Vähäinen tilantarve erittäin kompaktin inline-rakenteen ansiosta
Huolto on erittäin helppoa, koska
lamppu on kiinni vain toisesta päästä
Maksaa itsensä takaisin nopeasti,
koska säästöjä syntyy puhtaan
veden, kemikaalien ja lämmitysenergian osalta
Dulcodes M -laitteistot Powerlinekeskipainelampuilla soveltuvat suurten
vesimäärien desinfiointiin sekä kloramiinin, kloorin, klooridioksidin ja otsonin
poistamiseen.
Suurten virtausmäärien tehokas
käsittely vain yhdellä voimakastehoisella Powerline-keskipainelampulla
Käyttöikä 10 000 h
Dulcodes tyyppi M
Enimmäisvirtausmäärä*)
[m³/h]
1 x 2 ML
1 x 3 ML
1 x 4 ML
1 x 6 ML
1 x 8 ML
1 x 10 ML
1 x 10 ML
88
158
229
406
541
600
800
Lampun teho
[kW]
2
3
4
6
8
10
10
Liitinkoko
DN 100
DN 150
DN 200
DN 250
DN 250
DN 250
DN 300
Dulcodes tyyppi S
Enimmäisvirtausmäärä**)
[m³/h]
1 x 0,65 S
1x1S
1x2S
1x3S
2x2S
2x3S
3x3S
www.prominent.fi
PT_PM_009_08_11_FI.indd 9
20
58
102
205
278
379
569
*) 98 %/cm transmissio, 400 J/m2 säteilyintensiteetti
**) 98 %/cm transmissio, 600 J/m2 säteilyintensiteetti
Lampun teho
[kW]
Liitinkoko
valittavissa
0,65
1,0
2,0
3,0
4,0
6,0
9,0
DN 65/80
DN 100/125
DN 125/150
DN 200/250
DN 200/250
DN 250
DN 250/300
9
16.08.2011 11:08:58 Uhr
Sovellusalueet ja -alat
UV-laitteistojen sovellusalueet
Suunnitteluinsinöörimme tuovat jokaiseen uuteen projektiin yrityksemme vuosikymmenien aikana hankitun
ja jatkuvasti kasvavan kokemuksemme seuraavilta aloilta:
Juoma- ja elintarviketeollisuus
teollisuus- ja prosessiveden desinfiointi
kalan ja äyriäisten kasvatus
hapettimien, kuten kloorin, klooridioksidin ja otsonin poistaminen
Teollisuus
teollisuus- ja prosessiveden desinfiointi
prosessiveden desinfiointi lääke- ja
kosmetiikkateollisuudessa
ultrapuhtaan veden desinfiointi
laboratorioissa ja puolijohdeteollisuudessa
permeaatin desinfiointi käänteisosmoosilaitteistoissa
prosessiveden desinfiointi ilmastointilaitteissa
otsonin poistaminen prosessivedestä
10
PT_PM_009_08_11_FI.indd 10
Kunnallinen juoma- ja jätevedenkäsittely
juomaveden desinfiointi
jäteveden desinfiointi kunnallisissa
vedenpuhdistamoissa
Hotellit, sairaalat, vanhainkodit,
urheiluhallit jne.
uima-allasvesi
juomaveden desinfiointi
Puutarhat
kasteluveden desinfiointi kasvinjalostuksessa
Julkiset uima-altaat
desinfiointi ja sitoutuneen kloorin
poistaminen uima-allasvedestä
Muita käyttöalueita
lumitykkien vesi
orgaanisten aineiden poistaminen
Kehittyneet hapetusprosessit
(AOP-prosessit)
www.prominent.fi
16.08.2011 11:08:59 Uhr
Tehokkaat UV-laitteistot sertifioidulla tuloksella
”Turvallisuutta juomaveden tuotantoon”
Höchenschwanderbergin
juomavesihuollon kuntayhtymä toimittaa
siihen kuuluville talouksille korkealaatuisinta juomavettä. ProMaquan
toimittama
seitsemänlamppuinen
UV-laitteisto Dulcodes Z huolehtii
siitä, ettei vedessä ole mikrobeja.
Höchenschwanderbergin juomavesihuollon kuntayhtymä huolehtii kuuden
yli 20:ssä eri kunnassa sijaitsevan
kaupunginosan ja pienen kylän lisävedensaannista hyödyntämällä pohjavesiesiintymää alppilaaksossa etelään
St. Blasienista Baden-Württembergissä.
Yhtymän vesilaitoksessa UV-laitteisto
Dulcodes Z varmistaa, että veden laatu
on aina moitteeton. DVGW-sertifioitu
UV-laitteisto (vastaa DVGW-määräystä
W 294) takaa mikrobien poistumisen
juomavedestä tehokkaasti ilman kemikaaleja ja ilman haju- tai makuhaittoja
lain määrittelemissä puitteissa.
Höchenschwanderbergin juomavesihuollon kuntayhtymän vastuuhenkilö
A. Denz kertoi mielipiteensä Dulcodes
Z:sta.
www.prominent.fi
PT_PM_009_08_11_FI.indd 11
Herra Denz, miksi otitte käyttöön
ProMaquan UV-laitteiston?
A. Denz: Käytämme Dulcodes Z
-laitteistoa varotoimenpiteenä. Haluamme sen avulla varmistaa juomaveden
korkean laadun myös epäsuotuisissa
olosuhteissa. Ja tämän voimme tehdä
lisäämättä prosessiin klooria.
Mihin kohtaan prosessia UV-laitteisto
sijoittuu ja mitä odotatte siltä?
A. Denz: Laitteisto sijaitsee suodattimien ja kovuuden lisääjien jälkeen, ja sen
tulee käsitellä 200 kuutiometriä vettä
tunnissa.
Millaisia kokemuksia olette saaneet
laitteistosta ja mitä hyötyjä se on tarjonnut?
A. Denz: Dulcodes Z on yksi luotettavimmista laitteistoista, joita meillä on
käytössä. ProMaquan UV-laitteiston
laatu on todella korkea. Se erottuu joukosta vähäisen kunnossapitotarpeensa ja alhaisten käyttökustannustensa
ansiosta. Laitteisto poistaa vedestä
mikrobit varmasti ja luotettavasti sekä
takaa haju- ja makuominaisuuksiltaan
neutraalin veden laadun.
11
16.08.2011 11:09:01 Uhr
Maailmanlaajuinen yhteys
Experts in Chem-Feed and Water Treatment
ProMinent Finland Oy
Orapihlajatie 39
00320 Helsinki
Puhelin 09 4777 890
Faksi
09 4777 8947
[email protected]
www.prominent.fi
PT_PM_009_08_11_FI.indd 12
niin tuotteiden kuin palvelunkin osalta
ovat yhtenevät kaikkialla maailmassa.
Meiltä löytyy kokemusta ja tietotaitoa
vedenkäsittelyyn ja annostukseen joka
puolella maailmaa.
PT PM 009 08/11 FI. Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. Printed in Germany.
ProMinent-ryhmän osana ProMaqua
on edustettuna yli sadassa maassa
ympäri maailmaa. Tämän ansiosta
tuotteiden saatavuus on hyvä ja kuljetusmatkat lyhyet. Laatustandardimme
16.08.2011 11:09:03 Uhr