SUONENJOKI - RAUTALAMPI - KONNEVESI
Nro 6-7 • Kesä-heinäkuu 2013 • ISSN 1796-8313 • www.rautalampilehti.fi • 7. vuosikerta SUONENJOKI - RAUTALAMPI - KONNEVESI - VESANTO - TERVO Kesäteatteria Rautalammilla 5 Lawatanssit on vaihtoehtofestivaali Kuvakooste maailmanvalloituksesta KY E N I Ä LÄL N Kivilitografioita mielenmaisemista s. 12-13 8 10-11 17 Jorma Kukkonen 11.000 Kesän tuplanumero, painos kappaletta 2 Teksti ja kuva: Iiro Lyytinen LYHYESTI Tangokuningas viihdyttää Aapelissa ja Pauliinassa Runon ja Laulun Rautalampi -tapahtuman Kupletti-iltamissa esiintyvä tangokuningas Jouni Keronen viihdyttää myös palvelukotien asukkaita. Tulevana perjantaina Keronen esiintyy iltapäiväkonsertissa Aapelissa ja Pauliinassa. Konsertti on palvelukotien asukkaille maksuton. Koskelon avajaisia juhlittiin aurinkoisessa säässä. Yleisöä viihdyttivät Matti Esko, Keski-Savon Puhallinorkesteri ja tv-sarja Pirunpellon Sorjonen. Remontoidussa Matkailukeskuksessa vahva usko tulevaisuuteen Koskelo toimii porttina Savoon Koskelon huoltoasema on toiminut kantatien 69 Suonenjoen päässä jo vuodesta 1965 lähtien. 1970-luvulla uudelleen linjattu 9-tie teki paikasta risteysaseman ja Koskelo onkin kasvanut matkailukeskukseksi. - Olen kasvanut sisään yrittämiseen. Vanhempani perustivat Lomatrion Pieksämäellä 1960-luvulla ja vuonna 1998 ostimme Koskelon, yrittäjä Jukka Leskinen kertoo. Koskelossa valmistui hiljattain miljoonaluokan remontti. Viereisessä rakennuksessa sijainneen huoltoaseman myymälätoiminnot on nyt sijoitettu saman katon alle Café Koskelon kanssa. Koko henkilökunta työskentelee nyt samoissa tiloissa, joissa on panostettu etenkin viihtyisyyteen. - Remontti oli suunnitelmissa pitkään. Lainojen korot ovat matalalla, joten uskalsimme nyt tarttua tilaisuuteen, Leskinen kertoo. Matkailukeskuksen tiloja on laajennettu 200 neliömetriä. Lisäksi wc-tilat ovat kokonaan uudet ja rakennukset on liitetty maalämpöön. Jäähdytyksen ansiosta sisällä on mukavan viileää myös kesäaikaan. Ravintolan osalta näkyvä muutos on täysin uudet lounas- ja kahvilinjastot sekä kalusteet. Asiakkaalle näkymätön uudistus on keittiön remontti. - Pystymme nyt paremmin ottamaan vastaan esimerkiksi tilausajobusseja. Terassia meillä ei aikaisemmin ole ollut, nyt syömään tai kahville pääsee myös ulos, iloitsee Leskinen. Ravintolan Á la carte -listaa on remontin jälkeen uudistettu ja valikoimaan ovat tulleet myös pitsat. - Olemme lisänneet omaa tuotantoa niin kahvila- kuin ruokatuotteissakin. Haluamme olla tunnettuja hyvänä ruokapaikkana. Valtatiellä yhdeksän liikenneaseman ohittaa keskimäärin 5.000 autoa vuorokaudessa. Kantatie 69 on myös vilkas väylä etenkin kesäaikaan. - Haluamme olla tässä Savon porttina etenkin Keski-Suomen ja Hämeen suunnasta tuleville. Meiltä saa kesäaikaan esimerkiksi mansikoita ja olemme kiinnostuneita myös muista paikallisista tuotteista. Myös lähiseudun kunnat voisivat mielestäni tuoda enemmän itseään tykö meidän kauttamme. Matkailukeskus palveli asiakkaitaan koko remontin ajan. Vain muutamana iltana ovet suljettiin hieman normaalia aikaisemmin. - Siitä on annettava todella iso tunnustus koko henkilökunnalle. He ovat kyllä joutuneet venymään, padat ja kattilat ovat yön aikana muuttaneet paikkaansa. Kiitos kuuluu tietysti myös asiakkaille, jotka ovat ymmärtäneet remontin aiheuttamat haitat. Yrittäjä Jukka Leskisen mukaan ravintolatilat ovat nyt huomattavasti aikaisempaa viihtyisämmät. Ohjattua ohjelmaa Etelä-Konnevedellä Osana Etelä-Konneveden ympäristön kehittämishanketta kokeillaan viikon ajan ohjattua ohjelmaa, johon kuuluu esimerkiksi Kalajanvuoren kierroksia, melontaa, maisemaristeilyitä, koskikalastusta ja mönkijäsafareita. Idea lähti liikkeelle matkailun tuotteistamistyöpajassa viime talvena. Tarkoituksena on myös kerätä kokemuksia matkailupalvelujen jatkokehitystä ajatellen. Projektipäällikkö Ulla Anttilan mukaan etenkin maisemaristeilyt ovat herättäneet kiinnostusta. Ohjelmaan voi tutustua ja ilmoittautua osoitteessa www.etela-konnevesi.fi. Etelä-Konneveden hoito- ja käyttösuunnitelman luonnos on julkaistu Etelä-Konneveden suojelualuekokonaisuuden hoito- ja käyttösuunnitelmien luonnos on julkaistu. Suunnitelmaan voi tutustua internetissä Metsähallituksen sivuilla. Suunnitelmasta toivotaan palautetta niin yksityisiltä ihmisiltä kuin aluetta eri tavoin käyttäviltä yhdistyksiltä ja ryhmiltäkin. Palautetta voi antaa elokuun loppuun saakka. Rautalampilehti ilmestyy seuraavan kerran 13.8. Remontoidun Koskelon avajaisissa esiintyi ehkäpä Suomen tunnetuin rekkamies, Matti Esko. Tämä Rautalampilehden numero ilmestyy poikkeuksellisesti keskiviikkona. Syynä on painossamme juhannuksen aikaan tehdyt muutostyöt. Seuraavan kerran Rautalampilehti ilmestyy tiistaina 13.8. 3 Teksti ja kuva: Juho Pahajoki Power Park – huvipuisto, sisä- ja ulkokartingradat, ratsastuskeskus, 5-D -elokuvateatteri, hotelli, lomamökkejä, karavaanarialue · www.powerpark.fi Härmän Kylpylä – hotelli, viihderavintola, liikuntahalli, golfkenttä www.harmankylpyla.fi · www.harmagolf.fi Power Truck Show – kansainvälinen rekkanäyttely 9.–10. elokuuta PowerParkin alueella · www.powertruckshow.fi KAUHAVA ä Jyväskylä Tractor pulling SM-osakilpailu 7.7. ja muut kesän tapahtumat! Katso myös · www.harmanmatkailu.fi ere T Tamp Kesälomalla Kauhavalle! Helsinki Konnevesi nurmikenttä Facebookissa Jalkapallokoulu Konnevesi 2013 Konnevesi Sumiainen Konneveden satama Markku Tiihonen tutkii piipun rihloja endoskoopilla. Kiväärin loimukoivuinen tukki on myös Tiihosen käsialaa. Tarjous keskittäjille:* Tuottotilin korko ja sijoitus indeksilainaan Suomen monipuolisin aseseppä Suonenjoella Markku Tiihonen lähti 19 vuoden aseiden huolto ja sillä tiellä ollaan. Miehen paja löytyy entisestä navetasmaanviljelyn jälkeen hakemaan uutta. Koneisiin ja laitteisiin on satsattu, osa ta uraa ja päätyi asesepäksi. 2,00% 2,00% ,00% Tarjouksemme koskee vähintään 10 000 euron sijoitusta, josta osa sijoitetaan Pohjola Pankin liikkeelle laskemaan indeksilainaan ja osa 6 kk:n määräaikaiselle tuottotilille. Talletuksen korko määräytyy sen perusteella, kuinka suurella osalla sijoitettavista varoista merkitään indeksilainaa. Varojen sijoittamiseen on kolme vaihtoehtoa: Talletukseen Indeksirahastoon Korko keskittäjille Korko muille 75 % 25 % 0,70 % 0,60 % 50 % 50 % 1,40 % 1,20 % 25 % 75 % 2,00 % 1,80 % Indeksilainan tuotto määräytyy lainaehtojen mukaisesti kohde-etuuden kehityksen perusteella. Indeksilainan voi pitää eräpäivään asti tai myydä sen jo aiemmin. Pohjola Menestyjän valinnat X/2013 –indeksilainan eräpäivä on 23.8.2019. Indeksilainan ohjelmaesite ja lainakohtaiset ehdot ovat saatavilla merkintäpaikoissa. Tarjous on voimassa 9.8.2013 saakka. Tule meille tai soita OP 0100 0500 puhelinpalveluun ja kysy lisää. * Keskittäjä on sekä OP-bonusasiakas että Pohjolan etuasiakas. OP-bonusasiakas on sellainen Osuuspankin omistajajäsen tai Helsingin OP Pankin asiakas, jonka oma tai perheen yhteinen asiointi on vähintään 5000 euroa kuukaudessa. Etuasiakas on sellainen asiakas, jolla on vakuutus kolmesta eri vakuutusryhmästä Pohjolassa. OP-bonusasiakkaanamme talletuksesi ja sijoituksesi kerryttävät sinulle myös OP-bonuksia, joita käytetään automaattisesti mm. pankkipalveluiden ja Pohjolan vakuutusmaksujen maksamiseen. 4 on täytynyt myös itse valmistaa. Tiihonen Ikaalisten käsi- ja taideteollisesta kertoo, että tyypillisten huoltojen ja asenoppilaitoksesta valmistunut Tiihonen on nusten lisäksi hän valmistaa myös aseita tarjonnut aseiden ja kiikareiden huoltoa, kokonaan mittatilauksena. Vain piippu säätöä ja asennusta sekä amtulee silloin ulkopuoliselta. pumatarvikkeita SuonenjoMielipuuhakseen ja en Kärkkäälässä huhtikuus- Avajaisiin odotettiin omaksi bravuuriksi hän ta alkaen. Myös säädettävät mainitsee tukkien valmistanoin 50 ihmistä, poskipakat onnistuvat. Kiinmisen: mutta paikalle nostusta palvelulle on, sillä - Puuta ei voi työstää ilmestyikin 250. avajaisiin odotettiin noin yhtä helposti kuin metal50 ihmistä, mutta paikalle lia. Palikasta on löydettävä ilmestyikin 250. muoto, katsottava puun syitä. Se on käden Tiihonen kertoo, että Kuopion ta- ja silmän tarkkaa yhteispeliä. lousalueella on muita aseseppiä kouralliTiihosen tekemät loimukoivusta tehnen, mutta yhtä laajaa palvelua ei lähialu- dyt tukit ovatkin upean näköisiä. Myös eilla tarjota. kiikarien huolto on miellyttävää. - Itseasiassa taitaa olla niin, että näin - Se on niin tarkkaa, että touhussa monipuolista palvelua ei Suomessa muu- unohtaa kaiken muun. Vaikka töitä on alta saa, Tiihonen toteaa. tuoreelle yrittäjälle jo siunantunut, niin Nykyään Vortexin takuuhuollot Suo- lisää mahtuu. messa hoitva Tiihonen päätyi asesepän - Aseet voi tuoda meille itse, tai toihommiin kiikareiden korjaamisen kautta. mittaa matkahuollon kautta, aseseppä Metsästäjää rupesi kiinnostamaan myös toteaa. Teksti ja kuvat: Juho Pahajoki Teksti ja kuva: Iiro Lyytinen Kunnanviraston kukkapenkissä kävi sutina, kun Rautalammin Puutarhakerholaiset istuttivat kasveja maahan. Iiris (Maria Salminen) luennoi kaupunkien vaaroista. Minttu (Aino Utriainen) ja Liminka (Riku Simonen) kuuntelevat. Kesäteatteria tuorein maustein Haja-asuttajat Pikkujoulunäytelmällä viime syksynä debytoinut Rautalammin teatteri tuo kuuden esityksen voimin kesäteatteria Rautalammille. Taavi Simosen käsikirjoittama ja ohjaama Haja-asuttajat on tyypilliseen kesäteatteritapaan huumoria sisältävä maalaisnäytelmä, joka pyrkii kuitenkin kliseiden toistamisen sijasta hieman rikkomaan kaavoja. Sisällöltään se sopii kaikenikäisille. Rautalammin museon takapihalla kantaesityksensä 27.6. saava näytelmä marssittaa estradille laajan joukon harrastajateatterilaisia. Nuorin esiintyjä on kolmetoistavuotias ja vanhin päälle viiden kympin. - Vaikka osa on ensikertalaisia ja toiset konkareita, niin kaikki ovat päässeet äkkiä hommaan kiinni ja intoa on riittänyt, Simonen kehuu näyttelijöitään. Poppoo on harjoitellut huhtikuusta alkaen ja pari viikkoa ennen kantaesitystä repliikit alkavat osua jo nappiin harjoituksissa. Vaikka näytelmää tehdäänkin selvästi tosissaan, porukalla näyttää olevan hauskaa ja yhdessä tekemisen meininkiä löytyy. Simosen Haja-asuttajien juoni punoutuu muutaman langan varaan: ideologinen hörhöryhmä Haja-asuttajat punoo maallemuuttoaikeita. Maalla asuva vanha äijänkäppänä, Rievälä, elättelee suuria matkailubisnesunelmia saamattoman sohvaperunan Maken kanssa, jota pirttihirmu emäntä Mira höykyttää. Kaikki on kiinni naapurin Teerin Kieppi Rievälä (Arto Vesterinen) ja Make (Tuomo Hänninen) mielivät kaupunkireissulle. Rautalammilla on aktiivinen puutarhakerho Rautalammin Puutarhakerho ry on noin 160-jäseninen aktiivinen yhdistys. Kerholaiset huolehtivat esimerkiksi Rautalammin kunnanviraston edustalla olevista kukkapenkeistä. - Kukkapenkkiä hoidetaan tal- keläisiä. koilla, lisäksi me tehdään paljon - Meillä on jäseniä Rautalamreissuja, yhdistyksen sihteeri Tarja milta, Suonenjoelta ja muistakin Hämäläinen kertoo. ympäryskunnista. Ehkä puutarhainMuutama viikko takaperin nostus on nousussa, sillä jäseniä on järjestettyihin istupaljon ja he ovat aktiitustalkoisiin kunnan”Reissuilla on aina yli visia, Hämäläinen kervirastolla osallistui viitoo. 30 henkilöä. tisentoista kerholaista. Osallistumalla talkoisiin - Reissuilla on aina voi saada hyvitysta Kaikilla tuntui olevan yli 30 henkilöä. Meillä matkojen hinnoista. ” yhteinen innostus aion sellainen systeemi, heeseen ja kerholaiset että osallistumalla taljakoivat tietämystään kasveista toi- koisiin voi saada hyvitystä matkojen silleen. Kukkapenkin oli suunnitellu hinnasta, hän jatkaa. Suonenjoen kaupunginpuutarhuri Tänä vuonna kerho on jo reisHeli Kanninen. sannut Valkealassa ja Elimäellä ja Kerho on useana vuonna tehnyt luvassa on vielä ainakin syysretki matkan esimerkiksi Tyrin kukka- elokuussa. markkinoille Viroon. Tänä vuonna matkalle osallistui myös pieksämä- Maalaisilma laittaa Anskun (Niina Hämäläinen) ja Iiriksen tanssimaan. -tilasta, joka ei ole myynnissä. Miten käy haja-asuttajien aikeiden, ja haluavatko kaikki todella maaseudun autuuteen? Toteutuvatko kaverusten matkailuyrittäjyyshaaveet ja saako Make lopullisesti kenkää eukoltaan? Onko sovinnollisuus ideologista sokeutta suurempi voima? Näihin kysymyksiin vastauksen antaa Rautalammin teatterin Haja-asuttajat. 5 Teksti ja kuvat: Juho Pahajoki Heikki Leskinen oli kyläkauppapäivänä liikkeellä ison lapsikatraan kera. Valtakunnallinen kyläkauppapäivä Kyläkauppa on alueensa keskus Kerkonkosken kyläkauppa Kosken puotipiika keräsi väkeä lauantaina 15.6. aamusta alkaen valtakunnallisen kyläkauppapäivän merkeissä. Pienen kylän ruokapuoti tarjosi asiakkailleen pullakahvit ja musiikkia. 6 Lisäksi halukkaat pääsivät ratsastamaan, ja grillimakkaraa ja muikkuja paistettiin pihapiirissä. Päivän organisoinnista vastaavan Päivittäistavarakauppa ry:n mainoslause ”Kyläkauppa on alueensa keskus” piti varmasti paikkansa tuona päivänä. Asiakaspalvelun lomassa yksi yrittäjistä, Pirjo Kekkonen, ehtii kertomaan asiakkaitten löytäneen maaliskuussa ovensa avanneen kaupan. Kesäasukkaat ovat myös saapuneet, ja edellisenä päivänä avattu Veikkaus-palvelu on myös löytänyt jo käyttäjänsä. Kahvinjuonnin lomassa Mikkelistä saapunut kesäkerkkolainen toteaa, että on suuri helpotus, kun tavaroita ei tarvitse rahdata kaupungista mökille. Kyläkaupan eduksi mainitaan pieni, mutta kattava valikoima. Erityismaininnan ansaitsee kesäasukkaan mielestä konnevetinen Mannisen Petra Kultalahti kiipesi hevosen selkään kyläkauppapäivänä Kerkonkoskella. ruisleipä, jota kuulemma viedään myös kotiin. Kauppias Piia Holopainen mainitsee myös paikallisen kurkun ja tomaatin kelpaavan ihmisille erityisen hyvin. Toinen kesäasukas, Heikki Leskinen, kertoo käyvänsä kyläkaupassa ruokaostoksilla usein, koska se on lähellä ja lapsiperheelle helppoa. Puotipiian lisäksi hän suosii Iisveden Rukolaa. - Kun kuultiin kyläkauppapäivästä, niin oli selvää, että tullaan käymään. Kyläkaupat ovat lähellä, niistä on helppo hakea päivittäistavarat. Meilläkin on omien lasten lisäksi monesti kavereita kylässä ja ruokaa tarvitaan, Leskinen naurahtaa. Iäkkäämpi kyläläinen muistelee aikaa, jolloin kylällä oli kolmekin kauppaa. Siihen aikaan kaupan valinta eri keskusliikkeiden väliltä oli myös politiikkaa. Nykyinen kauppa saa kiitosta mm. ulkoasusta ja valikoimasta. - On hyvä, että kylälle saatiin taas kauppa, jotta vanhukset saavat perustarvikkeet omalta kylältä, hän toteaa, ja lähettää terveiset lukijoille kyläkauppapäivän hengessä: Käykää kaupassa, että kauppa säilyy! Teksti ja kuva: Iiro Lyytinen Kiinteistötekniikka Ykkösen kaksikko Pentti Partanen ja Juha Jauhiainen. Toiminta laajenee putkitöihin Kiinteistötekniikka Ykkönen Rautalampilainen Juha Jauhiainen on laajentanut yritystoimintaansa jätevesipuhdistamojen korjauksista ja huolloista putkitöihin. Aikaisemmin omalla toiminimelään toiminut Jauhiainen on päättänyt kehittää yritystään ja muuttanut sen osakeyhtiöksi. Hän on palkannut töihin pitkään tuntemansa putkimiehen Pentti Partasen. - Putkitöitä tehdään ensimmäisestä vedosta aina maalämpöpumpun asennukseen. Voisi sanoa, että lattiasta kattoon, Juha Jauhiainen kertoo. - Toimintaa on viritelty toukokuusta lähtien. Esimerkiksi tukkuliikeasioita on laitettu kuntoon. Muutamia työkohteita on jo menossa ja muutamia tulossakin, Pentti Parta- kiinteistötekniikkapuolelle. nen toteaa. - Talotekniikka kehittyy ja Partanen on työskennellyt lähes muuttuu entistä monimutkaisemkymmenen vuoden ajan lvi-asenta- maksi, samalla korostuu se, että jana ja sitä ennen ruostumattomien laitteet on oltava säädettyinä oikein. teräsputkistojen asentajana. Lvi-alan Usein asennustyön lisäksi on tarkokemusta voi siis kuvata vahvaksi. vetta laittaa säädöt kohdalleen, Juha - Tässä yrityksessä jokainen te- Jauhiainen kertoo. kee sitä mitä osaa. Minä pysyn puh- Meille tärkeintä on saada asidistamoiden huoltojen akkaille tarvittava apu ja korjausten parissa, ja palvelu niin, että moJauhiainen naurahtaa. ”Tässä jokainen tekee lemmilla on hyvä mieli Miehet kertovat sitä, mitä osaa. Minä sen jälkeen, hän jatkaa. kehittävänsä yrityksen pysyn puhdistamojen - Meidät tavoittaa toimintaa siihen suunpuhelimella ja sähköhuoltojen ja taan, millaisia tarpeita korjausten parissa.” postilla ja tällä kylällä asiakkailla ilmenee. tietysti aika hyvin hiTarvittaessa ollaan valhasta kiinni ottamalla, miita opettelemaan kokonaan uusia miehet naurahtavat. asioita. Jauhiainen on jo ehtinyt kaaKiinteistötekniikka toimii Rauvailla kattavampaa palvelupakettia talammin lisäksi myös lähikunnissa. 7 Teksti: Petri Virta Kuva: Aleksi Havu Lawatansseissa esiintyvä Puppa J on nähty Rautalammilla aiemminkin Jätkäjätkät-bändin kanssa. Lawatanssit on vaihtoehtoista musiikkia läpi yön www.konnevesipaivat.net Konneveden satamassa Keskiviikkona 3.7. Torstaina 4.7. klo 19– klo 19–22 Liput 18/23 € Katso kuljetukset Bluesiin netistä! Liput 38/43 € EF FTY feat. CH MICKE & LE UNIIKKI QSTONE JONNE AAR ON SAMULI PUTRO VIRVE ROSTI, FREEMAN & MENNEISYYDEN VANGIT Ennakkomyyntipaikat: 8 KONNEVESI Kunnantalo puh. 0400 991 001 Pop-pankki puh. 014 5181 230 LAUKAA Laukaa-Konnevesi-lehti puh. 014 3397 400 ÄÄNEKOSKI ja SUOLAHTI Niskanen Oy puh. 020 7189 800 RAUTALAMPI Artteli puh. 017 530 182 HANKASALMI Melli-Elli puh. 050 3793 472 SUONENJOKI RR-Savo puh. 0500 377 780 JYVÄSKYLÄ Nikolainkulman lipunmyynti puh. 014 2660 114 Jyväskylän kaupunginteatteri puh. 014 266 0110 LIPPU.FI puh. 0600 900 900 Lawatanssit 2013 -festivaali tuo Rautalammille yli 100 esiintyjää elokuun toisena viikonloppuna. Nimestään huolimatta kyse ei suinkaan ole perinteisistä lavatansseista vaan varsin ainutlaatuisesta alakulttuurimusiikin ja taiteen festivaalista. Tapahtuma nivoo yhteen edustajia vaihtoehtomusiikin monilta eri osaalueilta rock- ja folk-painotteisista livebändeistä hip-hop & rap-kattauksiin sekä tietenkin läpi yön konemusiikkiin. Kun festivaali perjantaina alkaa jatkuu musiikki taukoamattomana sunnuntaiiltapäivään saakka. Lawatanssit järjestetään nyt neljättä kertaa, viime vuonna tapahtumapaikkana oli Mäntyharju. Tapahtuman tuottamisesta vastaavat Alakulttuuriyhdistys Syvä Ry sekä ääni-, valo- ja videotekniikan avulla uniikkeja audiovisuaalisia elämyksiä taikova Wider Visions Ry. Tänä vuonna festivaalialue sijaitsee Mikonlammen rannalla, Armisvedentien varressa Rautalammin Myhinpäässä, noin 20 kilometrin päässä kirkonkylältä. –Riittävän suurta ja rauhaisalla paikalla olevaa tapahtuma-aluetta on vaikea löytää. Tämä löydettiin sattumalta kollegan vinkkaamana, kertoo Lawatanssien tekninen tuottaja Jarmo Snellman. Tapahtumapaikalla on parhaillaan käynnissä puitteiden rakentaminen, esimerkiksi teitä on paranneltu ja rakennettu vessoja sekä esiintymislavojen perustoja. Puitteet rakennetaan kestävää kehitystä kunnioittaen ja samalla myös hieman tulevaisuuten satsaten. Lawatanssit on tehnyt sopimuksen alueen käytöstä viideksi vuodeksi. Jarmo Snellman kertoo, että tulevina vuosina aluetta voidaan hyvin vuokrata myös muiden tapahtumien käyttöön, kun hyvät puitteet kerran luodaan. Lawatanssien neljällä lavalla esiintyy viikonlopun aikana yhteensä yli 100 esiintyjää. Pääosa esiintyjistä on kotimaisia, mutta kansainvälistä väriä tapahtumaan tuovat esimerkiksi ranskalainen Absolum ja australialainen Sensient. Suomalaisista esiintyjistä tunnetuimpia lienevät Puppa J, Notkea Rotta, Laineen Kasperi ja Yona. Ennakkolippuja on myyty tammikuusta lähtien. Snellman kertoo lippukaupan käyneen hieman aiempia vuosia joutuisammin. Tapahtumaan odotetaan paria tuhatta kävijää. Teksti ja kuva: Sari Toikkanen Ihanat marjat yksiin kansiin Marjakauden voi aloittaa nyt kirjakaupasta. Suonenjokelainen Kirsti Eskelinen on julkaissut toisen kirjansa, joka vie metsiin ja puutarhoihin ja lopulta patojen ääreen nauttimaan kauniista herkuista. Pari päivää on mennyt kirjanjulkistamiskiireissä, ja vasta nyt Kirsti Eskelinen ehtii kunnolla selailemaan uutukaista Ihanat marjat -kirjaansa. – On ilo ja tyydytys, kun kirjan on saanut valmiiksi. Vaikka eihän se koskaan ole valmis. Aina voisi jotain lisätä ja muuttaa, Eskelinen tuumaa. Hän vaikuttaa kuitenkin tyytyväiseltä Gummeruksen kustantamaan kirjaan, jossa hän esittelee persoonalliseen tapaansa villi- ja puutarhamarjoja sekä antaa niihin maistuvimmat reseptinsä. Kirja noudattelee tyyliltään reilu vuosi sitten ilmestynyttä Sienestäjän suosikit -kirjaa. Siitä on otettu uusintapainos, vaikka samana vuonna ilmestyi kuusi muutakin sienikirjaa. Sienikirjan saaman hyvän vastaanoton innoittamana Eskelisen ei tarvinnut pitkään harkita, kun Gummerukselta kysyttiin, kirjoittaisiko hän myös marjakirjan. Häntä kannusti myös se, että luonnonmarjat ovat hänelle tuttuja lapsuudesta saakka. Lisäksi oma, laaja puutarha on toiminut monien viljeltyjen marjojen kokeiluareenana vuosikymmeniä. Pohjaa toivat myös useat palkintosijat valtakunnallisissa marjareseptikilpailuissa ja hänen aikoinaan Savon Sanomille kirjoittamansa luonnonmarjasarja ruokaohjeineen. Mönkään menneet puurot ja hivelevät hillot Kirjan aineistoa kootessaan Eskelinen ei silti tyytynyt vain toistamaan tuttuja reseptejä. – Hirveän paljon kokeilin uusia juttuja. Moni meni mönkäänkin, hän sanoo nauraen. Esimerkiksi puolukkamämmi teetätti töitä. Eskelinen halusi luoda vanhanajan marjamämmin tilalle pikamämmin. Lopulta hän keksi yhdistää puolukoihin mämmi- ja leipämaltaita sekä ruiskorppujauhoja ja sai aikaiseksi maukkaan mutta nopeatekoisen mämmin. Eskelinen pyrki konstailemattomiin resepteihin. Kirjassa ei ole vain kuivia faktoja, vaan myös elämyksiä ja marjamuistoja, Kirsti Eskelinen sanoo uutukaista selatessaan. – Halusin luoda helppoja ja pelkistettyjä ohjeita. Marjat ovat parhaimmillaan, kun niitä ei ole liikaa käsitelty. Vitamiinit säilyvät niissä silloin hyvin. Juuri reseptien luominen innosti kirjan tekemisessä eniten. Uusi hivelevä maku hyvitti pieleen menneet yritykset. Makuraatina sai toimia muun muassa mies, Ville Eskelinen, lapsenlapset ja ystävät, jotka piipahtivat kylässä. Nytkään, kesken haastattelun, Kirsti Eskelinen ei malta olla kipaisematta jääkaapista riistan makustajaa, aroniasta valmistamaansa lisuketta. Sitä löytyy purkin pohjalta vielä hieman maistettavaksi. Mummon vaakkukorpuilla kysyntää Myös ruokien esille laittaminen kuvausta varten yhdessä ruokakuvaaja Pinja Reposen kanssa oli mieleistä. Esteetikon tosin piti mallata useitakin lautasia, kulhoja, laseja ja liinoja ennen kuin silmää miellyttävä kokonaisuus syntyi. Usein yksinkertainen oli kauneinta. – Marjat ovat lumoavan värikkäitä ja muodokkaita. Miksi enää koristella niitä? Oma haasteensa oli myös keksiä ruuille kuvaavia nimiä. Marjapuuro tai vattukiisseli ei kelvannut, vaan nimen piti olla persoonallisempi. Avuksi tulivat marjojen kansankieliset nimet. Esimerkiksi variksenmarjalla on monia kansan suussa kulkeneita nimiä ja niinpä variksenmarjaa sisältävät ruuat Eskelinen nimesi harakanpannariksi, variksensalaatiksi ja vaakkukorpuiksi. – Nimen tulee ilmentää kyseistä ruokaa, mutta erikoiset, hieman humoristiset nimet jäävät ehkä paremmin mieleen. Lapsenlapsetkin kysyvät jo mummolaan tullessaan vaakkukorppuja. Myös marjaesittelyjen ingresseissä oli keksimistä. – Jotkut syntyivät hirmu helposti, kuten mustikka, havumetsän aito siniverinen tai lakka, suon haluttu salarakas. Toisia taas piti miettiä ja miettiä ja vaihtaa monta kertaa. Eskelinen haluaa kirjallaan tuoda esille marjoista saatavan moninkertaisen ilon. – Marjat ovat ensinnäkin kauniita. Niistä saa erilaisia makunautintoja ja lisäbonuksena tulee terveellisyys ja poimimisen tuoma hyötyliikunta, hän listaa. Maalaistorin kesän resepti on yksinkertainen: lämpimiä kohtaamisia, aurinkoisia hymyjä ja ennen kaikkea maukasta, aitoa ruokaa. Maalaistori palvelee teitä Lokki -kontissa Kivitsyn aukiolla. Pysähdy kahville ja nouda lähi- ja luomuherkut ruokapöytääsi aina kesän loppuun saakka. Tervetuloa nauttimaan kesästä kanssamme! Maalaistori 77700 puh. 044 5257590 9 Pienois-Rautalampi Helsingissä oinut lisi todella v o la il m m la ta äpitäjässä. Pienois-Rau oikeassa Em sa n a v le o a luull ssa tapahmatalon aula o n a S a ll o o sensä toi uusto k n tervehdyk e se k Kunnanvalt u o k o K späivänä. äluoma. tuman avau ies Eero Hein m e h u p n a eduskunn a; lampilaisuutt ta u ra s o n n a imo se-kontise tarjoiltiin a sai Morehou n ä h Puhemiehell ia p m in. ois-Rautala i-satulatuoli keskellä Pien ll a S a u st tu sa tu talampi si I love Rau k to is u m t a ollista Kävijät saiv lta oli mahd ri to is la a a M . uja ja -keittiörätin allisia herkk ik a p s ö y m an ostaa muka ruokia. ttyi iltaija terassi täy a a m tu h a p ta. Sää suosi ta ja vierailijois ta is is a il p m sin rautala lä-Konneesittelivät Ete a il tt n A a ll aja Pekka ka ja U kansanedust a Pekka Hintik tt e k n a h llispuisto veden kansa Haavistolle. ätavan. Hieman ep in k sä is g in ls ustalla. juotava He omatalon ed n Hevosten on a S li e p u lk ku omaisempi maailautalammin R t u n u st o n plas ja tröm oli kiin vät Jarna Ka le e tt si e ä Marco Bjurs jä ä pit ksesta. Emä lä. manvalloitu Risto Nieme 10 arasta VemMualiman p vulohta sai pan kylmäsa staa Kansamaistaa ja o laistorilta. ri ja keittiöm u ari, trubadu Kuplettimest estari. Minäkin synnyin kylän syliin Tomi Metsäketo yhteiskuvassa Marja Kämpin ja Sari Hintikka-Variksen kanssa. anen etsii om Anneli Jalka 00 5 1 a n voittaji kotitalotonti a in joukost . arvontakort Oili Marski Taidemaalari . työssään rin soutuveSuomen suu i uli rantautu ne Myötätu aasn rantaan h Töölönlahde . n lkee tesoudun jä lsingissä. viihdytti He ri e tt a te la Satu Kansalaistori lla kuultiin m yrittäjätarin yös oita. Petri V irta haastattelee Veli -Jussi Jalkast a. a RautU aasteotteluss oon h n y d n a b li Sa Esp iigajoukkue kohtasi SM-l rsin. Oile Syntyperäisenä rautalampilaisena olen nauttinut näistä päivistä Kansalaistorilla aivan valtavasti. Kerrassaan upeita kohtaamisia. Olen kuullut niin monia erilaisia tarinoita – Rautalampi on vaikuttanut tavalla tai toisella monen helsinkiläisen elämään. Elävästi on jäänyt mieleen mm. rouva, joka sanoi asuneensa Vanhan Peuran talon toisessa päädyssä sodan aikana puoli vuotta evakossa sodan runtelemasta Helsingistä. Kuva kirkosta ja Peuran museosta olivat piirtyneet elävästi rouvan mieleen. Moni ohikulkija pysähtyi hetkeksi, mutta huomasikin viettävänsä pidemmän tovin “Rautalammilla”, koska ympärillä oli niin mukavia, puheliaita savolaisia, että jutun juurta riitti. Siinä jutellessa aina löytyi joku kiinnekohta Rautalammille. Jos ei muuten niin ainakin emäpitäjän ajoilta. Saimme valtavasti kehuja siitä, että olemme avoimia ja ystävällisiä – siis meistä paistoi yhteisöllisyys ulospäin. Loistavaa! Luulen, että tämä tapahtuma on hitsannut meitä entistä enemmän yhteen. Haluaisin välittää jokaisella rautalampilaiselle – myös niille, jotka eivät päässeet paikalle – tämän tunteen. Yhteenkuuluvuus – Rautalampi heimo – se me todella olemme ja olkaamme ylpeitä siitä! Ja teille kaikki tulevat rautalampilaiset Rautalampi heimo ei ole vain hankkeeseen kirjattu klisee, vaan se on oikeasti TOTTA! Vaikka sanotaan, että Savossa naapuri valvoo. Näin on, mutta meillä se on käännetty voitoksi – naapuri ei valvo vain pahassa vaan nimenomaan hyvässä. Yhdessä tekemällä yhteisen edun vuoksi Rautalampi kasvaa ja kehittyy! Olen kohdannut ihmisiä, jotka ovat tunteneet minut vaikka minä en heitä. Tämä johtuen siitä, että juureni paistavat minusta – näytän niin suvultani kuulema. Kuka on ollut isäni luokkatoveri, äitini kotitaloustunnilla, pomoni ystävä, tuntenut vaarini, mieheni naapuri jne. Rautalampia on muisteltu monesta eri kulmasta ja monilta eri vuosikymmeniltä. Talojen nimet ovat vilisseet ja loppujen lopuksi kartoista löytyneet. Nämä tarinat ovat osa minua ja minunkin historiaani – ei vain Rautalammin. Olen oppinut paljon uutta vanhaa tietoa ja ylpeänä voin todeta, että pieni Rautalampi on oikeasti suuren suuri monen sydämensä Rautalammille menettäneen mielessä. Raatalammillta ollaan ja rahhoo on evväänä -sanonta on saanut aivan uuden näkökulman. Ei välttämättä tarvitse olla riihikuivaa, vaan ehkä se tarkoittaakin muita rikkauksia mitä meillä on – luova hulluus, luonnon kauneus, yhteisöllisyys…? Niitä me kaikki heimolaiset kannamme taskussamme. Olen ollut viimeiset kymmenen vuotta paljon poissa Rautalammilta työmatkojen merkeissä – reissanut maita ja mantuja. Aikaa välillä omalle kunnalle on jäänyt harmittavan vähän. Tänä kesänä aion aivan varmasti osallistua Kupletti-iltamiin. JiiPee ja Aki Virta esiintymisillään saivat minut siitä niin vakuuttuneeksi – häpeän myöntää, että olen tähän mennessä ehtinyt kuunnella heitä aivan liian vähän. Mahtavia. Seuraavan kerran, kun Akia näen kylän raitilla, otan häntä hihasta kiinni ja tilaan hänen levynsä. Sillä keinolla Rautalampi kulkee reissuillani aina mukana – voin sulkea lentokoneessa hetkeksi silmäni ja nähdä edessäni Rautalammin raitin, reitin ja luonnon. Minä synnyin kylän syliin… Sari Hintikka-Varis 11 Teksti: Iiro Lyytinen Kuvat: Iiro Lyytinen, Jorma Kukkosen perhealbumi KY NE I Ä L LÄ N Jorma Kukkosella on edessä vielä muutaman päivän työrupeama Hankasalmen kirkkoherrana. Elokuun alussa alkaa eläkkeellä olemisen opettelu. Kolme kertaa lähtenyt ja kolmesti takaisin tullut Kukkospappi Vuonna 1950 syntynyt Jorma Kuk- pääsi Kansanvoimaan juoksupojaksi. konen on perheen kahdesta pojasta - Se oli kova juttu kun Maukos Lasse nuorempi ja vilkkaampi. Ylioppi- si otti töihin. Ensimmäinen tili oli 120 laaksi päästyään hän ei uskonut enää markkaa. palaavansa Rautalammille, mutta Kirkon ja yhteiskunnan on tehnyt niin peräti kolmesti. palveluksessa 12 - Kuten aina sanon, sain Rautalam- Kukkonen oli kiinnostunut niin kirkon milla kasvaa urheilukentän, työväentalon kuin yhteiskunnan palvelemisestakin. ja kirkon muodostamassa Näiden kahden välillä hän kolmiossa, mikä on vahvaskertookin kamppailleensa ti vaikuttanut koko elämäni koko elämänsä ajan. Yliop”Ensimmäinen ajan, Kukkonen toteaa. pilaaksi kirjoitettuaan hän tili oli Tärkeitä lapsuuden haki opiskelemaan valtio120 markkaa.” paikkoja ovat myös koulu tieteitä, yhteiskuntatieteija kirjasto, Satakielistentieltä sekä teologiaa. Kahteen lä sijainnut lapsuuden koti viimeksi mainittuun hänet sekä Kukkosen nykyinen koti, Maijala, myös valittiin. kantatien 69 varrella sijaitseva rintama- Valitsin Helsingin ja teologisen tiemiestalo. dekunnan. Ajattelin silloin, että tuskinpa - Tässä talossa asuivat minun tätini minä enää takaisin Rautalammille tulen ja mummoni. Taloon ja pihapiiriin liittyy muuten kuin kesäisin. paljon muistoja lapsuudesta. Kymmentä vuotta ei kuitenkaan kuOvet työelämään aukesivat Rauta- lunut, kun Kukkonen jo toimi kotiseuralammilla 16-vuotiaana, kun Kukkonen kunnassaan virallisena apulaisena muu- Ahtisaari-ilmiön imussa taman kuukauden ennen Raimo Jalkasen eduskuntaan tuloa kirkkoherraksi. Ennen tuota hän oli kirkon palveluksessa Kainuussa. Jorma Kukkonen liittyi Suomen SosiaVuonna 1978 hän lähti Rautalammil- lidemokraattiseen puolueeseen 20-vuota toistamiseen. Suuntana oli Hongkong tiaana elokuussa 1970 Kattilavirran leija tehtävänä toimia Suomen lähetysseuran rikeskuksen pihalla. Jäsenkirjan kirjoitti lapsi- ja nuorisotyön keskuksen pappina. Kaarlo Leinonen. Työväenyhdistykseen - Pojat olivat silloin piehän on aina kuulunut siellä, niä ja ajateltiin, että ennen missä on asunut. heidän kouluikää pitää ulPalattuaan Kiinasta ”Papin mukanaolo komailla käydä, jos aikoo. vasemmistolaisessa hän toimi lähetyssihteerinä Meillä oli aina yhteys Raupuolueessa ei ollut Lapuan hiippakunnassa ja talammille, aika ajoin myös kappalaisena Lapinlahden itsestäänselvyys.” erittäin vilkas. Soittaminen seurakunnassa. Kiinnostus oli kallista, mutta kirjeitä yhteiskunnallisiin asioihin ja kortteja lähetettiin paljon molempiin toi hänet 1980-luvun lopulla poliittiseksi suuntiin. sihteeriksi opetusministeriöön, jossa hän Kukkonen kertoo, ettei hän luon- toimi kulttuuriministerin erityisavustajateensa vuoksi olisi viihtynyt esimerkiksi na. Afrikan savannilla. Hän on aina halunnut Kolmannella yrittämällä, vuonna toimia solmukohdassa, josta pääsee seu- 1995, Kukkonen valittiin eduskuntaan. raamaan maailmaa. Pappina hän toimi Ahtisaari-ilmiön jälkeisenä aikana riitti alueella, jossa seitsemässä kerrostalossa niin pyrkyä kuin työntöäkin. asui yhteensä 42.000 ihmistä. Se oli täy- Papin mukanaolo vasemmistolaidellinen vastakohta Kainuun rauhalle. sessa puolueessa ei ollut itsestäänselvyys, Tan Ka Wanin huumevierotuskeskuksen pappina Hongkongin maaseudulla vuonna 2004. Ahtisaari-liikkeen Pohjois-Savon vetäjä Kuopiossa syksyllä 1993 Pahvi-Maran ja Pahvi-Puijon kanssa. Ensimmäinen luokkakuva Rautalammin kirkonkylän koulussa keväällä 1958. Opettajana Katri Kinnunen. Jorma Kukkonen eturivissä viidentenä vasemmalta. siihen liittyi painetta. Rautalampilaiselta kokoustamaan Helsinkiin osana Rautapohjalta se ei kuitenkana ollut vaikeaa lammin maailmanvalloitusta. Sanomaminulle, täällä esimerkiksi työväenyh- talon aulassa järjestetty kokous kiinnosti distyksen jäsenet ovat pääosin kuuluneet monia. kirkkoon. - Olisi ollut vahinko, Kansainvälisyydestä jos kokous olisi järjestetty kiinnostuneena Kukkonen jossain suljetussa paikassa. ”Tuollaisissa asettui vuonna 1999 edusyrityksissä ehdokas Olen todella tyytyväinen kuntavaalien sijasta ehdolle vain velkaantuu ja siihen miten kokous ja koko vanhenee.” Euroopan parlamenttiin. tapahtuma sujui. Ihan muu- Se oli mielenkiintoitamaa yksittäistä kommentnen ja raskas rupeama. Sain tia lukuun ottamatta olen valtavan paljon tietoa, maan ja ihmisten kuullut tempauksesta pelkkää hyvää. tuntemusta, mutta samalla jouduin poliitValtakunnan politiikasta hän halutisesti sivuraiteelle. aisi tuoda hyviä tapoja myös paikalliselle Tie Euroopan parlamenttiin ei auen- tasolle. nut eikä eduskuntapaikkakaan irronnut - Sen siellä oppi, että on luonnollista enää vuonna 2003. olla asioista eri mieltä. Se kuuluu asiaan, - Toisin kuin kuvitellaan, tuollaisis- välillä äänestää rätkäytetään ja jatketaan sa yrityksissä ehdokas vain velkaantuu sen jälkeen töitä yhdessä. Asiat riitelevät, ja vanhenee. Tilanne kypsytti minua ja eivät ihmiset. pidinkin kymmenen vuoden tauon poliHongkongin kautta tiikasta. Nythän olen Rautalammin kunHankasalmelle nanvaltuustossa. Vuonna 2003 neljän lapsen aikuisKukkonen veikin kunnanvaltuuston tuttua Kukkonen lähti uudestaan Hong- Olen herkkä ja tulistuva ihminen, kongiin vaimonsa Johannan maailma ei ole minua kuikanssa. Tuolloin hän toimi tenkaan mielestäni ko”Nyt eläkepapereita puolittain huumekeskuksen vettanut eikä kyynistänyt. täytellessä olen pappina, puolittain työaluMinulla on vahva oikeudenhuomannut, miten een esimiehenä. mukaisuuden jano, mikä pirstaleinen työurani - Meillä olisi kiinalaivei minut kirkon työhön ja on ollut.” silta paljon opittavaa ahkeyhteiskunnalliseen toiminruudesta, työhön sitoututaan. Elämää ei mielestäni misesta, sukulaisten merkityksestä sekä ole jaettu tasan niin kuin pitäisi. kohteliaisuudesta. Kiinalaisen kanssa on Kansallispuisto haastavaa ystävystyä, mutta kun se tapahykköshankkeeksi tuu, on ystävyys sitäkin antoisampaa. Viimeiset seitsemän vuotta Kukkonen Kukkosen mielestä kansallispuiston saaon toiminut Hankasalmen kirkkoherrana. minen Rautalammin ja Konneveden aluEläkkeelle hän jää elokuun alussa. eelle on kunnalle ensiarvoisen tärkeää. - Nyt eläkepapereita täytellessä olen Hanke tuo vipinää alueelle jo tässä vaihuomannut, kuinka pirstaleinen työurani heessa. onkaan ollut, hän naurahtaa. - Päätöstä kansallispuistosta ei vieElämänsä aikana Kukkonen on lä ole tehty, joten myönteinen vaikuttyönsä puolesta nähnyt paljon ja päässyt taminen on nyt kaikkien yhteinen asia. vierailemaan yli 30 maassa. Vihapuhe Kansallispuisto itsessään ei ole mikään pakolaisia, maahanmuuttajia ja muita vä- ihmeitä tekevä asia, mutta se luo paljon hemmistöryhmiä kohtaan saa hänet ärty- mahdollisuuksia ja tuo uusia ihmisvirtoja mään. tänne. 13 Teksti ja kuva: Iiro Lyytinen Seilinki on naet klapi, karaokebaari, ravintola ja autokauppa Romppasilla tulee ensi syksynä täyteen kaksi vuotta Ravintola Seilingin yrittäjinä Kerkonkoskella. Ravintolan ohessa yrityksen toimintaan kuuluu myös autokauppa. Vastaavaa yhdistelmää Romppaset eivät muualla tunne. 14 kaverin houkuttelemana, kun juontajista oli pula. Juontopuolta meillä ei kylläkään vielä venäjäksi saa, Jysky kertoo. Myös tänä kesänä Romppaset kertovat järjestävänsä viime vuonna suosituksi osoittautuneen Seilinki Open -karaokekilpailun. Seilingin terassia on laajennettu ai- Minulla oli Kuopiossa automyynti kaisemmasta, ja asiakaspaikkoja ulkona ja Tanja työskenteli ravintola-alalla. Muu- on kaikkiaan 70. Viime syksynä tuli idea tamia paikkoja katseltiin Kuopiossakin, esiintymislavan rakentamisesta. Lava on mutta kun Seilinki tuli myyntiin, huoma- nimetty Seilinki-Areenaksi ja sille ovat jo simme siinä olevan tilaisuutemme, Jyrki nousseet esimerkiksi Tauski ja Jani Wick”Jysky” Romppanen kertoo. holm. Ravintola Seilingin valikoimaan - Idea napsahti päähän ihan yllättäkuuluu täysien anniskeluoien, ja se piti silloin toteutkeuksien lisäksi pitsat, griltaa. Aina pitää jotain uutta liannokset ja hampurilaiset. keksiä, millä saisi ihmisiä Erikoisuutena Seilingin Romppaset ovatkin tehneet liikkumaan. Samalla tietysti karaokessa on noin mahdollisuuksien mukaan tehdään myös Kerkonkos1.000 venäjänkielistä remonttia tiloissaan, ja esikea tunnetuksi. karaokekappaletta. merkiksi keittiö on kokenut Tänä keväänä Jani ison muutoksen kahden Wickholmia tultiin katsovuoden aikana. maan Nilsiästä saakka. Savolaenen yökerho ”naet klapi” - Ihmiset olivat yllättyneitä, kuinka tunnetaan myös karaokestaan. Karaoken mukava paikka Kerkonkoski onkaan. kappalevalikoiman voi sanoa olevan laaja, Romppasilla on ollut tarkoitus kehitsillä kaikkiaan kappaleita on lähes 5.000. tää ohjelmapuolta edelleen, mutta tämän Kotimaista musiikkia löytyy 2.700 kappa- kesän osalta se valitettavasti tyssäsi lupaletta ja erikoisuutena noin 1.000 venäläis- käytäntöihin. Seilinki sai luvan ainoastä kappaletta. Karaoken ovatkin löytäneet taan neljän ulkoilmatapahtuman järjestäkesäaikaan myös Venäjältä tulleet mar- miseen. janpoimijat. - Joudumme nyt perumaa joitakin - Olen tehnyt kohta 15 vuotta kara- jo sovittuja keikkoja, Tanja Romppanen okejuontoa. Hommiin päädyin sattumalta harmittelee. Missä hän on nyt? Jysky ja Tanja Romppanen kertovat viihtyneensä Kerkonkoskella hyvin. Teksti ja kuva: Iiro Lyytinen Tiina Laitinen muutti pois Rautalammilta ylioppilaskirjoitusten jälkeen vuonna 1991. Kansanopiston kautta hän löysi tiensä Tampereelle taiteen ja viestinnän oppilaitokseen, jonka jälkeen hän pääsi suoraan töihin Ylelle. - Haaveena oli tulla näyttelijäksi tai - Alkuun olin kuvaussihteerinä päästä töihin televisioon. Onneksi ei tul- musiikkiohjelmissa ja esimerkiksi Uulut näyttelijää, nykyisin tuottajana Ylellä tisvuodossa. Nykyään vastaan konserttyöskentelevä Laitinen naurahtaa. titaltioiden tekemisestä etenkin MuHän ehti miettiä suunsiikkitalossa järjestettävissä taansa Inkeroisissa kantuotannoista. sanopistossa vietetyn vuoToisinaan hän kertoo ”Kyllähän silloin den aikana. Lehdessä hän kaipaavansa kotiin Rautaopiskeluaikana näki mainoksen Tampelammille, mutta tietää työlajattelin, etten reen taiteen ja viestinnän listymismahdollisuuksien varmaan saa oppilaitoksesta. Hän pääsi media-alalla olevan melko työtä, mutta hyvin rajalliset. 30 valitun joukkoon. kävi kuitenkin.” Opintojen käänty- Sitäpaitsi viihdyn Ylelessä kohti loppusuoraa lä. Yle on paras mediayhtiö, Helsingissä Ylellä oli pula Laitinen kehuu. kuvaussihteereistä. Tiina päätti kaverinHän ei varsinaisesti koe koskaan sa kanssa hakea paikkoja, ja molemmat muuttaneensa pois Rautalammilta. Supääsivät töihin suoraan koulusta. Mää- kulaiset, ystävät ja mökki tuovat hänet räaikaisia sopimuksia jatkettiin ja Tiina usein kotipitäjään. huomasi pian saaneensa vakipaikan. - Tämä on vireä ja kulttuurillinen - Kyllähän silloin opiskeluaikana paikka. Kyllä kaikki työkaveritkin tietäajattelin, etten varmaan saa työtä, mutta vät mistä olen kotoisin. Musiikkitalossa hyvin kävi kuitenkin. on myös rautalampilaista puuta, ja siitäYleläisten määrä on vuosien saatos- kin olen muistanut heille mainita. sa pudonnut rajusti. Tiina Laitinenkin Tapanilassa asuva Tiina Laitinen kävi lyhyen ajan kouluttajan töissä muu- pelaa edelleen lentopalloa, harrastus on alla ollessaan virkavapaalla Yleltä, mut- kulkenut mukana Rautalammilta. Häta veri veti takaisin ohjelmien teon pa- nellä on myös vuokrapalsta, jonka hoiriin. Samaan aikaan myös Ylen toiminta taminen kuuluu kesäisin harrastuksiin. muuttui paljon, ja mukaan tuli yhteistyö muiden tuotantoyhtiöiden kanssa. Vesannon UA valmiina SM-kisoihin Teksti ja kuvat: Sari Toikkanen Moni vesantolainen valmistautuu parhaillaan jokamiesluokan SM-kisoihin. Muutama todennäköisesti kilpailumielessäkin, mutta useimmat toimitsijaominaisuudessa. Vesannon Urheiluautoilijat nimittäin järjestää Joutsassa JM SMYleinen 2013 -kilpailut 6.-7.7. Paikan päälle lähtee makkaranpaistajia, liikenteenohjaajia, kilpailunjohtajia, tiedottajia, radankunnostajia, lipunmyyjiä, katsastajia, ratatuomareita ja monia, monia muita. – Tarvitaan vähintään 450 toimitsijaa, kilpailun turvajohtaja Riikka Raatikainen kertoo laskeneensa. Omasta seurasta ja omalta kylältä koko tuo joukko ei luonnollisesti kerry, sillä jo koulutuksen saaneita järjestyksenvalvojia kilpailussa tarvitaan neljäkymmentä. Silti moni vesantolainen ja lähikuntalainen tarjoaa osaamistaan kisojen hyväksi. Esimerkiksi kauppias Jukka Hiiri on tilannut pääosan evästyksestä viikonlopun 7000–8000 hengen yleisölle. – Jo pelkästään makkaraa on tilattu lähes kaksi tuhatta kiloa. Raatikainen kertoo myös, että Vesannon VPK lähtee mukaan paloautollaan ja viidentoista hengen miehistöllään. Konnevedeltä tapahtumaan lähtee kaksi ambulanssia. Raatikainen iloitsee lisäksi siitä, että omalta seudulta on saatu kisoille pääsponsori, Ari Hulkkonen Oy. Radan lähtösuoran pituus on 180 metriä. Hyppyjä ja tiukkoja mutkia Kilpailualue eli JoSeMoRa-moottoriurheilukeskus ehtii kuntoon hyvissä ajoin. Naiset johtavat ja miehet grillaavat – Paikalla on jo todella upea katsomopengerrys Vesannon UA voi olla ylpeä myös osaavista, uraauurta- neljässä tasossa. Rinteeseen mahtuu hyvin viisituhatvista naisistaan. ta katsojaa. Ja alimmaltakin tasolta näkee koko radan. – Yleensä on totuttu siihen, että naiset ovat gril- Kolmikerroksinen johtotorni on vielä työn alla. lissä ja miehet hoitavat kilpailun johtamisen. Nyt enVuosi sitten uudelleen käyttöön otettu rata on varsimmäistä kertaa Suomen historiassa jokkiksen SM-ki- masti yleisönkin mieleen. sojen operatiivinen johtaja ja turvajohtaja – Radassa on vaihtelevuutta: siinä on ovat naisia. Grilleillä on vastaavasti myös kumpare, tiukkaa mutkaa ja välillä tullaan ”Nyt ensimmäistä miehiä, Raatikainen sanoo hymyillen. Hän vauhdilla, itsekin jokamiesluokassa ajanut kertaa jokkiksen vastaa itse kisojen turvallisuudesta. Opeja nykyään rallia harrastava Raatikainen SM-kisojen ratiivisena johtajana toimii Tarja Sulkava. operatiivinen johtaja kertoo. Järjestelyt ovat kaikkinensa hyvässä ja turvajohtaja ovat Ja tarjoaahan jokkiskisat toki muutanaisia.” mallissa. kin kuin vauhdikasta menoa: kisatunnel– Tehtävää riittää viimeiseen päivään maa, kilpailujännitystä, kesäfiilistä, kahviasti, mutta isoja huolenaiheita ja kysymysmerkkejä ei telttoja, tiriseviä makkaroita ja ehkäpä myös savolaista ole, Raatikainen toteaa. Hän on juuri saanut luovutet- huumoria ja letkeyttä, sisäsavolaisista järjestäjistä kun tua lähes satasivuisen turvallisuussuunnitelman viran- on kyse. omaisten tarkastettavaksi. Riikka Raatikainen vastaa jokkiksen SM-kisojen turvallisuudesta. Siihen antaa hyvät eväät oma ralliharrastus kilpailuineen, kouluttajana toimiminen ja aikaisemmat lakiopinnot. Raatikainen on myös tämän vuoden Jyväskylän Suurajojen turvajohtaja. Rautalampilehti saatavilla myös seuraavissa paikoissa: Rautalampi • Artteli • Neste • Vanha Peura • Piilopirtti • Morton • Kirjasto • Lohikeidas • Kosken Puotipiika facebook.com/rautalampilehti • twitter.com/rautalampilehti Suonenjoki • Koskelon Matkailukeskus • Kahvila Aurora Lisäksi • Teboil Vesanto • ABC Tervo • POP Pankki Konnevesi Näköislehti ja PDF-lehti ladattavissa www.rautalampilehti.fi 15 Teksti ja kuva: Petri Virta JiiPee Jetsu ja Aki Virta esiintyvät kupletti-iltamissa jälleen yhdessä ja erikseen. Kupletti-iltamat Helismaan hengessä Reino Helismaan syntymästä tulee tänä vuonna kuluneeksi sata vuotta. Osana Runon ja Laulun Rautalampi –tapahtumaa jo vuosien ajan järjestetyt perinteiset Kupletti-iltamat kunnioittavat myös sanataituri Helismaan muistoa. Maalikaupan keskuksesta parhaat merkit edullisesti! Ulkomaalausviikko 24. - 29.6. TM-rakennusmaailma Peittosuoja testivoittaja! Cello Aqua 9 l Soveltuu useille pinnoille. Puolihimmeä. (7,67 l) 69,- Arvomme kaikkien 24.6.-31.7.2013 maalia ostaneiden asiakkaidemme kesken kuukausittain matkakortin. Arvo 1500,-! Grillejä joka lähtöön! Talomaali Cello Wintex 9 l Kaasugrilli Grilld Delta 300 valkoinen (7,67 l) Vesiohenteinen akrylaattimaali. Sävytettävä. 69,- 10 kpl:n erä. (299,-) 199,- Kolmipolttimoinen kaasugrilli. Kuvussa lämpömittari, emaloitu grillausritilä ja lämmitysritilä. Sytytys kaikille polttimoille. Vinha peittävä puunsuoja 11,2 l Puolihimmeä, vesiohentei- Myös WEBER huippugrillit seutunen. Sävytettävä. (8,03 l) kunnan edullisimpaan hintaan! 89,90 Talomaali Nordica Eko 9 l Mahtavat valikoimat työnnettäviä sekä ajoleikkureita! Esim. Ajoleikkuri MDT RF 125H Vesiohenteinen, kiiltävä kaksiteho akrylaattimaali. Valkoinen. Sävytettävissä. (99,90) (8,78 l) 79,- Teräsrunkoinen 51 cm leikkuupöydällä varustettu, sivulleheittävä leikkuri. Voimanlähteenä luotettava B&S moottori 23,70 16 Tervetuloa! 96 cm leikkuupöydällä. Vaihteistona helppokäyttöinen Transmatic variaattori. B&S 12,5 hv moottori. Valmistettu Saksassa. Ruohonleikkuri McCulloch M51-125 Punamaali Teknos Piha 10 l a Luotettavayntiä kaupankä 1928. jo vuodesta Tapahtuman nimenmukaisesti humoristiset kuplettilaulut ovat illan pääosassa. Paikallisen kuplettimestari JiiPee Jetsun lisäksi iltamissa kuullaan toistakin tunnettua tyylin taitajaa, Mikko Perkoilaa. Iltamatunnelmaa iskevät myös trubaduuri Aki Virta ja Lauluyhtye Sointu. Pääesiintyjäksi lavalle nouReino Helismaa oli tuotteliaim- see tangokuningas Jouni Keronen pia suomalaisen iskel”Helismaan helmet”mämusiikin sanoittailtamaesityksellään. Ennen kupletti-iltamia jiamme. Helismaa on Ennen kupletti-iltamia Keronen käy laulelmilla kirjoittanut sanat noin Keronen käy laulelmililahduttamassa myös 5000 iskelmään, tehnyt palvelukotien vanhuksia. la ilahduttamassa myös kahdeksan näytelmää, kahden rautalampilai32 elokuvakäsikirjoisen palvelukodin vantusta, kymmenen revyytä ja 104 ra- huksia. diohupailua. Erityisesti hänet muisPerinteiset Kupletti-iltamat tetaan yhteistyöstään Toivo Kärjen, Rautalammin Työväentalolla perTapio Rautavaaran ja Esa Pakarisen jantaian 28.6.2013 klo 19. kanssa. VARIS Vainiontie 2, Konnevesi p. 020 769 1870 www.rautia.fi/konnevesi 149,- facebook.com/rautalampilehti twitter.com/rautalampilehti Teksti ja kuvat: Juho Pahajoki Kivilitografiat kumpuavat savolaisista mielenmaisemista Rautalammin kirjaston kesänäyttely koostuu tänä vuonna vesantolaissyntyisen Matti Hintikan kivilitografioista. Vuonna 1955 syntynyt Hintikka on opiskellut taidetta mm. taideteollisessa korkeakoulussa ja Helsingin yliopistossa sekä litografiaa Meksikossa. Hän toimii litografiaan keskittyneessä työhuone Helsingin Kivipainossa, jossa myös taidelitografiaa edistävä Pro Litografia -yhdistys sijaitsee. 1700-luvulta peräisin olevassa kivilitografiatekniikassa grafiikka vedostetaan levittämällä värit puhtaasta kalkkikivestä tehdyille laatoille. Jokaiselle värille käytetään omaa laattaansa ja kiven huokoinen rakenne antaa myös teoksille oman leimansa. Yksi laatta saattaa painaa pari sataa kiloa. - Työläydestään huolimatta metodi on sävykkäin, vahvin ja paras painomenetelmä, Hintikka toteaa avajaispuheessaan. Bändikaverit Antero Jetsu ja Matti Hintikka, sekä Vesa Mård. Hintikka soitti - Teosteni alkulähde on luon1970-luvulla kitaraa Grand Merliniä edeltäneessä Merlinissä, jossa myös nossa, maisemassa, jonka voi ymJetsu oli mukana. märtää joko konkreettisena tai aa, ettei halua tehdä liian helppoja mentaalisena, Hintikka kertoo kuvia. näyttelyesitteessään. - Siitä joutuu lopulta maksaKolmekymmentä vuotta kau- maan, jos hylkää oman visionsa ja pungissa asunut graafikko toteaa, yrittää miellyttää vain yleisöä, graaettä kaupungista ei inspiraatiota fikko naurahtaa. löydy. Luonto onkin Hintikan teoksilla selvästi läsnä teosten on nimiä kuten Ku”Työläydestään veden sinisissä, auvastin, Louhos, Pudas huolimatta metodi on ringon oransseissa ja ja Ukkossydän. Ne sävykkäin, vahvin ja kiven eri harmaissa. paras painomenetelmä.” antavat katsojalle lähTeoksiksi päätyvät tökohdan tulkintaan, muistot, mielikuvat, mutta liian tarkasti ei mielenmaisemat ja heijastumat löy- kuvan tekijä halua katsojan tulkintyvät lapsuuden Vesannolta ja Sisä- taa ohjata. Hintikan mielenmai- sidos Rautalampiin. Matti HintiSavosta. sema näyttäytyy karun kauniina, kan juuret ovat Rautalammilla ja - Kun muuta tekemistä ei ollut, pelkistettyinä kuvina, joiden mer- hänen sisäsavolaisesta kauniista, oltiin luonnossa. Sieltä haen vielä- kitykset syntyävt vaikutelmien ja vaihtelevasta maisemasta inspiraakin mielikuvat, joita alan työstää assosiaatioiden kautta, taiteilijan ja tionsa saavat teokset sopivat myös teoksiksi. katsojan vuoropuhelurautalampilaiseen mieSiitä huolimatta, että teosten na. Osin melko synklenmaisemaan. Tästä ”Nämähän voisivat luonnonläheinen alkuperä on help- kiinkin kuviin antaa kertoo erään avajaisolla suoraan tulevan po nähdä, ei Hintikan taide ole var- eloa valon ja veden vieraan osuva toteakansallispuistomme sinaisesti esittävää. Taiteilija kertoo oranssit ja siniset sämus: mainoksesta!” haluavansa antaa katsojalle tilaa vyt. Kuvia voi katsoa - Nämähän voisiluoda oma mielikuvansa teoksesta. aivan läheltä ihaillen vat olla suoraan tuleEsittävää taidetta askelta abstrak- kalkkikivellä luotujen väripintojen van kansallispuistomme mainoktimpi muoto säilyttää myös kuvi- elävyyttä tai kaukaa suurempia ko- sesta! en tekijän mielenkiinnon. Vaikka konaisuuksia löytäen. Kesänäyttely Rautalammin kirtoisentyyppiset teokset saattaisivat Kirjaston kesänäyttelyillä ja tai- jastossa on avoinna elokuun lopmyydä paremmin, Hintikka tote- teilijoilla on perinteisesti ollut joku puun saakka. 17 Teksti ja kuvat: Iiro Lyytinen www.rautalamminseurakunta.fi KIRKKOHERRANVIRASTO Kuopiontie 38, 77700 Rautalampi Puh. 020 155 6160 TAPAHTUMAT PE 28.6. Rautalampilaista hengellistä runoutta museon puistossa klo 15. SU 30.6. Kesävieraiden kirkkopyhä ja kukkaiskirkko klo 10, saarnaa Emilia Jalkanen. Kirkkokahvit Kirkkopuistossa. Kirkkokonsertti klo 12. Mark Gothoni, viulu; Marko Ylönen, sello ja Matthias Veit, piano. Yhteistyössä Savonlinnan musiikkiakatemian kanssa. Ohjelma 15 €. MA-KE Telttaleiri Puroniemessä 20001.-3.7. 2003 syntyneille. Tied. ja ilm. Helena Korhonen, p. 0400 367 131. SU 7.7. Messu kirkossa klo 10. SU 14.7. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Raimo Jalkanen. Myllykirkko Kerkonkoskella klo 13, Raimo Jalkanen. SU 21.7. Messu kirkossa klo 10. Konsertti kirkossa klo 18. Salla ja Leo Lehtinen sekä Risto Eskola, laulu, piano ja urut. Ohjelma 5 €. SU 28.7. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Maili Kuivalainen. TO-PE Kesävaellus Muotkatunturille 1.-9.8. yhteystyössä Rautalammin kunnan ja Rautalammin ladun kanssa. Aik. 100 €, nuoret 60 €. Ladun jäsenille 20 € etu. Tied. ja ilm. kesäkuun loppuun mennessä Antti Kaipiainen, p. 040 837 0682. Matkan vetäjät Antti Kaipiainen ja Juha Lindroos. SU 4.8. Messu kirkossa klo 10, Raimo Jalkanen. Kansainvälisen pianomestarikurssin konsertti kirkossa klo 18. Kurssin opettajia ja oppilaita. Vapaa pääsy. SU 11.8. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10. MA 12.8. Koulujen syyskirkko klo 11.45. SU 18.8. Gideonien kirkkopyhä, messu kirkossa klo 10. TI-TO Leiri syövän koskettamille 20.-22.8. Nuuvinniemen leirikeskuksessa Pieksämäellä. Hinta 50 €, tied. ja ilm. kesäkuun loppuun mennessä Antti Kaipiainen, p. 040 837 0682. Muut tapahtumat ja viikottaiset tilaisuudet löydät seurakunnan nettisivuilta ja Facebookista. Voit myös tilata seurakunnan kuukausitiedotteen sähköpostiisi. 18 www.rautalamminseurakunta.fi Seurakunnan työntekijät kehuivat rippikouluryhmää erityisen yhteisölliseksi. Riparilla on kivaa Valtakunnallisesti noin 80% seurakuntaan kuuluvasta ikäluokasta käy rippikoulun. Rautalammilla tuo prosentti on monena vuonna ollut sata. Lieneekö syy siinä, että Törmälässä järjestetyllä leirillä suorastaan aisti porukan hyvän yhteishengen. - Kaikki on mennyt hyvin, leiriläiset huudahtavat kuin yhdestä suusta. Lähes kaikki ilmoittavat myös lähtevänsä isoskoulutukseen ja suosittelevansa riparia nuoremmille ikäryhmille. Seurakunnan työntekijät allekirjoittavat leiriläisten näkemyksen. - Leiriläiset ovat todella ihania ja vastuullisia. He myös lähtevät mukisematta mukaan kaikkeen ohjelmaan, leirin ohjaaja Terhi Härmä kehuu. - Viime vuosina ulkopuolisten vierailut leirillä ovat häirinneet leirirauhaa, mutta tänä vuonna sellaisia ongelmia ei ole ollut. Siitä isot kiitokset niin ”mopopojille” kuin vanhemmillekin, nuorisotyönohjaaja Helena Korhonen toteaa. Rippikoululeiristä vastaava pastori Suvi Iso-Herttua kertoo leiriläisten hallitsevan hyvin kristinopin. Kaiken kruunaa Törmälän hyvä ruoka. - Mukavaa meillä todella on ollut. Yhteishenki on kohdallaan, Iso-Herttua kiittelee. Leiriläisten mukaan uiminen ja saunominen ovat olleet leirin kohokohtia. Joku nostaa esille myös isosten Aleksin ja Simon iltasadut. Yövahtia nuoret eivät olleen onnistuneet lahjomaan. Isoset Ilona Pasanen ja Emma Röntynen esittivät kerjäläisiä diakoniarastilla. He odottivat leiriläisten ohjaavan heitä esimerkiksi apua tarjoavien järjestöjen pariin. kunnan utuus seura järvellä oli u ri o orijärven u u V V i ir in le ti Luonto irillä soudet Le . sa tin as n ”A n jo in kaloja n kesän leiritar kypsennetti ja llä si ve a a”. kirkkaill Ahvenbaariss Teksti: Iiro Lyytinen Kuva: Raisa Kilpeläinen Kontratenori Teppo Lampela ja Mari Mäntylä Dominus Krabbe -monologioopperassa. Mäntylä soittaa kymmenkielistä kitaraa, decacordea. www.rautalampilehti.fi Monologiooppera Törmälän kirkossa heinäkuussa Dominus Krabbe oli todellinen henkilö Soita KAIVINKONETYÖT 040 705 1586 Sami Lehmonen 10-20 tonnin pyörä- ja telakoneilla Koneurakointi Sami Lehmonen Dominus Krabbe oli todellinen henkilö 1600-luvulta. Virkansa juonut pappiparka päätyi loiseksi toisten nurkkiin. Syyllisyys ajaa hänet alas taivaasta tunnustamaan tekonsa. Monologiooppera Dominus Krabbe käsittelee elämän perimmäisiä kysymyksiä. Teoksen sävellys on Pekka Jalkasen käsialaa, teksti on Martti Haavion. - Teoksessa dramaturgiaa luo etenkin monipuolinen lauluääni. Matalasta baritonista kontratenorin korkeuksiin ulottuva rekisteri muuntuu seitsemäksi eri henkilöksi. Sitä tukee decacorde, kymmenkielinen kitara, säveltäjä Pekka Jalkanen kertoo. Teoksen keskipiste on pappi Krabbe. Hänen olomuotonsa on musta ja matala, ja sen herättämän kauhun huutaa ulos korkea falsettiääni. Pienaiheista rakentuvaa sävelkieltä maustaa muutama synkäntuttu liturginen aihe, Kyrie-armonhuuto ja Dies Irae -valitus. Dominus Krabbe nähdään perjantaina 26.7. Törmälän kirkossa, jossa sen esittävät kantaesittäjät Teppo Lampela ja decacordisti Mari Mäntylä. Teoksen on ohjannut Kimmo Kahra. - Törmälä on entinen apupappila. Se tunnettiin 1900-luvun alussa laajemminkin eräänlaisena pitäjän kulttuurikeskuksena, kun rovasti Palmroth, Pallen isä, kutsui sinne taiteilijakaartia, kuten Toivo Kuulan, Aarni Krohnin, Eino Leinon tai Yrjö Kilpisen. Miljöö on kuin Krabbe-runon kohtauksista, Jalkanen kertoo. IMUAUTOPALVELUT KAIVOJEN TYHJENNYKSET 040 705 1586 040 027 8075 Rautalampi Sisä-Savon Nuohouspalvelu Oy Konnekoskentie 251 B 77700 Rautalampi Psykiatrian erikoislääkäri Anu Hirvonen Vastaanotto: Kuopiontie 22, 77700 Rautalampi Ajanvaraus maanantaisin klo. 8.30–12.00 Puh. 050 305 6515 • Sorat ja murskeet • Käytettävissä kuorma-auton hiekoituslaite ja alusterä • Kuormaukset ja maansiirtotyöt pyöräkuormaajalla • Lavettikuljetukset • Kalliomurskeet Hanhitaipaleen kalliolouhokselta Hannu 0400 272 445 • Markus 040 768 7416 Jari Pietiläinen 040 581 8771 [email protected] Tero Hiltunen 040 149 0123 [email protected] JT PARKETTITYÖT • Hionta, lakkaus, petsaukset • Asennus- ja korjaustyöt • Sisäremontit, sauna- ja suihkuremontit • Asuntoautovuokraus Soita Jarmolle 040 715 5625 OSTETAAN / NOUDETAAN • Rauta- ja peltiromua • Autot, maatalouskoneet ym. • Akut, jalometallit (Kupari, rst., alumiini) • Romutustodistukset • Renkaiden vastaanotto T:mi HM Korhonen Herrantie 1073, 77700 Rautalampi www.rautalampilehti.fi 0400 954 814 Ympäristöluvan omaava yritys 19 RAUTALAMMIN KUNTA TIEDOTTAA Uusi elinkeinoasiamies aikoo liikkua sinne missä tarvitaan Täällä on tekemisen meininki Projektipäällikkö Jarna Kaplas kertoo kertoo Rautalammin tulevaisuuden visioista Helsingissä Kansalaistorilla järjestetyssä Rautalammin maailmanvalloitustempauksessa. HELSINGISSÄ PALJASTETTIIN TAVOITTEITA JA VISIOITA Pekka Kilpimaa huomasi heti ensimmäisenä työpäivänään vahvan ja tarttuvan tekemisen meiningin. Uusi elinkeinoasiamies Pekka Kilpimaa aloitti tehtävässään viime maanantaina. Heti alkajaisiksi hän sai huomata, että Rautalammilla on vahva ja tarttuva tekemisen meininki. - Osasin sitä odottaakin. Löysin netistä ensin Rautalammin maailmanvalloitushankkeen ja sitten huomasin avoinna olevan elinkeinoasiamiehen paikan. Ei tarvinnut paljoa miettiä, kun päätin hakea tehtävää. Viimeisimmäksi Kilpimaa on työskennellyt omissa rakennusalan yrityksissään, joissa vastuuta ottaa hänen heinäkuussa armeijasta pääsevä vanhin poikansa. Aikaisemmin hän on toiminut Kuhmon elinkeinosihteerinä sekä elinkeinoasiamiehenä Raahessa. Hiljattain Kilpimaa on päässyt tutustumaan myös rautalampilaisiin yrityksiin. Heti toisena työpäivänään AAMUKAHVIT Kaikille rautalampilaisille yrittäjille, elinkeinonharjoittajille ja itse itsensä työllistäville. HUB RAUTALAMMIN TILOISSA tiistaina 2.7. klo 9.00 20 Mukana kunnanjohtaja ja elinkeinoasiamies. Tervetuloa vaihtamaan kuulumisia ja keskustelemaan ajankohtaisista asioista. Kahvit tarjoaa Rautalammin kunta. hän kävi kiertämässä muutamissa paremman käsityksen yrityksen toipaikallisissa yrityksissä ja kertoi kä- minnasta. sityksensä yrittäjämyönteisestä kunKilpimaa on lähtöisin Savukosnasta vahvistuneen. kelta. Pienessä lappilaiskunnassa on - Odotan innolla kohtaamisia reilu tuhat asukasta, mutta poroja on yrittäjien kanssa. Taryli 30.000. tun helposti toimeen - Porohommissa ja olenkin sanonut, että olen työurani aloitta”Odotan innolla kohtaamisia huonoja yritysideoita nut. Kotitilallani keyrittäjien kanssa. ” ei olekaan. Kehotan hitettiin maatilamatkaikkia olemaan herkailua ja olen toiminut kästi yhteydessä minun myös metsästysoppaasuuntaan, mikäli on ajatuksia uudes- na. Monenlaista työtä olen itsekin ta yrityksestä tai jo olemassa olevan päässyt tekemään ja siksi arvostan yritystoiminnan kehittämisestä. kaikkea työtä. Elinkeinoasiamiehen tavoittaa Kilpimaan neljästä lapsesta aiedelleen kunnanviraston päädyssä noastaan nuorin asuu enää kotona. olevasta elinkeinotoimistosta. Pekka Vapaa-aika kuluu jäähallilla, sillä Kilpimaa kertoo olevansa liikkuvais- jääkiekko kuuluu sekä isän että nuota sorttia, ja tulee mielellään paikan rimman pojan harrastuksiin. päälle yrityksiin. - Onhan se yrittäjällekin tietynelinkeinoasiamies Pekka Kilpimaa puh. 020 746 4650 lainen kotikenttäetu, kun ollaan [email protected] tulla maaperällä. Samalla saa myös VASKISEITSIKKO SAAREN SOITTAJAT Rautalammin museon puistossa perjantaina 26.7. klo 14 Vapaa pääsy. Rautalammin martat tarjoavat Martan päivän kahvit! Rautalampi takaisin maailmankartalle -tapahtumaviikon kruunasi tapahtuman päättymispäivänä paljastetut tulevaisuuden tavoitteet ja visiot. Rautalammin on tavoitteena olla tunnustetusti Suomen onnellisin paikkakunta elää ja asua vuonna 2018. Lisäksi Rautalampi tavoittelee osallistumista Amerikansuomalaisten ja heidän jälkeläistensä vuosittaiseen kesätapahtumaan, FinnFestiin Yhdysvalloissa vuonna 2015. Pilke silmäkulmassa Rautalampi tavoittelee edelleen maagista 20.000 asukkaan rajaa. Asukasluku on määrä kääntää nousuun ensi vuonna. Tapahtumassa tonttiarvontaan osallistuneista 1.500 ihmisestä 155 ilmoitti halukkuudestaan muuttaa Rautalammille. - 25 heistä on pyytänyt välitöntä yhteydenottoa ja kiireisimmät ovat olleet yhteydessä meidän suuntaan, hankepäällikkö Jarna Kaplas kertoo. Kaikki muuttamisesta kiinnostuneet kontaktoidaan kunnan toimesta kesän aikana ja heille tarjotaan mahdollisuutta asumiskokeiluun Rautalammille. Useat rautalampilaiset perheet ovat lupautuneet majoittamaan muuttamisesta kiinnostuneita ulkopaikkakuntalaisia viikonlopun ajaksi omiin koteihinsa. Valmisteilla on myös muuttamisesta kiinnostuneiden kannalta mielenkiintoisia hankkeita, kuten omakotitalonäyttelyn järjestäminen. Muistiinpainaumia - taidegraafikko Matti Hintikan kivilitografioita kirjaston näyttelytilassa 10.6. - 30.8. Kesän tapahtumat: www.rautalampi.fi/ tapahtumakalenteri Matkailijoita palvelee matkailijoiden infopuhelin 040 647 5277 [email protected] RAUTALAMMIN KUNTA TIEDOTTAA Merkittävä investointi tulevaisuuteen Ratsastuslukio peruskorjataan LA 29.6.2013 klo 10-13 RAUTALAMMIN KUNNANVIRASTON PIHA-ALUEELLA Kunnanjohtaja Risto Niemelän ja VASTA:n (vapaa-ajan asukkaiden toimikunnan) tervehdykset klo 10.00 Ajankohtaistietoiskuja klo 10.30 kansallispuisto/Ulla Anttila valtuustosalissa: klo 11.00 laajakaista/Tuomo Tikkanen klo 11.30 kaavoitus ja rakennusvalvonta/Antti Tuppura Nonstop-esitys kunnan palveluista ja vapaa-ajanviettomahdollisuuksista Kunta tarjoaa kaikille pullakahvit ja kesäistä elävää musiikkia Rehtori Eeva Ruotsalainen kiittää päättäjiä rohkeasta ja koulutusmyönteisestä päätöksestä peruskorjata lukio. Opettajat ja opiskelijat pääsevät täysin uudistettuihin ja ajanmukaisiin tiloihin syksyllä 2014. MUKANA ILOISESSA TAPAHTUMASSA : rautalampilaisia yrittäjiä ja tuottajia paikallisia yhdistyksiä ja seuroja (mm. kyläyhdistyksiä ja ÄmSee Raatalampi ry moottoripyörineen) alkuasukkaita ja VASTA:n edustajia Rautalammin lukio peruskorjataan. Rakennusta tyhjennetään parhaillaan, jotta urakoitsijat pääsevät aloittamaan reilun vuoden mittaisen työnsä heinäkuun alussa. - Otimme päätöksen vastaan todella iloisin mielin. Kunnanvaltuuston päätös oli rohkea ja koulutusmyönteinen. Se on myös osoitus lukiokoulutuksen arvostuksesta ja uskon sen turvaavan omaan lukion tulevaisuuden, rehtori Eeva Ruotsalainen kiittelee. Peruskorjauksen vuoksi lukio muuttaa koko tulevan lukuvuoden ajaksi väistötiloihin. Lukio saa remontin ajaksi käyttöönsä viisi luokkatilaa kirjastosta ja muutaman Matti Lohen koululta. Peruskorjauksen on määrä valmistua vuoden 2014 elokuun loppuun mennessä. Perusparannuksen jälkeen lukio pääsee ajanmukaisiin ja toimiviin tiloihin. Esimerkiksi rakennuksen yläkerta otetaan tehokkaampaan käyttöön ja tilojen muokattavuuteen tulee parannuksia. Alakerrassa sijaitsevaa ruokalaa voidaan tarpeen mukaan rajata tai laajentaa pieneen näyttämötilaan, joten lukiorakennus palvelee tulevaisuudessa entistä paremmin myös erilaisten tilaisuuksien järjestämisessä. Yläkertaan tulee mediateekkitila, jota voidaan hyödyntää ylioppilaskirjoitusten muuttuessa sähköisiksi. Myös pienryhmätiloja on remontin jälkeen aiempaa enemmän. Uusien julkisia tiloja koskevien määräysten mukaisesti rakennukseen asennetaan hissi palvelemaan liikuntarajoitteisia käyttäjiä sekä esimerkiksi siivoustointa. Vuonna 1954 rakennetun lukiorakennuksen saneeraus maksaa kokonaisuudessaan 4,15 miljoonaa euroa, josta urakoiden osuus on 3,76 miljoonaa. Rakennusurakoitsijaksi kohteeseen tulee kuopiolainen Rakennusliike Kuoma Oy. Lämpö- ja vesiurakasta edullisimman tarjouksen teki jyväskyläläinen JKL Hana Oy, ilmanvaihtourakasta suonenjokelainen SPT-Asennus Oy, sähköurakasta kuopiolainen TS Sähkötekniikka Oy ja automaatiourakasta vantaalainen Fidelix Oy. TERVETULOA TUTUSTUMAAN, HAKEMAAN TIETOA JA HUASTELEMMAAN! UUTTA treffeillä: ilmoitustaulu kävijöiden osto-, myynti- ja vaihtoilmoituksia varten! Rautalampilaiset yrittäjät ja yhdistykset! Varatkaa maksuton paikka Kesätreffeiltä: Tarja Hämäläinen p. 040-164 2000 [email protected] kirjaston lehtilukusali ja näyttelytila avoinna la 29.6. klo 10-14 Apostolien Pietarin ja Paavalin praasniekka Puroniemessä sekä leirikeskuksen 55-vuotisjuhla pe ja la 28.-29.6 Rautalammin ev.lut. kirkko avoinna la. 29.6. klo 10-13 Lassilassa (os. Rautalammintie 17) pihakirppis to 27.6 ja pe 28.6 klo 11-18 , lauantaina 29.6 klo 10-13 PAIKALLISET JA KESÄRAUTALAMPILAISET TAPAAVAT JÄLLEEN Paikalliset ja kesärautalampilaiset tapaavat jälleen tulevana lauantaina järjestettävillä kesätreffeillä. Tapahtuma alkaa kunnanviraston pihalla kello 10 kunnanjohtaja Risto Niemelän ja vapaaajanasukastoimikunnan tervehdyksillä. Perinteiseen tapaan tarjolla on myös tietoiskuja, jotka tänä vuonna liittyvät kansallispuistoon, laajakaistaan sekä kaavoitukseen ja rakennusvalvontaan. Pihalla on kunnan tarjoamat pullakahvit sekä kesäistä elävää musiikkia. Paikalliset yrittäjät ja tuottajat pääsevät esittelemään toimintaansa maksutta. Esillä on kyläyhdistyksiä sekä ÄmSee Raatalampi -moottoripyöräkerho. Myös kunnanviraston viereinen HUB-työtila on avoinna tutustujille kesätreffien aikana. Tulevana lauantaina paikalliset ja kesärautalampilaiset kohtaavat jälleen toisensa perinteisillä kesätreffeillä. 21 Kyliltä kuultua: Pekan lyhyt markkinamatka Hintikan Pekka Neiturista lähti 1900-luvun alussa Kuopion talvimarkkinoille myymään hevostaan. Pitkän matkan takia hän yöpyi välillä Rautalammin pappilan väentuvassa. Seuraavan aamun hämärissä hän valjasti hevostaan lähtökuntoon. Silloin aamukävelyllään ollut rovasti Koivisto tulee paikalle ja kyselee: ”Markkinoillekos sitä?” Pekka: ”Nii oun mänössä, meinasin myyvä tään hyvär ruunan.” Rovasti kyseli hevosen ikää, siveli sen jalkoja ja nosteli kavioita ja tutki hampaita. Tässä vaiheessa Pekka, joka ei tuntenut rovastia, nosti hevosen häntää ja sanoi: ”Eikös sillä ou takasilimäkkii ku rovastin silimä?” Niinhän siinä kävi, että rovasti osti Pekan hevo- sen. Pekka päätti tämän jälkeen kääntyä kotiinsa. Vasta jälkeenpäin Pekka sai tietää, kenelle hän myi hevosensa. Naapurilleen tapahtumasta kertoessaan hän tuumi: ”Nii rovasti ostoo pässäätti hevose, eikä ies loukkaantunna.” Tarina jäin Aarne Hirvosen mieleen hänen lukiessaan 1980-luvulla Konnevedeltä koottuja kaskuja. Aarne Hirvonen Vahvuuksia hyödyntäen Rautalampi kävi Helsingissä. Kaikki onnistui erinomaisesti. Keskeisempää paikkaa tapahtumalle ei ole ja Kansalaistori on juuri sopiva tämän mittaluokan projektille. Kuun vaihteessa helteet hellivät koko valtakuntaa, mutta pääkaupunkiseutu taisi olla Suomessa ainoa alue, missä ei tullut puheena olevan viikon aikana pisaraakaan vettä. Arvokkainta koko hommassa on edelleen, että aloite hankkeelle tuli nuorilta yrittäjiltä. Näin olen ymmärtänyt. Kunta lähti heti ponnekkaasti mukaan. En tiedä, mikä kokemus Jarna Kaplaksella on tapahtumien järjestämisestä. Anneli Jalkanen on ollut synnyttämässä ja tekemässä yhtä Suomen suurimmista juoksutapahtumista, Naisten Kymppiä, joten häneltä ammattitaitoa löytyy kosolti tämmöiseenkin. Näihin kahteen voimanaiseen maailmanvalloitus henkilöityi. He edustivat loistavasti eri medioissa, hyppäsivät tarvittaessa lavalle juontamaan ja auttelivat muita sekä junailivat asioita. Kaljanmyynnistä lähtien. Mittava talkooporukka näytti huhkivan itseään säälimättä. Ikäiseni rippikoulukaveri nousi kilkuttamaan salibandykaukaloa kokoon pyhäaamun kuumuuteen. Ulkopuolisia konsultteja ei näkynyt - onneksi. Sain osallistua perjantaina iltapäivällä paneeliin, jota veti kansanedustaja Markku Rossi. Hän on Tyyrinmäen miehiä, käynyt koulunsa Rautalammilla. Meitä muita olivat Veijo Baltzar, Hilla Blomberg, Juho Pahajoki, Lauri Hintikka ja minä. Jokaisella joku kytkös emäpitäjään. Minä taisin olla ainoa syntyperäinen. Keskusteltiin rautalampilaisuuden merkityksestä ennen, nyt ja tulevaisuudessa. Olimme yksimielisiä hivenen nyökähtäneestä ilmapiiristä vielä reilut kymmenen vuotta sitten. Nyt ikätoveriemme lapset ovat kasvaneet aikuisiksi ja lähteneet aktiivisesti viemään kuntaa kokka kohisten kohti tulevia ei varmaankaan niin kovin ruusuisia aikoja. Torilla nähtiin heidän vanhempiensa komppaavan hankkeessa pontevasti mukana. Muualta muuttaneet ovat tuoneet mukanaan tuoreita tuulahduksia. Minä toin esille 22 ajatuksen, mikä ei tosiaankaan ole omani. Pitää hyödyntää olemassa olevia vahvuuksia vähän niin kuin jääkiekkovalmentajat sekä muut voltinheittäjät yrittäjille kovaa rahakorvausta vastaan saarnaavat. Kaunis ja puhdas luonto, vesistöt, yrittäjäystävällisyys ja -henkisyys, luovuus, letkeä sekä kiireetön savolainen elämänmeno, ikääntyvän ja varakkaan eläköityvän väestön houkuttelu hyvien palveluiden ääreen, pitkä ja vaikuttava historia jne. Veijo Baltzar esitti hivenen kritiikkiä kunnan kulttuuriystävällisyydestä ja siitä, kun kaikki vanha ja kaunis hävitetään. Toisaalta totesimme yhdessä taiteilijoita ja kirjailijoita edelleen sikiävän enemmän kuin keskimäärin tuon kokoiselta paikkakunnalta yleensä. Itse paikkakunnan lehtiä lukevana olen voinut todeta asian olevan hyvällä tolalla. Eikä uusilla rakennuksilla kyläkuvaa mahdottomasti ole pilattu, joitakin minulle rakkaita taloja tosin kaipaan. Samat virheet on tehty myös muualla valtakunnassa. Vain yhteen yleisökysymykseen oli aikaa. Se oli hyvä kysymys. Maailmanvalloitusaate keskittyy kohentamaan Rautalammin keskustaa, miten käy muiden kylien? Oman hataran käsitykseni mukaan Kerkonkoski pärjäilee, muista en tiedä. Eikä paneelimme osannut kysymykseen vastausta antaa. Itse olen seuraillut kesämökkikuntamme Luopioisten (kuuluu nykyään Pälkäneeseen) pyristelyä. Vanha totuus on, ettei kannettu vesi tahdo kaivossa pysyä. Kyläkaupat loppuvat ja sen myötä häviävät kokoontumispaikat. Kesällä nuoret värkkäävät puoti-, kahvila- ja tapahtumatoimintaa, mutta lomalaisten kaikottua on pantava lappu luukulle. Palataan torille. Morton teki kovan suorituksen. Ruokavalikoima oli osunut kohdalleen ja kelit siivittivät juomakauppaa, tarjoilu ja palvelu olivat ensiluokkaisia. Taisivatpa ravintoloitsijat hieman innostua, josko jalkaa työnnettäisiin helsinkiläisen ravintolakiinteistön tuulikaappiin. Olin jo luvannut, etten ketään neuvo. Sa- nonpa kuitenkin muutaman faktan, kun olen Keskustan poliisipiirin johtotehtävissä yhteensä viisitoista vuotta toiminut ja niissä hommissa joutunut muun muassa lausunnonantajana perehtymään ravitsemusliikeasioihin. Edesmenneen piirini alueella on noin 500 ravintolaa, joissa yhteensä yli 100 000 asiakaspaikkaa. Postinumeron 00100 alla on noin 90 paikkaa auki joka päivä neljään aamulla. Vuokrat ovat älyttömät ja kilpailu veristä. Kapakat muuttavat nimeään ja ilmettään sekä monesti omistuspohjaansa keskimäärin kolmen vuoden välein. Viime kesänä ei tainnut olla yhtäkään kunnollista hellepäivää. Ehkä kannattaa pysyä Rautalammilla, sillä maine Sisä-Savon ykköspaikkana kiirii vahvana valtakunnassa. Kontti toki kannattaa viedä milloin mihinkin, kun tilaisuus koittaa. Muu tarjonta torilla perustui nimenomaan vahvuuksiin, joita aikaisemmin luettelin. Rautalampilaislähtöiset taiteilijat esiintyivät edukseen. Kalat, leivät ja jäätelö maistuivat mahtavilta. Keksinnöt, muut tuotteet, tontit ja koko paikkakunta sekä sen tarjonta näyttivät kiinnostavan tuhansia paikalle tulleita. Ohjelma oli sopivan savolaista. Mukavinta oli aistia yhteen kekäleeseen puhaltamisen henki. Tapasimme toisiamme vuosien jälkeen. Uskon apinoijia tästä eteenpäin piisaavan. Voittaja on kuitenkin selvillä ennen yhtäkään toista lähtöviivalle kyykistyvää. Nyt on järjestettävä seuranta, mistä näkyy muutaman vuoden päästä, mitä viivan alle jää. Kyllä sinne takuulla jotakin jää. Sitä paitsi tässä on vasta alkuhiet otettu, matsi jatkuu. Paneelissa peloteltiin kuntaliitoksella, mikä väistämättä varmaan jonakin päivänä tulee. Esitin päättäjille, että pysyvät lujana ainakin yhdessä vaatimuksessa. Olipa uusi perustettava kunta kuinka suuri hyvänsä, sen nimeksi pitää tulla Rautalampi. Juuristaan ylpeä Rautalammilla syntynyt Jussi-Pekka Lämsä on Helsingin poliisilaitoksen operaatiopäällikkö. Päätoimittajan palsta Umpihangen kautta onnistumiseen Umpihangessa hiihtäminen vaatii enemmän voimaa ja visiota kuin valmiilla ladulla lykkiminen. Ehkä juuri siksi useimmat hakeutuvat hiihtämään sinne, missä latu on avattu. Rautalammilla ollaan maailmanvalloituksen kiilto silmissä oltu todellisia umpihankihiihtäjiä. Hankkeelle on ehkä naurettu, sen onnistumista on epäilty ja koko touhua pidetty turhana. Niin hullua kuin se onkin, kaikki sujui kuitenkin erinomaisesti ja tempauksesta tuli suksee. Rohkenen veikata, että aivan lähitulevaisuudessa vastaavanlaisia päänavauksia tulee muiltakin kunnilta. Vain yksi voi kuitenkin olla ensimmäinen, ja se on Rautalampi. Näkyvä tempaus Helsingin keskustassa on ymmärrettävästi herättänyt ihmetystä ja jopa kateutta siitä, mitä täällä on saatu aikaan. Aidot, kylän syliin syntyneet rautalampilaiset persoonat tekivät tapahtumasta todellisen onnistumisen. Jos korkeat rakennukset ympärillä eivät väistämättä olisi tulleet näkökenttään, olisi todella voinut kuvitella olevansa Rautalammilla. Saavutetun näkyvyyden puolesta kampanja on varmasti onnistunein, mitä täällä koskaan on tehty. Hyvää kesää rautalampilaiset! Iiro Lyytinen päätoimittaja Rautalampilehden kamera kiertää Kuvia lehden toimitukseen voi lähettää osoitteella [email protected] Liitä mukaan pieni tarina tapahtumasta sekä kuvaajan nimi. Parhaat julkaistaan tällä palstalla. aje60-vuotta täyttänyttä Risto Niemelää lutettiin tyylikkäästi läpi kylänraitin. a raati matkall Motoristipa . n o kko motoristikir kiKerkonkoskella treenattiin yleisurheilu soihin Janne Mensosen johdolla. Kuvat: Minna Vauhkonen Tuoreet konfirmoidut rippikoululaiset Rautalammin kirkon portailla. on :n hiihtojaost tU u a R a u m e issa. Liikunnan ri oksukilpailu ju o st a a m en järjestämissä na Vauhkon Kuvat: Min Rautalampilehti 6-7/2013 Painos: 11.000 kpl Jakelualue: Rautalampi, Suonenjoki, Tervo, Vesanto ja Konnevesi Osoitteeton jakelu, Itella Painopaikka: I-Print, Seinäjoki Kustantaja: Viestirauta Oy Toimitus: Kuopiontie 13 77700 Rautalampi [email protected] Päätoimittaja: Iiro Lyytinen 050 536 5570 [email protected] Myyntipäällikkö: Marja Kämppi 040 669 2250 [email protected] Ilmoitusvalmistus: Tarja Kovero 040 487 1203 [email protected] 441 895 Painotuote 23 24 RAVINTOLA MORTONIN ITSENÄINEN TIEDOTUS- JA ILMOITUSLEHTI - REPÄISE IRTI! JA TI ! IR N E EE IS LT PÄ TA RE TA O numero 3 kesäkuu 2013 Konttiravintola piristää Pieksämäen toria Kuva: Aleksi Havu PMMP palaa Rautalammille! Valtakunnan ykkösbändi nähdään Mortonissa torstaina 25.7. S uomen musiikkimaailman kirkkaimpiin tähtiin kuuluva PMMP pitää viime kesänä antamansa lupauksen ja saapuu Rautalammille keskellä vilkasta festarikautta heinäkuun viimeisellä viikolla. Viime kesänä rautalampilaisesta meiningistä hurmaantuneet rokkitähdet Paula Vesala ja Mira Luoti uhosivat palaavansa vielä Mortoniin. Nyt bändi todellakin lunastaa lupauksensa torstaina 25.7. Puoliakustisen spesiaalikeikan liput tulevat myyntiin tiistaina 2.7. klo 11. Lippuja on myynnissä emäpitäjän Olohuoneessa Rautalammilla sekä pieni määrä konttiravintola Little Johniss Pieksämäellä. Lippuja myydään ainoastaan kaksi per asiakas. Viime vuonna liput myytiin loppuun 12 minuutissa. -Kyllä bändi nimenomaan halusi tulla taas Mortoniin, kunhan vaan saatiin aikataulut natsaamaan. Tämä osoittaa, että ollaan oikealla tiellä kohti tavoitettamme olla koko Suomen kovin keikkapaikka, Mortonin ohjelmavastaava Petri Virta hehkuttaa. Virta kertoo myös, että Mortonin esiintymislavaan on tehty muutoksia keikkaa varten, jotta kaikki näkisivät ja kuulisivat mahdollisimman hyvin. Omat festarit aikuisille ja lapsille Loppukesä on muutenkin Mortonissa melkoista tykitystä keikkarintamalla, sillä myös Jukka Poika & Sound Explosion Band tuovat mielihyvää emäpitäjään perjantaina 2.8. Jukka Poikaa varten ulkoilmalavan lämmittelee jyväskyläläinen soulräpin lähettiläs Mary-A. Seuraavana päivänä eli lauantaina 3.8. myös perheen pienimmät pääsevät mukaan festivaalitunnelmaan. Kello 11 alkaen Mortonin etupihalle rakennetun tapahtuma-alueen täyttää yhdessä Mannerheimin Lastensuojeluliiton paikallisosaston kanssa järjestettävä lastenfestivaali. Tapahtuma-alueella voi ihmetellä esimerkiksi eläimiä ja paloautoja sekä pomppia pomppulinnassa tai osallistua lasten Zumbaan. Lastenfestarin pääesiintyjänä ilahduttaa Uppo-Nalle ja Eija Ahvo sekä lastenorkesteri Loiskis. Lasten tapahtuman jälkeen sama festivaalialue muovautuu iltaa varten vartuuneemman väen käyttöön, kun Mortonin keikkakesä huipentuu Rautalampilaisen rokin 40-vuotisjuhlafestariin. Voidaan siis puhua melkoisesta superviikonlopusta. 40-vuotta rautalampilaista rokkia -Oli sitä monenlaisia bändejä jo ennen sitäkin, mutta vuonna 1973 aloimme tosissaan soittaa ihan oikeeta rokkia, muistelevat Antero Jetsu ja Aki Virta, rautalampilaisen rokin pioneerit. Nyt kolmatta kertaa järjestettävän Live In Rautalampi-festivaalin tarkoitus on ollut vaalia rautalampilaista rockmusiikkiperinnettä, jonka neljäkymmentä vuotista taivalta juhlistetaan tänä vuonna. Juhlavuoden esiintyjäkattaus on mielenkiintoinen. Illan avaavat duona esiintyvät Jukka Ruostila & Heikki Kokko tunnetaan nykyään Kaaoksen ystävät bändistä. Ruostila ja Kokko olivat yhdeksänkymmentäluvulla mukana useissa rautalampilaisissa bändeissä, joiden tuotantoa kuullaan mahdollisesti myös Mortonin ulkoilmalavalla. Myös leppoisaa tunnelmointia viljelevän Evil Forcesin soittajista osa on yhdeksänkymmentäluvun ”nuokun bändikämpän” kasvatteja Illan päättää massiivinen liki kolmen tunnin kavalkadi 70- ja 80-lukujen rokkia, kun lavalle nousevat peräjälkeen tuon ajan rautalampilaisista bändeistä Status Sümbol, Merlin ja Grand Merlin. Legendaarisesta Rautalampi-kappaleestaan tunnetun GM:n keikkakokoonpanoon paluun tekee alkuperäinen kosketinsoittaja Teijo Tikkanen sekä yllätysvieraita. John Mortonin tarina kuvitettuna Helsinki on valloitettu! KONTTIRAVINTOLA LITTLE John oli kesä-heinäkuun vaihteessa osa Rautalampi takaisin maailmankartalle -hankkeen tempausta, jossa keskelle Helsinkiä rakennettiin pienois-Rautalampi viikoksi. Konttiravintola sai pääkaupungissa innostuneen vastaanoton. Etenkin nimikkoburgeri Little John ansaitsi jo lähes legendan maineen. -Täällä Helsingissä on nähty melkein kaikki. Se kertoo aika paljon kuinka hyvästä tuotteesta on kysymys, jos ihmiset tuli ympäri pääkaupunkia ihan vaan burgerin perässä , kertoo burgerin suunnittelija, keittiömestari Timo Turkka. Little John-burgeri löytyy konttiravintolan listalta myös Pieksämäellä. Tervetuloa maistamaan! Ohjelmaa joka keskiviikkona ja lauantaina Kaiken kaikkiaan ohjelmaa Mortonissa riittää koko kesän mitalta. Heinäkuussa jokaisena lauantaina kuullaan elävää musiikkia. Kuukauden musiikkiteema on rokki. Lisäksi heinäkuussa keskiviikkoisin on tarjolla erilaista ohjelmaa keskustelupainotteisista olohuoneklubeista paikallisen trubaduurin Aki Virran vetämiin kyläläisten ja kesäasukkaiden yheislauluiltoihin. Katso kesän ohjelma seuraavalta sivulta! TÄSSÄ LEHDESSÄ MYÖS: Timo Turkka tuo pihviviikot Mortoniin RAVINTOLA MORTON avaa kesäkaudeksi yllättävän laajennuksen, kun konttiravintola Little John elävöittää Pieksämäen kauppatoria juhannuksesta heinäkuun loppuun saakka. -Konttiravintola toimii hyvin pitkälle emäpitäjän olohuoneen hengessä eli tarjolla on kylmää juomaa, hyvää ruokaa ja livemusiikkia, kertoo Mortonin emäntä Jarna Kaplas. Hänet voi tänä kesänä tavata konttiravintolan tiskin takana. Alunperin rahtikäytössä olleen merikontin muuttamisen upeaksi ravintolakontiksi on tehnyt rautalampilainen Morehouse. Kesän ohjelma - ota talteen! KONTTIRAVINTOLA AVOINNA PIEKSÄMÄELLÄ Su-To 11-21 (23) Pe- La 11-23 KONTTIRAVINTOLAN OHJELMASSA MM. La 6.7. Viiden stand upkoomikon show La 26.7. Little Willie Mehto plays blues Mortonjuhlii 3. synttäreitään Juhliminen aloitetaan kolmen bändin illalla lauantaina 28.6. ja jatkuu ainutlaatuisella herkkubuffetilla keskiviikkona 3.7. Tulehan juhlimaan! ... ja tulee älypuhelimeesi! Kolmevuotissynttäriensä kunniaksi Morton julkistaa oman älypuhelinsovelluksen heinäkuun alussa. Sovelluksesta asiakkaat voivat kätevästi tutkia esimerkiksi Mortonin keikkakalenteria sekä ruokalistaa. Ilmainen sovellus on aluksi saatavilla vain iPhone-puhelimille, mutta myöhemmin kesällä myös Androidälypuhelimille. Timo Turkka tuo pihviviikot Mortoniin heinäkuussa -Kyllä veri vetää edelleen tänne kotiseudulle, paljastaa monessa liemessä keitetty kokki Timo Turkka. K iPad -nettipääte ja langaton verkko asiakkaiden käytössä Asiakkaiden pyynnöstä Mortoniin on hankittu iPad-tabletti, joka on asiakkaiden käytössä. Tabletilla esimerkiksi kesäasukkaat voivat käydä hoitamassa nettiasioita. Jotta mahdollisimman moni asiakas pääsisi käyttämään nettiä voi tabletilla surffailla netissä 45 minuuttia kerrallaan. Mortonissa on myös ilmainen langaton verkko, jota voi käyttää omilla laitteilla, esimerkiksi tietokoneella tai älypuhelimella. Kesäkeskiviikkoihin vaihtelevaa ohjelmaa Aiempien kesien tapaan viikonloppujen lisäksi myös jokaisena heinäkuun keskiviikkona on ohjelmaa. Ensimmäisenä keskiviikkona juhlitaan Mortonin synttäreitä. 10€ hintaan tarjolla on ainutlaatuinen kakkumestari Vuokko Jaakkolan Herkkubuffet. Trubaduuri Aki Virta laulattaa kyläläisiä ja kesäasukkaita kahtena keskiviikkona (10.7. ja 24.7. kello 19.00) . Yhteislauluina hoilataan tunnettuja suomalaisia kappaleita vuosikymmenten varrelta. Myös aiemmilta kesiltä tutut haastattelupohjaiset Olohuoneklubit kuuluvat Mortonin kesään. Keskiviikkona 17.7 vieraan on Mortonin emäntänä ja Rautalampi maailmankartalle hankkeen puuhanaisena tunnettu Jarna Kaplas. Hän kertoo maailmanvalloitus hankkeesta. Keskiviikkona 31.7. vieraaksi saapuu rautalammilla järjestettävän, paria tuhatta kävijää tavoittelevan Lawatanssit-vaihtoehtofestarin tekninen tuottaja Jarmo Snellman. Sään salliessa sekä yhteislauluilllat sekä Olohuoneklubit pidetään terassilla. Sateen sattuessa sisällä. Molempiin on vapaa pääsy. Keskiviikko on hyvä ilta tulla myös tutustumaan Mortonin uudistettuun drinkkilistaan, sillä cocktailjuomat ovat tarjouksessa koko illan. esän ajan Mortonin riveissä nähdään useita entuudestaan tuttuja sekä uusia naamoja. Yksi uusista tekijöistä on Timo Turkka. Rautalampilaislähtöinen Turkka asuu perheineen Helsingissä ja työskentelee freelancekokkina, kiertäen eri ravintoloissa. Keväällä hänet nähtiin kokkaamassa esimerkiksi jääkiekon MM-kisoissa. Usein Turkka tietää työtilannettaan vain viikoksi eteenpäin, se ei kuitenkaan miestä haittaa. -Ei tällainen kaikille sovi. Kyllä hyvälle tekijälle aina töitä löytyy minkä vaan jaksaa tehdä. Turkan käden jälki näkyy Mortonin tuoreella ruokalistalla sekä konttiravintola Little Johnissa. Kesällä hän työskentelee kolmen viikon ajan Emäpitäjän Olohuoneessa Rautalammilla, tuolloin Mortonissa vietetään pihviikkoja. -En ole kymmeneen vuoteen ollut Rautalammilla muutamaa päivää pitempään, joten odotan tosi kovasti, että pääsen nauttimaan kesästä tutulla raitilla. Pihviviikot heinäkuussa Heinäkuun kolme ensimmäistä viikkoa ovat Mortonissa pihviviikot. Jokaisella viikolla tarjolla on tarjolla yksi tai kaksi erilaista pihviannosta. Turkka kaavailee, että vaihtoehtoina voisi olla esimerkiksi härän t-luupihviä portviinikastikkeella ja entrecôtea Jack Daniels -kastikkeella. savolaisella otteella tietenkin. Vuoden aikaan sopivasti tarjolla tulee varmasti olemaan niin järven kuin metsänkin antimia. Neljän ruokalajin illallinen elokuussa Timo Turkka pääsee todenteolla näyttäämään kykynsä keittiömestarina, kun hän isännöi syksyllä Mortonissa juhlavaa neljän ruokalajin illallista lauantaina 31.8. Turkka kertoo, että luvassa on varsinainen klassikoiden ilta; klassikoita maistellaan illan menussa ja kuullaan myös musiikin muodossa. Menu kokonaisuudessaan julkaistaan samalla kun illalliskortit tulevat myyntiin heinäkuun lopussa. Jotain keittiömestari Turkka kuitenkin jo paljastaa. -Ranskalaisia vaikutteita, sopivalla WWW.MORTON.FI RAVINTOLA MORTON, RAUTALAMPI TULOSSA KESÄLLÄ 2013 La 29.6. ROCKMUUSIKOIDEN KLUBI & MORTONIN Jälkeiset SYNTTÄRIT Makrofagi jat JiiPee & Vaikutta La 6.7. SULFERDUST sta Modernia rokkau ta as um nt tu n aja Itär La 13.7. SCREAMING NIGHT HOG ARKI OHJELMATA ZZ-topilta &S La 20.7. DEADWOOD PROMINENTS Kantrirokkia & Reiska-jatkot! PMMP Liput 15e. . Ke 3.7. klo 19 Myynnissä Ti 2.7 Ke 10.7. klo 19 Folkrokkia MORTON 3-V. & HERKKUBUFFET YHTEISLAULUILTA Ke 17.7. klo 19 HAASTATTELUSSA JARNA KAPLAS & kkia Vanhan liiton royrd ILMANKARTALLE kyn iltä mm to 25.7. RAUTALAMPI MAA- Ke 24.7. klo 19 YHTEISLAULUILTA La 27.7. DESMOND Pe 2.8. JUKKA POIKA & SOUND EXPLOSION BAND Liput 15e. . Myynnissä Pe 5.7 La 3.8. LASTEN FESTARI vo Ah Uppo-Nalle, Eija Ke 31.7. klo 19 & Loiskis-orkesteri HAASTATTELUSSA LIVE IN RAUTALAMPI JARMO SNELLMAN pilaisen rockin & LAWATANSSIT Rautalam 40-vuotisfestari! Ravintolan nimen takana piilee mielenkiintoinen tositarina John Morton teki historiaa L egendan mukaan rautalampilaiset sukujuuret omaava John Morton oli ratkaiseva allekirjoittaja Amerikan Yhdysvaltojen itsenäisyysjulistuksessa. Ravintola Morton - Emäpitäjän Olohuone on siis tehty sinne, mistä, koko maailman historian kannalta merkittävä tarina oikeasti alkaa. Kuka oli John Morton? John Morton (1724-1777) oli yhdysvaltalainen maanviljelijä ja poliitikko. Hän asui Pennsylvanian osavaltiossa, jossa hän toimi seriffinä ja tuomarina. Mortonia pidettiin yleisesti ottaen nopeaälyisenä, jaloluonteisena ja ahkerana miehenä. Yhdysvallat itsenäistyy 1700-luvulla Pohjois-Amerikan siirtokunnat kuuluivat Iso-Britannian käskyvallan alaisuuteen. 4 heinäkuuta 1776 kongressin oli määrä päättää itsenäistymisen julistamisesta.Penssylvanian väkirikas ja vaikutusvaltainen osavaltio oli viimeisenä äänestysvuorossa. Osavaltion edustajien äänet olivat tasan puolesta ja vastaan, mutta yhtä edustajaa ei paikalla näkynyt. Puuttuva edustaja John Morton saapui tilaisuuteen myöhässä, mutta sai John Morton kuitenkin luvan osallistua äänestykseen. Kysyttäessä hänen kantaansa hän vastasi voimakkaalla äänellä myönteisen vastauksen ”aye”, jonka myötä osavaltion ja koko kongressin kanta päätyi vapautta puoltavaksi. Näin syntyi Yhdysvallat. Marttiset muuttaa Amerikkaan 1600-luvun alkupuolella Rautalammin emäpitäjään kuului lähes kolmekymmentä nykyistä kuntaa. Rautalammilta Ruotsin suomalaismetsiin muutti savolainen kaskenpolttaja Martti Marttinen, siellä hänen sukunimensä taipui muotoon Mårttenson. Vuonna 1654 Mårttensso- & SOUND EXPLOSION BAND TO 25.7. PE 2.8. nien matka jatkui kohti kohti Amerikkaa, missä he asettuivat Delawaren osavaltioon perustettuun Uuden Ruotsin siirtokuntaan. Uudella mantereella nimi pelkistyi muotoon Morton. Martti Marttisen pojanpoika sai vuonna 1724 lapsen, jonka nimeksi tuli John Morton. Kuten edellä mainittiin hän liittyi myöhemmin arvostettuun joukkoon itsenäisyysjulistuksen allekirjoittajana. Tähän joukkoon, jota kutsutaan nimillä ”Founding fathers” ja ”Signers” kuului myös muita tunnettuja henkilöitä, kuten Benjamin Franklin, John Hancock, Thomas Jeffersson ja George Washington. John Morton kuoli vain vuosi itsenäisyysjulistuksen jälkeen. Hänen kerrotaan kuolinvuoteella lausuneen sanat ”Tulee vielä aika, jolloin tunnustetaan, että äänestäessäni Amerikan itsenäisyyden puolesta tein elämäni maineikkaimman työn.” Sarjakuva-Finlandia- ja Puupäähattupalkintojen voittaja Heikki Paakkanen kiteytti Mortonin tarinan sarjakuvaksi (yllä) Lisätietoja aiheesta: www.johnmortonproject.com www.migrationinstitute.fi Nuoret yrittäjät toivat elämää emäpitäjään -Ravintola Mortonia kutsutaan Emäpitäjän olohuoneeks, mun mielestä siihen tiivistyy kaikki oleellinen. Eikös olohuoneessa yleensäkin vietetä rentoa aikaa, jutustella kavereiden kanssa ja nautita elämästä muuten vaan, Mortonin isäntä Petri Virta kysäisee. Heinäkuussa 2010 Ravintola Morton avasi ovensa Rautalammilla. Ravintolan perustivat nuoret yrittäjät Jarna Kaplas, Iiro Lyytinen ja Petri Virta. Tuolloin yrittäjät olivat vain 22 vuotiaita. -Meidän vahvuus on se, että meillä on nuoresta iästämme huolimatta kokemusta monelta alalta ja rohkeutta kokeilla uusia asioita. Virta tähdentää. Mortonin nuoria yrittäjiä on kehuttu paljon tuoreesta ja aktiivisesta otteesta, joka on tuonut elinvoimaa koko pitäjään. Muutamassa vuodessa Morton on noussut kulttiravintolan maineeseen, joka tunnetaan ympäri Suomea. Erityisesti ravintola on kuuluisa hyvästä keikkameiningistää. Ravintolan lavalla on nähty valtakunnan ykkösartisteja, kuten tämän kesän keikkakalenterista löytyvät Jukka Poika ja PMMP. Morton on myös suosittu ruokailupaikka. Mortonin ravintolapäällikkö Jarna Kaplas on kuluneen kevään työskenellyt projektipäällikkönä Rautalampi maailmankartalle -hankkeessa. Ravintolan varapäällikkönä on sillä aikaa toiminut Ninja Kumpulainen. Ruokalista uudistuu - myös hinnoissa muutoksia Mortonin ruokalista on taas päivittynyt. Tälle kesälle uutuuksia on saatu jo ennestään hyvin suosittuun burgerivalikoimaan. -Niitä annoksia on jätetty pois listalta, joiden menekki on ollut vähäistä, Ninja Kumpulainen Mortonista valaisee. Kumpulainen kertoo myös, että osaa hinnoista on jouduttu korottamaan erityisesti raaka-aineiden hintojen noususta johtuen. MORTONIN RUOKALISTA ALAKUNÄLÄKÄÄN 10 21 Salaattia, tortillasipsejä,ranskankermaa, salsaa, jalapenoa, tomaattia, sipulia ja kananrintafilettä s Wingsit - tuliset kanansiivet 12 kpl................................................................. 9,00 20 kpl ...............................................................12,00 50 kpl .............................................................. 25,00 Alakupalat oman mielen mukkaan Kokoa mieleisesti alakupalat. Mozzarellatikku.................................................. 1,00 Sipulirengas....................................................... 1,00 Cheddar-jalapeno ...............................................1,50 Dippi (valkosipuli, sweet chili tai barbeque) .........1,50 Paholaisen hillo ................................................. 2,00 PIZZAT 22 11 Ranskanperunoita ja bataattitikkuja, sweet chili- ja valkosipulidippejä. Smoothie virkistää kesäpäivää! Tägää kuva Mortonista tienaa jälkkärikahvit! Nappaa älypuhelimellasi kuva ruoka-annoksestasi tai jostain muusta mielenkiintoisesta jutusta, jonka satuiti huomaamaan Mortonissa. Lähetä se Instagramiin tai Facebookiin, laita vielä ’hashtagiksi’ #morton ja #rautalampi. Esittele juuri tekemäsi urotyö kassalla ja saat napata kiitokseksi jälkiruokakahvit. Helppoa ja hauskaa, eikö? Idea on lainattu Mortonin ystävyysravintola Kivisalmen Kievarilta. Mortonwurst on talon oma makkara Morton on julkistanut oman Mortonwurst-makkaran, joka on laadittu talon omalla reseptillä. Makkaraa on mahdollista päästä syömään Mortonissa. Tulevaisuudessa sitä on mahdollista ostaa myös kotiin vietäväksi. Tuoteperhe tulee laajenemaan syksymmällä. Suunnitteilla on esimerkiksi talon oma olut. Kaikki annokset myös mukaan Kaikki Mortonin ruokalistan annokset ovat myös mukaan otettavissa ilman lisämaksua. Ruokatilaukset on mahdollista tehdä myös puhelimitse soittamalla ravintolan numeroon 040 572 5721. Puhelimitse tilaamisen helpottamiseksi kannattaa oheinen lista ottaa talteen ja kiinnittää vaikkapa jääkaapin oveen. JULKAISIJA: Emäpitäjän anniskeluravintolat Oy Dippikori .............................................9,50 Valitse lisäksi kaksi seuraavista: sipulirenkaat, cheddarjalapenot, mozzarellatikut. Iso dippikori 3-4 henkilölle......... ..........16,00 12 23 24 Ranskalaiset perunat kahdella dipillä. Kaskenpolttaja ................................... 9,00 jauheliha, ananas, pepperoni & majoneesi 25 Emäpitäjän erikoinen ...........................9,50 kinkku, kebab, punasipuli, paprika, majoneesi 26 Äijävesj’ ............................................. 9,00 kinkku, tonnikala, herkkusieni, katkarapu 27 Rautalampilainen ............................... 9,00 kinkku, kebab, Aurajuusto, pepperoni Mozzarellatikkuja & sipulirenkaeta ......6,50 Ranskalaiset potut.............................. 6,00 Kiviaetalainen ...................................10,00 BBQ-kastike, hunajamarinoitu broileri, salaattijuusto, Aurajuusto, punasipuli Mieltietty ........................................... 9,00 Yhdellä dipillä. Valitse sweet chili tai valkosipuli. 13 Delawarelainen ................................... 9,00 kinkku, ananas, aurajuusto NAPOSTELTAVATA Kesäkaudella Mortonin virkistäviä uutuuksia ovat herkulliset smoothiet. Jugurttipohjaiset kylmät pirtelöt sopivat hyvin kesäpäivän virkistykseksi. Smoothieita on saatavilla esimerkiksi mustikan, mansikan ja hedelmän makuisina. Texmex-salaatti .................................10,00 Valitse kolme mieleistäsi täytettä. 28 Pennsylvanian Sheriffi .........................9,50 Taitettu pizza salaatilla ja majoneesilla. Valitse kaksi BURGERIT 14 John’s Burger .....................................12,00 Miedosti chilimaustetun sämpylän välissä 180g naudan jauhelihapihvi, ananasta, pekonia, sinappikurkkusalaattia, salaattia, cheddarjuustoa, valkosipuli- ja Sweet chili -majoneeseja. Ateria peruna- ja bataattitikuilla TAI lisäkesalaatilla ........................................... +3,00 15 Ann’s Chicken Burger -ateria .............. 11,00 mieleistäsi täytettä. 29 savuporo, Aurajuusto, punasipuli, suolakurkku 30 31 Runsaskuituisen sämpylän välissä Chipotle-majoneesia, lehtisalaattia, rotukarjan jauhelihapihvi, Peltolan Bluesinihomejuustoa, marinoitua punasipulia, suolakurkkua ja tomaattia. Kaverina ranskalaisia pottuja. 17 18 SALLAATIT Savuporo-pekonisalaatti....................10,00 Salaattia, Aurajuustoa, ananasta, pekonia, savuporoa, valkosipulikastiketta, ruispatonkia ja tuorejuustoa. Lihapullakori ...................................... 6,00 Keittiömestarin lihapullia, ranskalaisia ja ketsuppia. 34 Herkkuburgeri .................................... 6,00 Hampurilainen naudan täyslihapihvillä, cheddarjuustolla, majoneesilla ja ketsupilla. Kaverina ranskalaisia ja porkkanatikkuja. 35 Kanakori ............................................. 6,00 Kananugetteja, ranskalaisia ja ketsuppia. JÄLÄKIRUUAKS 36 Mudcake ‘n ice cream...........................6,50 Herkullinen amerikkalaistyylinen lämmin suklaakakku sekä Peltolan jäätelöä. 37 Rockyroad Brownie ..............................6,50 Täyteläinen brownie leivonnainen, vaahtokaramelleilla, hunajapaahdetuilla saksanpähkinöillä sekä kinuskikastikkeella! Kanasalaatti ........................................9,50 Salaatti, hunajamarinoitu broileri, tomaatti, punasipuli, salaattijuusto, talon salaattikastike, rucola, ruispatonki ja tuorejuusto. 20 33 Marttisen Ruisburger -ateria .............. 11,00 Ruiskuoren välissä, BBQ-kastiketta, salaattia, 120g lihapihvi ylämaan karjasta, cheddarjuustoa, pekonia, tomaattia ja valkosipulimajoneesia. 19 PERHEEN PIENIMMILLE Pulled Pork Burger -ateria .................. 11,00 Sämpylän välissä, Chipotle-majoneesia ,BBQ maustettua Pulled Pork- porsaanlihaa ja Coleslaw-salaattia. Kaverina ranskalaisia pottuja. Gluteeniton pannupizza......................................... 9,00 Valitse kolme mieleistäsi täytettä. Runsaskuituisen sämpylän välissä kanan rintafilee, salaattia, Chipotle-majoneesia, punasipulihilloketta ja vuohenjuustoa. Kaverina ranskalaisia pottuja. Little John Burger -ateria .................... 11,00 Kaakana ..............................................9,50 hunajamarinoitu broileri, yrttituorejuusto, rucola, paholaisen hillo UUDISTETTU RESEPTI! 16 Savon Porho 2 ...................................10,00 38 Limepiirakka ...................................... 6,00 Raikas sitruspiiras rapealla pohjalla sekä makealla kuorrutteella
© Copyright 2024