maailmalle - Matka
Makusi mukaan maailmalle 2014 www.matka-agentit.fi 30. 20. 12. 25. Makusi mukaan maailmalle... Matkoja ympäri maailmaa – valitse omasi! Reykjavik PohjoisAmerikka San Francisco Los Angeles Englanti New York Miami Laatokka ja Ääninen Pietari Lontoo Volga Salzburg Pariisi Belgrad Barcelona Dubrovnik Portugali Rooma Turkki Pohjois-Kypros Tel Aviv Teneriffa Dubai Irkutsk Baikal Peking Kiina Shanghai Jangtse Vietnam Ho Chi Minh (ent. Saigon) Sisältö Opastetut matkat Adrianmeren helmiä – Slovenia ja Kroatia UUTUUS!...................... 18 Agatha Christien Englanti.......................... 14 Balkanin aarteita – Albania, Kroatia ja Montenegro................. 18 Barcelona UUTUUS!...................................... 16 Belgrad - valkoinen kaupunki.................... 19 Birgitta-festivaalit Tallinnassa..................27 Dubrovnik ja Korculan saari....................... 18 Evita-musikaali Tallinnassa UUTUUS! . ...27 Formula 1 UUTUUS! ........................................ 4 Harry Potter -maailma ja Lontoo............... 14 Islanti – satujen saari.................................. 21 Istanbul.......................................................... 20 Itä-Viron helmiä . ......................................... 24 Jangtse-joen risteily..................................... 11 Jänedan kukkapäivät.................................. 25 Kapkaupunki ja viinitilat UUTUUS!.............. 7 Karjala............................................................. 29 Kentin linnoja ja puutarhoja....................... 14 Krakova UUTUUS!.......................................... 16 Laatokan ja Äänisen risteily....................... 13 Leigon järvimusiikkifestivaalit..................27 Liettuan kiertomatka.................................. 28 Liivinmaan aatelislinnoja........................... 28 Liverpool ja tuntematon Pohjois-Wales 14 Luonnonihmeiden ja luostareiden Serbia ............................................................. 19 Länsi-Viron kierros UUTUUS!..................... 24 Mika Waltarin Istanbul............................... 20 Kenia Rio de Janeiro Buenos Aires Kapkaupunki Montenegro UUTUUS!.................................. 19 Normandian maihinnousurannikko ja Bretagne UUTUUS!................................... 15 Patikointia Lahemaalla UUTUUS!............. 22 Peking................................................................ 9 Peking ja Pioni-festivaalit........................... 11 Pohjois-Kypros kiertomatka UUTUUS!.... 20 Pohjois-Kypros vaellus UUTUUS!............. 20 Praha............................................................... 16 Pyhäjärven kylpylä UUTUUS!..................... 23 Pyöräilymatka Lahemaalla........................ 22 Pääsiäismatka Riikaan............................... 28 Riian oopperajuhlat..................................... 28 Rooma syyslomalla UUTUUS!..................... 15 Saarenmaa.................................................... 26 Saarenmaan oopperajuhlat...................... 26 Saarenmaa ja Hiidenmaa UUTUUS!......... 26 Shanghai......................................................... 10 Shanghai-Hangzhou-Suzhou.................... 10 Sipulimarkkinat Lüübnitsan kylässä UUTUUS!.................... 25 Sound of Music –musikaalimatka Tarttoon ja Rakvereen UUTUUS!................27 Tonavan helmet - Budapest, Bratislava ja Wien UUTUUS!....................... 17 Toscana UUTUUS!.......................................... 15 Transsiperia – junamatka Kiinaan.............. 8 Türin kukkamarkkinat................................. 25 Türin syysmarkkinat................................... 25 Unkarilainen rapsodia UUTUUS!................ 17 Vaellus Roncesvallesista Vianaan UUTUUS!.......................................... 21 Vaellus Santiago de Compostelaan......... 21 Vanhaa Venäjää ja Viron helmiä UUTUUS!................................. 29 Vietnamin kiertomatka.................................. 6 Viinien ja linnojen Saksa UUTUUS!............ 17 Virolaisia kartanoita.................................... 24 Viron puutarhakierros................................ 25 Volgan risteily................................................ 12 Omatoimilomat Golf.................................................................. 32 Gotlanti............................................................ 31 Formula 1 UUTUUS!......................................... 5 Hiihtomatkat................................................. 30 Kaupunkilomat............................................. 30 Kolmården...................................................... 31 Legoland......................................................... 31 Lennä ja autoile............................................. 31 Rantalomat.................................................... 30 Tärkeää Matkaohjeita maailmalle........................... 32 Matka-Agenttien erityisehdot.................. 33 Yleiset Valmismatkaehdot........................ 34 Makusi mukaan moottoripyörämatkalle 2014 Moottoripyöräiletkö? Aja pyörä laivaan ja suuntaa kohti Baltiaa ja Euroopan nähtävyyksiä. Tai lennä Atlantin yli Yhdysvaltoihin, vuokraa pyörä, kiertele omatoimisesti tai valitse opastettu kierroksemme. Tutustu moottoripyöräesitteemme matkavinkkeihin ja www.matka-agentit.fi Moottoripyöräilijöiden matkavaraukset ja Eagle Rider -vuokraukset hoitaa Lotta Yttring, puhelin 050 371 6770, [email protected] 2 Makusi mukaan maailmalle 10. 7. 14. 4. Makusi mukaan maailmalle... Onnistunut matka kohti uusia elämyksiä alkaa meiltä! Lähde makusi mukaan matkalle: risteilyille, kaupunkilomille ja kiertomatkoille, keskelle kuuminta Formula-huumaa, musiikin, teatterin ja kirjallisuuden kiehtovaan maailmaan, puutarhojen kauneuden keskelle, aktiivilomille vaeltamaan ja pyöräilemään… Olemme turvallista ja ammattitaitoista ”matkaseuraa”. Suomen Matka-Agentit Oy on vuonna 2000 perustettu, suomalainen, vakavarainen matkatoimisto ja matkanjärjestäjä. Yritys on valmismatkaliikerekisterin jäsen ja sillä on koko liiketoimintaa kattava kuluttajaviraston valvoma vakuus. Ja avainlipputunnus kertoo suomalaisesta osaamisesta! Matka-Agenttien osaavat ja palvelevat matka-asiantuntijat hoitavat kaikki matkajärjestelysi, itse vain nautit matkatunnelmista jo ennen kuin ehdit edes matkaan! Toimitusjohtaja Jorma Kukkonen ja Maija Leena Kukkonen toivottavat tervetulleeksi Matka-Agenttien maailmaan. ”Valitse ohjelmallinen, ammattitaitoisen oppaamme opastama matka tai lähde omatoimisesti ihailemaan maailman ihmeitä. Kaikki opastetut matkamme sopivat mainiosti ryhmille, joille räätälöimme myös toiveiden mukaisen matkan alusta loppuun. Tämän esitteen sivuilla tutustut myös henkilökuntaamme ja oppaisiimme sekä meidän kaikkien omiin suosikkeihin maailmalla. Tule tutustumaan: jokainen matkahan on elämysmatka ja unelmaloma – anna Matka-Agenttien olla toteuttamassa unelmaasi!” Makusi mukaan maailmalle esteettömästi Matkailuneuvojamme Sanna Kalmari on esteettömän matkailun asiantuntija, joka toimii myös matkanjohtajana. ”Olemme koonneet Makusi mukaan maailmalle esteettömästi –esitteeseen sekä nettisivuillemme laajan valikoiman kohteita ja hotelleja, joissa liikuntarajoitteisten matkailijoiden erityistarpeet on huomioitu. Meiltä voi varata niin omatoimimatkat ja kaupunkilomat kuin ohjatut hoito- ja kuntoutusmatkat. Ja ryhmille räätälöimme esteettömän matkan kaikkine toivottuine palveluineen: kuljetuksineen, retkineen, muine aktiviteetteineen!” Makusi mukaan maailmalle 3 Uutuus! FORMULA 1 Formulahuumaa! Matkoillamme pääset kokemaan vauhdin hurmaa ja moottorin katkua, sekä tietysti kannustamaan suomalaiset kuskimme voittoon! Olemme järjestäneet lennot, lentokenttäkuljetukset ja majoituksen valmiiksi – Sinun tehtäväsi on vain lähteä mukaan jännittämään suosikkikuskiesi puolesta. Kisaliput lisämaksusta – varaa liput ajoissa! Kiinan GP Shanghain modernin F1-radan ehkä merkittävin ominaisuus on mutkien pituus. Etenkin ensimmäisessä mutkassa kuljettajaan kohdistuu yli 2 G:n voimat lähes neljän sekunnin ajan. Radalla on erittäin pitkä takasuora, joka laittaa varmasti kilpa-auton moottorin koville. Unkarin GP Unkarissa formulakisoja on ajettu jo vuodesta 1986 alkaen. Hungaroringin F1-radalla järjestettävä kisa houkuttelee tuhansittain suomalaisia. Tiukkoja mutkia täynnä olevalla radalla ohituspaikkoja on vaikea löytää, ja siksi aika-ajojen järjestyksellä on tavallista suurempi merkitys. Suomalaisista Mika Häkkinen on voittanut Unkarin osakilpailun kahdesti (1999, 2000), Kimi Räikkönen kerran (2005) ja Heikki Kovalainen kerran (2008). Vapaa-ajalla kannattaa käydä kylpemässä Budapestin hienoissa maauimaloissa ja herkutella hanhenmaksalla, sekä maistella yrttilikööri Unicumia. Matka-ajankohta ja hinta: • 16. - 23.4. (ke-ke).......................................... 1.595,- Matka-ajankohdat ja hinnat: • 24. - 27.7. (to-su) .....................699,• 25. - 29.7. (pe-ti) . ....................899,- Hintaan sisältyy: • Finnairin reittilennot Helsinki-Shanghai-Helsinki veroineen • matkaohjelman mukaiset kuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa • matkaohjelman mukaiset ruokailut ja retket • suomenkielisen matkanjohtajan palvelut • viisuminhankinta • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 295,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Hintaan sisältyy: • Finnairin reittilennot Helsinki-Budapest-Helsinki veroineen • matkaohjelman mukaiset kuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa • aamiaiset • suomenkielisen matkanjohtajan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta to-su – matkalla 190,-, pe-ti – matkalla 300,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Monacon GP Belgian GP Monte Carlossa ajettava kisa on tunnelmaltaan ainutlaatuinen. Tässä kisassa pääosassa ei ole auton nopeus vaan kuljettajan ajotaidot! Paalupaikan saamisella on normaalia suurempi merkitys, sillä Monacon kapeilla kaduilla ohittaminen on lähes mahdotonta. Sataman luksusveneet ja paikalle kerääntyneet julkisuuden henkilöt ovat myös jo itsessään nähtävyys. Nizzassa voi tehdä ihania ostoksia, nauttia illallista pienissä viehättävissä ravintoloissa ja tutustua kaupungin kulttuuritarjontaan. Spa-Francorchampsin F1-rata sijaitsee Belgiassa lähellä Saksan rajaa. Vuoristossa sijaitseva rata on tunnettu vaihtelevista sääoloista ja mutkista, jotka vaativat kuljettajilta täydellistä keskittymistä. Formularyhmä majoittuu mukavasti 4-tähden hotellissa Brysselin keskustassa lähellä St. Catherinen aukiota, joka on tunnettu lukuisista hyvistä kalaja äyriäisravintoloistaan. Belgialaiseen olutperinteeseen kannattaa myös matkan aikana tutustua… Matka-ajankohta ja hinta: • 22. - 27.5. (to-ti) . .....................1.295,- Matka-ajankohta ja hinta: • 21. - 25.8. (to-ma) ...................1.095,- Hintaan sisältyy: • Finnairin reittilennot Helsinki-Nizza-Helsinki veroineen • matkaohjelman mukaiset kuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa • aamiaiset • suomenkielisen matkanjohtajan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 635,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Hintaan sisältyy: • Finnairin reittilennot Helsinki-Bryssel-Helsinki veroineen • matkaohjelman mukaiset kuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa • aamiaiset • suomenkielisen matkanjohtajan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 150,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Italian GP Italian GP:n formulasirkukseen liput kannattaa varata ajoissa, sillä Ferrari-huuman innoittamat italialaiset valtaavat yleensä katsomot nopeasti. Lisäväriä Monzaan tuo tietenkin Kimi Räikkönen Ferrarin ratissa, nopealla Monzan radalla kun on ohituspaikkoja runsaasti. Mielenkiintoisen formulatapahtuman ohella Milano tarjoaa myös mukavan määrän taidetta, ostoksia, arkkitehtuuria ja muodin luomuksia. Matka-ajankohta ja hinta: • 4. - 8.9. (to-ma) . ......................1.150,Hintaan sisältyy: • Finnairin reittilennot Helsinki-Milano-Helsinki veroineen • matkaohjelman mukaiset kuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa • aamiaiset • suomenkielisen matkanjohtajan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 230,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. TULOSSA MYÖS: • Brasilian GP 6. - 15.11. • Abu Dhabin GP 17. - 22.12. Meiltä myös matkat omatoimisesti Formulakisoihin – Pyydä tarjous! Esimerkkejä: Malesian GP 30.3. Espanjan GP 11.5. Malesian Grand Prix järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 1999. Kilpailu ajetaan modernilla Hermann Tilken suunnittelemalla Sepang International Circuit-radalla 60 kilometrin päässä Kuala Lumpurista. Radalla on pitkien suoriensa ansiosta lukuisia hyviä ohituspaikkoja, jotka tekevät kisasta mielenkiintoisen ja pitävät jännitystä yllä ruutulipulle saakka. Espanjan Grand Prix on joka vuosi yksi suosituimmista osakilpailuista suomalaisten kisaturistien kalentereissa. Vauhdikas rata on kuljettajille fyysisesti raskas ja vaatii renkailta paljon kestävyyttä. F1-turistit majoittuvat mukavasti Barcelonan keskustaan tai läheisiin kaupunkeihin. Kisakuljetukset hoituvat helpoiten paikallisjunalla Montmelon asemalle, josta on lyhyt kävelymatka kilparadalle. • Hinta alk. 1.590,- (ke-ke) • Hinta alk. 560,- (pe-ma) Sis. • reittilennot veroineen • lentokenttäkuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa • aamiaiset • kisakuljetukset kahtena päivänä • englanninkielisen paikallisoppaan palvelut kisakuljetuksilla Sis. • reittilennot veroineen • majoitus kahden hengen huoneessa Bahrain GP 6.4. Saksan GP 20.7. Bahrain Grand Prix oli kaikkien aikojen ensimmäinen Lähi-idässä ajettava F1-kilpailu. Bahrain on ollut mukana kisakalenterissa vuodesta 2004, jolloin Ferrarin Michael Schumacher voitti kilpailun. Satoja miljoonia euroja maksanut rata on formula ykkösten hoviarkkitehdin Hermann Tilken suunnittelema. Saksan GP ajetaan vuorovuosina Nürburgringillä ja Hockenheimissa. 2014 on jälleen Hockenheimin vuoro toimia tämän sirkuksen näyttämönä. Nykyinen rataprofiili on vuodelta 2002, jolloin radasta poistettiin ns. metsäosuus, joka sisälsi pitkiä suoria. Radan yleisömäärä saatiin nousemaan jopa 120 000 katsojaan. Rataennätystä pitää edelleen oikeutetusti Kimi Räikkönen. • Hinta alk. 895,- (to-ma) • Hinta alk. 290,- (pe-ma) Sis. • reittilennot veroineen • majoitus kahden hengen huoneessa • aamiaiset Sis. • reittilennot veroineen • majoitus kahden hengen huoneessa • aamiaiset ryhmä a m o ä ä r Ke Formulaä ä k e t h ja lä anpäälle ik a p in ih kiso amaan! kannust Makusi mukaan maailmalle 5 Vietnamin kiertomatka Vietnamin kiertomatka on seikkailu vielä tuntemattomassa, vehreässä ja kuvankauniissa maassa. Vietnam hurmaa kävijänsä vehreydellään ja monipuolisudellaan. Maasta löytyy upeita rantoja, korkeita vuoristoja, suurkaupugin vilinää sekä maaseudun rauhaa. Pohjois- ja Keski-Vietnamiin ulottuvalla kiertomatkallamme pääset mm. tutustumaan Punaisen joen varrella sijaitsevaan pääkaupunki Hanoihin. Unescon maailmanperintölistaan kuuluvassa Halong Bayssä risteillään kuvankauniiden karstisaarten lomassa, sadat Matkaohjelma: Pe Finnairin reittilento Helsingistä Hong Kongiin, josta jatkolento Hanoihin. La Saapuminen Hanoihin ja kuljetus hotelliin. Illallinen hotellissa. Su Tutustuminen Hanoihin, Ho Chi Minhin mausoleumiin, buddhalaistemppeliin ja Kirjallisuuden temppeliin. Lounas, jonka jälkeen polkupyörätaksilla Ngoc Sonin temppeliin ja Hoan Kiemin järvelle. Tha Longin vesinukketeatterissa seurataan vietnamilaista marionettitaidetta parhaimmillaan. Ma Kuljetus Unescon listaan kuuluvalle Halongin lahdelle, majoittuminen. Lounasristeily karstimaasta syntyneiden tuhansien saarien kauniissa saaristossa. Ti Kuljetus Sam Soniin, majoittuminen. Päivän aikana tutustutaan paikallisiin nähtävyyksiin ja maaseutuun, päivän aikana lounas. Ke Kuljetus Vinhiin. Matkalla pysähdys Cuongin temppeliin, lounas. Iltapäivällä vierailu Vietnamin entisen presidentin Ho Chi Minhin kotikaupungissa Kim Lienissä. To Matka jatkuu Dong Hoihin, joka tunnetaan legendaarisen Ho Chi Minhin huoltotien alkukohtana. Vietnamin sodan aikana Ho Chi Minhin huoltotie oli Pohjois-Vietnamin huoltoreitti Etelä-Vietnamissa toimineelle Vietkong-sissiliikkeelle, pituutta sillä oli lähes 400 km. Lounaan jälkeen vierailu Phong Nhaan luolaan, iltapäivällä saapuminen Dong Hoihin. Pe Entisen demilitarisoidun alueen halki kohti Hueta, lounas matkan aikana. Vietnamilaisille Hue edustaa romantiikan ja kauneuden symbolia, kaupungin läpi virtaavaa Parfyymi-jokea kuvataan usein kirjallisuudessa ja lauluissa. kalkkikivestä muodostuneet saaret ja luolamuodostelmat ovat todellinen nähtävyys. Matka jatkuu Etelä-Kiinameren rannikkoa myötäillen Keski-Vietnamiin, jossa nähdään keisarillisen loiston kaupunki Hue Parfyymi-joen varrella sekä ehkä koko Vietnamin viehättävin kaupunki Hoi An. Matkan päätteeksi tutustutaan ranskalaisvaikutteiseen Ho Chi Minhiin. La Huen keisarillinen kaupunki oli aikoinaan Vietnamin kulttuurinen ja hengellinen keskus, nykyään se on Unescon maailmanperintökohde. Matka jatkuu Danangin kaupunkiin Hai Vanin solan kautta. Danangissa tutustuminen Champa-museoon, joka esittelee muinaisen Champan kuningaskunnan esineistöä ja kulttuuria. Täältä matka jatkuu Hoi Aniin lounaalle. Hoi An oli jo 1700-luvulla merkittävä satamakaupunki. Hoi An säästyi suhteellisen hyvin Vietnamin sodan pommituksilta, niinpä sen vanha kaupunki onkin koko Vietnamin parhaiten säilynyt. Su Vapaata aikaa Hoi Anissa. Ma Kuljetus Danangin lentokentälle, josta lento Ho Chi Minhiin (ent. Saigon), lounas. Ho Chi Minh on Vietnamin suurin kaupunki, jonne entinen Ranskan siirtomaa-herruus on jättänyt oman viehättävän lisänsä. Retki Ho Chi Minhin ulkopuolelle Chu Chin alueelle. Chu Chin tunnelit ovat yli 200 km pitkä tunneliverkosto, jonka Vietkongsissit kaivoivat käsityökaluin pehmeään maahan. Vietnamin sodan aikana täällä sijaitsi kokonainen maanalainen kaupunki. Ti Ho Chi Minhin kaupunkikierroksella nähdään mm. Notre Damen katedraali ja tutustutaan Vietnamin sotaa valokuvin esittelevään sotarikosmuseoon. Lounas ja tutustuminen kiinalaiseen kaupunginosaan, käynti Bin Tayn valtaisalla markkinatorilla ja tutustuminen Thien Haun temppeliin. Iltapäivällä kuljetus lentokentälle ja lento Hong Kongiin. Ke Jatkolento Hong Kongista Helsinkiin, jonne saavutaan aamulla. Matka-ajankohta ja hinta: 21.11. - 3.12. (pe-ke, 13 pv).............. 2.495,Hintaan sisältyy: • reittilennot turistiluokassa veroineen • matkaohjelman mukaiset kuljetukset • majoitus hyvissä turistiluokan hotelleissa jaetussa kahden hengen huoneessa • matkaohjelman mukaiset kiertoajelut ja tutustumiskäynnit • puolihoito • suomenkielisen oppaan sekä vietnamilaisen paikallisoppaan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 335,–. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Lentoaikataulu: Helsinki - Hong Kong AY 069............... klo 23.40-15.30 (+1) Hong Kong - Hanoi KA 295 ................. klo 17.45-18.50 Ho Chi Minh - Hong Kong CX 764 ...... klo 19.15-22.45 Hong Kong - Helsinki AY 070 .............. klo 01.20-06.20 Markku Kupiainen ihastui Etelä-Afrikkaan. ”Etelä-Afrikkaan ei voi olla ihastumatta! Lumoavan kauniin Kapkaupungin monikulttuuriset ravintolat, edullinen hintataso ja upeat luonnon nähtävyydet aivan kaupungin läheisyydessä antavat aihetta moneen matkaan. Unohtamatta viinialueiden viininmaistajaisia!” Kapkaupunki ja viinitilat Eteläinen Afrikka on monipuolisten lomaelämysten maailma. Kaunis Kapkaupunki sijaitsee tasalakisen Pöytävuoren kainalossa. Yli 1000 metriin nouseva Pöytävuori antaa vaikuttavan taustan merelliselle kaupungille, ja sen näköalapaikalta avautuu upea näköala alas kaupunkiin ja ympäröivään Kapin niemimaahan. Ehdoton tutustumiskohde on myös Waterfrontin satama-alue, joka on täynnä upeita kalaravintoloita, baareja, hotelleja ja ostosmahdollisuuksia. Kulinaristeille monikulttuurinen Kapkaupunki onkin erinomainen kohde, sillä kaupungissa on paljon ensiluokkaisia ravintoloita. Kuuluisa Hyväntoivonniemi muistuttaa Itä-Intian kauppakomppanian vaiheista, Robben Islandin vankilasaaren tapahtumat sen sijaan kuuluvat aivan lähihistoriaamme. Eteläafrikkalaiset viinit ovat maailmankuuluja, ja ne ovat voittaneet lukuisia viinipalkintoja. Vain muutaman kymmenen kilometrin päässä Kapkaupungista avautuu Etelä-Afrikan laajin viinintuotantoalue Cape Winelands, joka koostuu useammasta pienemmästä viinialueesta. Ja matkalla koetaan myös mielenkiintoinen safariyö! Matkaohjelma: Pe Turkish Airlines reittilento Helsingistä Istanbulin kautta Kapkaupunkiin. La Saapuminen Kapkaupunkiin ja kuljetus hotelliin. Afrikan eteläisimpään osaan, Table Bayn lahdelle perustettiin siirtokunta hollantilaisten toimesta jo 1600-luvun puolivälissä täydentämään Intiaan suuntautuvien kauppalaivojen huolintaa. Tästä siirtokunnasta kehittyi Kapkaupunki, jota nykyään pidetään yhtenä maailman kauneimmista kaupungeista. Illallinen paikallisessa ravintolassa. Su Kävelyretki laitakaupungilla sijaitsevaan rotuerottelun aikakaudella syntyneeseen mustien asuinalueeseen. Tutustutaan Kapin niemimaahan, Hount Bayssa pieni veneretki Duikerin saarelle tutustumaan hylkeisiin. Matka jatkuu vuoristoreittiä pitkin Hyväntoivonniemelle, jonka kärjessä nähdään Cape Pointin ainutlaatuisia näköaloja ja syödään lounas. Vielä Boulders Bayhin ihailemaan pingviinejä ennen paluuta Kapkaupunkiin. Ma Kaupunkikierros, jolla tutustaan kaupungin historiaan ja vierailu Hyväntoivonniemen linnassa. Bo-Kaapin malaijilaiskaupunginosa on täynnä värejä, interaktiivinen kokkikurssi malaijilaiskodissa perehdyttää indonesialais-afrikkalaisen keittiön saloihin. Illallinen Africa Cafessa. Ti Sään salliessa noustaan kaapelihissillä Pöytävuorelle ihailemaan henkeäsalpaavia maisemia. Kirstenboschin kasvitieteellisessä puutarhassa syödään piknik-lounas. Lounaan jälkeen tutustuminen Robben Islandin vankilasaareen, jossa Nelson Mandelaa pidettiin vankina lähes 18 vuotta. Ke Vapaata aikaa Kapkaupungissa. Illallinen. To Matkataan Kapin viinialueelle, Stellenboschiin. Ensimmäinen pysähdys Fairviewn lammasja viinitilalla, jossa juuston- ja viininmaistajaiset ja lounas. Matka jatkuu Warwickiin, jossa viinitilasafari. Majoittuminen Hawksmoorin viinitilalle, illalla bbq-illallinen. Pe Retki Afrikan viini- ja ruokapääkaupunkiin Franschhoekiin, jossa viininmaistajaiset ja kävelyretki, jolla tutustutaan alueen orjien historiaan. Lounas, jonka jälkeen kuohuviininmaistajaiset sabrage-tyylillä Haute Cabierren tilalla. Illallinen, paluu Hawksmoorin viinitilalle ja yöpyminen. La Tutustuminen villieläimiin Aquila Reservessa. Yksityinen villieläinalue sopii hyvin henkilöille, jotka haluavat saada ensikosketuksen eteläafrikkalaiseen luontoon ja eläinkuntaan. Lounaan jälkeen safariajo jeepeillä, majoittuminen lodgeen ja illallinen. Su Varhainen herätys ja lähtö aamusafarille villieläimiä bongaamaan. Aamiainen ja vapaata aikaa nauttia vaikkapa alueen uima-altaasta. Lähtö Kapkaupunkiin lentokentälle, josta iltapäivälento kohti Istanbulia. Ma Koneenvaihto Istanbulissa ja lento Helsinkiin. Matka-ajankohta ja hinta: • 17. - 27.10. (pe-ma, 11 pv) .......2.795,Hintaan sisältyy: • Turkish Airlines reittilennot Istanbulin kautta veroineen • matkaohjelman mukaiset kuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa • hotelliaamiaiset ja muut matkaohjelman mukaiset ruokailut • matkaohjelman mukaiset retket ja tutustumiskäynnit • suomenkielisen matkanjohtajan ja paikallisoppaan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 160,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Lentoaikataulu: Helsinki - Istanbul TK 1766 . .......... klo 18.25-21.50 Istanbul - Kapkaupunki TK 40 . .... klo 00.55-13.10 (+1) Kapkaupunki - Istanbul TK 41 . ..... klo 16.30-05.30 (+1) Istanbul - Helsinki TK 1761 . ........... klo 08.40-12.10 Tarja Mietala opastaa mm. Kiinassa ja Venäjällä: ”Suuri junamatka näissä äärettömissä maisemissa on varmasti yksi elämäsi matkoista! Junamatka sujuu leppoisaan tahtiin, maisemia katsellen, ja mielenkiintoinen lisä pitkään matkaan on parin päivän pysähdys Irkutskissa ja tietysti retki Baikalille. Varmasti yllätyt positiivisesti!” Matka-ajankohta ja hinta: • 7. – 21.5. (ke-ke, 15 päivää) 3.520,- jaetussa 4 hengen makuuvaunuosastossa 3.890,- jaetussa 2 hengen makuuvaunuosastossa Suuri junamatka Siperian halki Kiinaan Hintaan sisältyy: • junamatkat Helsinki-Moskova ja Moskova-Irkutsk-Peking 4 hengen/2 hengen makuuvaunuosastossa • Finnairin reittilento Peking-Helsinki veroineen • hotellikuljetukset Irkutskissa ja Pekingissä • 2 yön majoitus Victory-hotellissa Irkutskissa, 4 yön majoitus Sunworld-hotellissa Pekingissä • hotelliaamiaiset sekä muut matkaohjelmassa mainitut ruokailut • ohjelman mukaiset kiertoajelut ja retket • Venäjän ja Kiinan viisuminhankinta (Suomen kansalaisille) • suomenkielisen matkanjohtajan/ oppaan palvelut matkan aikana. • Lisämaksu yhden hengen huoneesta hotelleissa 320,-. • Yksinmatkustavan on varattava hotelleista yhden hengen huone. Junassa ei saatavilla yhden hengen hyttiä. Toteuta unelmasi ja tee kerran elämässäsi suuri junamatka, halki äärettömän Siperian kohti itää ja mahtavaa Kiinaa! Junamatka halki laajan Venäjän on täynnä monenlaisia maisemia ja luontoa, unohtumattomia elämyksiä ja tunnelmia. Valkorunkoiset koivut kurkottelevat kohti taivasta Uralin rinteiden kumpuilevassa maisemassa, kun Eurooppa jää taakse, ja edessä on jo Aasia. Altai-vuoret siintelevät horisontissa, vuoripurot solisevat Altain rinteillä, kun juna kolkuttelee halki aromaisemen ja metsien, ohi kylien ja kaupunkien. Matkan puolivälissä ollaan jo kaukana Siperiassa, Irkutskin kaupungissa, mahtavan Angara-joen ja Baikal-järven maisemissa. Irkutskista matka jatkuu: juna kiemurtelee aivan Baikalin rannan tuntumassa eteenpäin, halki Burjatian alueen sekä Ulan-Uden ja Tsitan kaupunkien kohti Kiinan rajaa ja Mantsuriaa. Mantsurian kukkuloiden maisemissa matkataan kohti etelää. Suuri junamatka päättyy mahtavaan Pekingiin, uskomattomien nähtävyyksien keskelle. kki: n i v u k Lu iksomin Rosa L -palkittu dia Finlan ti nro 6 Hyt Matkaohjelma: Ke 7.5. Lähtö Helsingistä Tolstoi-yöjunalla kohti Moskovaa klo 17.52. To 8.5. Saapuminen Moskovaan, Leningradin asemalle klo 08.25. Kiertoajelu Moskovassa suomenkielisen oppaan johdolla. Transsiperian juna lähtee Jaroslavlin asemalta klo 13.05. Do svidanja Moskva – näkemiin Moskova! Pe 9.5. - Su 11.5. Junassa, Uralin rinteillä, matkalla kohti Baikalia. Ma 12.5. Aamulla saavutaan Irkutskiin. Majoittuminen hotelliin ja aamiainen. Vapaata aikaa tutustua tähän Angara-joen rantakaupunkiin. Yhteinen lounas Irkutskissa. Ti 13.5. Upea luontoretki Baikalin, maailman syvimmän järven karun kauniisiin maisemiin. Retkellä piknik-lounas. Ke 14.5. Junamatka jatkuu: juna lähtee Irkutskista klo 07.37. To 15.5. - Pe 16.5. Junassa kohti Zabaikalskin raja-asemaa ja Kiinaa, ja edelleen Mantsurian halki suoraan etelään, Pekingiin. La 17.5. Aamuvarhaisella saavutaan Pekingiin. Majoittuminen keskustahotelli Sunworldiin. Kävelykierros Wangfujing-ostoskadun alueella, lounas. Su 18.5. Kokopäiväretki maaseudulle, Kiinan muurille ja Ming-dynastian keisarien hautalaaksoon. Retkellä käydään myös helmija soluemalitehtailla. Retkellä lounas. Ma 19.5. Vierailu Taivaallisen rauhan aukiolla ja mahtavassa Kiinan keisarien Kielletyssä kaupungissa. Retken yhteydessä lounas. Ti 20.5. Vapaata aikaa Pekingissä: nähtävyyksiä, ostoksia… Illansuussa Pekingin Ankka – illallinen. Ke 21.5. Kuljetus lentoasemalle ja Finnairin reittilento AY 052 Pekingistä klo 10.55 kohti Helsinkiä, jonne saavutaan klo 14.25. Tärkeää! Passin on oltava voimassa vähintään 8 kk matkan jälkeen. Ilse Samuelsson suosittelee Kiinaa kaikille. ”Oletko jo käynyt Kiinassa? Ei haittaa, Kiinassa on valtavasti nähtävää vaikka kuinka monelle matkalle! Sen valtavat suurkaupungit ovat kaupunkilomailijan ja kaukomatkaajan toivekohteita, ja mahtavat nähtävyydet vievät kuin suoraan historiankirjan sivuille, kauas vuosituhansienkien taakse. Kiina on myös mitä mainioin vaihtoehto ryhmämatkakohteena, onhan siellä valtavasti näkemistä, tekemistä, kokemista, ja hintalaatusuhde on tosiaan paikallaan!” Matka-ajankohdat ja hinnat: • 17. – 24.4. (to-to).......................1.445,• 24.4. – 1.5. (to-to )....................1.445,• 22. – 29.5. (to-to).....................1.445,• 11. – 18.10. (la-la).......................1.460,• 1. – 8.11. (la-la)............................1.295,• 8. – 15.11. (la-la).........................1.395,• 15. – 22.11. (la-la).......................1.195,- Peking Kiinassa kaikki on suurta, ja kaikki on toisin. Vuosituhantinen historia, Kiinan keisarien perintö ja eri dynastioiden värikkäät vaiheet ovat muovanneet tätä suurta maata, jossa menneisyys kietoutuu nykyhetkeen ja uuden vuosituhannen elämään. Peking on portti kiehtovaan maahan, jossa melkein kaikki on ”maailman suurinta”. Keisarien valtakunnassa koet ja näet hämmästyttävän Kiinan muurin – yhden maailman seitsemästä ihmeestä, Kielletyn kaupungin Lohikäärmevaltaistuimineen, Tian’an Menin eli Taivaallisen rauhan aukion. Ihmettelet loputonta ihmisvilinää kaduilla, katselet polkupyöräriksoja, haistelet katukeittiöiden tuoksuja, herkuttelet Pekingin Ankalla, maistelet aitoa kiinalaista teetä. Ostosmahdollisuudet ovat rajattomat, merkkiliikkeistä tavarataloihin, joista löytyy aivan kaikkea mahdollista. Ja tyylitietoinen saa räätäliltä vaatteet, mittatilauksena tietenkin, ja edulliseen hintaan - Pekingiin kannattaa lähteä vaikkapa hankkimaan kokonaan uusi, tyylikäs ja edullinen puvusto! Tärkeää! Passin on oltava voimassa vähintään 8 kk matkan jälkeen. Hintaan sisältyy: • Finnairin reittilennot • lentokenttäverot • lentokenttäkuljetukset • majoitus ydinkeskustassa Sunworld – hotellissa **** kahden hengen huoneessa • kävelykierros Wangfujing-kävelykadun alueella ja Taivaallisen rauhan aukiolla • vierailu Kielletyssä kaupungissa • retki maaseudulle, Kiinan Muurille ja Ming-dynastian hautalaaksoon, retkellä vierailu myös helmikeskuksessa ja cloisonne-tehtaalla • hotelliaamiaiset, 3 lounasta ja Pekingin Ankka –illallinen • suomenkielisen oppaan ja paikallisen oppaan palvelut kuljetuksilla ja retkillä • viisuminhankinta • Lisämaksu yhden hengen huoneesta: 195 - 270,- lähtöpäivästä/matkasta riippuen. Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Lentoaikataulu Helsinki-Peking AY 051 . ..........klo 18.05 - 06.55 (+1) Peking-Helsinki AY 052 . .........klo 10.55 - 14.25 Peking on myös mainio ryhmämatkakohde – kerää oma ryhmä ja lähde Kiinaan! Retkivinkkejä ryhmille: Kokkikoulussa valmistetaan opettajan johdolla kiinalaisen keittiön herkkuja – ja tietysti herkutellaan itse. Kiinalaisessa sairaalassa tutustutaan mm. akupunktioon ja akuhierontaan, ja yrttiapteekki on erikoistunut monenlaisiin luontaistuotteisiin ja perinteisiin yrtteihin. Akrobaattiesitykset tarjoavat huikaisevia elämyksiä, ja Pekingin ooppera on perinteinen, länsimaisesta kovastikin poikkeava oopperaesitys. Retki leskikeisarinna Ci Xin ihastuttavaan kesäpalatsiin vie kaupungin laidalle, kauniin Kunming-järven rannalle. Samalla voidaan tutustua myös laamatemppeliin sekä Pekingin eläintarhaan. Shanghaissa kohtaavat siirtomaakauden muistot, Idän Pariisin kiihkeä syke ja huippumoderni nykyaika. it: Luklaisuevn nionbeklistin i Kiina urromaan jianin su Gao Xing ori”, Su Tongin u ”Sielun v imon kyyneleet”, va n e ”Uskollis ngin Qiu Xialo karit ek d iShangha Shanghai Iltavalaistu Bund, kaupunkia halkovan Huangpo-joen maailmankuulu rantakatu ja vastarannan korkeuksiin kohoavat pilvenpiirtäjät ovat kuin ilotulitusten välkkyvä nauha idän pimenevässä illassa. Vilkkaiden katujen varret ovat täynnä ravintoloita ja baareja, kiinalaispuoteja, värikylläisiä toreja ja maailmanmerkkien kimaltelevia putiikkeja – onhan Shanghai yksi maailman parhaita shoppailukaupunkeja! Matka-ajankohta ja hinta: • 9. – 16.11. (su-su).......................1.295,- Shanghai, Hangzhou, Suzhou – kiertomatka Matkaohjelma: 1.pv Lento Helsingistä Shanghaihin. 2.pv Tulo Shanghaihin. Kävelykierros, tervetulolounas. 3.pv Shanghain kiertoajelu, vanha kaupunki, Yu Yuanin puutarha, Jade Buddhan temppeli, lounas. 4. pv Hangzhouhun, Kuuden Harmonian Pagodi, teefarmi, lounas. 5.pv Länsijärvi, lounas, lähtö Suzhouhun, jossa kaupunkikierros. 6.pv Kanavaristeily, puutarhavierailu, lounas, silkkitehdas myymälöineen, lähtö Shanghaihin. 7. pv Shanghaissa, illallinen. 8.pv Lento Helsinkiin. Shanghai, Hangzhou, Suzhou – kiertomatka silkin ja teen maassa Kiertomatka silkin ja teen maassa vie kolmeen kiehtovaan kaupunkiin, Shanghaihin, Hangzhouhun ja Suzhouhun. Matka valtavasta Shanghaista ”maaseudulle” vie seikkailulle vuosisatojen taakse. Historiallinen Hangzhou on Kiinan teekaupunki, joka vanhan kiinalaisen sananlaskun mukaan on paratiisi maan päällä. Ja Keisarien kanavan varren Suzhou, kiinalaisittain tunnelmallinen pikkukaupunki, on Idän Venetsia. Sitä Marco Polo 1200-luvulla vertasi kotikaupunkiinsa Venetsiaan. Suzhou on myös silkin ja hämmästyttävien puutarhojen kaupunki. 10 Makusi mukaan maailmalle Matka-ajankohta ja hinta: • 9. - 16.11. (su-su).......................1.395,Shanghain matkojen hintaan sisältyy: • Finnairin reittilennot • lentokenttäverot • lentokenttäkuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa • kävelykierros Bund-rantakadun sekä Nanjing-kauppakadun alueella • Shanghain kierros, jolla käynti myös vanhankaupungin alueella, Yu Yuanin puutarhassa, Ranskan toimilupa-alueella, sekä vierailu Jade Buddhan temppelissä • kiertomatkalla lisäksi Hangzhoussa Kuuden Harmonian Pagodi, teefarmi maistajaisineen, Länsijärvi, Suzhoussa kanavaristeily, puutarhavierailu, silkkitehdas • Shanghain matkalla hotelliaamiaiset, 2 lounasta, 1 illallinen, kiertomatkalla puolihoito • suomenkielisen oppaan ja paikallisen oppaan palvelut kuljetuksilla ja retkillä • viisuminhankinta • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 130 – 185,lähtöpäivästä/matkasta riippuen. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Lentoaikataulu: Helsinki-Shanghai AY 057 . ......klo 17.10 – 08.20 (+1) Shanghai-Helsinki AY 058 .......klo 10.05 – 14.40 TÄRKEÄÄ! Passin on oltava voimassa vähintään 8 kk matkan jälkeen. Anneli Palokangas opastaa eri puolilla maailmaa. Kiinan kukkivat puutarhat ja Pioni-festivaalit Koe Kiinan suuret nähtävyydet, kukkivat puutarhat ja pioni-festivaalit! Pekingissä vierailet Kielletyssä kaupungissa, retkeilet Kiinan Muurille, maistat Pekingin Ankkaa, ikivanhassa Xianin kaupungissa hämmästelet ainutlaatuista historiallista aarretta, yli 6000 sotilaan maanalaista terrakotta-armeijaa ja ihailet Villihanhen Pagodia. Luoyang on pionien ja puutarhojen kaupunki: keväiset pioni-festivaalit ovat seikkailu kauneuden kukkivaan ja tuoksuvaan maailmaan. Matkaohjelma: 1.pv Lento Helsingistä Pekingiin. 2.pv Tulo Pekingiin. Kävelykierros ja tervetulolounas. 3.pv Kiinan Muuri, Ming-haudat, cloisonne-tehdas, helmikeskus, lounas. 4.pv Kielletty kaupunki, kasvitieteellinen puutarha, lounas. Yöjunalla Xianiin. 5. pv Tulo Xianiin. Terrakotta-armeija, lounas. 6.pv Xianin kasvitieteellinen puutarha, Villihanhen pagodi, lounas. Junalla Luoyangiin. 7.pv Pioni-festivaalit, lounas. 8.pv Kansallinen pionipuutarha, lounas. Lento Pekingiin. 9.pv Vapaa-aikaa, Pekingin Ankka –illallinen. 10.pv Lento Helsinkiin. ”Kiina on ehdottomasti yksi monipuolisimpia matkakohteitamme. Yhdessä maassa on ihan kaikkea: kaupunkeja, maaseutua, uskomattomia maisemia, täysin erilaista elämänmenoa… Kiina tarjoaa monenlaisia vaihtoehtoja: puutarhoja, historiaa ja unohtumattomia nähtävyyksiä, hyvää ruokaa, shoppailua. Ja myöskin mahdollisuudet vaikka minkälaisiin erikoisohjelmiin: voimme vierailla vaikkapa sairaalassa, lastentarhassa, kokkikoulussa. Tervetuloa matkallemme aina kiehtovaan Kiinaan!” Matka-ajankohta ja hinta: • 14. – 23.4. (ma-ke)...................2.195,Hintaan sisältyy: • Finnairin reittilennot Helsinki-Peking-Helsinki, Luoyang-Peking-reittilento veroineen, junamatkat Peking-Xian (4 hengen makuuvaunuosastossa) sekä Xian-Luoyang • lentokenttäkuljetukset sekä muut matkaohjelman mukaiset kuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa • hotelliaamiaiset ja muut ohjelman mukaiset ruokailut • matkaohjelman mukainen retkiohjelma • suomenkielisen oppaan ja paikallisen oppaan palvelut • viisuminhankinta • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 280,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Jangtse-joen risteily Kiinan uskomattomat nähtävyydet, valtavat vastakohtaisuudet ja luonnon elämykset näyttäytyvät seikkailulla Kolmessa Solassa. Koe ainutlaatuinen elämysristeily Kiinan sydämessä, jossa mahtava Jangtse-joki virtaa kohti Keltaista Merta, sekä matkan päätteeksi kiihkeä Shanghai, Idän Pariisi. Jangtse on maailman kolmanneksi pisin ja Kiinan pisin joki, nykyisenkin Kiinan elämän virta, jonka rannoilla kiinalainen kulttuuri on elänyt jo vuosituhansien ajan. Kolmen Solan seikkailu on matka halki aikakausien, hämmästyttävien, kuvankauniiden maisemien, valtavien sulkujen ja rauhallisen maalaiselämän. Matkaohjelma: Ma 6.10. Lähtö Helsingistä kohti Chongqingia. Ti 7.10. Tulo Chongqingiin. Vierailu Er Lingin puistossa. Ke 8.10. Kiertoajelu. Risteily Jangtse-joella alkaa. To 9.10. Fengdu, Kolmen Solan maisemat. Pe 10.10. Qutangin sola, Wun sola. Shennongin pikku solat, Xilingin sola, sekä valtava Kolmen Solan sulku. Illaksi Sandoupingin satamaan. La 11.10. Vierailu Kolmen Solan padon alueella. Saapuminen Yichangiin, lento Shanghaihin. Su 12.10. Shanghain kiertoajelu: rantakatu Bund, Nanging Lu-kauppakatu, vanha kaupunki, Yu Yuanin puutarha, Jade Buddhan temppeli. Ma 13.10. Vapaata ostoksille jne. Ti 14.10. Lento Helsinkiin. TÄRKEÄÄ! Passin on oltava voimassa vähintään 8 kk matkan jälkeen. Matka-ajankohta ja hinta: • 6. – 14.10. (ma-ti) .....................1.995,Hintaan sisältyy: • Finnairin reittilennot Helsinki-Chongqing ja Shanghai-Helsinki veroineen • majoitus tasokkaalla President Cruise 7 -risteilyaluksella kahden hengen hytissä ja hotelleissa kahden hengen huoneessa • aamiaiset ja muut matkaohjelman mukaiset ateriat (laivalla täysihoito, muualla puolihoito) • tipit risteilyaluksella • lento Yichang-Shanghai • suomenkielisen oppaan ja paikallisoppaan palvelut • viisuminhankinta • Lisämaksu yhden hengen huoneesta/hytistä 410,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone/hytti. Makusi mukaan maailmalle 11 Riikka Kettunen on ihastunut vanhan Venäjän maisemiin. Vanhan Venäjän sydämessä – risteily Moskovasta Volgalle ja Pietariin ”Risteily Moskovasta Pietariin on hurmaava ja ihmeellinenkin kokemus. Moni ei osaa ajatella, että matkan näiden kahden metropolin välillä voi tehdä myös risteillen. Moskovasta risteillään kanavaa pitkin Volgalle, jossa pysähdytään Uglichissa ja upeasti entisöidyssä Jaroslavlissa. Risteily vie täältä valtaisan Rybinskin tekojärven kautta joille, kanaville sulkuineen, joita pitkin päästään Ääniselle asti. Kizhi lumoaa uskomattomalla kauneudellaan ja Syvärin maisemat tuovat monelle mieleen 70 vuoden takaiset raskaat vuodet.” Matka - ajankohta ja hinnat: • 13. – 20.7. (su-su) tai • 14. – 20.7. (ma-su) ja hinnat/henkilö: Meno junalla 13.7. ............. Meno lentäen 14.7. Risteily Moskovasta Pietariin vie moniin elämyksiin, tutkimusmatkalle menneisiin vuosiin ja kulttuuriin sekä katsastamaan vähän uuttakin Yläkansi (A-kansi) A2: kahden hengen hytti, erilliset alavuoteet Venäjää. Risteillään yli 1300 km ja reitillä on yhteensä 19 sulkua, junalla 1.495,-..................lentäen 1.595,- A1: yhden hengen hytti joiden läpi kuljetaan. Nostalgiset slaavilaiset sävelmät, runsas junalla 1.625,- .................lentäen 1.725,- ja mielenkiintoinen ohjelma luovat ainutlaatuisen tunnelman Keskikansi (B-kansi) tälle upealle matkalle vanhan Venäjän sydämeen. B2: kahden hengen hytti, erilliset alavuoteet Sisääntulokansi (C-kansi) Risteilyreitti kulkee Moskovan kanavaa pitkin Volgalle, joka saa alkunsa Valdain kukkuloilta läheltä Tveriä päättyen kauas 3600 km päähän Kaspianmereen. Ennen tutustumista Uglichin upeaan kremliin ihmetellään Kaljazinissa vedestä kohoavaa kirkontornia. Jaroslavlin yli 1000-vuotinen historia, Rybinskin tekojärven valtavuus, lukuisat sulut, monet upeat kirkot, vepsäläis- ja karjalaiskylien maisemat, Syvärin rantojen koskettava historia ja Karjalan kauneimmat maisemat – tätä kaikkea on risteilyllä mukana! C2: kahden hengen hytti, erilliset alavuoteet junalla 1.295,- .................lentäen 1.395,- Alakansi (D-kansi) D2: neljän hengen hytti kahden käyttöön, erilliset alavuoteet junalla 1.095,- .................lentäen 1.195,D3: neljän hengen hytti kolmen käyttöön, 2 erillistä alavuodetta, 1 ylävuode junalla 895,- ..................lentäen 995,D4: neljän hengen hytti, 2 erillistä alavuodetta ja 2 ylävuodetta junalla 725,- . ...................lentäen 825,- Matkaohjelma: Su 13.7. Juna-bussimatka: Tolstoi-yöjunalla Helsingistä klo 17.52 kohti Moskovaa. Ma 14.7. Juna-bussimatka: Saapuminen klo 08.25 Moskovaan. Kaupunkikiertoajelu ja lounas. Bussikuljetus jokisatamaan. Majoittuminen risteilyalus m/s Leniniin. Lento-bussimatka: Finnairin reittilento Helsingistä Moskovaan klo 09.25 – 12.05. Bussikuljetus jokisatamaan. Majoittuminen risteilyalus m/s Leniniin. Risteily Moskovan kanavaa pitkin kohti Volgaa alkaa. Ti 15.7. Uglich, vierailu Kremlissä. Ke 16.7. Mahtava Volga, Jaroslavl ja Rybinskin tekojärvi. To 17.7. Goritsy, vierailu Kiril Valkeajärveläisen luostarissa. Valkeajärven ja Vytegran kanavan kautta kohti Äänistä. Pe 18.7. Äänisellä, vierailu Kizhin museosaarella. La 19.7. Syvärillä, pysähdys Mandrogan kylässä. Su 20.7. Saapuminen Pietariin, bussimatka Suomeen. junalla 1.395,-..................lentäen 1.495,- RISTEILYALUS m/s Lenin Rakennettu 1987 Saksassa, remontoitu 2011. Laivalla on 4 hyttikantta ja aurinkokansi. Hyttipaikkoja 290. Kaikissa hyteissä on ikkuna, sekä pieni wc, jossa suihku. Hyteissä kokolattiamatot, radio, pieni jääkaappi, ilmastointi. (D-kannen hyteissä pyöreä ”laivaikkuna”, joka kovalla tuulella voidaan peittää luukulla). 2 ravintolaa, 2 baaria, venäläinen sauna, matkamuistokioski ja ensiapuhuone. Wi-Fi on käytössä yhdessä baarissa (katkoksia voi esiintyä). Aluksella ei ole hissiä. Sähkö: 220 V. Pituus 129 metriä, leveys 16,7 metriä, syväys 2,9 metriä, nopeus 25,5 km tunnissa. Hintaan sisältyy: • junamatka Helsingistä Moskovaan Tolstoi-junalla 2. luokassa 4 hengen makuuvaunuosastossa/ Finnairin reittilento Helsingistä Moskovaan veroineen • risteily valitussa hyttiluokassa • täysihoito laivalla (alkaen illallisella ja päättyen aamiaiseen), junamatkalaisilla lounas Moskovassa • tutustumiskäynnit Uglichissa, Jaroslavlissa, Goritsyssa ja Kizhillä suomea puhuvan oppaan/ matkanjohtajan johdolla • kulttuuri- ja viihdeohjelma laivalla • Matka-Agenttien edustajan ja paikallisten suomea puhuvien oppaiden palvelut laivamatkan ajan • viisuminhankinta Suomen kansalaisille • bussikuljetus tilausajobussilla Pietarista Suomeen (päättyen Vaalimaalle, Haminaan, Karhulaan, Loviisaan, Porvooseen, Helsinkiin) • Junamatkalla lisämaksu 90,-/henkilö kahden hengen makuuvaunuosastossa. Tärkeää: Yksinmatkustavan on varattava laivalla yhden hengen hytti. Passin on oltava voimassa 6 kk matkan jälkeen. Kauneinta Karjalaa – Laatokan ja Äänisen risteily Timo Lindgrén suosittelee Laatokan ja Äänisen risteilyä kaikille. ”Tämä matka on kokemus, joka elää mielessä pitkään. Suosittelen! ” Matka-ajankohta ja hinnat: • 8. – 13.6. (su – pe) ja hinnat/henkilö: Yläkansi (A-kansi): A2: kahden hengen hytti, erilliset alavuoteet . ................................. 1.295,A1: yhden hengen hytti........................... 1.345,- Keskikansi (B-kansi): B2P: kahden hengen hytti, vuoteet päällekkäin...................................... 895,B2: kahden hengen hytti, erilliset alavuoteet . ................................ 1.045,B1: yhden hengen hytti........................... 1.295,- Karjala on muistojen maa. Unohtumaton risteily vie Karjalan kauneimpiin maisemiin, Laatokalle, Ääniselle ja Syvärille – ympärillä kesän raikas vehreys ja kuulaan valoisat kesäyöt. Valamon mahtava luostari ja ainutlaatuisen kaunis saaristo ovat Laatokan, Karjalan meren, helmi. Kuvaukselliset maisemat, saarten jyrkät rannat ja korkeat kalliot, vanhat hongat ja vehmaat lehdot kohoavat uljaana mahtavasta Laatokasta, ja luostarin kirkkojen tornit kurkottavat kohti Karjalan taivasta. Syvärin virran rannoilla uinuvat karjalaiskylät, kun risteilyalus lipuu läpi valtavien sulkujen ja ohi Syvärin mahtavan voimalan. Äänisen aavan ulapan takana siintää horisontista kohoava Kizhin sipulikirkon hahmo sekä Karjalan pääkaupunki Petroskoi. Matkalla on mielenkiintoinen ja runsas, suomeksi opastettu retkiohjelma, sekä kulttuuri- ja viihdeohjelmaa laivalla. Ja matkaan pääsee helposti ja mukavasti: bussireittejä on eri puolilta Suomea! SUPERIOR: kahden hengen hytti, jossa parivuode . ...................................... 1.355,LUX: kahden huoneen hytti kahdelle (olohuone + makuuhuone, parivuode) .........1.495,- Sisääntulokansi (C-kansi): C2: kahden hengen hytti, erilliset alavuoteet........................................ 895,- Alakansi (D-kansi): D3: kolmen hengen hytti, 3 erillistä alavuodetta . ............................... 585,D2: kolmen hengen hytti kahden käyttöön .......................................... 695, Hintaan sisältyy: • bussikuljetukset tilausajobussilla Suomesta Pietariin (alkaen Haminasta, Helsingistä, Hämeenlinnasta, Imatralta, Karhulasta, Kouvolasta, Lahdesta, Lappeenrannasta, Loviisasta, Nuijamaalta, Parikkalasta, Porvoosta, Riihimäeltä ja Vaalimaalta) ja takaisin • risteily valitussa hyttiluokassa • täysihoito laivalla alkaen illallisella sunnuntaina ja päättyen aamiaiseen perjantaina • ohjelmassa mainitut tutustumiskäynnit Valamossa, Kizhillä ja Petroskoissa suomea puhuvan oppaan johdolla • kulttuuri- ja viihdeohjelma laivalla • Matka-Agenttien edustajien ja paikallisten suomea puhuvien oppaiden palvelut laivamatkan ajan • viisuminhankinta Suomen kansalaisille ALUSTAVAT bussireitit: 1. Turku-Salo-Helsinki-Porvoo-Loviisa-KarhulaHamina-Vaalimaa-Pietari 2. Tampere-Hämeenlinna-Riihimäki-LahtiKouvola-Vaalimaa-Pietari 3. Kuopio-Joensuu-Parikkala-ImatraLappeenranta-Nuijamaa-Pietari Matkaohjelma: Su 8.6. Bussilla eri puolilta Suomea Pietariin. Risteily m/s Majakovskilla alkaa. Ma 9.6. Valamossa, tutustuminen kit: Lukuirvvisinaaren sekä pääluostariin että H a Lail Lisämaksu 55,–/henkilö Kuopiosta, Joensuusta, tamies) Iso-Niikkanan alueen skiittoihin. (ent. Hie kka-sarja, to a Salosta, Tampereelta, Turusta kyytiin nouseville. Ti 10.6. Syvärillä, pysähdys La a i: upe e p rp Kati Pa alamo, Mandrogan karjalaiskylässä. V Tärkeää: Yksinmatkustavan on varattava n Laatoka Sariola: Ke 11.6. Äänisellä, Kizhin saarella yhden hengen hytti. Mauri koin ja Petroskoissa. Petros kissa Passin on oltava voimassa 6 kuukautta n e in a lt To 12.6. Syvärillä, pysähdys ke matkan jälkeen. Svirstrojn eli Syvärin kylässä. Mahdollisuus lisämaksulliseen retkeen RISTEILYALUS MS VLADIMIR MAJAKOVSKY risteilee Laatokalla ja Äänisellä. Rakennettu 1970-luvun lopulla, Aleksanteri Syväriläisen luostarille kunnostettu vuonna 2002. Laivalla on 4 hyttikantta ja aurinkokansi. Hyttipaikkoja on 260. Kaikissa hyteissä on (34,- varattava ja maksettava jo Suomessa). ikkuna ja wc, jossa on suihku. (D-kannen hyteissä pyöreä ”laivaikkuna”, joka kovalla tuulella voidaan peittää luukulla). Pe 13.6. Saapuminen Pietariin, Kaikissa hyteissä kokolattiamatot, ilmastointi ja pieni jääkaappi. Sähkö 220 V. Aluksella on mm. kaksi ruokasalia (A- ja B-kannella), kaksi baaria, kokous- ja konserttisali, pieni matkamuistomyymälä, ensiapuhuone. ja bussilla Suomeen. Laivalla ei ole hissiä. Laivan pituus 125 m ja leveys 17 m. Hanna Kallio tykkää Lontoosta! kit: LukuCvhinristien Agatha karit, dek otterin Harry P aiset m taiano ailut seikk ”Voit löytää tämän yhden maailman merkittävimmistä ja suurimmista kaupungeista helposti aina uudestaan. Mikä on teema seuraavalle Lontoon matkallesi: futispeli, musikaali, shoppailu vaikka Camden Townissa, rock-konsertti, taidekokemukset Tate- ja Victoria & Albert-museoissa? Vai tarvitsetko teemaa sen kummemmin, pelkkä kuljeskelu West Endissä, Covent Gardenissa ja Thamesin rannalla ovat jo kokemus sinänsä. Rock-aiheinen opastettu kävelykierros tai vierailu Harry Potter-studiolla, siinä täsmävinkkini, jos suuntaat Lontooseen lasten tai nuorison kanssa.” Agatha Christien Englanti Harry Potter –maailma ja Lontoo Agatha Christie on varmasti maailman tunnetuimpia ja luetuimpia kirjailijoita! Dame Agathan jäljillä matkatessa nähdään kauniita maisemia, vanhoja kirkkoja, pikkukyliä puutarhoineen, Art Deco -arkkitehtuuria – ja tietysti aina jännittävä Lontoo. Torquayssa nähdään mm. Agathan kesäpaikka Greenway ja sen upea puutarha, ja matkalla Lontooseen vieraillaan toisen tunnetun naiskirjailijan, Jane Austenin, kotikaupungissa Bathissa. Matka-ajankohdat ja hinnat: • 9. - 13.4. (ke-su) ......................1.350,• 3. - 7.9. (ke-su) .........................1.260,- Lähde mukaan tutustumaan Harry Potterin maailmaan ja aina ihastuttavaan Lontooseen! Matkan kohokohta on vierailu Warner Brothersin studiolla Watfordissa, Harry Potter -elokuvien kuvauspaikoissa ja kulisseissa. Ehdoton vierailukohde kaikille Harryn ja kumppaneiden faneille! Aikaa jää myös tutustua omatoimisesti Lontooseen, missä näkemistä ja tekemistä on loputtomiin, kaiken ikäisille. Matka-ajankohta ja hinta: • 17. - 20.7. (to-su) ......................890,- Hintaan sisältyy: • Finnairin reittilennot veroineen • matkaohjelman mukaiset kuljetukset ja retket • majoitus kahden hengen huoneessa (2 yötä Torquay, 2 yötä Lontoo) • hotelliaamiaiset, 1 lounas, 3 illallista • suomenkielisen oppaan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta huhtikuussa 275,-, syyskuussa 160,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Hintaan sisältyy: • Finnairin reittilennot veroineen • majoitus kahden hengen huoneessa • aamiaiset • lentokenttäkuljetukset • suomeksi opastettu kaupunkikiertoajelu • vierailu Warner Brothersin studiolla Harry Potter -elokuvien kuvauspaikoilla • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 195,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Kentin linnoja ja puutarhoja Liverpool ja tuntematon Pohjois-Wales Matka Kentin kreivikuntaan ja mielenkiintoiseen Lontooseen vie retkelle kauniisiin, englantilaisiin puutarhoihin, mahtaviin linnoihin ja tietysti Englannin värikkääseen historiaan. Matkalla kuullaan tarinoita niin Henrik VIII:sta kuin Churchillista, nähdään kaksi täysin erityylistä puutarhaa – Sissinghurst ja Great Dixter – poiketaan kahteen linnaan, Leedsiin ja Heveriin, nähdään historiallinen Canterburyn kaupunki ja vieraillaan aina ajankohtaisessa Lontoossa. Ja vaihtoehtoisesti voi viettää yhden päivän golfia pelaten! Beatlesien ja brittikuninkaallisten ihastuttavia maisemia! Liverpool on moderni, ystävällinen rannikkokaupunki Luoteis-Englannissa, Irlannin meren rannalla. Liverpoolista mielenkiintoinen kierros jatkuu kohti tuntematonta, mutta sitäkin ihastuttavampaa ja mielenkiintoisempaa Walesia. Matkalla nähdään mm. Port Sunlightin ”saippuakylä”, kuuluisa Caernarforin linna, sekä vieraillaan Llandudnon viehättävässä pikkukaupungissa Irlannin meren rannalla ja upeassa kulttuurikaupunki Chesterissä. Matka-ajankohta ja hinta: • 27. - 30.6. (pe-ma)................... 1.145,- Matka-ajankohta ja hinta: • 11. - 15.8. (ma-pe) ....................1.295,- Hintaan sisältyy: • Finnairin reittilennot veroineen • matkaohjelman mukaiset kuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa (2 yötä Kent, 1 yö Lontoo) • hotelliaamiaiset, 3 illallista • matkaohjelman mukainen retkiohjelma ja vierailut sisäänpääsymaksuineen • suomenkielisen oppaan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 120,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Hintaan sisältyy: • Finnairin reittilennot veroineen • matkaohjelman mukaiset kuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa (1 yö Liverpool, 3 yötä Betsw-y-Coed) • hotelliaamiaiset, 1 lounas, 3 illallista • matkaohjelman mukaiset retket ja tutustumiskäynnit sisäänpääsymaksuineen • suomenkielisen oppaan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 180,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Normandian maihinnousurannikko ja Bretagne Kiertomatkalla koet elämyksellisen Normandian maihinnousurannikkoineen, merellisen Saint-Malon ja ihmeiden Mont-Saint-Michelin! Matkalla näet historialliset kaupungit keskiaikaisine arkkitehtuureineen, maihinnousurannikkoa ja maalauksellisia kalastajakyliä. Matkan kohokohta on Normandian maihinnousurannikko, jonka maisemissa vieraillaan. Toisen maailmansodan yksi merkittävimmistä käännekohdista oli liittoutuneiden maihinnousu Normandiaan, josta tulee kuluneeksi jo 70 vuotta. Lähde mukaan unohtumattomalle matkalle Normandian ja Bretagnen maisemiin! Matkaohjelma: To Lento Helsingistä Pariisiin, josta matka jatkuu kohti Normandiaa. Vierailu Orleansin neitsyestä kuulussa Rouenissa. Lounas, pysähdys paikallisella omenatilalla, jossa maistellaan mm. juustoja. Saapuminen Honfleurin satamakaupunkiin ja majoittuminen. Pe Arromanchen pikkukaupungissa tutustutaan toisen maailmansodan aikaisiin ponttonisataman jäännöksiin ja nähdään maihinnousun pienoismalli. Kohokohtana elokuva maihinnousun tapahtumista. Lounas, tutustuminen sodanaikaiseen tähystyspaikkaan ja vierailut sekä amerikkalaisella että saksalaisella hautausmaalla. Saapuminen Bretagneen, Saint-Maloon, jossa majoittuminen. La Kävelykierros Saint-Malossa, lounas, ja retki Mont-Saint-Michelin ainutlaatuiselle luostarisaarelle. Luostari on toiminut mm. vankilana, ja se on ollut myös tärkeä pyhiinvaelluskohde keskiajalla. Paluu Saint-Maloon. Su Paluumatkalla Pariisiin vierailu normandialaisella juustotilalla, jossa maistajaiset. Lounas ja mahdollisuus tuliaisostoksiin tilalla ennen paluulentoa Helsinkiin. Matka-ajankohta ja hinta: • 24. - 27.4. (to-su) ....................1.490,Hintaan sisältyy: • Finnairin reittilennot veroineen • matkaohjelman mukaiset kuljetukset ja retket • majoitus kahden hengen huoneessa (1 yö Honfleur, 2 yötä Saint-Malo) • hotelliaamiaiset, 4 lounasta, juusto- ja siiderimaistiaiset • suomenkielisen oppaan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 240,• Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Toscana - makujen maailma Toscana on vehreiden maisemien, kukkuloiden, oliivitarhojen ja viiniviljelmien, historiallisten kaupunkien ja kylien maakunta – Italiaa parhaimmillaan! Se on herkkusuiden mekka, jossa tutustut Toscanan omien viinien parhaimmistoon ja italialaisen keittiön luomuksiin. Ja tällä matkalla pääset kokkailemaan herkkuja itsekin! Matkalla asutaan Sienassa, ja vieraillaan mm. San Gimingnanossa, Montalcinossa, Chiantin viinialueella. Irene Kurki rakastaa Italiaa. ”Italia on aivan täydellinen matkakohde, ja Toscana on sen ehdoton sydän”. Matka-ajankohta ja hinta: • 7. – 12.9. (su-pe)........................1.495,- Syysloma Roomassa Vuosituhantinen historia elää Rooman arjessa sulassa sovussa liikenneruuhkien, turistien ja lukemattomien kissojen kanssa. Se on muodin, taiteen ja historian luvattu kaupunki, jonka nähtävyyksien lista on loputon… Loma Roomassa on aina elämys! Matka-ajankohta ja hinta: • 16. – 19.10. (to-su).....................895,- Anne Laakson suosikki on tämä ikuinen kaupunki. ”Roomassa on kaikkea mahdollista, mitä kaupunkilomalta voi toivoa. Siellä voi vierailla lukemattomia kertoja, vanhojen tuttujen nähtävyyksien lisäksi aina löytyy uusia elämyksiä! Ja se sopii kaikille, niin lapsiperheille kuin vanhemmillekin”. Italian matkoilla hintaan sisältyy: • Finnairin reittilennot veroineen • majoitus kahden hengen huoneessa • Rooman matkalla aamiaiset, Toscanassa aamiaiset, 2 lounasta, 2 illallista, 2 välipalaa sekä kevyt lounas kokkikurssin päätteeksi sekä 4 x viininmaistajaiset, kokkikurssi • matkaohjelman mukaiset kuljetukset ja retket suomenkielisen oppaan johdolla • Lisämaksu yhden hengen huoneesta: Toscana 140,- , Rooma 110,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Laila Hirvonen suosittelee Prahaa. ”Euroopan sydämessä sijaitseva Praha on upea kaupunkikohde. Keskiaikainen vanha kaupunki, historialliset rakennukset, monipuolinen kulttuuri, tukeva ruoka ja tietysti olut – vain muutamia poimintoja, joista Praha tunnetaan. Lähde kaverin kanssa tai kokoa ryhmä – järjestämme Sinulle haluamasi retket ja käyntikohteet suomeksi opastettuna.” Kultainen Praha Praha on kirkkojen, linnojen ja palatsien kaupunki, se on myös gotiikan, renessanssin, barokin ja jugendin kaupunki, joka on kulkenut pitkän tien kulta-ajaltaan keskiajalta 1900-luvun kuohuviin vuosikymmeniin ja itsenäisyyden aikaan. Prahan nähtävyyksien lista on loputon. Vanhan kaupungin aukiota kehystää lukemattomat historialliset rakennukset, joista komein on raatihuone hämmästyttävine kelloineen. Oluttupa, pivnice, kuuluu tšekkiläiseen elämänmenoon. Vltava-joki eli Moldau halkoo seitsemälle kukkulalle rakennettua upean kaunista kaupunkia, jossa historia näkyy joka puolella. Matka-ajankohdat ja hinnat: • 2. - 5.5. (pe-ma) . .....................680,• 12. - 15.9. (pe-ma).....................680,Hintaan sisältyy: • Finnairin reittilennot veroineen • lentokenttäkuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa • hotelliaamiaiset, 2 lounasta, olutmaistajaiset • matkaohjelman mukaiset retket • suomenkielisen oppaan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 140,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Lisämaksusta retki Kutna Horaan 65,-. Katalonian kaunotar Barcelona Espanjan toiseksi suurin kaupunki Barcelona sijaitsee maan koillisosassa, Välimeren rannalla. Se on Katalonian autonomisen alueen pääkaupunki ja sen ilmeessä näkyy Välimeren läheisyys, historia ja perinteet. Barcelona on kiehtovan kulttuurinsa lisäksi myös monipuolinen matkakohde: samalla matkalla voi yhdistää sekä kaupunki- että rantaloman. Kaupungin varmasti kuuluisin katu La Rambla on täynnä elämää aamusta iltamyöhään. Kaupunki on myös shoppailijan toivekohde, ja kultturinnälkäiset tulevat tänne ihailemaan Gaudin mestariteoksia. Matka-ajankohta ja hinta: • 20. - 24.10. (ma-pe)................. 1.095,Hintaan sisältyy: • Finnairin reittilennot veroineen • lentokenttäkuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa • hotelliaamiaiset, 2 lounasta • matkaohjelman mukaiset retket ja sisäänpääsymaksut • suomenkielisen oppaan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 295,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Kiehtova ja tunnelmallinen Krakova Puolan entinen pääkaupunki Krakova on kiehtova sekoitus kulttuuria ja vanhaa historiaa, tunnelmaa, romantiikkaa ja kaunista arkkitehtuuria. Tunnelmaa luovat kauniit, vanhat aatelispalatsit, jyhkeänä kukkulallaan seisova Wawelin kuninkaallinen linna, tultasyöksevä lohikäärme, lukemattomat kirkot, kesäterassit, vilkkaat kauppakadut ja viehättävät kellariravintolat. Matka-ajankohdat ja hinnat: • 20. - 23.5. (ti-pe)......................695,• 18. - 21.9. (to-su) . ....................695,Hintaan sisältyy: • Finnairin reittilennot veroineen • lentokenttäkuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa • hotelliaamiaiset, 1 lounas • Krakovan kaupunkikierros • suomenkielisen oppaan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 115,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Lisämaksusta retket: Auschwitz-Birkenaun keskitysleirimuseo 80,-, Wieliczkan suolakaivos 90,-. Tonavan helmet – Budapest, Bratislava ja Wien Anne-Mari Karlsson kävi Budapestissa ja Wienissä. ”Budapest on rento ja lämminhenkinen kaupunki, täynnä upeita nähtävyyksiä ja ystävällisiä ihmisiä. Vietä päivä Linnavuorella, shoppaile Pestin puolella ja risteile illallisen jälkeen Tonavalla – illalla syttyvät kaupungin valot ovat upeat! Musiikin pääkaupunki, elegantti Wien on jokaisen nähtävä, sillä kaupunki on täynnä historiaa, kulttuuria, keisarillisia linnoja ja mielenkiintoisia museoita – unohtamatta suussa sulavaa Sacher-torttua!” Mozartin musiikki. Valssikonsertit, operetit, oopperat, Wienin maailmankuulujen filharmonikkojen konsertit – ja tietysti Sacher-torttu – ovat erottamaton osa tätä ihastuttavaa kaupunkia. Wienissä ihaillaan tätä mahtavaa kaupunkia kiertoajelulla, ja kuullaan Mozart-konsertti. Matkalla pistäydytään myös Slovakian pääkaupungissa Bratislavassa. Bratislavaan tutustutaan lyhyellä kävelykierroksella ja nautitaan leivoskahvit perinteisessä kahvilassa. Unkarin pääkaupunki Budapest on Tonavan rannan ylväs kaunotar, joka tulvii unkarilaisia säveliä, paprikaherkkuja, kuuluja viinejä ja upeita nähtävyyksiä. Budapest on monien mielestä yksi Euroopan piilossa olevista helmistä. Rakennukset, upeat sillat, kauppahallit ja monet muut asiat heijastavat Budapestin ainutlaatuista historiaa. Budapestissa vieraillaan Ari Kupsuksen taidegalleriassa ja barokkilinnassa, jossa viininmaistajaiset ja upea konsertti. Itävallan ihana pääkaupunki Wien on sävelten koti. Tyylikkäässä kaupungissa soi Straussin kauniit valssit ja Matka-ajankohta ja hinta: • 10. - 13.10. (pe-ma)................... 1.095,Hintaan sisältyy: • Finnairin reittilennot veroineen • matkaohjelman mukaiset kuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa (2 yötä Budapest, 1 yö Wien) • hotelliaamiaiset, 3 lounasta, viininmaistajaiset, leivoskahvit • matkaohjelman mukaiset retket ja sisäänpääsymaksut • Mozart-orkesterin konsertti • suomenkielisen oppaan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 180,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Unkarilainen rapsodia Viinien ja linnojen Saksa Budapest on Tonavan rannan ylväs kaunotar, joka tulvii unkarilaisia säveliä, paprikaherkkuja, kuuluja viinejä ja upeita nähtävyyksiä. Viehättävän kaupungin läpi virtaa mahtava Tonava, joka jakaa sen kahteen osaan, Budaan ja Pestiin. Budan puolella sijaitsee jyhkeä linnakukkula, Pestissä ovat ostoskeskukset, vanha, perinteinen kauppahalli ja kaupugin pääkävelykatu Váci utca. Huhtikuun matkalla matkataan Budapestista koilliseen, Egerin viinikaupunkiin, maistellaan viinejä ja ajellaan hevosilla pustalla. Syyskuun matkalla matkataan Budapestista etelään Kalocsaan, jossa poimitaan paprikoita, vieraillaan Koczorin suvun viinitilalla ja ihaillaan Balatonjärven ja Tihanyn niemimaan maisemia. Matka Saksaan, Reinin ja Moselin jokilaaksoihin vie Saksan kauneimmille viininviljelysalueille, historiallisiin linnoihin ja unohtumattomiin elämyksiin. Jokivarsien jylhät maisemat, kuvankauniit kylät ja pikkukaupungit sekä korkealle kohoavat linnat ja rauniot tekevät matkasta ikimuistoisen. Matkalla yövytään Reinin laaksossa sijaitsevassa Rüdesheim am Rheinin pikkukaupungissa, joka on Rheingaun viinialueen keskus ja suosittu matkailukohde. Eberbachin luostarissa maistellaan alueen tunnetuimpia viinejä ja tutustutaan luostariin, joka on Saksan suurin viinitila. Mittelrheinin alueella risteillään, ja tutustutaan myös Moselin varrella sijaitsevaan Eltzin linnaan sekä Cochemin kauniiseen pikkukaupunkiin. Matka-ajankohdat ja hinnat: • 4. - 7.4. (pe-ma) .......................775,• 26. - 29.9. (pe-ma) . ................845,- Matka-ajankohta ja hinta: • 25. - 28.9. (to-su)..................... 1.195,- Hintaan sisältyy: • Finnairin reittilennot veroineen • matkaohjelman mukaiset kuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa (Budapest ja Eger tai Balatonfüred) • matkaohjelman mukaiset ruokailut ja retket • suomenkielisen oppaan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta huhtikuussa 120,-, syyskuussa 70,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Hintaan sisältyy: • Lufthansan reittilennot veroineen • matkaohjelman mukaiset kuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa • hotelliaamiaiset, 3 lounasta, 1 illallinen • matkaohjelman mukaiset retket ja sisäänpääsymaksut • suomenkielisen oppaan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 100,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Adrianmeren helmiä Slovenia ja Kroatia Slovenia on pieni, kaunis, ystävällinen maa Adrianmeren pohjukassa. Se on ihastuttavien alppimaisemien ja kauniin luonnon, vanhojen linnojen ja tippukiviluolien, hyvien viinien ja maukkaiden juustojen maa. Huhtikuun matkalla majoitutaan Slovenian Venetsiaksikin kutsutussa Piranin rannikkokaupungissa, ja tutustutaan mm. maan kylpyläkaupunki Portoroziin, Kroatian puolella Istrian niemimaan viehättäviin kaupunkeihin Rovinjiin ja Poreciin sekä Italiassa sijaitsevaan Miramaren linnaan. Syyskuun matkalla majoitutaan Portorozissa, ja tutustutaan mm. hurmaavaan Piranin rannikkokaupunkiin, Kroatian puolella Istrian niemimaan viehättäviin kaupunkeihin Rovinjiin ja Poreciin sekä vielä Sloveniassa Postojnan tippukiviluoliin, Predjaman linnaan, alppikaupunki Blediin ja ihastuttavaan Ljubljanaan. Matka-ajankohdat ja hinnat: • 16. - 21.4. (ke-ma) . ..................1.190,- Pääsiäismatka! • 10. - 15.9. (ke-ma) . ..................1.195,Hintaan sisältyy: • Finnairin reittilennot veroineen • matkaohjelman mukaiset kuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa • matkaohjelman mukaiset ruokailut, retket ja sisäänpääsymaksut • suomenkielisen oppaan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta huhtikuun matkalla 100,-, syyskuun matkalla 150,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Balkanin aarteita Dubrovnik ja Korculan saari – Albania, Kroatia ja Montenegro Turkoosinsininen, lumoava Adrianmeri, valkohiekkaiset rannat, jylhät kalliot ja suojaisat poukamat odottavat lomailijoita! Unescon maailmanperintölistalle kuuluva Dubrovnik viehättää italialaistyyppisellä tunnelmallaan, ja tätä ehkä koko Dalmatian kauneinta kaupunkia on jopa kutsuttu ”taivaaksi maan päällä”. Marco Polon jäljille päästään viehättävällä Korculan saarella, jossa sijaitsee hänen synnyinkotinsa. Saarikierroksella tutustutaan kauniiseen luontoon, pikkukyliin ja Korculan kaupungin vanhaan keskustaan, ja matkalla jää aikaa myös upeaan rantalomailuun Kroatian kauneimmissa maisemissa. Balkanin niemimaa on kaunista vuoristomaisemaa, vuoripuroja, metsiä ja kansallispuistoja, merenrantoja. Balkanin vuoret ja laaksot ovat eläneet vuosituhansien historiaa, antiikin aarteista 1900-luvun kuohuviin vuosikymmeniin. Salaperäinen Albania odottaa vierailijoitaan, Kroatian ihana Dubrovnik hurmaa kauneudellaan ja Montenegron jylhissä maisemissa voi vain ihmetellä luonnon monimuotoisuutta. Matka-ajankohta ja hinta: • 20. - 25.6. (pe-ke) ...................1.295,- Juhannusmatka! Matka-ajankohta ja hinta: • 12. - 19.5. (ma-ma) ..................1.350,- Hintaan sisältyy: • Finnairin reittilennot veroineen • matkaohjelman mukaiset kuljetukset ja lauttaliput • majoitus kahden hengen huoneessa (2 yötä Dubrovnik, 3 yötä Korcula) • hotelliaamiaiset, 2 lounasta, 3 illallista • matkaohjelman mukaiset retket • suomenkielisen oppaan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 215,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Hintaan sisältyy: • Finnairin reittilennot veroineen • matkaohjelman mukaiset kuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa (1 yö Budva, 2 yötä Tirana, 2 yötä Herceg-Nov, 2 yötä Dubrovnik) • puolihoito, kahtena päivänä täysihoito • matkaohjelman mukaiset retket • suomenkielisen oppaan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 230,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. ”Serbiassa sykähdyttää balkanilais-slaavilainen sydämellisyys ja vieraanvaraisuus, johon herkullisimmillaan saa tuntuman viihtyisissä ja matkailijoille erittäin edullisissa ruokapaikoissa. Matka halki Serbian tarjoaa huikeita maisemia aina viljavilta tasangoilta jylhiin, vehreisiin vuoristoihin, joiden kätköistä löytyvät monet Serbian kulttuurihistoriallisesti merkittävät luostarit. Uutena nousevana kaupunkikohteena Belgrad on täynnä yllätyksiä: se on erikoinen yhdistelmä monikulttuurista, kuohuvaa historiaa ja modernia kansainvälistä sykettä.” Näin kertoo oppaamme Tuula Lukic Serbiasta, maasta, johon on helppo ihastua! Luonnonihmeiden ja luostareiden Serbia Pääsiäismatkalla vieraillaan mm. kansallispuistoissa, Unescon maailmanperintökohteissa: Durdevi Stupovin ja Sopocanin luostareissa, Novi Pazarin Pyhän Pietarin kirkossa, Studenican luostarialuella – ja tietysti Belgradissa. Matkalla yövytään 3 yötä Belgradissa, 1 yö Zlatiborissa, 1 yö Studenican luostarissa. Matka-ajankohta ja hinta: • 16. – 21.4. (ke-ma) ...................1.395,- Belgrad – valkoinen kaupunki Tule ja koe Belgradin viehätys! Tonavan ja Sava-joen risteyskohdassa sijaitseva ”valkoinen kaupunki” ei nuku koskaan. Se on kiehtova sekoitus itää ja länttä, ja nähtävyydet, vilkas yöelämä ja monipuolinen kahvila- ja ravintolakulttuuri luovat leppoisan tunnelman. Retkiohjelmaa myös kaupungin ulkopuolella. Matkalla 4 yötä Belgradissa, 1 yö Novi Sadissa. Matka-ajankohdat ja hinnat: • 20. – 25.8. (ke-ma) ...............1.095,• 24. – 29.9. (ke-ma) ...............1.095,Serbian matkoilla hintaan sisältyy: • Finnairin reittilennot Helsinki-Budapest-Helsinki veroineen • matkaohjelman mukaiset kuljetukset ja retket • majoitus kahden hengen huoneessa • puolihoito • suomenkielisen oppaan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta: 16.4. 210,-, muilla matkoilla 240,• Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Aurinkoinen Montenegro Aurinkoiseen Montenegroon on helppo ihastua. Se lumoaa jylhillä maisemillaan ja turkoosinsinisellä, lämpimällä merellä. Historialliset kaupungit, ihastuttava Kotor ja tunnelmallinen Budva toivottavat tervetulleeksi. Montenegron lisäksi vieraillaan myös naapurimaissa: salaperäinen Albania odottaa vierailijoitaan ja Kroatian helmi Dubrovnik hurmaa aina. Matka-ajankohdat ja hinnat: • 20. – 24.9. (la-ke).....................1.095,• 27.9. – 1.10. (la-ke)....................1.095,Hintaan sisältyy: • Finnairin reittilennot Helsinki-Dubrovnik-Helsinki veroineen • matkaohjelman mukaiset kuljetukset ja retket • majoitus kahden hengen huoneessa Slovenska Plaza –hotellissa Budvassa • 4 illallista, 2 lounasta • viininmaistajaiset • risteily Lokrumin saarelle Dubrovnikissa • suomenkielisen oppaan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta: 100,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Leena Rantalaiho on vetänyt Matka-Agenttien vaellusmatkoja monessa maassa. ”Pohjois-Kyproksella vaellamme ikimuistoisissa maisemissa, ristiretkeläisten jalanjäljillä. Ja vaeltamisen lisäksi meille jää aikaa myös rentoutumiseen ja paikalliseen kulttuuriin tutustumiseen.” Pohjois-Kyproksen kiertomatka Vaellusta Pohjois-Kyproksella Kiertomatkalla tutustutaan Välimeren vielä lähes tuntemattomaan helmeen, Pohjois-Kyprokseen. Tällä verkkaisen elämänmenon tahdittamalla lomasaarella on ihanteellinen ilmasto lähes ympärivuotiseen lomailuun, koskematonta luontoa, historiaa ja kauniita kaupunkeja. Pääkaupunki Nikosia jakaantuu turkkilaiseen ja kreikkalaiseen puoleen. Kyrenia on rantalomakaupunki, jossa on viehättävä satama-alue ja 800-luvulta peräisin oleva linna, joka toimii nykyään museona. Famagusta on puolestaan satamakaupunki ja nykyään myös tunnettu yliopistokaupunki. Matkalla nähdään lisäksi mm. Pyhän Hilarionin linnoitus, Bellapaisin luostari, Karpasin niemimaata sekä länsirannikolta Solin kaupunki ja Vounin palatsin rauniot. Ikimuistoinen vaellusmatka Pohjois-Kyprokselle, ristiretkeläisten jalanjäljille. Matkalla opastettuja patikkaretkiä viitenä päivänä kauniin Pentadaktyioksen vuoriston maisemissa. Vieraillaan tämän ”viiden sormen vuoriston” ristiretkeläisten rakentamissa linnoituksissa ja muissa nähtävyyksissä. Vaellettavat reitit ovat vaikeustasoltaan helposta keskivaikeisiin. Matkalla on aikaa myös rentoutumiseen ja paikalliseen kulttuuriin tutustumiseen, ja lopuksi tutustutaan myös tarunhohtoiseen Istanbuliin. Matka-ajankohta ja hinta: • 11. - 18.10. (la-la) .......................1.185,- Matka-ajankohta ja hinta: • 20. - 29.9. (la-ma).................... 1.440,- Hintaan sisältyy: • Turkish Airlines reittilennot veroineen • matkaohjelman mukaiset kuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa • matkaohjelman mukaiset ruokailut, retket ja sisäänpääsymaksut • suomenkielisen oppaan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 195,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Hintaan sisältyy: • Turkish Airlines reittilennot veroineen • matkaohjelman mukaiset kuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa (6 yötä Pohjois-Kypros, 3 yötä Istanbul) • matkaohjelman mukaiset ruokailut, retket ja sisäänpääsymaksut • suomenkielisen matkanjohtajan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 400,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. nkit: LukuWvai ltari: Mika isen Yksinä na, ju n miehe in d h Lä uliin Istanb Mika Waltarin Istanbul Istanbul on tarunhohtoinen kaupunki, kuin yhtä suurta nähtävyyttä, ja kappale historiankirjan sivuilta, olihan tämä muinainen Konstantinopoli myös mahtavan Bysantin keisarikunnan pääkaupunki. Istanbul on myös Mika Waltarin kaupunki, jossa kirjailija viihtyi ja vietti paljonkin aikaa, ja josta hän löysi inspiroivan ympäristön kirjalliselle työlleen. Istanbulhan tarjosi kiehtovat puitteet mm. Waltarin teoksille ”Yksinäisen miehen juna” ja ”Lähdin Istanbuliin”. Lähde Sinäkin – Waltarin jäljille! Matka-ajankohta ja hinta: • 15. - 18.5. (to-su)....................... 795,Hintaan sisältyy: • Turkish Airlines reittilennot veroineen • lentokenttäkuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa • hotelliaamiaiset, 2 lounasta, viinitarjoilu Bosporinsalmen risteilyllä • matkaohjelman mukainen retkiohjelma ja sisäänpääsymaksut • suomenkielisen oppaan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 120,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Istanbul – Idän ja lännen kiehtova sekoitus Istanbul on kiehtova, ainutlaatuinen kaupunki, jossa kohtaat idän ja lännen, kaksi maanosaa, Euroopan ja Aasian. Istanbul on myös moskeijojen ja taivasta kohti kohoavien minareettien, kiehtovien palatsien ja kullattujen kupolien kaupunki. Istanbulin elämyksiä ovat Sininen moskeija, Topkapi-palatsi, mahtava Hagia Sofian kirkko, jännittävä, sokkeloinen vanhakaupunki, lukemattomat basaarit, maukas turkkilainen ruoka, sekä tietysti Bosporinsalmi, joka jakaa kaupungin Euroopan ja Aasian rajalla. Matka-ajankohta ja hinta: • 9 .- 12.10. (to-su) ......................850,Hintaan sisältyy: • Turkish Airlines reittilennot veroineen • lentokenttäkuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa • hotelliaamiaiset, 1 illallinen • matkaohjelman mukainen retkiohjelma ja sisäänpääsymaksut • suomenkielisen oppaan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 135,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Islanti – satujen saari Matka Islantiin on matka luontoon, matka vastakohtaisuuksien maahan. Ihmeellinen, mustanpuhuva laavamaisema, karu luonto, kuumat lähteet, Sininen laguuni ja meren herkut – satujen saari on elämysten saari! Ja pieni suuri pääkaupunki Reykjavik on tutustumisen arvoinen. Paikallinen arkkitehtuuri, mielenkiintoiset museot, viikinkihistoria – näkemistä ja kokemista riittää! kit: Luknuavldinur Ar sonin Indrida tin la Is it dekkar Kaisu Väänänen ihastui Islantiin. Matka-ajankohdat ja hinnat: • 18. – 21.4. (pe-ma)........................950,- Pääsiäinen! • 28.5. – 1.6. (ke-su)..................... 1.095,- Helatorstai! • 8. – 12.9. (ma-pe)....................... 1.050,- ”Jokaisen tulisi matkustaa Islantiin vähintään kerran elämässään. Kuumissa lähteissä rentoutuminen, mahtava Gullfossin vesiputous, geysirit, valasristeilyt – Islanti ja sen uskomaton luonto hurmaa varmasti jokaisen!” Hintaan sisältyy: • Icelandairin reittilennot Helsinki-Reykjavik-Helsinki veroineen • lentokenttäkuljetukset, tulokuljetuksella opas, paluukuljetus ilman opasta • majoitus jaetussa kahden hengen huoneessa hotelli Reykjavik Centrum • hotelliaamiaiset, 1 lounas • matkaohjelman mukaiset retket suomenkielisen oppaan johdolla • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 140 – 225,- lähtöpäivästä riippuen. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Vaellus Santiago de Compostelaan Vaellus ”Camino Frances” Roncesvallesista Vianaan Vaellusmatka pyhällä tiellä Santiago de Compostelaan on varmasti jokaiselle vaeltajalle suuri kokemus. Kaupunki on tunnetuin ja yksi suosituimpia pyhiinvaelluskohteita maailmassa. Kaupungin katedraali, jonne uskotaan apostoli Jaakobin haudatun, on jo yli 50 000 reittiä vuosittain kulkevan vaeltajan kohteena. Pyhiinvaellusreitti upeissa maisemissa ja vaihtelevassa maastossa, pienten kylien halki, yli kukkuloiden ja laaksojen, tammimetsien suojassa ja aurinkoisilla ylängöillä on elämän suuria kokemuksia ja vaikuttavia elämyksiä. Santiago de Compostelan ranskalainen tie eli Camino Frances on ollut Unescon maailmanperintökohteiden listalla vuodesta 1993. Alkunsa se saa Ranskan puolelta ja on kokonaisuudessaan yli 700 km pitkä. Vaelluksen voi aloittaa reitin varrelta, tällä kertaa Roncesvallesista, josta vaelletaan yhteensä n. 130 km aina Vianan kaupunkiin asti. Vaellus päättyy upeaan Bilbaon kaupunkiin, jossa voi vierailla vaikkapa Guggenheimin museossa. Matka-ajankohta ja hinta: • 18. – 26.4. (pe-la)...................... 1.450,Hintaan sisältyy: • Lufthansan reittilennot veroineen • lentokenttäkuljetukset • reitin varrella majoitus vaatimattomissa, vaeltajille tarkoitetuissa hotelleissa/ pensionaateissa • aamiainen päivittäin ja illallinen 7 iltana • matkatavaroiden kuljetus vaellusreitin varrella majoituspaikasta seuraavaan • suomenkielisen matkanjohtajan palvelut koko kierroksen ajan • opastettu kävelykierros Santiago de Compostelan historiallisessa keskustassa. • Päivittäiset vaellukset 14 – 28 km. • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 240,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Matka-ajankohta ja hinta: • 19. – 27.9. (pe-la)....................... 1.395,Hintaan sisältyy: • Lufthansan reittilennot veroineen • lentokenttäkuljetukset • reitin varrella majoitus vaatimattomissa, vaeltajille tarkoitetuissa hotelleissa • puolihoito (aamiaiset ja illalliset) • matkatavaroiden kuljetus vaellusreitin varrella majoituspaikasta seuraavaan • suomenkielisen matkanjohtajan palvelut koko kierroksen ajan • opastettu kävelykierros Bilbaon historiallisessa keskustassa • Päivittäiset vaellukset 19 – 24 km. • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 230,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Matka-ajankohdat ja hinnat: • 9. - 12.6. (ma-to) ......................295,• 20. - 23.7. (su-ke) ....................315,Hintaan sisältyy: • laivamatkat Helsinki-TallinnaHelsinki kansipaikalla • matkaohjelman mukaiset kuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa • aamiaiset, 1 illallinen, 2 lounasta, kevyt piknik • matkaohjelman mukaiset retket ja tutustumiskäynnit • suomenkielisen oppaan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 95,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Patikointia Lahemaan kansallispuistossa Tunnin ajomatkan päässä Tallinnasta sijaitseva Lahemaan eli ”lahtien maan” kansallispuisto on perustettu vuonna 1971, ja se oli Viron ja koko Neuvostoliiton ensimmäinen kansallispuisto. Lähes kolmanneksen alueesta muodostaa meri ja maa-alueesta kaksi kolmannesta on metsän peitossa. Kansallispuistossa on myös paljon suoalueita ja maasto on enimmäkseen tasaista. Täällä elää paljon suurnisäkkäitä: sen metsät ovat hirvien, villisikojen, karhujen, ilvesten ja kettujen elinympäristöä. Majavia tavataan majavapolulla, joka kulkee Oandu- ja Altja-jokien välisessä laaksossa. Myös monet linnut viihtyvät alueella. Seudun tunnetuimpia kyliä ovat merikapteenien kylä Käsmu ja kalastajakylä Altja. Alueella on kolme peruskorjattua kartanoa: Palmse, Sagadi ja Vihula. Alueella liikutaan pienehköjä hiekkateitä, luontopolkuja ja pitkospuita pitkin eivätkä päivämatkat ole pitkiä, joten matka sopii hyvin aloittelijoillekin. Matkaohjelma: 1. pv Laivalla Tallinnaan, jonka satamasta kuljetus Lahemaalle. Ensimmäinen patikointi suojellulla suoalueella. Kuljetus Sagadin kartanoon ja majoittuminen sen hotelliin, illallinen. Päivän patikointi n. 6 km. 2. pv Patikkaretki Palmsen upeaan barokkikartanoon, jossa tutustumiskierros. Lounas, jonka jälkeen patikointi takaisin Sagadiin Oruveskin kautta. Päivän patikointi n. 12 km. 3. pv Patikointi tunnetulle majavasuolle Altja-joen lähelle. Patikointi kauniiden metsämaisemien halki, samalla nähdään majavien rakennustyön tuloksia. Oandun luontokeskuksessa lyhyt esitelmä paikallisesta luonnosta. Matka jatkuu Altjan kalastajakylään, lounas Altjan kievarissa. Käynti vielä Vihulan kartanossa, jossa hieman omaa aikaa ennen bussilla paluuta Sagadiin. Päivän patikointi n. 15 km. 4. pv Bussilla Joaveskin kylään, jossa kiivetään katsomaan Joaveskin ja Nommeveskin vesiputouksia. Patikointi Viron kulttuurihistoriallisesti tärkeälle Pikakosken tilalle. Kevyt piknik-lounas ennen bussikuljetusta Tallinnaan, josta laivalla Helsinkiin. Päivän patikointi noin 6 km. Matka-ajankohdat ja hinnat: • 7. - 10.7. (ma-to) . ......................395,• 4. - 7.8. (ma-to) ........................395,Hintaan sisältyy: • laivamatkat Helsinki-TallinnaHelsinki kansipaikalla • matkaohjelman mukaiset kuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa (heinäkuussa Rannliivin vierastalossa, elokuussa Männisalun lomakeskuksessa) • aamiaiset, 3 illallista, 1 kevyt lounas • polkupyörien vuokraus • matkaohjelman mukaiset tutustumiskäynnit • matkatavaroiden kuljetus ja tukibussi • suomenkielisen pyöräilyoppaan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 75,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Pyöräilymatka Lahemaan kansallispuistossa Pyöräilymatka Viron suurimmassa ja vanhimmassa kansallispuistossa vie kauniin luonnon, vesistöjen ja kulttuurimaisemien keskelle. Lahemaan alue on kivistä ja hiekkaista rannikkoa, maalauksellisia soita, aarnio- ja kalliometsiä sekä mannerjään Suomesta tuomia siirtolohkareita, joihin liittyy useita taruja ja tarinoita. Alue on Euroopan tärkeimpiä metsänsuojelualueita, ja siellä elää paljon suurnisäkkäitä. Lahemaa on myös tunnettu kylistään, alueella ovat merikapteenien kylä Käsmu, pirtun salakuljettajien kylä Viinistu sekä kalastajakylä Altja. Alueen suuret historialliset kartanot ovat myös näkemisen arvoisia, näistä Palmse, Sagadi ja Vihula ovat entisöidyt. Oandun Metsäkeskuksessa saa hyvän yleiskuvan alueen luonnosta ja kasveista, ja Lahemaan kansallispuiston keskuksessa nähdään lyhytelokuva puiston toiminnasta. Päivittäiset ajomatkat eivät ole pitkiä, mäkiä ei juuri ole eikä teillä ole vilkasta liikennettä, joten matkat sopivat hyvin myös harrastuksen aloittelijoille. Matkaohjelma: Ma Laivalla Tallinnaan, jonka satamasta kuljetus Võsuun, ja majoittuminen (heinäkuun matkalla Rannliivin vierastaloon, elokuun matkalla Männisalun lomakeskukseen). Pyörien haun jälkeen pyöräillään Käsmun kylään, jossa nähdään mm. merimieshautausmaa. Paluu Võsuun ja illallinen. Pyöräilyä n. 14 km. Ti Pyöräily rantatietä pitkin Altjan kalastajakylään, jossa nähdään mm. vanhoja kalastajataloja. Matka jatkuu kauniille Sagadin kartanolle, jossa tutustumiskierros ja vierailu Metsämuseossa. Paluumatkalla ohitetaan Vihulan kartano ja pysähdys Oandun Metsäkeskuksessa. Paluu Võsuun ja illallinen. Pyöräilyä n. 35 km. Ke Pyöräillen Palmsen kartanoon, jossa tutustumiskierros. Lahemaan kansallispuiston keskuksessa nähdään lyhytelokuva puiston toiminnasta. Päivän aikana nähdään myös Ilumäen hautausmaa ja kappeli. Paluu Võsuun ja illallinen. Pyöräilyä n. 35 km. To Pyöräily Viinistun rantakylään. Kylä toimi aikoinaan pirtun salakuljetuksen keskuksena, nykyään kylä tunnetaan Jaan Manitskin taidegalleriasta. Kevyt lounas, bussikuljetus Tallinnaan ja laivalla Helsinkiin. Pyöräilyä n. 22 km. Virkistyslomat: • torstai-sunnuntai 4 pv ..........alk. 254,• sunnuntai-torstai 5 pv...........alk. 279,Kylpylälomat: • sunnuntai-sunnuntai 8 pv ...alk. 434,Matkat alkaen 13.4. Kysy lähtöpäivät toimistostamme tai www.matka-agentit.fi Hintaan sisältyy: • laivamatkat HelsinkiTallinna-Helsinki Viking XPRS:llä kansipaikalla • kuljetukset Tallinna-Pyhäjärvi-Tallinna • majoitus kahden hengen huoneessa • puolihoito alkaen illallisella ja päättyen aamiaiseen • uima-altaan ja kuntosalin käyttö • kylpytakin käyttö • tulotarkastus sekä kylpylähoidot (4 pv matkoilla 4, 5 pv matkoilla 6 ja 8 pv matkoilla 12 hoitoa) • Lisämaksu yhden hengen huoneesta: 4 pv 75,-, 5 pv 100,-, 8 pv 175,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Kylpyläloma Viron Pyhäjärvellä Runsas hoitovalikoima: osahieronta, porekylpy kasviuutteella, jalkakylpy suolalla tai kasviuutteella, lämmin savipakkaus, paikallinen turvehoito, kylmäparafiinikääre, parafiinihoito käsille tai jaloille, suolahuone, hierontasänky, hierontatuoli, solarium, infrapunasauna. Pyhäjärven kylpylähotelli Pühajärve Spa sijaitsee kauniissa järvimaisemassa, Viron talvipääkaupunki Otepään kupeessa. Vanhaan Pyhäjärven kartanoon rakennettua hotelli- ja kylpyläkokonaisuutta ympäröi puistot ja luontopolut, ja se sopii mainiosti rauhaa, kevyttä ulkoilua ja mukavia kylpyläpalveluja kaipaavalle. Hotellissa on monipuoliset kylpylä-, kuntoilu- ja hyvinvointipalvelut kuntosaleineen ja uima-altaineen, viihtyisä ravintola, pubi ja tornikahvila, josta avautuu upeat näkymät puistoon, metsämaisemiin ja järvelle. Spa-keskus koostuu kahdesta eri osasta. Terveys-span hoidot lievittävät mm. nivelkipuja, monenlaisia kroonisia sairauksia, jännittyneitä lihaksia ja arjen stressiä. Rauhaa ja rentoutumista tarjoaa wellness-spa, jossa voi helliä itseään ylellisilläkin vartalo- ja kauneushoidoilla. Anna itsellesi aikaa ja hyvää oloa - nauti elämästä Pyhäjärvellä! Voimaa arkeesi hyvinvointimatkalta Keväinen Pyhäjärvi, luonnonkaunis, rauhallinen ympäristö, rentouttavat hoidot, mielenkiintoinen erikoisohjelma ravitsemusluentoineen, rentoutusja venytystuokioineen ja ulkoiluineen tuo voimaa ja hyvää oloa arjen keskelle! Matka-ajankohta ja hinta: • 10. – 13.4. (to-su)......................375,- Porvoon Laurea ammattikorkeakoulun terveydenhoitajaopiskelijat Emmi Lauslehto ja Roosa Lehmonen lähtevät mukaasi hyvinvointimatkalle vastaamaan suunnittelemastaan, hyvinvointia edistävästä erikoisohjelmasta. Hintaan sisältyy: • laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki Viking XPRS:llä kansipaikalla • kuljetukset Tallinna-Pyhäjärvi-Tallinna • majoitus kahden hengen huoneessa • ateriat ruokajuomineen laivamatkoilla, puolihoito Pyhäjärvellä • kokoustilan käyttö laivamatkoilla • uima-altaan ja kuntosalin käyttö • kylpytakin käyttö • tulotarkastus sekä 2 kylpylähoitoa • erikoisohjelma luentoineen laivalla ja Pyhäjärvellä • ostosretki Tarttoon kaupunkikierroksineen • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 75,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Miranda Nuotio suosittelee Baltiaa. ”Baltian kesään kuuluu upeat kartanot, luonto ja musiikkielämykset. Saarenmaa on kauneimmillaan kesällä, Viron kartanoissa eksyt vanhan ajan tunnelmaan ja erilaiset festivaalit kruunaavat loman.” Virolaisia kartanoita Viron rauhalliselta maaseudulta löydät lukemattomia historiallisia, toinen toistaan mahtavampia linnoja ja kauniita kartanoita, joilla jokaisella on oma jännittävä tarinansa. Matka on löytöretki historiaan, kartanoromantiikkaan ja aatelissukujen vaihteleviin kohtaloihin. Kartanokierroksella ihaillaan kauniita kartanoita, maistellaan virolaista olutta ja tutustutaan vanhaan hansakaupunkiin Viljandiin. Heinäkuun matkalla vieraillaan myös Kila-Kolan antiikkimarkkinoilla. Matka-ajankohdat ja hinnat: • 13. - 15.6. (pe-su) . ....................... 270,• 4. - 6.7. (pe-su) . ...........................290,• 1. - 3.8. (pe-su)..............................290,Hintaan sisältyy: • laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki kansipaikalla • matkaohjelman mukaiset kuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa (1 yö Jäneda, 1 yö Viljandi) • aamiaiset, 1 illallinen, 2 lounasta • matkaohjelman mukaiset tutustumiskäynnit ja maistajaiset • suomenkielisen oppaan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 65,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Pääsiäismatkalla tutustutaan Itä-Viron mielenkiintoisiin kohteisiin: majoitutaan historiallisessa Mäetagusen kartanon hotellissa, käydään Ontikan kartanossa, vieraillaan toimivassa Pyhtitsan nunnaluostarissa Kuremäellä, tutustutaan mielenkiintoiseen Palavankivenmuseoon Kohtlan kaivoksessa. Rajakaupunki Narvassa nähdään historiallinen keskusta, ja kylpyläkaupunki Narva-Joensuulla on mielenkiintoinen historia. Neuvostoaikana ulkomaalaisilta ”suljettuna” olleessa Sillamäen kaupungissa harjoitettiin kemianteollisuutta ja kaupunki oli sotaväen käytössä. Purtsen myöhäisgoottilaista tyyliä edustava linna on poltettu ja rakennettu uudelleen useita kertoja vuosisatojen saatossa. Virunmaan historiallinen pääkaupunki Rakvere taas tunnetaan Tarvas-härkäpatsaasta ja ritarilinnastaan. Matka-ajankohta ja hinta: • 18. - 21.4. (pe-ma) .......................345,- Pääsiäinen! Itä-Viron helmiä Länsi-Viron kierros Läntisen Viron kierroksella majoitutaan merenrantakaupunki Haapsalussa, joka on tunnettu kylpylöistään ja hiekkarannastaan. Kaupunki on muodostunut 1200-luvulla rakennetun piispanlinnan ympärille, ja sitä ympäröi kolmesta suunnasta meri. Elokuussa Haapsalussa vietetään myös Valkean Neidon juhlaa. Legendan mukaan Valkea neito ilmestyy elokuun öinä tuomiokirkon kastekappelin ikkunaan. Nähdään myös ”käärmesaarena” tunnettu Vormsin saari, jota aikoinaan asuttivat vironruotsalaiset, jotka joutuivat poistumaan saarelta neuvostomiehityksen aikana. Saari on ainutlaatuinen sekoitus Ruotsin ja Neuvostoliiton historiaa, puhtaan ja kauniin luonnon ympäröimänä. Matkan aikana vieraillaan myös mm. Astrid Lindgrenin kirjoja kuvittaneen Ilon Wiklandin museossa, Vihterpalun kartanossa sekä Padisen luostarissa. Matka-ajankohta ja hinta: • 6. - 9.8. (ke-la).............................. 350,Hintaan sisältyy: • laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki kansipaikalla • matkaohjelman mukaiset kuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa • matkaohjelman mukaiset ruokailut, retket ja tutustumiskäynnit • suomenkielisen oppaan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 115,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Hintaan sisältyy: • laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki kansipaikalla • matkaohjelman mukaiset kuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa • matkaohjelman mukaiset ruokailut, retket ja tutustumiskäynnit • suomenkielisen oppaan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 90,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Türin kukkamarkkinat Varaslähtö kohti kesää! Keski-Viron Türissa vietetään perinteisiä kukkapäiviä, ihaillaan kesää kohti kurkottavia taimia ja kukkia, ja haetaan tietysti vinkkejä omaan puutarhaan ja parvekkeelle. Kukkamarkkinat ovat erinomainen tilaisuus nauttia kesäisestä puutarhatunnelmasta. Vieraillaan myös Tallinnan kasvitieteellisessä puutarhassa. Matka-ajankohdat ja hinnat: • 16. - 17.5. (pe-la) . .....................155,• 17. - 18.5. (la-su) . .....................165,Hintaan sisältyy: • laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki kansipaikalla • matkaohjelman mukaiset kuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa • aamiainen ja illallinen • vierailut Tallinnan kasvitieteellisessä puutarhassa ja Türin kukkamarkkinoilla • suomenkielisen oppaan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 30,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Türin syysmarkkinat Türin syysmarkkinoilla ehdit vielä ihailla kesän ja syksyn kukkaloistoa! Markkinoilla on myös paljon muutakin nähtävää ja ostettavaa, mm. käsitöitä ja leivonnaisia, hedelmiä ja vihanneksia. Matkalla tutustutaan Kõuen kartanoon, yövytään Paidessa ja nähdään myös Pirgun kartano. Matka-ajankohta ja hinta: • 5. - 6.9. (pe-la).......................... 170,Hintaan sisältyy: • laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki kansipaikalla • matkaohjelman mukaiset kuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa • aamiainen, illallinen ja kevyt lounas • matkaohjelman mukaiset retket ja tutustumiskäynnit • suomenkielisen oppaan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 30,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Jänedan kukkapäivät Viron Jänedassa vietetään perinteisiä puutarha- ja kukkapäiviä jo neljättätoista kertaa. Puistossa, puutarhassa ja kukkaistutuksissa käytettävän tavaran ohella myynnissä on myös kauniita käsityöesineitä ja luomutuotteita. Matkalla tutustutaan myös Jänedan kartanoon ja käydään Hansaplantin myymälässä, joka on Viron suurin puutarhamyymälä. Matka-ajankohta ja hinta: • 24. - 25.5. (la-su) ....................165,Hintaan sisältyy: • laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki kansipaikalla • matkaohjelman mukaiset kuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa • aamiainen, illallinen ja keittolounas • matkaohjelman mukaiset tutustumiskäynnit • suomenkielisen oppaan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 35,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Viron puutarhakierros Pienten kylien pihat ja puutarhat, vanhojen kartanoiden puistot ja ruusutarhat hehkuvat väriloistossaan ja kesän kukoistuksessaan tällä elokuisella matkalla. Puutarhakierroksella nähdään Keski- ja Etelä-Viron kauniita kotipuutarhoja – mm. Kivistikin perheen upea kärhötarha sekä Mart Ojasalun Rosmakorin ruusutarha. Lisäksi tutustutaan Luken kartanon upeaan puistoon, kauniiseen yliopistokaupunki Tarttoon sekä vehreään kulttuurikaupunki Viljandiin. Matka-ajankohta ja hinta: • 11. - 14.8. (ma-to) .....................325,Hintaan sisältyy: • laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki kansipaikalla • matkaohjelman mukaiset kuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa • aamiaiset, 3 lounasta • matkaohjelman mukaiset retket ja tutustumiskäynnit • suomenkielisen oppaan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 95,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Sipulimarkkinat Lüübnitsan kylässä Sipulimarkkinoilla vieraillaan Lüübnitsan kylässä Pihkova-järven rannalla, jossa myydään sipulien lisäksi mm. kalaa ja käsityötuotteita. Sipulinviljely ja kalastus ovat olleet Peipsi- ja Pihkova-järvien rannan asukkaiden toimeentulolähde jo toistasataa vuotta. Markkinoiden jälkeen tutustutaan Setumaalla Räpinaan sekä vieraillaan Värskassa sijaitsevassa Setukaisten museossa. Setukaiset elävät kahden puolen Viron ja Venäjän rajaa ja tämä pieni yhteisö poikkeaa sekä tavoiltaan että murteeltaan muista virolaisista. Matkan aikana vieraillaan myös Moosten ja Kõuen kartanoissa sekä Pöltsamaan viinikellarissa, maistelemassa Viron parhaita marjaviinejä. Matka-ajankohta ja hinta: • 21. - 24.8. (to-su) . ...................265,Hintaan sisältyy: • laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki kansipaikalla • matkaohjelman mukaiset kuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa • aamiaiset, 1 illallinen, 1 lounas, viininmaistajaiset • matkaohjelman mukaiset retket ja tutustumiskäynnit • suomenkielisen oppaan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 100,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Saarenmaan tunnelmia Viron suurimmat saaret, Saarenmaa ja vähän tuntemattomampi Hiidenmaa, ovat ihastuttavia lomakohteita, joissa on vanhan ajan kiireetöntä tunnelmaa, omaperäistä luontoa ja monenlaista nähtävää. Jo Georg Ots tunnelmoi ikivihreässä Saarenmaan Valssissa Saarenmaan nurmien kesäisistä öistä, ja kevät- ja kesäpäivät näillä luonnonkauniilla saarilla ovat pitkiä ja valoisia. Aurinko ja lempeä tuuli hyväilevät katajametsiköitä, kivisiä merenrantoja ja joutsenten asuttamia merenlahtia. Saarenmaalla soi valssin lisäksi myös tunnettujen oopperoiden sävelet. Heinäkuisten oopperajuhlien aikaan jyhkeän Piispanlinnan suojissa nautitaan maailmankuulujen säveltäjien teoksista, ja koko saari tulvii musiikkia, kun konsertteja järjestetään myös kirkoissa ja puistoissa. Ja elokuussa vietetään meripäiviä – tule mukaan kesäiseen menoon Kuressaareen, jossa konserttien lisäksi on tarjolla myös käsityötori, urheilua, työtupia, käsityö- ja aarremarkkinat. Saarenmaa ja Hiidenmaa Kesäkierros vie Hiidenmaalle, sen kauniiseen ja koskemattomaan luontoon ja nähtävyyksille, sekä tietysti ihastuttavalle Saarenmaalle. Hiidenmaan nähtävyyksiä ovat Kassarin kylä ja siellä sijaitseva kirjailija Aino Kallaksen kesäkoti, myöhäisbarokkityylinen Suuremöisan kartano, Ristimäki, Tahkunan majakka sekä Reigin kirkko. Täältä Aino Kallas keräsi aineistoa ”Reigin pappi”–romaaniaan varten. Saarenmaalla tutustutaan viehättävään Kuressaaren kaupunkiin sekä saarikierroksella mm. Anglan tuulimyllyihin, Karjan kirkkoon ja Kaalin ihmeelliseen kraateriin. Matka-ajankohta ja hinta: • 10. – 13.7. (to-su)....,....,....,....,....,..380,- Saarenmaa Saarenmaan matkalla tehdään mm. Kuressaaren kävelykierros sekä saarikierros, jolla nähdään mm. Anglan tuulimyllyt, Karjan kirkko, Pangan rantatörmät ja Kaalin kraateri. Matka-ajankohdat ja hinnat: • 18. – 21.4. (pe-ma) . .....................325,- Pääsiäinen! • 5. – 8.6. (to-su).............................285,• 7. – 10.8. (to-su) .................................... Meripäivät! • hotelli Johan Spa..........................320,• hotelli Spa Hotell Meri . .............. 370,- Saarenmaan oopperajuhlat Oopperajuhlamatkalla nautitaan Tallinnan Kamariorkesterin sekä Viron Filharmonisen kuoron esittämästä Mozartin Requemista, sekä Ukrainan kansallisoopperan esittämänä Verdin ooppera ”Don Carlos”. Matkalla myös mm. Kuressaaren kävelykierros sekä saarikierros, jolla nähdään mm. Anglan tuulimyllyt, Karjan kirkko, Pangan rantatörmät ja Kaalin kraateri. Majoitus Spa Hotell Meri. Matka-ajankohta ja hinta: • 21. – 24.7. (ma-to).........................465,Kaikkien matkojen hintaan sisältyy: • laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki Viking XPRS:llä kansipaikoilla • matkaohjelman mukaiset kuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa • hotelliaamiaiset sekä muut matkaohjelmien mukaiset ruokailut • matkaohjelmien mukaiset retket • suomenkielisen oppaan palvelut Saarenmaalla ja retkillä • oopperamatkalla Requem- ja Don Carlos –liput • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 90 -150,- matkasta riippuen. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. kit: Lukuvaillnas: Aino K pappi, Reigin orsian Sudenm Evita-musikaali Tallinnassa Tarton Vanemuine-teatteri esittää suositun Evita-musikaalin Tallinnassa Nokia-konserttisalissa. Andrew Lloyd Webberin säveltämä ja Tim Ricen kirjoittama musikaali lumoaa kauniilla musiikillaan ja traagisella tarinallaan. Musikaalissa Evitan traagisen, mutta legendaarisen elämän kertojana on Che Guevara. Mentyään naimisiin Argentiinan presidentin Juan Peronin kanssa, köyhistä oloista lähtöisin oleva Evita kohoaa eteläisen Amerikan mahtavimmaksi naiseksi. Kaksinäytöksinen musikaali esitetään viroksi, tekstitys englanniksi ja suomeksi. Matka-ajankohta ja hinta: • 8. - 9.3. (la-su) hotelli Metropol............................115,hotelli Viru.....................................135,- Sound of Music -musikaalimatka Tarttoon ja Rakvereen Keväisen viikonlopun aikana ehditään vierailla sekä Rakveressa että Tartossa, jossa nautitaan iki-ihanista Sound of Music-musikaalin sävelistä. Sound of Music, yksi maailman tunnetuimpia ja rakastetuimpia musikaaleja, lumoaa vuodesta toiseen! Matkareitti Rakveresta Tarttoon kulkee Peipsijärven ns. vanhauskoisten kylien kautta. Paluumatkalla Tallinnaan maistellaan virolaisia marjaviinejä Pöltsamaan linnan viinikellarissa. Matka-ajankohta ja hinta: • 25 .- 27.4. (pe-su) ...................290,- Hintaan sisältyy: • laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki kansipaikalla • kuljetukset satamasta hotelliin ja takaisin (paluukuljetuksella ei opasta) • majoitus kahden hengen huoneessa • aamiainen • permantolippu Evitamusikaaliin • Lisämaksu yhden hengen huoneesta hotelli Metropol 35,-, hotelli Viru 40,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Hintaan sisältyy: • laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki kansipaikalla • matkaohjelman mukaiset kuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa • matkaohjelman mukaiset ruokailut ja tutustumiskäynnit • lippu Sound of Music-musikaaliin Tartossa • suomenkielisen oppaan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 80,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Leigon järvimusiikkifestivaalit Birgitta-festivaalit Tallinnassa Leigon järvimusiikkifestivaali Viron Otepäässä on unohtumaton elämys jokaiselle katsojalle. Konsertin esiintymislava on rakennettu saarelle keskelle Leigo-järveä, ja katsojat saavat nauttia konsertista luonnon keskellä järven rannalla. Konsertti pidetään taivasalla, ja illan pimetessä tulet, valot ja savut luovat unohtumattoman elämyksen! Matkalla tutustutaan myös Viron vanhimpaan kaupunkiin Tarttoon ja maistellaan Viron parhaita marjaviinejä Pöltsamaan linnan viinikellarissa. Tallinnan kesätapahtumien kruunu on elokuiset Birgitta-festivaalit, jotka järjestetään Piritan historiallisen luostarin alueella. Keskiaikaisen luostarin rauniot, hämärtyvä kesäilta ja meren kohina rannalla luovat ainutlaatuiset puitteet musiikille ja taide-elämyksille. Ohjelmassa nähdään Giuseppe Verdin ooppera Naamiohuvit sekä ”Eri Klas 75” -juhlakonsertti. Eri Klas on Birgitta-festivaalien isä ja taiteellinen johtaja. Tämä Viron tunnetuin kapellimestari täyttää kesäkuussa 75 vuotta. Festivaalin konserttitilassa pehmeät tuolit nousevissa katsomoissa, ikkunasuojat ja katos. Matka-ajankohta ja hinta: • 8. - 10.8. (pe-su) hotelli Aleksandri........................250,hotelli Pallas.................................270,Hintaan sisältyy: • laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki kansipaikalla • matkaohjelman mukaiset kuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa • matkaohjelman mukaiset ruokailut ja tututumiskäynnit • lippu Leigon järvimusiikkifestivaaleille (istumapaikat) • suomenkielisen oppaan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta hotelli Aleksandri 65,-, hotelli Pallas 80,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Matka-ajankohta ja hinta: • 15. - 17.8. (pe-su)...................... 270,Hintaan sisältyy: • laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki kansipaikalla • kuljetukset satamasta hotelliin ja takaisin (paluukuljetuksella ei opasta) • majoitus jaetussa kahden hengen huoneessa • aamiainen • liput festivaalien Naamiohuvit-oopperaan ja ”Eri Klas 75” –juhlakonserttiin. • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 50,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Pääsiäismatka Riikaan Riian oopperajuhlat Latvian kaunis pääkaupunki Riika on ihastuttava sekoitus vanhaa hansakaupunkia, gotiikkaa, klassismia ja jugendin aarteita. Tunnelmallinen Riika on yksi maailman laajimmista jugendarkkitehtuurin kokonaisuuksista, ja vuonna 1997 Riian historiallinen vanha kaupunki liitettiin Unescon maailmanperintöluetteloon. Pääsiäismatkalla nähdään myös upea Rundalen barokkilinna, jonka suunnitteli Pietarin kauneimpien palatsien arkkitehti Bartolomeo Rastrelli. Riika on Baltian Pariisi, viehättävä, elegantti ja muodikas kaupunki. Riika on myös monipuolinen ja merkittävä kulttuurikaupunki: konsertteja ja tapahtumia, taidenäyttelyitä, gallerioita, museoita – ja tietysti Latvian kansallisooppera. Kesäkuussa tässä viehättävässä, kauniisti ja taidokkaasti entisöidyssä oopperatalossa vietetään Riian oopperajuhlia, ja ohjelmistossa on maailman tunnetuimpia oopperoita. Matka-ajankohta ja hinta: • 18. - 21.4. (pe-ma) ...................345,- Matka-ajankohta ja hinta: • 12. - 15.6. (to-su)....................... 365,- Hintaan sisältyy: • laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki kansipaikalla • matkaohjelman mukaiset kuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa • aamiaiset, 1 illallinen, 2 lounasta • matkaohjelman mukaiset retket ja sisäänpääsyt • suomenkielisen oppaan palvelut Tallinnasta Riikaan ja retkillä Riiassa • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 95,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Hintaan sisältyy: • laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki kansipaikalla • matkaohjelman mukaiset kuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa • matkaohjelman mukaiset ruokailut, retket ja tutustumiskäynnit • 2 lippua oopperajuhliin: Ludia di Lammermoor ja Trubaduudi • suomenkielisen oppaan palvelut (paluumatkalla opas jää Pärnuun) • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 90,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Liivinmaan aatelislinnoja Liettuan kiertomatka Liivinmaalla, eteläisen Viron ja pohjoisen Latvian alueella, asui aikoinaan vauraita aatelisia, jotka rakennuttivat toinen toistaan kauniimpia linnoja ja kartanoita upeine puistoineen. Liivinmaan kierroksella ihaillaan Viron puolella Pöltsamaan linnaa sekä mahtavia kartanoita, Latvian puolella nähdään useita, toinen toistaan viehättävämpiä rakennuksia: Aluksnen kartano Viron ja Venäjän rajojen tuntumassa, maalauksellinen Stamerienan linna, paroni von Wulfin linna Cesvainessa, Turaidan linna Siguldassa sekä Birinin ja Diklin kauniit kartanot. Matkalla ehditään myös nähdä Latvian pääkaupunki Riika ja Viron kuuluisa kylpyläkaupunki Pärnu. Liettua tarjoaa mielenkiintoisia kohteita jokaiselle, historiallisten muistomerkkien täyttämistä kaupungeista kauniisiin luonnonmaisemiin. Liettuan pääkaupunki Vilna viehättää pikkukaupunkimaisuudellaan. Kaunis Trakain kaupunki sekä Euroopan maantieteellinen keskipiste sijaitsevat lisäksi vain kivenheiton päässä Vilnasta. Liettuassa on myös mittava kulttuuritarjonta. Yksistään Vilnassa on lukuisia museoita, kirkkoja eri aikakausilta, luostareita ja rakennustaiteen monumentteja. Kiertomatkalla tutustutaan tähän monipuoliseen maahan, joka jo keskiajalla oli suuri ja mahtava ruhtinaskunta. Tuolta ajalta ovatkin peräisin keskieurooppalaiset perinteet ja arkkitehtuuri. Matkan kohokohtia ovat tietysti maan pääkaupunki Vilna, kaunis Trakai, Kuurinkyntään hiekkadyynit, Klaipedan satamakaupunki ja Latvian viehättävä pääkaupunki Riika. Matka-ajankohdat ja hinnat: • 12. - 15.6. (to-su) . ....................370,• 24. - 27.7. (to-su) .....................390,Hintaan sisältyy: • laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki kansipaikalla • matkaohjelman mukaiset kuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa (1 yö Viro, 1 yö Riika, 1 yö Sigulda) • matkaohjelman mukaiset ruokailut, retket ja tutustumiskäynnit • suomenkielisen oppaan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 85,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Matka-ajankohta ja hinta: • 8. - 13.9. (ma-la) . .....................480,Hintaan sisältyy: • laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki kansipaikalla • matkaohjelman mukaiset kuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa (2 yötä Riika, 1 yö Vilna, 1 yö Kaunas, 1 yö Klaipeda) • matkaohjelman mukaiset ruokailut, retket ja tutustumiskäynnit • suomenkielisen oppaan palvelut • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 130,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Vanhaa Venäjää ja Viron helmiä Tämä kiertomatka vie mielenkiintoiselle kierrokselle Venäjälle ja Viron eteläisiin osiin. Matkalla tutustutaan salaperäiseen Petserin toimivaan munkkiluostariin, nähdään vanha Pihkova kremleineen, vieraillaan rakastetun ja traagisesti kuolleen runoilijan Aleksandr Pushkinin kotiseuduilla Mihailovskojessa ja Trigorskojessa. Virossa tutustutaan monelle ehkä tuntemattomaan setukaisten kulttuuriin. Setukaiset elävät kahden puolen Viron ja Venäjän rajaa ja tämä pieni yhteisö poikkeaa sekä tavoiltaan että murteeltaan muista virolaisista. Setukaiset ovat säilyttäneet omalaatuisen lauluperinteensä sekä vanhat uskomukset ja tavat. Võrussa tutustutaan kiertoajelun lisäksi Viron kansalliseepoksen kokoajan, kirjailija Friedrich Reinhold Kreutzwaldin museoon. Matka-ajankohdat ja hinnat: • 24. - 27.6. (ti-pe) . ....................440,• 29.7. - 1.8. (ti-pe) . ....................450,Hintaan sisältyy: • laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki kansipaikalla • matkaohjelman mukaiset kuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa (1 yö Värska, 1 yö Pihkova, 1 yö Võru) • aamiaiset, 1 illallinen, 3 lounasta • matkaohjelman mukaiset tutustumiskäynnit • suomenkielisen oppaan palvelut • viisuminhankinta (Suomen kansalaisille) • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 90,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Muistojen Karjala Karjalan kunnaat ja metsät, virtojen rannat ja vainiot, kylät ja vanhat kaupungit kätkevät monia muistoja ja kohtaloita. Luovutetun Karjalan kolme kaupunkia, Sortavala, Käkisalmi ja Viipuri kertovat omaa tarinaansa menneiltä ajoilta. Matkalla kierretään ensin vanha, kaunis Sortavala ja tutustutaan omenankukkien kaupunkiin Käkisalmeen, josta matka jatkuu vuolaana virtaavan Vuoksen yli, Sakkolan Kiviniemen kautta ja halki Kannaksen maisemien kohti Karjalan tunnetuinta kaupunkia, Viipuria. Viipurin nähtävyyksien lista on loputon: linna ja sen Pyhän Olavin torni, Pyöreä Torni, kauppahalli, taidemuseo, Alvar Aallon maailmankuulu kirjasto, joka avattiin remontoituna loppuvuodesta 2013. Matkareitti: Helsinki-Niirala-Sortavala-Käkisalmi-Viipuri-Vaalimaa-Helsinki Matka-ajankohdat ja hinnat: • 21. – 25.5. (ke-su).....................630,• 6. - 10.8. (ke-su)........................630,- kit: Lukuvirivnisaaren , Laila H nas-sarja mies) Kan it Hintaan sisältyy: • bussimatkat ja tutustumiskäynnit/kiertoajelut (ent. Hieta uistelmaromaan en m v , il a K h u a v ra e matkaohjelman mukaisesti • majoitus kahden hengen huoneessa, 2 yötä li E n aika, Vä ä Talvisoda Sortavalassa, 1 yö Käkisalmessa ja 1 yö Viipurissa • hotelliaamiaiset, aika sek in n in ö v ä ik 1 lounas, 3 illallista • matkanjohtajan palvelut sekä paikallisoppaan palvelut an aika Jatkosod kiertoajeluilla Sortavalassa, Käkisalmessa ja Viipurissa • ryhmäviisumin hankinta (Suomen kansalaisille) • Lisämaksu yhden hengen huoneesta 130,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Kannaksella Karjalan Kannas tuo monia muistoja mieleemme. ”Suomenlahden Rivieraksi” kutsuttu Terijoki ja sen upeat rannat, monet vanhat pitäjät, uljas, komea Viipuri – ja tietysti Karjalan kannaksen kunnian kentät, Summa, Kuuterselkä, Siiranmäki, Tali, Ihantala – kaikki ovat legendaarisia lukuja kansamme lähihistoriassa. Matkareitti: Helsinki-Vaalimaa-Terijoki-Viipuri-Vaalimaa-Helsinki Matka-ajankohta ja hinta: • 26. - 29.6. (to-su).....................510,Hintaan sisältyy: • bussimatkat ja tutustumiskäynnit matkaohjelman mukaisesti • majoitus kahden hengen huoneessa, 1 yö Terijoella, 2 yötä Viipurissa • hotelliaamiaiset, 3 illallista • matkanjohtajan palvelut sekä paikallisoppaan palvelut kiertoajelulla Viipurissa • ryhmäviisumin hankinta (Suomen kansalaisille) • Lisämaksu yhden hengen huoneesta: 130,-. • Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Tärkeää! Passin on oltava kaikilla tämän sivun matkoilla voimassa 6 kk matkan jälkeen. kit: Lukugrevinnja Eeva Tamnm: i: ine ven Eero Elf 44, Antti Niem 9 1 – ri n u a p Vii hantala , Tie Tali-I hen päiväkirja ie m ri ä ä Konekiv ti Manninen ja Kirs n: Onttone Markku repeää s a Kun taiv Omatoimiset lomat – makusi mukaan Kiehtovat metropolit, idylliset vanhat kaupungit, historialliset kohteet, kulttuurielämykset, upeat rannat ja elämykselliset aktiivilomat – koko maailma on ulottuvillasi! Pyydä meiltä tarjous unelmiesi matkalle, myös ryhmällesi! HIIHTOMATKAT Hiihtämään Lapin lumille tai Euroopan isoille vuoristoille – valitse mieleisesi! Salzburg 7 vrk alk. .........................540,Innsbruck 4 vrk alk. . .....................840,(sis. 3 pv hissilippu!) Levi 3 vrk alk. ..................................298,Saariselkä 3 vrk alk. ...................... 375,- KAUPUNKILOMAT EUROOPASSA Euroopan kiehtovat kaupungit ovat täynnä upeita nähtävyyksiä, kulttuuriaarteita, tunnelmallisia ravintoloita – kaupunkeja on jokaiselle! Barcelona 3 vrk alk. . .....................369,Berliini 2 vrk alk. .............................265,Lontoo 3 vrk alk. .............................349,Pariisi 3 vrk alk. ..............................360,Rooma 3 vrk alk. . ...........................295,- KAUPUNKILOMAT KAUKOMAILLA Karkaa kauas kaukomaille – uskomattomiin suurkaupunkeihin, erilaisiin kulttuureihin, aurinkoon ja elämyksiin! Bangkok 7 vrk alk. ......................... 1.115,Hongkong 5 vrk alk. . .....................940,Kapkaupunki 7 vrk alk. . ............. 1.240,New York 6 vrk alk. ..................... 1.080,Rio de Janeiro 6 vrk alk.............. 1.395,- RANTALOMAT Lähelle tai kauas, ihania rantalomakohteita on maailma täynnä! Costa del Sol 5 vrk alk. .................450,Mallorca 3 vrk alk. . ........................ 476,Miami 7 vrk alk................................ 985,Phuket 7 vrk alk. .......................... 1.045,Pohjois-Kypros 7 vrk alk. .............598,Tel Aviv 5 vrk alk. ............................520,Teneriffa 7 vrk alk. .........................640,Omatoimimatkojen hintoihin sisältyy lennot veroineen sekä majoitus. Hinnat/hlö. Tarkemmat hintatiedot toimistoistamme ja nettisivuiltamme. Lisävuorokaudet mahdollisia. Perheen kanssa Koko perheen yhteistä aikaa - vaivatonta lomailua lähellä tai kaukana, rannalla tai kaupungissa! LEGOLAND, TANSKA Legolandissa viihtyy varmasti kaikenikäiset! Miniland on maailma pienoiskoossa Lego-palikoista rakennettuna. Huvipuistolaitteiden lisäksi erilaisia aktiviteettejä on tarjolla yhteensä yli 50 erilaista – tule ja hämmästy! Lisäksi Lalandia-vesipuisto hurjine liukumäkineen ja altaineen sijaitsee aivan Legolandin vieressä. Lennä ja autoile – paketti alk. • 380,-/aikuinen • 260,- 1. lapsi 2-12 v. lisävuoteessa • 170,- 2. lapsi 2-12 v. lisävuoteessa Sis. reittilennot Kööpenhaminaan veroineen, 2 vrk majoitus Jyllannissa, 1 pv liput Legolandiin, 2 vrk autonvuokraus. GOTLANTI Gotlanti on kesän ja ruusujen saari! Pääkaupunki, viehättävä Visby on sekä hansa-ajan historiaa että nykyaikainen, elävä ja vilkas kaupunki. Lapsimatkaajien suosikki on tietysti Kneippbyn Kesä- ja Vesimaailma. Siellä voi vierailla Peppi Pitkätossun Huvikummussa! Mukava aloitus Gotlannin lomalle ja yhdessäololle on Viking Linen laivamatka Ruotsiin – nuorimmatkin viihtyvät pallomeressä! Ja Ruotsin mantereelta, Nynäshamnista, on enää kolmen tunnin matka Gotlantiin. Laiva-auto –paketti alk. 977,-/perhe Sis. laivamatkat Tukholmaan B-hytissä ja henkilöauto menopaluu, laivamatkat Nynäshamn-Visby, lepotuolipaikat ja henkilöauto menopaluu sekä 3 vrk majoitus perhehuoneessa aamiaisella. 2 aikuista ja 1-2 lasta alle 15 v. Lennä ja autoile –paketti alk. • 580,-/aikuinen • 530,-/1. lapsi 2-15 v. lisävuoteessa • 495,-/2.lapsi 2-15 v. lisävuoteessa Foto: Stig Hammarstedt IBS Sis. reittilennot Visbyyn veroineen, 3 vrk majoitus Gotlannissa 2-3 hengen Bed & Breakfast perhehuoneessa aamiaisella sekä 3 vrk autonvuokrauksen C-luokassa. KOLMÅRDEN Kolmården on täynnä jännittäviä kokemuksia ja elämyksiä kaikenikäisille eläintenystäville, siellä kohtaat eläimiä maailman meriltä, viidakoista, savanneilta…. Matka Kolmårdeniin on mainio yhdistelmä mukavaa merimatkaa ja löytöretkeä eläinten maailmaan. Laiva-auto – paketti alk. 740,-/perhe Sis. laivamatkat Tukholmaan menopaluu B-hytissä ja henkilöauto, 1 yön majoitus perhehuoneessa hotellissa aamiaisella, sisäänpääsy eläinpuistoon, delfiinishow. 2 aikuista ja 2 lasta alle 12 v. LENNÄ JA AUTOILE Lennä ja autoile – pakettimme sopivat mainiosti perheille – lennä valitsemaasi kaupunkiin ja lähde vuokra-autolla kiertelemään, makusi mukaan! Lennä ja autoile Italia, Toscana 7 vrk alk. . .............430,Espanja 7 vrk alk.............................420,Slovenia ja Kroatia 5 vrk alk. . .....460,Kalifornia 7 vrk alk. ..................... 1.235,Florida 7 vrk alk. ........................... 1.130,Hinnat/hlö, minimi 2 hlö. Hinnat sis. reittilennot veroineen, autonvuokrauksen C-luokassa, maakohtaiset vakuutukset ja turvat, rekisteröintimaksut. Pyydä meiltä myös majoitustarjous! Foto: Roine Magnusson/ Kolmården Matkaohjeita maailmalle Oikeat nimet, oikeat tiedot Asiakkaan on tarkistettava matkalaskusta/ vahvistuksesta, että nimet, matkapäivät, lento- ja hotellitiedot ovat oikein. Pyydämme huomioimaan, että varauksissa on oltava ehdottomasti ne nimet (sekä etu- että sukunimi, ja siinä muodossa), jotka ovat passissa/henkilökortissa. Matka agentit Matkalle mukaan Hole in One – golfmatkalle! Elämäsi parhaita hetkiä vietät lomalla – vaikkapa golfaten aurinkoisilla viheriöillä. Matkusta pelaamaan viikonlopuksi, viikoksi, omien toiveidesi mukaisesti. Passi ja viisumi Arja Salahetdin puh. 050 414 6434, [email protected] aktiivinen golfin harrastaja itsekin, hoitaa ammattitaidolla sekä yksittäiset varaukset että räätälöi monipuoliset, täyden palvelun ryhmämatkat golfin ystäville. Alicante Golfin ystävät rakastavat Costa Blancaa. Suotuisan ilmaston ansiosta pelikausi kestää käytännössä koko vuoden. Kenttiä on runsaasti, ruuhkia harvoin ja hintataso kohtuullinen. • Alicante 7 vrk alk. . ..................940,Hintaan sis. menopaluulennot Helsingistä tai Turusta veroineen, lentokenttäkuljetukset, golfbagin kuljetus, majoitus kahden hengen huoneessa, puolihoito, 5 golfkierrosta. Viro Viron kentät ovat lähellä! Lähde pelaamaan aurinkoisille kentille joko Tallinnaan, Laulasmaalle tai Saarenmaalle. Matka agentit Passin on oltava voimassa Venäjän matkoilla sekä Euroopan ulkopuolelle suuntautuvilla matkoilla pääsääntöisesti 6 kk ja Kiinan matkoilla 8 kk matkan jälkeen. Euroopan matkoilla suositus on 3 kk matkan jälkeen. Tarkista maakohtaiset määräykset toimistoistamme. Tämän esitteen matkakohteista (opastetut matkat) Suomen kansalaisilta vaaditaan viisumi mm. Kiinaan ja Venäjälle. Matkan hintaan sisältyvä viisuminhankinta ja määräykset koskevat Suomen kansalaisia, muiden maiden kansalaisten on selvitettävä viisumin hinta ja tarvittavat määräykset erikseen. USA:han tai USA:n kautta matkustavilla henkilöillä tulee olla voimassa olevan passin lisäksi voimassa oleva viisumi tai elektroninen ESTA-matkustuslupa. Suomen kansalaiset eivät tarvitse Yhdysvaltoihin viisumia, mutta Yhdysvaltojen viranomaiset edellyttävät, että 26.10.2005 jälkeen myönnetyissä passeissa on oltava digitaalinen valokuva ja 26.10.2006 jälkeen myönnetyissä passeissa on oltava biometrinen tunniste. Omatoimimatkoilla on AINA tarkistettava mahdolliset passi- ja viisumimääräykset kunkin kohteen kohdalla erikseen. Matkavakuutus La Manga Club Golf Costa Cálidalla 100 km Alicantesta etelään sijaitseva La Manga Clubin hyvin hoidettu alue koostuu mm. hotelleista, erilaisista pelikentistä sekä kylpylästä. Kompleksiin kuuluu myös kolme championship-tason golfkenttää ja golfakatemia. Asiakkaan on huolehdittava siitä, että hänellä on matkalle lähdettäessä tarvittavat matkaliput ja muut dokumentit (passi, henkilökortti, viisumi) mukanaan. Valokopio passista on myös hyvä olla mukana. • La Manga Club Golf 7 vrk alk. Turusta............................................ 990,Helsingistä . ................................. 1.070,Hintaan sis. lennot veroineen, majoitus kahden hengen huoneessa, puolihoito, all inclusivejuomapaketti, 5 golfkierrosta. • Viro 2 vrk alk. Tallinna . ...........................................250,Laulasmaa........................................380,Saarenmaa....................................... 320,- Suosittelemme matkavakuutuksen ottamista jo matkavarauksen yhteydessä. Vakuutus on peruutusturvan saamiseksi ostettava viimeistään 3 vuorokautta ennen matkan alkua. Kysy matkavakuutusta toimistoistamme! Rokotukset Suosittelemme tarkistamaan rokotusten voimassaolon ja oman rokotustarpeen hyvissä ajoin ennen matkaa. Perusrokotukset ovat jäykkäkouristus ja kurkkumätärokotukset, lisäksi A- ja B-hepatiittirokotus ovat suositeltavia. Lisätietoja ja ajankohtaiset suositukset mm. omasta terveyskeskuksesta, rokotusasemilta tai www.ktl.fi, www.rokote.fi. Hintaan sis. laivamatkat kansipaikoilla, majoitus kahden hengen huoneessa, aamiaiset, 2 tai 3 golfkierrosta. Jo perinteinen MATKA-AGENTIT OPEN pelataan Porvoossa Virvik Golfin kentällä 29.6.2014! Matka agentit www.matka-agentit.fi Suomen Matka-Agentit Oy:n erityisehdot 1. SOVELTAMISALA Suomen Matka-Agenttien järjestämiin opastettuihin matkoihin ja omatoimisiin lomiin sovelletaan oheisia erityisehtoja sekä muilta osin Yleisiä Valmismatkaehtoja. 2. ILMOITTAUTUMINEN & MAKSUT Matkavaraus on sitova asiakkaan maksettua varausmaksun 75-500 €/henkilö, joka tulee maksaa 7 päivän kuluessa. Varausmaksu määräytyy matkan kokonaishinnan mukaan. Jos matkan hinta on alle 300 €, on varausmaksu 75 €. Alle 600 € hintaisten matkojen varausmaksu on 150 €, alle 1300 € maksavien matkojen 250 €, alle 2000 maksavien 400 € ja yli 2000 € maksavien 500 €. Loppuerä matkan hinnasta suoritetaan viimeistään 40 vuorokautta ennen matkan alkua. Jos lähtöön on vähemmän kuin 40 vrk, maksetaan koko matkan hinta välittömästi toimistoomme tai pankkiin. Jos lentovaraus edellyttää lipun kirjoittamista aiemmin, maksetaan matka lipunkirjoitusehtojen mukaisesti. Varausmaksun maksamalla asiakas hyväksyy Yleisiin Valmismatkaehtoihin sekä Suomen Matka-Agenttien erityisehtoihin sisältyvät määräykset sekä ne mahdolliset esitteen tietoihin tulleet muutokset, jotka Suomen MatkaAgentit saattaa hänen tietoonsa matkan vahvistamisen yhteydessä. Toimistokulut ovat 75 €/henkilö. 3. HINNAT Matkojen hinnat perustuvat 30.9.2013 voimassa oleviin valuuttakursseihin ja hinnastoihin, reittilennoilla tehtävien omatoimisten matkojen hinnat perustuvat varauspäivänä/ lipunkirjoituspäivänä voimassa oleviin hintoihin. Matkanjärjestäjällä on kuljetusmuodon erityisluonteen vuoksi (YVE 10) oikeus vastaavasti korottaa hintojaan sopimuksen syntymisen jälkeen, mikäli näissä viranomaisten vahvistamissa hinnoissa tapahtuu korotuksia. Valuuttakurssien, viisuminhankintamaksujen, lentohintojen, turvallisuus- ja polttoainemaksujen tai viranomaisten vahvistamien lentoverojen muutoksista johtuva mahdollinen erotus matkan hintaan hinnoitellaan 6 viikkoa ennen lähtöpäivää. Hintaan sisältyvät vain ne palvelut, jotka on mainittu matkavahvistuksessa/laskussa. Hinnat eivät ole voimassa messuaikoina. Matkavarauksen hintaan lisätään kulloinkin voimassa oleva palvelumaksu. 4. LAPSIALENNUKSET Kysy toimistostamme. 5. MATKALIPUT JA VAHVISTUS Matkalasku on vahvistus varaamistanne palveluista. Tarkistakaa, että nimet, lähtö- ja paluupäivät sekä lentoja hotellitiedot ovat oikein vahvistuksessa. Mahdollisissa epäselvyyksissä ottakaa välittömästi yhteys toimistoomme. HUOM! Matkustajan nimen on oltava ehdottomasti kirjoitettu samoin (ja siinä järjestyksessä) kuin matkustusdokumentissa (passissa/henkilökortissa). 6. NIMENMUUTOKSET JA PERUUTUKSET Yleisistä Valmismatkaehdoista poiketen (YVE 4, 5 ja 8) noudatamme seuraavia ehtoja: kaikki muutokset käsitellään peruutuksina ja niihin sovelletaan alla olevia peruutusehtoja. Jo aloitettuun matkaan ei voi tehdä muutoksia. Matkustajalla on oikeus peruuttaa matkansa seuraavin ehdoin: EUROOPPA Jos matka peruutetaan viimeistään 60 vrk ennen matkan alkua, peruutuskulut ovat 75 €/henkilö. 59 vrk-31 vrk ennen matkan alkua tulleista peruutuksista peritään varausmaksu. 30 vrk-15 vrk ennen matkan alkua peritään 30 % matkan hinnasta tai vähintään varausmaksu.14 vrk7 vrk ennen matkan alkua tulleista peruutuksista peritään 50 % matkan hinnasta. Tämän jälkeen tulleista peruutuksista peritään koko matkan hinta. EUROOPAN ULKOPUOLISET KOHTEET Jos matka peruutetaan viimeistään 90 vrk ennen matkan alkua, peruutuskulut ovat 150 €/henkilö. 90 vrk-65 vrk ennen matkan alkua tulleista peruutuksista peritään varausmaksu. 64 vrk-41 vrk ennen matkan alkua peritään 30 % matkan hinnasta tai vähintään varausmaksu. 40 vrk-30 vrk ennen matkan alkua tulleista peruutuksista peritään 50 % matkan hinnasta ja tämän jälkeen tulleista peruutuksista koko matkan hinta. Mikäli lentolippu on jo kirjoitettu lentoyhtiön lipunkirjoi- tusehtojen mukaisesti (sekä omatoimi- että opastetut matkat) peruutushetkellä, veloitetaan aina todelliset kulut peruutuksen ajankohdasta riippumatta. Peruutuksen yhteydessä perimme aina lisäksi etukäteen tilatuista ja vahvistetuista lisäpalveluista aiheutuneet kustannukset, esim. konsertti- tai teatteriliput. Lääkärintodistus ei pienennä kuluja – suosittelemme matkavakuutusta! Peruutuskulut äkillisissä sairaustapauksissa tai muissa vakavissa tapahtumissa: Jos matkustaja joutuu peruuttamaan matkansa ylivoimaisen esteen vuoksi (YVE 5) esim. vakavan sairauden tai lähiomaisen kuolemantapauksen johdosta ja matkalle lähdön este on selvitetty luotettavalla selvityksellä (lääkärintodistus), määritellään peruutuskulut todellisten kustannusten mukaan. 15. 7. HOTELLI/MAJOITUS Hotellihuoneiden koko, muoto ja sisustus saattavat vaihdella, etenkin vanhojen kaupunkien keskustojen yksilöllisissä hotelleissa. Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. 8. MATKATAVARAT Matkatavaroiden kuljetuksessa noudatamme kunkin kuljetusyhtiön voimassa olevia määräyksiä. 21. 9. PALUULENNON AIKATAULU Asiakas on velvollinen tarkistamaan/vahvistamaan kohteessa paluulentonsa aikataulun hyvissä ajoin ennen paluumatkaa. 18. 10. MUUTOKSET Suomen Matka-Agentit Oy ei vastaa matkanjärjestäjästä riippumattomista muutoksista eikä myöskään esitteessä mahdollisesti olevista painovirheistä. Matkanjärjestäjä varaa oikeuden muuttaa esitetietoja ja sopimusehtoja ennen sopimuksen syntyä. 11. MATKAVAKUUTUS Suosittelemme matkavakuutuksen ottamista jo matkavarauksen yhteydessä peruutuskulujen ja mahdollisen matkalla sairastumisen varalta. 12. VALITUKSET Valitukset ja huomautukset tulee tehdä välittömästi aiheen ilmaannuttua kohteessa matkanjärjestäjän edustajalle tai vastuulliselle matkanjärjestäjälle. Korvausvaatimukset on tehtävä aina kirjallisesti matkanjärjestäjälle viimeistään 2 kk matkan jälkeen. 13. VAHINGONKORVAUSVASTUUN RAJOITTAMINEN Matkanjärjestäjän korvausvastuu kuljetukseen liittyvästä vahingosta määräytyy siten kuin kyseisestä kuljetuksesta säädetään merilaissa, kuljetuksesta ilma-aluksessa, ilmakuljetussopimuslaissa, tai ilmakuljetuslaissa sekä kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevassa yleissopimuksessa. Jos matka on hankittu pääasiassa muuhun kuin yksityiseen tarkoitukseen, pidättää matkanjärjestäjä itselleen oikeuden rajoittaa vahingonkorvausvelvollisuuttaan, esine- ja varallisuusvahingoissa mahdollisen liikevoiton,huomattavan suuren palkkion tai vastaavan menettämisen osalta. Matkanjärjestäjän maksaman korvauksen yläraja näissä tapauksissa on 168 €. Matkanjärjestäjä ei myöskään vastaavien matkojen osalta vastaa vahingoista, jotka johtuvat lievästä huolimattomuudesta. 14. MATKANJÄRJESTÄJÄN OIKEUS PERUUTTAA MATKA Tämän esitteen matkojen ja matkasarjojen toteuttamiseen vaaditaan vähimmäismäärä matkustajia. Valmismatkaehtojen 12.1. perusteella matkanjärjestäjällä on oikeus peruuttaa matka, jos vähimmäismäärä ei ole täyttynyt. Matka agentit www.matka-agentit.fi 13. 24. 30. Yleiset Valmismatkaehdot Yleiset valmismatkaehdot Nämä 30.6.2009 hyväksytyt sopimusehdot ovat Suomen matkatoimistoalan liitto ry:n ja kuluttaja-asiamiehen neuvottelemat. 1. Soveltamisala 1.1. Yleiset valmismatkaehdot Näitä sopimusehtoja sovelletaan sellaisiin yli kaksi vuorokautta kestäviin valmismatkoihin, jotka on hankittu pääasiassa yksityiseen tarkoitukseen, joihin sisältyy ainakin kuljetus ja majoitus, joita myydään tai tarjotaan myytäväksi Suomessa ja joiden järjestäjällä on toimipaikka Suomessa. Majoituksena pidetään myös majoitusta perheessä. 1.2. Lisäehdot Matkanjärjestäjällä on oikeus täydentää ja täsmentää yleisiä valmismatkaehtoja lisäehdoilla, jotka eivät saa olla matkustajan vahingoksi ristiriidassa näiden yleisten ehtojen kanssa. 1.3. Erityisehdot Matkanjärjestäjällä on oikeus käyttää näistä sopimusehdoista poikkeavia erityisehtoja, jos erityisehtojen käyttö on perusteltavissa matkan erityisluonteen, kuljetusmuotoa koskevien poikkeuksellisten määräysten (kuten reittilentojen varaus- ja myyntiehdot), matkan erityisluonteesta johtuvien poikkeuksellisten majoitusehtojen tai matkakohteen erityisolojen vuoksi. Erityisehdot eivät saa olla matkustajan vahingoksi ristiriidassa valmismatkalain kanssa.Matkanjärjestäjän, joka soveltaa peruutustapauksissa erityisehtoja ja veloittaa niiden perusteella matkustajalta todelliset peruutuskulut, on tarvittaessa esitettävä selvitys siitä, miten ne kohdentuvat matkan eri osiin. 2. Valmismatkasopimus ja vastuu sopimuksen toteuttamisesta 2.1. Matkanjärjestäjä vastaa matkustajalle siitä, että valmismatka on sopimuksen mukainen. Vastuu koskee myös matkanjärjestäjän sopimuksen täyttämiseksi käyttämien elinkeinonharjoittajien suorituksia (esimerkiksi kuljetusyhtiöt ja hotellit). 2.2. Matkanvälittäjä vastaa samalla tavoin kuin matkanjärjestäjä matkustajalle annettavista tiedoista ja sopimuksen täyttämisestä. Tällaista vastuuta välittäjälle ei kuitenkaan synny, jos matkustaja sopimusta tehtäessä tietää, kuka on matkanjärjestäjä ja että vain tämä on vastuussa sopimusvelvoitteiden täyttämisestä. 2.3. Matkustajalle on ennen sopimuksen päättämistä annettava tieto siitä, onko matkanjärjestäjä tai matkanvälittäjä asettanut valmismatkaliikkeistä annetussa laissa tarkoitetun vakuuden ja kattaako vakuus tarjotun matkan. 2.4. Matkustaja voi täyttää näiden sopimusehtojen mukaisen ilmoitusvelvollisuutensa ottamalla yhteyttä joko matkanjärjestäjään tai välittäjään. Valmismatkan virheestä ilmoittaminen on tehtävä kohdan 13.4. mukaisesti. 2.5. Sopimuksen sisältö Matkaan sisältyvät ne palvelut ja järjestelyt, joista on sovittu matkustajan ja matkanjärjestäjän kesken. Sopimuksen sisältöä arvioitaessa otetaan huomioon kaikki etukäteen kirjallisena tai sähköisenä ilmoitetut sopimusehdot ja muut matkanjärjestäjän esitteissä, ja muussa markkinoinnissa sekä matka-asiakirjoissa olevat tiedot. 2.6. Matkustusasiakirjat ja matkavakuutus Matkanjärjestäjän on ennen sopimuksen päättämistä annettava matkustajalle yleiset tiedot tarvittavista matkustusasiakirjoista ja niiden hankkimiseen yleensä tarvittavasta ajasta. Matkustajan on matkanjärjestäjän antamia ohjeita noudattaen itse huolehdittava matkalla tarvitsemistaan asiakirjoista (passi, viisumi, rokotustodistukset) sekä tarkistettava niiden ja lentolipun oikeellisuus ja vastaavuus toisiinsa. Matkustajan on tarkistettava myös kuljetusten lähtöajat. Jos matkanjärjestäjä on täyttänyt tiedonantovelvollisuutensa, se ei vastaa matkustajalle aiheutuvasta vahingosta, mikäli matka estyy tai keskeytyy puutteellisten tai virheellisten matka-asiakirjojen (esim. rikkinäisen passin) tai viisumin epäämisen tai puuttumisen vuoksi.Matkanjärjestäjä ei ole vastuussa matkustajan matkalla tarvitsemista vapaaehtoisista vakuutuksista vaan matkustaja vastaa itse vakuutusturvastaan ja sen kattavuudesta esim. peruutusturvan osalta. 2.7. Matkakohteen mahdolliset turvallisuusriskit Matkanjärjestäjän on ennen matkaa huomautettava matkustajalle matkaan mahdollisesti liittyvistä erityisistä riskeistä sekä matkaa ja oleskelua koskevista terveysmääräyksistä. Matkustajalle on lisäksi annettava ohjeita mahdollisesti sattuvan sairauden, onnettomuuden tai muun vastaavan tapahtuman varalta. Matkustajan turvallisuudesta ulkomailla vastaavat matkustajan itsensä ohella ensisijaisesti kyseisen maan viranomaiset. Matkustajan on toimittava kohteen olosuhteet huomioon ottaen.Kohteen turvallisuutta ja muita kohdetta koskevia olennaisia tietoja on saatavissa ulkoministeriöstä ja terveyden ja hyvinvoinnin laitoksesta; esim. kyseisten tahojen Internetsivustoilta www.formin.fi ja www.thl.fi . Matkustajan on syytä tutustua kohteen olosuhteisiin mm. edellä mainittujen tietojen avulla. 2.8. Avustamisvelvollisuus Jos matkustaja matkan aikana sairastuu, joutuu onnettomuuteen tai rikoksen uhriksi taikka kärsii muun vahingon, on matkanjärjestäjän avustettava häntä sairaanhoidon tai ennenaikaisen paluukuljetuksen järjestämisessä, rikoksen tai vahingon selvittelyssä ja muissa tarpeellisissa toimenpiteissä. Matkustaja vastaa itse näiden tai muiden tilanteen vaatimien (esim. uusi kuljetus, ylimääräiset hotelliyöpymiset sekä matkanjärjestäjälle mahdollisesti tulevat ylimääräiset kulut) erityisjärjestelyiden kuluista, joihin matkanjärjestäjä hänen tilanteensa vuoksi on ryhtynyt. Jos matkan aikana ilmenee kohdassa 11.1.b. tarkoitettu tilanne, matkanjärjestäjän on vastaavasti avustettava matkustajaa ja pyrittävä mahdollisuuksien mukaan rajoittamaan matkustajalle aiheutuvaa vahinkoa ja haittaa. Jos matkanjärjestäjällä ei ole matkakohteessa henkilökuntaa, joka voi avustaa matkustajaa, matkanjärjestäjän on ennen matkaa ilmoitettava matkustajalle matkanjärjestäjän tai - välittäjän paikallisen edustajan nimi ja yhteystiedot tai vastaavat tiedot paikallisista toimipaikoista, joihin matkustaja voi apua tarvitessaan ottaa yhteyttä. Jos tällaisia edustajia tai toimipaikkoja ei ole, matkustajalle on ilmoitettava, miten hän tarvittaessa saa yhteyden matkanjärjestäjään tai välittäjään. 2.9. Matkustajan velvollisuudet ja vastuu 2.9.1. Matkustajan on noudatettava matkan aikana viranomaisten, matkanjärjestäjän tai matkanjärjestäjän edustajan antamia matkan toteuttamiseen liittyviä ohjeita ja määräyksiä sekä hotellien ja kuljetusvälineiden järjestyssääntöjä. 2.9.2. Matkustaja ei saa häiritä käyttäytymisellään muita matkustajia. Jos matkustaja olennaisesti laiminlyö velvollisuutensa, voidaan hänen matkalle lähtönsä evätä tai hänet voidaan poistaa matkalta. Tällöin matkustajalla ei ole oikeutta maksun palautukseen ja hän vastaa itse kaikista kotimatkastaan aiheutuvista kuluista. 2.9.3. Matkustaja on vastuussa vahingoista, jotka hän tahallisella tai varomattomalla menettelyllään aiheuttaa matkanjärjestäjälle tai kolmansille osapuolille muun muassa rikkomalla yllämainittuja määräyksiä. 2.9.4. Matkustajan tulee ilmoittaa matkanjärjestäjälle sellaiset yhteystiedot, joista hänet tavoittaa ennen matkaa ja matkan aikana. 3. Sopimuksen syntyminen ja hinnan maksaminen 3.1. Matkustajaa sitova sopimus syntyy, kun matkanjärjestäjän määräämä varausmaksu on maksettu matkanjärjestäjän määräämänä ajankohtana. 3.2. Matkan hinta kokonaisuudessaan on maksettava matkanjärjestäjän ilmoittamana tai muuna sovittuna määräaikana. Maksettuaan matkan hinnan matkustajalla on oikeus hyvissä ajoin ennen matkan alkamista saada matkaan liittyvät asiakirjat. 4. Matkustajan oikeus peruuttaa matka ilman erityistä syytä Matkustaja voi peruuttaa matkan ilman erityistä syytä seuraavasti: 4.1.a) Viimeistään 28 vuorokautta ennen matkan alkua maksamalla matkanjärjestäjälle etukäteen mainitut toimistokulut. b) Myöhemmin kuin 28 vuorokautta mutta viimeistään 14 vuorokautta ennen matkan alkua maksamalla varausmaksun. c) Myöhemmin kuin 14 vuorokautta mutta viimeistään 48 tuntia ennen matkan alkua maksamalla 50 % matkan hinnasta. d) Jos matka peruutetaan myöhemmin kuin 48 tuntia ennen matkan alkua, matkanjärjestäjällä on oikeus periä koko matkan hinta. 4.2. Jos matka on hinnoiteltu sen mukaan, että kahden tai useamman matkustajan seurue majoitetaan samaan huoneeseen tai huoneistoon ja joku seurueen jäsenistä peruuttaa matkansa, on matkanjärjestäjällä oikeus periä peruutuksen vuoksi kohtuullinen lisämaksu. Matkansa peruuttanut ja matkalle osallistuvat seurueen jäsenet vastaavat yhteisvastuullisesti lisämaksun maksamisesta matkanjärjestäjälle. 4.3. Jos matkaa ei peruuteta eikä matkustaja saavu sovitulle lähtöpaikalle sovittuun aikaan tai jos hän ei voi osallistua matkaan siksi, ettei hänellä hänen vastuullaan olevista syistä ole matkaan tarvittavia asiapapereita, kuten voimassaolevaa passia, viisumia, henkilöllisyystodistusta tai rokotustodistusta, hänellä ei ole oikeutta maksun palautukseen. 4.4. Peruutuskulut voivat poiketa kohdissa 4.1. ja 5.1. mainituista, jos matka on sellainen, johon sovelletaan erityisehtoja (kohta 1.3.). Peruutuskulujen määrä tai niiden määräytymisperuste on ilmoitettava erityisehdoissa. 5. Matkustajan oikeus peruuttaa matka ylivoimaisen esteen vuoksi 5.1. Matkustajalla on oikeus peruuttaa matka ja saada takaisin matkasta maksettu hinta vähennettynä toimistokuluilla, jos olisi kohtuutonta vaatia häntä lähtemään matkalle sen vuoksi, että a) hän itse tai hänelle läheinen henkilö yhtäkkiä sairastuu vakavasti, joutuu vakavaan onnettomuuteen tai kuolee. Läheisenä henkilönä pidetään aviopuolisoa, avopuolisoa, lasta, vanhempaa, appivanhempaa, sisarusta, lastenlasta, isovanhempaa tai matkakumppania, jonka kanssa matkustaja on yhdessä varannut matkan ja jonka majoitus on sovittu samaan huoneeseen tai huoneistoon, tai b) hänelle tai matkakumppanille, jonka kanssa hän on yhdessä varannut matkan, sattuu muu odottamaton ja vakava tapahtuma, jonka vuoksi olisi kohtuutonta vaatia häntä lähtemään matkalle. Matkakumppanina pidetään kyseisen matkustajan lasta tai vanhempaa taikka muuta henkilöä, jonka majoitus on sovittu samaan huoneeseen tai huoneistoon kyseisen matkustajan kanssa. Muu odottamaton ja vakava tapahtuma on esimerkiksi merkittävä vahinko omaisuudelle, kuten asunnon palo. 5.2. Matkustajan on ilmoitettava peruutuksesta viivytyksettä matkanjärjestäjälle. Matkalle lähdön este on osoitettava luotettavalla selvityksellä, kuten lääkärintodistuksella, poliisitutkintapöytäkirjalla tai vakuutusyhtiön lausunnolla. Selvitys on toimitettava matkanjärjestäjälle niin pian kuin mahdollista ja viimeistään kahden viikon kuluttua peruuttamiseen oikeuttavan esteen ilmenemisestä, jollei määräajan noudattaminen ole matkustajalle kohtuuttoman vaikeaa. 5.3. Jos matka on hinnoiteltu sen mukaan, että kahden tai useamman matkustajan seurue majoitetaan samaan huoneeseen tai huoneistoon ja joku seurueen jäsenistä peruuttaa matkansa kohdassa 5.1. tarkoitetun ylivoimaisen esteen takia, ei matkanjärjestäjällä ole oikeutta 4.2. kohdan mukaiseen lisämaksuun. Matkanjärjestäjällä on kuitenkin oikeus tehdä muun seurueen majoitukseen peruutuksista johtuvat tarkoituksenmukaiset muutokset, jos matkan taso ei laske sovitusta. 5.4. Peruutuskulujen osalta sovelletaan myös kohtaa 4.4. 6. Matkustajan oikeus peruuttaa matka matkanjärjestäjän tekemien muutosten tai matkakohteen olojen vuoksi 6.1. Matkustaja voi peruuttaa matkan, jos a) matkan alkamisen tai matkan päättymisen ajankohta siirtyy sovitusta yli 30 tunnilla,b) matkanjärjestäjä muutoin muuttaa olennaisesti matkajärjestelyjä. Olennaisena muutoksena pidetään esimerkiksi matkustusaikaa huomattavasti lisäävää kuljetusvälineen muutosta, matkakohteen muutosta tai majoituksen tasoa selvästi laskevaa muutosta, c) hänellä on perusteltua aihetta uskoa, ettei matkaa voida toteuttaa sovitulla tavalla tai hänen terveyttään tai henkeään vaarantamatta matkakohteessa tai sen läheisyydessä ilmenneiden sotatoimien, luonnonmullistuksen, lakon tai vastaavan tilanteen takia. Peruutuksen perusteita arvioitaessa otetaan huomioon Suomen viranomaisten kanta asiaan, d) hänellä on muutoin painava syy olettaa, että matkanjärjestäjän suorituksessa tulee olemaan olennainen virhe. 6.2. Matkustajan on viivytyksettä ilmoitettava matkan peruuttamisesta matkanjärjestäjälle. 6.3. Oikeudesta peruuttaa matka hinnankorotuksen vuoksi määrätään kohdassa 9.4. 6.4. Peruuttaessaan matkan edellä mainituissa tapauksissa matkustajalla on oikeus saada takaisin matkan hinta. Jo peruutus johtuu muusta kuin kohdassa 6.1.c. tarkoitetusta syystä, matkustajalla on oikeus saada korvaus myös niistä menoista, jotka ovat aiheutuneet matkasta ja peruutuksen vuoksi käyneet hyödyttömiksi. Kohdissa 6.1.a, 6.1.b. ja 6.1.d. mainituissa tapauksissa matkustaja saa vaihtoehtoisesti vaatia matkanjärjestäjältä uuden vastaavan matkan alkuperäisestä matkasta maksamallaan hinnalla. Korvaavan matkan osalta sovelletaan lisäksi kohtaa 11.3. 7. Matkustajan oikeus keskeyttää matka ja purkaa sopimus 7.1. Matkustajalla on oikeus keskeyttää matka, jos a) matkanjärjestäjä törkeästi laiminlyö velvollisuuksiaan tai matkan toteutus muutoin osoittautuu niin virheelliseksi, ettei matka vastaa sille alun perin asetettua tarkoitusta. Näillä perusteilla matkustajalla on myös oikeus purkaa sopimus matkan jälkeen, tai b) matkan aikana ilmenee kohdassa 6.1.c. tarkoitettu tilanne. 7.2. Keskeyttäessään matkan tai purkaessaan sopimuksen matkustajalla on oikeus saada takaisin matkan hinta ja muut matkanjärjestäjälle maksetut maksut. Jos matkanjärjestäjän suorituksesta on ollut matkustajalle hyötyä, matkustajan on maksettava matkanjärjestäjälle korvaus, joka vastaa suorituksen arvoa matkustajalle. 7.3. Jos matkustaja keskeyttää matkan kohdassa 7.1.a. tarkoitetulla perusteella, matkanjärjestäjän on omalla kustannuksellaan tarvittaessa järjestettävä matkustajan paluukuljetus. Kuljetus on järjestettävä alun perin sovittua vastaavalla kuljetusvälineellä matkan lähtöpaikkaan tai muualle sovitulle paikkakunnalle. 7.4. Jos matkustajalla on kohdan 7.1.a. perusteella oikeus purkaa sopimus, hän saa vaihtoehtoisesti vaatia matkanjärjestäjältä uuden vastaavan matkan alkuperäisestä matkasta maksamallaan hinnalla. Korvaavan matkan osalta sovelletaan lisäksi kohtaa 11.3. 7.5. Jos matkustaja keskeyttää matkan kohdan 7.1.b. perusteella eikä matkanjärjestäjä avusta häntä kohdan 2.8. mukaisesti kotiinpaluun järjestämisessä, voi matkustaja itse ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin. Matkustajan on kuitenkin pyrittävä rajoittamaan matkanjärjestäjän vastuulle mahdollisesti jäävien kustannusten määrää ja muuta vahinkoa. 8. Matkustajan oikeus muuttaa sopimusta ja luovuttaa se toiselle 8.1. Matkustajalla on oikeus viimeistään 28 vuorokautta ennen matkan alkua muuttaa lähtöpäivää, matkakohdetta tai hotellia maksamalla uuden matkan hinnan lisäksi toimistokulut.Myöhempiä muutoksia voi matkanjärjestäjä pitää matkan peruutuksena ja uuden tilaamisena. 8.2. Matkustajalla on oikeus muuttaa varauksessa olevia matkustajatietoja tai luovuttaa sopimukseen perustuvat oikeutensa henkilölle, joka täyttää mahdollisesti asetetut matkalle osallistumista koskevat ehdot. Luovutuksesta tai tietojen muutoksesta on ilmoitettava matkanjärjestäjälle viimeistään 48 tuntia ennen matkan alkamista. Matkanjärjestäjällä on oikeus periä kohtuullinen korvaus luovutuksesta tai tietojen muutoksesta aiheutuvista tarpeellisista toimenpiteistä. Jollei matkanjärjestäjä ole lisäehdoissaan muuta ilmoittanut, korvaus on toimistokulujen suuruinen. Luovuttaja ja luovutuksensaaja vastaavat yhteisvastuullisesti matkan hinnan ja korvauksen maksamisesta matkanjärjestäjälle. 9. Hinnanmuutokset 9.1. Matkanjärjestäjällä on sopimuksen päättämisen jälkeen oikeus korottaa ja vastaavasti velvollisuus alentaa sovittua matkan hintaa seuraavilla perusteilla: a) matkan hintaan vaikuttavien verojen ja muiden julkisten maksujen muutokset. b) kuljetuskustannusten muutos, johon matkanjärjestäjä ei ole voinut vaikuttaa ja jota matkanjärjestäjä ei ole voinut ottaa lukuun sopimusta päätettäessä, tai c) matkan kustannuksiin vaikuttava valuuttakurssien muutos. Kuluttaja-asiamies ja Suomen matkatoimistoalan liitto ovat neuvotelleet täydentävistä ohjeista kurssimuutoksen laskemiseksi. Ohjeen mukaan kurssimuutoksen suuruus määräytyy kuusi viikkoa ennen lähtöä vallinneen valuuttakurssin mukaan. Vertailukurssina käytetään sen päivän valuuttakurssia, jota matkanjärjestäjä ilmoittaa esitteessään käyttäneensä hinnoittelunsa perustana. Jos matkaa ei ole markkinoitu esitteessä, on vertailukurssi matkustajalle viimeistään sopimusta tehtäessä ilmoitettu kurssi. 9.2. Hinnan korotus ei saa olla kustannusten nousua suurempi. Hintaa on alennettava vähintään kustannusten laskua vastaavasti. Hinnan muutoksen on kuitenkin oltava vähintään 2 prosenttia saman matkan ja saman lähtöpäivän halvimpaan majoitusvaihtoehtoon perustuvasta hinnasta. Matkanjärjestäjän on ilmoitettava uusi hinta matkustajalle niin pian kuin mahdollista sekä kerrottava lisäksi, mikä on ollut hinnanmuutoksen peruste ja mitä matkapaketin osia muutos koskee. 9.3. Matkan hintaa ei saa korottaa sovittua matkan lähtöaikaa edeltävien 21 vuorokauden aikana. Matkanjärjestäjällä ei tänä aikana ole myöskään velvollisuutta alentaa hintaa. 9.4. Jos matkan hintaa korotetaan sopimuksen päättämisen jälkeen enemmän kuin 10 % kohdassa 9.2. mainitun mukaisesti laskettuna, matkustajalla on oikeus purkaa sopimus. Matkustajan on ilmoitettava sopimuksen purkamisesta matkanjärjestäjälle viikon kuluessa siitä, kun matkustaja sai tiedon hinnan korotuksesta. 10. Matkanjärjestäjän oikeus tehdä matkaohjelmaan vähäisiä muutoksia 10.1. Jos matkanjärjestäjä ei voi siitä riippumattomista syistä noudattaa sovittua matkasuunnitelmaa, matkanjärjestäjällä on oikeus muuttaa hotellia, yöpymispaikkaa, kuljetusvälinettä ja aikataulua tai tehdä matkaohjelmaan muita muutoksia, jotka eivät olennaisesti muuta matkan luonnetta. Muutoksista on ilmoitettava matkustajalle niin pian kuin mahdollista. 10.2. Vähäisen osanottajamäärän vuoksi matkanjärjestäjällä on oikeus muuttaa kuljetusvälinettä, reittiä ja aikataulua, jos muutokset eivät olennaisesti muuta matkan luonnetta. Muutoksista on ilmoitettava matkustajalle viimeistään 14 vuorokautta ennen matkan alkua. 10.3. Matkustaja on edellä tarkoitetuista muutoksista huolimatta velvollinen maksamaan matkan hinnan ja muut sovitut maksut ottaen kuitenkin huomioon, mitä kohdassa 14.2. on määrätty matkustajan oikeudesta hinnanalennukseen. 11. Matkanjärjestäjän oikeus peruuttaa ja keskeyttää matka 11.1. Matkanjärjestäjällä on oikeus peruuttaa matka, jos a) matkalle ei ole ilmoittautunut riittävästi osanottajia ja matkanjärjestäjä on matkaa koskevassa esitteessä tai muussa materiaalissa (esim. matkaohjelmassa tai muissa matkadokumenteissa) maininnut matkan toteuttamisen riippuvan osanottajamäärästä. Vaadittu osanottajamäärä voi koskea joko yksittäistä matkaa tai tiettyyn matkakohteeseen tehtävää matkasarjaa. Peruuttamisesta on ilmoitettava matkustajalle viimeistään 21 vuorokautta ennen matkan alkua. b) matkanjärjestäjän mahdollisuudet toteuttaa matka sovitulla tavalla ovat sopimuksen päättämisen jälkeen olennaisesti vaikeutuneet matkakohteessa tai sen läheisyydessä ilmenneiden sotatoimien, luonnonmullistuksen, lakon tai vastaavan tilanteen takia taikka jos matkaa ei muusta odottamattomasta syystä voida toteuttaa vaarantamatta matkustajan henkeä tai terveyttä. Peruuttamisesta on ilmoitettava matkustajalle niin pian kuin mahdollista. 11.2. Jos kohdassa 11.1.b. mainittu tilanne syntyy matkan aikana, matkanjärjestäjällä on oikeus keskeyttää matka ja tehdä matkaohjelmaan muita välttämättömiä muutoksia. Matkanjärjestäjän on viivytyksettä matkan jälkeen palautettava matkustajalle saamatta jääneitä palveluksia vastaava osa matkan hinnasta. 11.3. Jos matkanjärjestäjä peruuttaa matkan kohdan 11.1. perusteella, matkustaja saa vaatia uuden vastaavan matkan alkuperäisestä matkasta maksamallaan hinnalla, jollei korvaavan matkan järjestämisestä aiheudu matkanjärjestäjälle kohtuuttomia kustannuksia tai kohtuutonta haittaa. Jos korvaavan matkan hinta on alun perin sovittua hintaa alempi tai jos korvaavaan matkaan ei sisälly alun perin sovittuja palveluksia, matkustajalle on palautettava hinnan ero tai puuttuvia palveluksia vastaava hinnan osa. 11.4. Peruutettuaan matkan matkanjärjestäjän on viivytyksettä palautettava matkustajan maksusuoritukset, jollei matkustaja saa kohdassa 11.3. tarkoitettua korvaavaa matkaa. Jos matka peruutetaan kohdassa 11.1.a. mainitulla perusteella, matkanjärjestäjän on lisäksi korvattava matkustajalle matkalle lähtöön välittömästi liittyneet peruuttamisen vuoksi hyödyttömiksi käyneet kulut. 12. Matkanjärjestäjän oikeus purkaa sopimus Matkanjärjestäjällä on oikeus purkaa sopimus, jos matkustaja ei ole maksanut matkan hintaa viimeistään sovittuna maksupäivänä. Edellytyksenä matkanjärjestäjän oikeudelle purkaa sopimus on, että matkustaja on saanut kohtuullisen maksuajan. Asiakirjassa, jossa maksuaika mainitaan, on kerrottava matkanjärjestäjän oikeudesta purkaa sopimus maksun laiminlyönnin takia. 13. Virhe ja virheilmoitus 13.1. Matkanjärjestäjän suorituksessa on virhe, jos a) matka ei palveluksiltaan tai muilta järjestelyiltään vastaa sitä, mitä on sovittu tai voidaan katsoa sovitun, b) matkanjärjestäjä on laiminlyönyt antaa matkustajalle valmismatkalain edellyttämiä tietoja matkaan sovellettavista ehdoista, matkan sisällöstä, tarvittavista matkakustannusasiakirjoista, matkaa koskevista terveysmääräyksistä, kuljetusyhteyksistä aikatauluineen sekä muita matkustajalle tarpeellisia tietoja, kuten ohjeita matkan aikana mahdolliseti sattuvan sairauden, onnettomuuden tai muun vastaavan tapahtuman varalta ja tämän voidaan olettaa vaikuttaneen matkustajan päätöksentekoon, tai c) matkanjärjestäjä on laiminlyönyt kohdan 2.8. mukaisen avustamisvelvollisuutensa. 13.2. Virheenä ei kuitenkaan pidetä sellaisia matkan kokonaisuuden kannalta vähäisiä muutoksia tai puutteita, joihin matkustaja on matkakohteen tai matkan luonteen perusteella voinut kohtuudella varautua. 13.3. Virheenä ei myöskään pidetä myöhästynyttä saapumista matkakohteeseen tai aikaisempaa kotiinlähtöä, jos muutos johtuu matkanjärjestäjästä riippumattomasta syystä ja matkakohteessa olo lyhentyy vähintään 3 mutta alle 5 vuorokautta kestävällä matkalla enintään 6 tuntia, 5 - 8 vuorokautta kestävällä matkalla enintään 8 tuntia ja yli 8 vuorokautta kestävällä matkalla enintään 12 tuntia. Jos matkan kesto alittaa 3 vuorokautta, virheen arviointi tehdään tapauskohtaisesti. Jos muutoksen syynä on ilmatilan ruuhkautuminen, lennonjohdon tai viranomaisen toimenpiteet, poikkeuksellinen sää, kuljetusyhtiöstä riippumattomaton poikkeuksellinen syy (mm. turvallisuusriski, odottamaton lentoturvallisuuteen vaikuttava puute tai lennosta vastaavan lentoliikenteen harjoittajan toimintaan vaikuttava työtaistelutilanne), tai vastaava syy, sovelletaan edellä mainittuja aikamääriä kaksinkertaisina. 13.4. Virheilmoitus Matkustaja ei saa vedota virheeseen, ellei hän ilmoita virheestä matkanjärjestäjälle kohtuullisessa ajassa siitä, kun hän havaitsi virheen tai hänen olisi pitänyt se havaita. Virheestä, joka voidaan korjata matkakohteessa, on ilmoitettava oppaalle tai muulle matkakohteessa olevalle matkanjärjestäjän edustajalle niin pian kuin mahdollista. Mikäli matkanjärjestäjällä ei ole kohteessa opasta tai muuta edustajaa, on matkustajalla oikeus ilmoittaa virheestä myös elinkeinonharjoittajalle, jota matkanjärjestäjä on käyttänyt apunaan (eli alihankkijalle, esim. hotellille) ja jonka suorituksessa virhe ilmenee. Edellä mainittu ei kuitenkaan estä matkustajaa vetoamasta virheeseen, jos matkanjärjestäjä tai muu elinkeinonharjoittaja, jota matkanjärjestäjä on käyttänyt apunaan sopimuksen täyttämisessä, on menetellyt törkeän huolimattomasti tai kunnianvastaisesti ja arvottomasti. 14. Virheen korjaaminen ja hinnanalennus 14.1. Virheen korjaaminen Matkanjärjestäjän on korjattava virhe viivytyksettä omalla kustannuksellaan. Matkanjärjestäjä saa kuitenkin kieltäytyä korjaamisesta, jos siitä aiheutuisi kohtuuttomia kustannuksia tai kohtuutonta haittaa. Matkustaja saa kieltäytyä korjaamisesta, jos siitä aiheutuisi hänelle olennaista haittaa. 14.2. Hinnanalennus Jos virhettä ei ole korjattu viivytyksettä matkanjärjestäjän kustannuksella tai jos virhe ei ole korjattavissa, matkustajalla on oikeus virheen merkitystä vastaavaan hinnanalennukseen. Jos matkustaja ei käytä matkaan sisältyvää kuljetusta tai muita palveluja tai käyttää niitä vain osittain, ei hänellä tällä perusteella ole oikeutta hinnanalennukseen. 15. Vahingonkorvaus 15.1. Matkustajalla on oikeus korvaukseen henkilö-, esine- ja varallisuusvahingosta, jonka matkanjärjestäjän suorituksessa oleva virhe on hänelle aiheuttanut, jos virhe tai vahinko johtuu matkanjärjestäjän tai matkanjärjestäjän sopimuksen täyttämisessä käyttämän muun elinkeinonharjoittajan (esimerkiksi kuljetusyhtiöt ja hotellit) huolimattomuudesta. Vapautuakseen korvausvastuusta matkanjärjestäjän on osoitettava, ettei huolimattomuutta ollut matkanjärjestäjän puolella. 15.2. Korvattavia vahinkoja ovat esimerkiksi virheestä matkustajalle aiheutuneet ylimääräiset menot ja hyödyttömiksi käyneet menot sekä kotiinpaluun viivästymisen yhteydessä syntynyt ansionmenetys ja yöpymisen järjestämisestä aiheutuneet ylimääräiset kulut. 15.3. Matkustajalla on kohdan 15.1. mukaisin perustein oikeus korvaukseen myös matkatavaroiden katoamisesta ja katoamisen aiheuttamasta käytön estymisestä. Matkatavaroiden kuljetuksen viivästymisestä johtuvasta tavaroiden käytön estymisestä matkustajalla on oikeus korvaukseen, jos siitä viivästyksen kesto ja muut seikat huomioon ottaen on katsottava aiheutuneen haittaa matkustajalle. 15.4. Matkustajan on pyrittävä rajoittamaan vahingon määrää parhaansa mukaan. Matkanjärjestäjä ei vastaa vahingosta, joka on aiheutunut matkustajan omasta tuottamuksesta. Vahingonkorvausta voidaan sovitella, jos se on kohtuuton ottaen huomioon matkustajan mahdollinen myötävaikutus, matkanjärjestäjän mahdollisuudet ennakoida ja estää vahingon syntyminen sekä muut olosuhteet. 15.5. Ilma-, meri- tai rautatiekuljetuksen aikana tapahtuneen vahingon osalta vahingonkorvaus määräytyy niiden säännösten tai sopimusten perusteella, joita alihankkijana toimiva kuljetusyhtiö soveltaa omassa toiminnassaan. Matkanjärjestäjän korvausvastuuta määriteltäessä otetaan huomioon merikuljetuksen osalta merilain (674/1994) ja rautatiekuljetuksen osalta rautatiekuljetuslain (1119/2000) säännökset tai kyseisiä kuljetuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen mukaiset korvausperusteet ( COTIF, SopS 5/1985). Ilmakuljetusvahinkojen korvaukset määräytyvät pääsääntöisesti Montrealin yleissopimuksen (SopS 78/2004) sekä EY:n neuvoston asetuksen (N:o 2027/97) mukaan. Elleivät yleissopimuksen ja asetuksen säännökset sovellu kuljetukseen, korvaukset määritellään Varsovan yleissopimuksen nojalla, jonka eri versiot on saatettu Suomessa voimaan kuljetuksesta ilma-aluksessa annetulla lailla (289/1937), ilmakuljetussopimuslailla (45/1977) tai ilmakuljetuslailla (387/1986) . 15.6. Ylivoimaiset tilanteet Matkanjärjestäjä ei ole vastuussa vahingosta, joka aiheutuu ylivoimaisesta esteestä tai muusta ennalta-arvaamattomasta syystä, jota matkanjärjestäjä tai matkanjärjestäjän apunaan käyttämä elinkeinonharjoittaja ei olisi voinut estää mahdollisimman huolellisesti menetellenkään. Tällaisia syitä ovat esimerkiksi sotatoimet, luonnonmullistus, tarttuva tauti, lakko ja vastaavat tapahtumat. Matkanjärjestäjän on ilmoitettava matkustajalle viipymättä tällaisesta ylivoimaisesta tapahtumasta ja pyrittävä toimimaan niin, että matkustajan kärsimä vahinko jää mahdollisimman pieneksi. 16. Korvausvaatimukset 16.1. Virhettä koskevan huomautuksen tekemisestä matkanjärjestäjälle määrätään kohdassa 13.4. 16.2. Korvausvaatimukset on esitettävä matkanjärjestäjälle kirjallisesti viimeistään kahden kuukauden kuluttua matkan päättymisestä, jos valitusajan pidentämiseen ei ole erityistä syytä. 17. Riita-asiat 17.1. Jos matkanjärjestäjä ja matkustaja eivät pääse yhteisymmärrykseen esimerkiksi sopimuksen tulkinnasta tai korvauksen määrästä, matkustaja voi saattaa riita-asian kuluttajariitalautakunnan käsiteltäväksi. 17.2. Matkustaja voi saattaa riita-asian myös matkustajan kotipaikan käräjäoikeuden käsiteltäväksi. Matka agentit www.matka-agentit.fi Makusi mukaan maailmalle VARAA MATKASI 24 H www.matka-agentit.fi Vapaa-ajan matkat 010 321 2800 Liikematkat 010 321 2820 Service på svenska 010 321 2805 HELSINKI JOENSUU PORVOO TURKU Eerikinkatu 33 00180 Helsinki [email protected] Kirkkokatu 20 80100 Joensuu [email protected] Lundinkatu 16 06100 Porvoo [email protected] Linnankatu 8E 20100 Turku [email protected] Puheluiden hinnat 8,28 snt/puh + lankaverkosta 5,95 snt/min, matkapuhelimesta + 17,04 snt/min (+alv).
© Copyright 2024