Jahresplan 2015/2016
Vuosisuunnitelma 2015/2016
Zusätzliche Informationen finden Sie im Wochenprogramm an der Info-Tafel im Eingang.
Lisätietoja löydätte eteisessä olevasta viikko-ohjelmasta.
MONAT
KUUKAUSI
AUGUST
ELOKUU
WOCHE
VIIKKO
31 – 36
PLANUNG
SUUNNITTELU
32 – 33
freies Programm zum Eingewöhnen
pehmeä lasku päiväkotielämään, vapaata leikkiä
Di. 11.08. 8.30 Uhr beginnt unser Vorschulunterricht
ti 11.08. klo 8.30 alkaa talossamme esiopetus
Mi. 12.08. 17.30 Uhr, Informationsabend für die Vorschule
ke 12.08. klo 17.30, esikoulun info-ilta
Fr. 14.08. ab 15 Uhr Elternkaffee der Zwerge
pe 14.08. klo 15 alk. Zwerge-ryhmän vanhempainkahvila
Fr. 21.08. ab 15 Uhr Elternkaffee der Riesen+Vorschule
pe 21.08. klo 15 alk. Riesen+esikoulun vanhempainkahvila
Riesen-ryhmän siirtokeskustelut (Elterngespräche der neuen Riesenkinder)
33
33
33
34
SEPTEMBER
SYYSKUU
35-36
36 – 40
37-39
37
37
38
OKTOBER
LOKAKUU
40– 44
41 – 45
40
NOVEMBER
MARRASKUU
45 – 49
45
46
DEZEMBER
JOULUKUU
Elterngespräche der Vorschule (´09 geb.)
Esikoulun vanhempainkeskustelut( ´09 synt.)
Do. 10.09. 9.00-11.00 Uhr Fototermin
to 10.09. klo 9.00-11.00 Valokuvaus
Do. 10.09. 17.30 Uhr Elternabend der Riesen
to 10.09. klo 17.30 Riesen-ryhmän vanhempainilta
Do. 17.09. 17.30 Uhr, Elternabend der Zwerge
to 17.09. klo 17.30 Zwerge-ryhmän vanhempainilta
Herbstferien der Vorschule 12.10. - 16.10. (Woche 42)
Esikoulun syysloma 12.10. - 16.10. (viikko 42)
Elterngespräche mit den neuen Kindergarteneltern
Vanhempainkeskustelut uusien lasten vanhempien kanssa
Fr. 02.10. 17.00 Uhr Leseabend der Vorschule
pe 02.10. klo 17.00 Esikoulun lukuilta
47
49 – 53
49
50
50
51-1
Fr.06.11. 7.00 – 9.00 Uhr, Vatertagskaffee
pe 06.11. klo 7.00 - 9.00 Isänpäiväkahvit
Do. 12.11. 17.00 Uhr Martinsumzug
to 12.11. klo 17.00 Lyhtyjuhla
Sa. 21.11. Weihnachtsstrasse-Projekt/ la 21.11. Joulukatu-projekti
Fr. 04.12. Wir feiern den finnischen Unabhängigkeitstag
pe 04.12. Juhlimme Suomen itsenäisyyspäivää
Mo. 07.12. Wir putzen die Nikolausstiefel/Der Nikolaus kommt!
ma 07.12. Putsaamme saappaat Nikolauspäivää varten/ Nikolaus tulee!
Fr. 11.12. 18.00 Uhr Weihnachtsfest im Spielhaus, wir schliessen 16.45
Uhr! / pe 11.12. klo 18.00 Päiväkodin joulujuhla, suljemme klo 16.45!
Die Vorschule hat Weihnachtsferien 19.12.2015 – 10.01.2016
Esikoulun joululoma 19.12.2015 – 10.01.2016
Wir sind am 21.12.15 geschlossen! Planungstag des Personals.
22.-23.12.15 Spielhaus bietet Bereitschaftsbetreuung an!
Olemme kiinni 21.12.15! Henkilökunnan suunnittelupäivä!
Päivystämme 22.-23.12.15
JANUAR
TAMMIKUU
FEBRUAR
HELMIKUU
1- 4
2
Mi. 07.01. 8.30 Uhr beginnt der Vorschulunterricht
ke 07.01. klo 8.30 alkaa jälleen esiopetus
2-11
Die Vorschule+ die kleinen Vorschüler gehen Jan-März
Schlittschuhlaufen! Esikoulu ja pikkueskarit luistelevat tammimaaliskuussa!
5– 9
5
6
8
MÄRZ
MAALISKUU
9 –13
9-13
12
13
APRIL
HUHTIKUU
15
17-19
17
Elterngespräche der Zwerge (Wochen 14-16)
Zwerge-ryhmän vanhempainkeskustelut (viikot 14-16)
Do. 14.04. 18.00 Uhr, Elternabend für alle Familien
to 14.04. klo 18.00 Vanhempainilta kaikille perheille
Elterngespräche der Vorschule (Wochen 17-19)
Esikoulun vanhempainkeskustelut (viikot 17-19)
Fr. 29.04. Kleines Maifest, Kindergarten schliesst um 16.45 Uhr!
pe 29.04. Pieni vappujuhla, päiväkoti sulkee klo 16.45!
18 – 22
18
18
20
JUNI
KESÄKUU
Elterngespräche der Riesen (Wochen 9-13)
Riesen-ryhmän vanhempainkeskustelut (viikot 9-13)
Do. 24.03. Osterfrühstück/ Osterhase versteckt Körbchen
to 24.03. Pääsiäisaamiainen/ pääsiäispupu piilottaa korit
Do. 24.03. Spielhaus schliet um 16.45 Uhr!
to 24.03. Päiväkoti sulkee ovensa klo 16.45!
Fr. 25.03. Der Kindergarten ist geschlossen, Karfreitag
pe 25.03. Päiväkoti on kiinni, Pitkäperjantai
Mo. 28.03. Der Kindergarten ist geschlossen, Ostermontag
ma 28.03. Päiväkoti on kiinni, 2. pääsiäispäivä
13– 17
14-16
MAI
TOUKOKUU
Fr. 05.02. Runebergtag im Kindergarten
pe 05.02. Runebergin päivä päiväkodissa
Di. 09.02. Karneval , ti 09.02. Juhlimme karnevaalia
Winterferien der Vorschule 22.02. - 26.02.16
Esikoulun talviloma 22.02. - 26.02.16
21
22 – 26
23
25
27
Mi. 04.05. 7.00 – 9.00 Uhr Muttertagskaffee
ke 04.05. klo 7.00-9.00 Äitienpäiväkahvitus
Do. 05.05. Der Kindergarten ist geschlossen, Christi Himmelfahrt
to 05.05. Päiväkoti on kiinni, Helatorstai
Fr. 06.05. Planungstag, Kindergarten ist geschlossen!
pe 06.05. Henkilökunnan suunnittelupäivä, Päiväkoti on kiinni!
Vorschule:Schultüten Bastelabende Mo. 16.05., Mo. 23.05.
Esikoulun tötteröaskarteluillat ma 16.05., ma 23.05.
Fr. 20.05. 8.00-11.00 Uhr Oma und Opa-Tag
pe 20.05. klo 8.00-11.00 Isovanhempien päivä
Fr. 27.05. ab 17.00 Uhr Vorschulnacht, pe 27.05. klo 17.00 alk. esikouluyö
Wir planen für Juni einen Ausflug/Suunnitelmissa kesäretki kesäkuussa
Fr. 10.06. 18.00 Uhr Sommerfest, Kindergarten schliesst um 16.45Uhr
pe 10.06. klo 18.00 Kesäjuhla, päiväkoti sulkee klo 16.45!
Do. 23.06. Kindergarten schliesst 16.45 Uhr!
to 23.06. Päiväkoti sulkee klo 16.45!
Fr. 24.06. Mittsommerfest, Spielhaus ist zu! pe 24.06. Juhannusaatto,
päiväkoti on kiinni!
Sommerurlaub 01.07.-31.07.16 (ab 01.08. geöffnet)
Kesäloma 01.07.-31.07. 16 (01.08. alk. päiväkoti avaa ovensa)