PETE PARKKOSEN FORD KUGA!
AutoSound MONOPÄÄTEVERTAILU: SPL DYNAMICS VS. AUTOVIIHDE TECHNICAL MAGAZINE PETE PARKKOSEN FORD KUGA! 8,20 € 6/2010 WWW.AUTOSOUND.FI JÄTTIVERTAILU! 6,5-tuumaiset 2-tie-erillissarjat 299-599 euroa LISÄKSI: EMMA FINAALIVOITTAJAT! MAXBOOM FINAALIVOITTAJAT! ROTTERDAMIN EM-FINAALIT! ESITTELYSSÄ: JBL MS-8 HELLMANIN ROSTERI-VOLVON PALUU! +PALJON MUUTA! Vertailutesti Suorituskyky, rakenne, laatu, ääni Testiryhmä: Janne Soilakari ja Jani Ilola Kuvat: Janne Soilakari Vertailutestissä 6,5-tuumaiset 2-tie-erillissarjat hintaluokassa 299-599 euroa: LAATUTOISTIMET KUUNTELUSSA! Otimme perusteelliseen kuuntelutestiin kolmetoista paremman keskihintaluokan erillissarjaa, joilta on äänenlaadun suhteen lupa odottaa jo melko hyvää tulosta. Erot heikompien ja parempien välillä olivat melko selviä ja yllätyksiäkin riitti… T ämän testin kaiutinsarjojen hintahaarukka venytettiin varsin laajaksi, jotta pystyttiin tekemään myös vertailua sen suhteen, miten hankintahinnan tuplaaminen vaikuttaa soundiin. Testin edullisimmat kaiuttimet maksavat 299 euroa ja kalleimmilla on hintaa 599 euroa. Kaikkia markkinoilla olevia tuohon haarukkaan sopivia sarjoja ei kyetty ottamaan mukaan, koska kuuntelutesti piti viedä läpi yhden päivän aikana. Mukaan saatu joukko on kuitenkin erittäin kattava ja pitää sisällään monia suosikkisarjoja sekä uusia tulokkaita. Testijärjestelyt Testin sarjojen kuuntelujärjestys arvottiin, jotta se varmasti olisi kaikille tasapuolinen. Myös sok- kokuuntelu oli vaihtoehtona, mutta kaiuttimien peittäminen millään tavalla ei voisi olla vaikuttamatta äänenlaatuun, ja side silmillä kuunteleminen vaatisi vähintään tuplamäärän henkilöitä toteuttamaan testiä, koska elementtien asennukset ja kommenttien ylöskirjaamiset pitäisi tehdä muiden kuin kuuntelijoiden toimesta. Kaiuttimia kuunneltiin kotioloissa niin, että midbassot oli asennettu noin 32 litran suljettuihin koteloihin ja diskantit 30 sentin etäisyydelle niiden yläpuolelle. Sarjoja soitettiin Audio Analoguen Primosarjan integroidulla vahvistimella, jonka tehoksi valmistaja kertoo 2 x 70 wattia. CD-soitin oli myös Audio Analoguen Primo-sarjaa. Välikaapeleina toimivat DLS:n Ultimatesarjan SL 0,8 US -johdot, kaiutinkaapelit vahvistimen ja jakosuoti- men välillä olivat merkiltään van den Hull ja malliltaan CS 122. Elementtien johdotuksessa jakosuotimeen käytimme perustasoista 2,5-neliömillistä johtoa. Testin musiikkimateriaalina toimi jo tutuksi tullut Koposen testilevy, josta soitimme läpi oheisesta listasta löytyvät kappaleet. Mikäli sarjan jakosuodin sisälsi vaimennuksen diskantille, oli asetuksena lähtökohtaisesti nolla-taso, mutta useimpien sarjojen kohdalla kokeilimme muitakin asetuksia. Myös maahantuojan mahdollisesti mukaan antamaa suositusta diskantin tason tai muiden jakosuotimen mahdollistamien säätöjen suhteen noudatettiin. Myös sarjojen taajuusvasteet mitattiin toiselta kuuntelupaikalta TrueRTA-mittausohjelmalla 1/6-oktaavin tarkkuudella. Kuuntelutila sekä vinosta kulmasta tapahtuva mittaus vaikuttivat osaltaan esimerkiksi vasteissa näkyviin korkeimman diskanttipään vaimentumiin. Kaiuttimien kuvauksen sekä asennuksen yhteydessä arvioimme myös niiden teknistä laatua, josta löytyy lyhyet kirjalliset kommentit yksityiskohtakuvien Testissä mukana AUDISON VOCE AV-K6 DIAMOND AUDIO HEX H600 DLS NORDICA 6.2 GROUND ZERO GZHC165XII JL AUDIO C3-650 HYBRID AUDIO CLARUS C61-2 KENWOOD KFC-X1730P KICKER QS652 MONACOR PROSET-1 MOREL HYBRID OVATION 2 MTX T8652 RAINBOW CS265.25 GERMANIUM ROCKFORD FOSGATE T1652-S yhteydestä. Sarjat laitettiin tälläkin kertaa paremmuusjärjestykseen kuuntelusta annettujen pisteiden perusteella. Pisteskaalaa piti testin jälkeen säätää normaalia tiukemmaksi, jotta saimme pisteerot oikeiksi. Kahdeksikon arvosana edellytti tässä testissä jo varsin hyvää äänenlaatua. TESTIKAPPALEET Mikko Kuustonen...................Abrakadabra Agents.............................. Mä elän vieläkin Lauluyhtye Rajaton....................... Butterfly Junior Wells........................ Sweet Sixteen Rammstein............................. Heirate Mich Lynyrd Skynyrd............ None of Us Is Free Bass Mekanik................................Toccata Janita........................ Jos ikävä tuntuu tältä AutoSound 49 OMINAISUUDET Merkki Malli Suositushinta Edustaja Yhteystiedot DISKANTTI AUDISON Voce AV-K6 299,90 euroa Simex P. 09-41500200 www.autostudio.fi DIAMOND AUDIO HEX H600 599 euroa JJ-Hifi P. 08-3118384 www.jjhifi.fi DLS Nordica 6.2 599 euroa Audio Hellman Oy P. 02-2437454 www.dls.fi GROUND ZERO GZHC165XII 349 euroa AudioImport P. 0207-699 860 www.audioimport.fi JL AUDIO C3-650 299 euroa Simex P. 09-41500200 www.autostudio.fi HYBRID AUDIO Clarus C61-2 449 euroa Augustin Imports P. 040-728 7717 www.poppikoneet.com KENWOOD KFC-X1730P 359 euroa One-Pro P. 09-23150050 www.one-pro.fi KICKER QS652 419 euroa Tele-Tukku Oy P. 09-41332200 www.tele-tukku.fi MONACOR Proset-1 390 euroa A-COM Oy P. 09-274 5530 www.a-com.fi MOREL Ovation 2 569 euroa Hifitalo P. 0440-553595 www.hifitalo.fi MTX T8652 329 euroa JJ-Hifi P. 08-3118384 www.jjhifi.fi RAINBOW CS265.25 Germanium 399 euroa AudioImport P. 0207-699 860 www.audioimport.fi Diskanttien ulkoasu on tyylikäs, mutta hivenen muovisen oloinen. Suojaritilä ja logo ovat ovelasti vinossa. Elementeissä on kiinteät kaiutinjohdot ja mukana tulee asennukseen muutama erilainen kuppi ja suuntain. Diskantti on muovinen, mutta muuten ihan tyrmeä ja asiallinen. Myös näitä voi väännellä eri suuntauksiin asennuskupeissaan. Kalvon ovat kangaskalottimalliset ja niiden suojana on metalliritilä. Johdot ovat kiinteät. 90/180 W 92 dB 4 ohmia 48 mm 44,8 mm 28 mm Kangaskalotti 15 mm Neodymium 83 g Kiinteät johdot Metallinen musta AK+SU 50/100 W 92 dB 4 ohmia 58 mm 48 mm 25 mm Kangaskalotti 19 mm Neodymium 73 g Kiinteät johdot Metallinen musta AK Hopeanvärisissä diskanteissa on kiinteät noin 25-senttiset johdot. Elementin kiinnityskehys on yhtä puuta ritilän kanssa, ja lähtee auki kierteiden avulla. Kalvon materiaalina on kangas ja kokoa kaloteilla on 28 milliä. Diskantti on hivenen muovisen oloinen, muttei ihan niin paljoa kuin muutamissa muissa. Kokoa on asennuskuppien kera kohtalaisesti. Elementtien tuuman kokoisen silkkikalotin suojana on tiheähkö musta metalliritilä. Kajarikaapelit ovat kiinteinä. Suhteellisen kompaktit diskantit sisältävät kiinteät, lyhyet ja ohuet kaiutinkaapelit. Elementeissä on 25-millinen silkkikalottikalvo ja musta tiheähkö suojaritilä. Mukana tulee kattava nippu erilaisia asennustarvikkeita. Hybrid Audion diskanttielementit eivät pääse laadullisesti lähellekään mainioita midbassoja, vaikka eivät ne suoranaisesti huonot ole. Elementeissä on 20-millinen silkkikalotti ja sitä suojaa tiheähkö metalliritilä. Kaiutinjohdot ovat kiinteää mallia. Muovirunkoisten diskanttielementtien kuoret on kromattu ja kangaskalottien suojana on mustat tiheät metalliritilät. Kaiutinjohdot ovat tässäkin tapauksessa kiinteää mallia. 110/160 W 91 dB 4 ohmia 58 mm 52 mm 25 mm Silkkikalotti 14 mm Neodymium 67,0 g Kiinteät johdot Metallinen musta AK+SU 75/- W 90 dB 4 ohmia 54 mm 42 mm 25 mm Silkkikalotti 12 mm Neodymium 59 g Kiinteät johdot Musta metallinen AK+SU 100/250 W 90 dB 4 ohmia 48 mm 42 mm 20 mm Silkkikalotti 17 mm Neodymium 52,5 g Kiinteät johdot Metallinen musta AK+SU 110/330 W 86 dB 4 ohmia 58 mm 46 mm 25 mm Kangaskalotti 20 mm Neodymium 69 g Kiinteät johdot Metallinen musta AK 30-millisella kalvolla varustetut diskantit paitsi kuulostavat, myös näyttävät hyviltä. Tuntuma on todella tukeva ja melko hyvin viimeistelty. Kaiutinkaapelit ovat näissäkin kiinteinä. DT-284-silkkikalottidiskantin uusi malli on vanhaa solakampi, joka on toki hyvä juttu. Elementeissä on rungon ympärillä kierre ja mukana tulee myös ”vastamutteri”. Kaiutinjohdot ovat kiinteää mallia ja niillä on reilusti pituutta. Ulkonäössä on yhtäläi25-millisen silkkikalotin Diskantit huokuvat päällä on pienen koliuskottavuutta. Kalvot syyksiä erään ruotsalaismerkin elementteikon kokoinen ”diffuusoovat silkkiä ja suojahin. Ulkoisesti pienikori”. Elementtejä pystyy na on hyvän näköinen koisten 28-millisten kankääntelemään uppomusta ritilä, joka ei ole gaskalottien uppoasenasennuskupeissaan. liian tiheä. KaiutinkaaKaiutinjohdot ovat kiinpelit ovat kiinteät, mutta nusta varten mukana tulee soikeat asennusteää mallia. Tuntumalliittimetkin ovat sen verkaulukset, ja myös pintaan elementit ovat täsran näkyvillä että ne voita-asennuskupit. Kaiusä porukassa hivenen daan haluttaessa vaihtinjohdot ovat kiinteät. kevyet. taa juuresta saakka. Tehonkesto (jatk./hetk.) (1 Herkkyys 1W / 1m (1 Impedanssi (1 Kokonaishalkaisija Asennushalkaisija Kartion halkaisija Kartion materiaali Asennussyvyys Magneetin materiaali Elementin paino Liittimien malli Suojaritilä Muut tarvikkeet (2 50/80 W 93 dB 4 ohmia 62 mm 46 mm 28 mm Kangaskalotti 25 mm Neodymium 162 g Kiinteät johdot Metallinen hopean värinen PAJ 100/200 W 87 dB 4 ohmia 48 mm 46 mm 30 mm Kangaskalotti 29 mm Neodymium 110 g Kiinteät johdot Metallinen musta AK+KJ 60/100 W 91 dB 4 ohmia 51 mm 46 mm 28 mm Silkkikalotti 18 mm Neodymium 180 g Kiinteät johdot Metallinen musta Ei 110/300 W 91 dB 4 ohmia 50 mm 45 mm 28 mm Kangaskalotti 20 mm Neodymium 76 g Kiinteät johdot Musta metallinen AK+SU 120/480 W 90,8 dB 4 ohmia 55 mm 46 mm 25 mm Silkkikalotti 16 mm Neodymium 55,4 g Kiinteät johdot Muovinen musta AK+SU 100/150 W 90 dB 4 ohmia 58 mm 49 mm 25 mm Silkkikalotti 22 mm Neodymium 82 g Kiinteät johdot Metallinen musta AK+SU MIDBASSO Tehonkesto (jatk./hetk.) (1 Herkkyys 1W / 1m (1 Impedanssi (1 Kokonaishalkaisija Asennushalkaisija Kartion materiaali Asennussyvyys Magneetin materiaali Elementin paino Yläripustuksen materiaali Rungon materiaali Liittimien malli Suojaritilä Kiinnitysruuvit Audisonin sarjan midbassossa on jykevä valurunko ja vahvistettu paperikuitukartio. Elementtien kaiutinliitokset tehdään tukeviin ruuvikiriteisiin terminaaleihin. Työnjälki ja ulkoasu ovat todella hyvää luokkaa, sillä onhan kyseessä kuitenkin tässä porukassa edulliset elementit. Diamondin midbassojen kartio on tahmeapintaista HEX-materiaalia, joka vaikuttaa käsitellyltä paperikuidulta. Elementin runko on standardia pienempi eli noin kuusituumainen. Tekninen laatu on erittäin hyvää tasoa. Liittimiin sopii suoraan paljas kaiutinkaapeli. 100/200 W 91 dB 4 ohmia 167 mm 146 mm Paperikuituseos 69 mm Ferriitti 1,21 kg Kumi Alumiinivalu Ruuviterminaali Ei Kyllä 85/170 W 87 dB 4 ohmia 160 mm 131 mm HEX cone 61 mm Ferriitti 1,04 kg Butyylikumi Alumiinivalu Ruuviterminaali Metallinen musta Kyllä DLS:n Kevlarkartioinen midbasso on tyylikäs ja perusasiallinen elementti, jonka rakenne on järeä. Runko on alumiinivalua ja liittiminä toimivat subbareista tutut painomallit paljaalle kaapelille. Työn jälki on hyvää tasoa. 100/180 W 86 dB 4 ohmia 165 mm 142 mm Kevlar 72 mm Ferriitti 1,15 kg Butyylikumi Alumiinivalu Jousikuormitteiset Muovinen harmaa Kyllä GZ:n midbassossa on mustaksi käsitelty Kevlar-kartio ja vankka, melko matalan mallinen valurunko reippaankokoisella magneetilla. Jyhkeät ja asialliset elementit joka suhteessa. Liittiminä jälleen perushyvät lattamallit. JL Audion midbassoissa on kevyt, mutta varsin tukeva muovirunko, ja myös kartio on muovia. Niin ikään muovinen vaiheplugi on irrotettavaa mallia ja sen tilalle voidaan kiertää kiinnitysjalka diskantin koaksiaaliasennusta varten. Johtoliittiminä toimivat asialliset lattamallit. Hybridin midbassoissa on asialliset valurungot ja hifivaikutelmaa luova paperikartio. Kartion yläripustus on käänteinen, joka ainakin teoriassa mahdollistaa matalamman suojaritilän käyttöä. Johdoille on hyvät lattamallin liittimet. Todella asialliset elementit! Kenwoodissa on teknisen oloinen hiilikuitupäällysteinen lasikuitukartio. Runko on kooltaan aavistuksen standardia pienempi, mutta mukana tulee sovitteet, jos auton kaiutinpaikka on isompi. Runko on peltiä ja kaiutinjohtojen liittiminä toimivat perinteiset lattamallit. 110/160 W 91 dB 4 ohmia 167 mm 143 mm Kevlar 65 mm Ferriitti 1,18 kg Butyylikumi Alumiinivalu Lattaliitin Metallinen musta Kyllä 75/- W 90 dB 4 ohmia 171 mm 142 mm Muovi 65 mm Ferriitti 0,93 kg Butyylikumi Muovi Lattaliittimet Metallinen musta Kyllä 100/250 W 90 dB 4 ohmia 165 mm 142 mm Paperi 77 mm Ferriitti 1,22 kg Kumi Alumiinivalu Lattaliitin Metallinen musta Kyllä 110/330 W 86 dB 4 ohmia 158 mm 142 mm Lasi-/hiilikuitu 58 mm Ferriitti 1,18 kg Butyylikumi Pelti Lattaliitin Metallinen musta Kyllä Kickerin midbassoissa on tyylikäs kuitupunoskartio ja kookas pölykuppi, joka voidaan ruuvata irti ja asentaa tilalle diskantin koaksiaalijalka. Elementin runko on alumiinivalua ja liittiminä toimivat jousikuormitteiset painomallit, joihin voisi tosin sopia paksumpikin piuha. 100/200 W 87 dB 4 ohmia 166 mm 138 mm Lasikuitu 64 mm Ferriitti 1,15 kg Butyylikumi Alumiinivalu Jousikuormitteiset Metallinen musta Kyllä Uusi neodymmagneettinen midbasso on sukua aikaisemmalle Predatorsarjan 6,5-tuumaiselle elementille. Kartio on hiilikuitupunosta ja runko mustaksi maalattua peltiä. Solakka magneetti helpottaa asennusta. Kaiutinjohdoille on perustasoiset lattaliittimet. Morelin midbassoissa on 6,5-tuumaisille varsin suurella halkaisijalla varustetut nelituumaiset puhekelat, joiden sisällä on pieni neodymmagneetti. Kaiutinjohdoille on asialliset lattamallin liittimet. Elementtien runko on viimeisteltyä alumiinivalua. 100/150 W 91 dB 4 ohmia 168 mm 142 mm Hiilikuitu 71 mm Neodymium 0,9 kg Butyylikumi Pelti Lattaliitin Ei Kyllä 140/600 W 91 dB 4 ohmia 168 mm 141 mm Vaimennettu muovi 61 mm Neodymium 0,68 kg Butyylikumi Alumiinivalu Lattaliitin Musta metallinen Kyllä MTX:n midbasso on järeä ja lasikuitukartioineen ja metallisine vaiheplugeineen hienon ja uskottavan näköinen elementti. Runko on massiivista alumiinivalua ja kätkee reilun kokoisen magneetin sisälleen. Johdoille on hyvin kiinnitetyt lattaliittimet. 120/480 W 90,8 dB 4 ohmia 168 mm 144 mm Lasikuitu 66 mm Ferriitti 1,28 kg Butyylikumi Alumiinivalu Lattaliitin Muovinen musta Kyllä Rainbow:n sarjan midbassossa on ohut alumiinikartio sekä asiallinen pulverimaalattu valurunko. Johdoille on tällä kertaa ruuvikiristeiset liittimet, joihin sopii helpoiten haarukkaliitin. Työnlaadultaan elementit ovat asialliset. 100/150 W 90 dB 4 ohmia 166 mm 143 mm Alumiinivalu 64 mm Ferriitti 1,12 kg Butyylikumi Alumiinivalu Ruuviterminaali Metallinen musta Kyllä JAKOSUODIN Toimintaperiaate Mitat Paino Liittimien tyyppi Muuta (2 Audisonin suotimissa on rautasydänkelat ja midbassolle hieman pienen oloinen kondensaattori. Ajanevat kuitenkin asiansa ihan hyvin. Diskantille on kolmiportainen tasonsäätö. Liitinterminaaliin menee useimpien muiden tapaan haarukkaliittimet. Suotimien komponentit ovat hiukan perustasoa parempaa laatua. Erikoisuutena tästä löytyy diskantin tasonsäädön ohella kytkentä takakaiuttimille sekä niille pariportainen tasonsäätö. Kuusiokololiitinriviin sopii haarukkaliittimet. 12 dB / okt. 120 x 88 x 33 mm 275 g Haarukka DT +2/0/-2/ dB 12 dB / okt. 150 x 124 x 40 mm 420 g Haarukka DT +2/0/-2 dB, TK 12 dB / okt. 142 x 84 x 45 mm 571 g Haarukka DT +2/0/-2/-4 dB Englanti Kyllä Kyllä Kyllä Englanti Kyllä Kyllä Kyllä DLS:n suomimissa on neliasentoinen diskantin tasonsäätö. Jakareilla on kokoa kohtalaisen reippaasti ja käytetyt komponentit ovat järeää luokkaa. Ilmasydämisissä keloissa käytetään litteää käämilankaa. Liitinterminaaliin sopii haarukkaliittimillä varustetut kaiutinjohdot. Hybrid käyttää suotimissaan jousikuormitteisia painoliittimiä, jotka toimivat ihan hyvin.Tosin voisi niihin hiukan paksumpi kaapeli sopia… Komponenteiltaan suotimet ovat asiallista tasoa ja eroavat tässäkin suhteessa edukseen. Myös diskantin tasonsäätö löytyy. Kenwoodin todella pienistä pleksikantisista jakosuotimista löytyy perustason komponentit ja diskantin tasonsäätö. Ne ajavat asiansa, vaikka näyttävätkin ehkä hiukan edullisemman hintaluokan jakareilta. Terminaali vastaanottaa haarukkaliittimet. 12/18 dB / okt. 6/12 dB / okt. 132 x 118 x 46 mm 120 x 84 x 34 mm 523 g 288 g Haarukka Haarukka DT +4/+2/0/-2/-4 dB, DV, MADT +2/0/-2/-4 dB, MT 12 dB / okt. 128 x 84 x 35 mm 302 g Paljas johto DT +3/0/-3 dB, JL 12 dB / okt. 120 x 88 x 35 mm 173 g Haarukka DT 0/-2/-4 dB Englanti Ei Ei Kyllä Englanti Ei Ei Kyllä Englanti Kyllä Ei Kyllä Ulkoasu on näyttävä pleksikansineen. Suotimista löytyy viisiportainen diskantin tasonsäätö, vaiheenkääntö sekä keskiäänen asennuspaikan valinta, joka otetaan käyttöön, jos elementit asennetaan yli 40 cm toisistaan. Liitinpaneeli on perustasoa haarukkaterminaaleineen. JL Audion suotimista löytyy tasonsäädöt sekä diskantille (4-portainen) että midbassolle (3-portainen). Komponenttien laatu on asiallista perustasoa ja suotimien koteloiden koko ei ole kasvanut kovin suureksi. Liitinterminaaliin mahtuvat tavalliset haarukkaliittimet. Ohjeen kieli Englanti Elementtikohtaiset parametrit Elementtien tarkat mitat Kyllä Asennus- ja säätöohjeet ym. ) Valmistajan ilmoitus ) AK=asennuskuppi, SU=suuntain, PAJ=pinta-asennusjalka, KJ=koaksiaalijalka 2 50 AutoSound Englanti Ei Kyllä Kyllä 3 Asennuskupeistaan riisutut diskantit ovat todella kompaktit, mutta asennus vaatinee useimmissa tapauksissa kupit ympärille. Niitä tulee mukana sekä uppo- että pinta-asennukseen. Kalvot ovat metallia ja kaiutinkaapelit kiinteää mallia. 70/150 W 90 dB 4 ohmia 52 mm 45 mm 25 mm Metallikalotti 24 mm Neodymium 72 g Kiinteät johdot Metallinen musta AK+SU Rokkarin midbassossa on muovikartio ja vaiheplugi. Runko on jämerää peltiä ja ulkoasu on asiallisen musta. Elementeillä on painoa kohtalaisen reilusti. Liittiminä näissäkin kunnolla kiinnitetyt lattamallit. 100/200 W 89 dB 4 ohmia 169 mm 142 mm Muovi 64 mm Ferriitti 1,27 kg Butyylikumi Pelti Lattaliitin Metallinen musta Kyllä Monacorin jakarit on kasattu perusasiallisista komponenteista ja niistä löytyvät diskantille tason- ja vaiheensäätö sekä jakojyrkkyyden säätö. Suotimet mahdollistavat myös kahden midbassoparin käyttämisen. Liitännät tapahtuvat haarukkaliittimin. Alienin kypärää muistuttavat kotelot kätkevät vähän hankalan rakenteensa sisään perustason komponentteja sekä diskantin tasonsäädön ja suotimen jakojyrkkyyden valinnan. Näihin pääsee käsiksi pleksiset ”silmät” irrottamalla. Terminaaleihin sopivat haarukkaliittimet. 12/24 dB / okt. 177 x 100 x 41 mm 704 g Haarukka DT 0/+3/+6 dB, TJ 12 dB / okt. 115 x 88 x 40 mm 374 g Haarukka DT 0/-3/-6 dB, DV, TM 12 dB / okt. 137 x 105 x 40 mm 276 g Haarukka DT +3/0/-3 dB, JJ 6/12 dB 12 dB / okt. 110 x 95 x 40 mm 212 g Haarukka DT +3/0/-3 dB 12 dB / okt. 172 x 116 x 36 mm 552 g Haarukka US 12 dB / okt. 115 x 115 x 28 mm 380 g Paljas johto DT +2/0/-2 dB, TJ Englanti Kyllä Kyllä Kyllä Englanti Ei Kyllä Kyllä Englanti Kyllä Kyllä Ei Englanti Kyllä Kyllä Kyllä Englanti Ei Kyllä Kyllä Englanti Ei Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Suotimissa on diskantin tasonsäätö irrotettavilla jumpperilevyillä, myös tuplajohdotus sisäänmenossa onnistuu aktiivikäyttöä ajatellen. Komponenttien laatu tuntuu asialliselta. Suotimissa on myös hehkulampuilla toteutetut suojapiirit. Liitinterminaaliin sopivat haarukat. MTX:n suotimissa on haarukkaliitinterminaalit, joiden kytkentöjä vaihtelemalla voidaan vaikuttaa diskantin tasonsäätöön. Komponenttien osalta liikutaan kevyehkössä sarjassa, joka on kuitenkin linjassa hintalapun lukeman kanssa. Kookkaiden suotimien komponentit ovat laadukkaita. Niissä on tuplajohdotus sisääntuloissa ja jumpperisäätöjen avulla diskantin ja midbasson toistoja sovitteaan yhteen useilla eri tavoilla. Toteutus ei ole kovin selkeä, eikä ohjekirjan lukeminenkaan avaa kaikkia asioita. KÄYTTÖOHJE ) ROCKFORDFOSGATE T1652-S 309 euroa Tele-Tukku Oy P. 09-41332200 www.tele-tukku.fi Suotimet ovat komponenttiensa osalta perussettiä. Liitinterminaali on hivenen ahdas ja pieni. Suotimissa on diskantin 3-portainen tasonsäätö, tuplajohdotusmahdollisuus sisääntuloissa sekä diskantin asennustavasta (suoraan kohti tai sivusta) riippuva kytkin. ) DT=diskantin tasonsäätö, US=useita jumpperisäätöjä, TK=liitäntä ja tasonsäätö takakaiuttimille, DV=Diskantin vaiheenkääntö, MA=midbasson asennuspaikan valinta, MT=Midbasson tasonsäätö, JL=jousiliittimet, TJ=tuplajohdotus mahdollinen, TM=tuplamidien kytkentämahdollisuus JJ=jakojyrkkyyden valinta AutoSound 51 Auto Sound Auto Sound HYVÄ OSTOS Auto Sound SUOSITTELEMME SUOSITTELEMME DLS Nordica 6.2 JL AUDIO C3-650 AUDISON VOCE AV-K6 MONACOR Proset-1 MOREL hybrid ovation 2 KENWOOD KFC-x1730p MTX Thunder t8652 HYBRID AUDIO clarus c61-2 perustiedot Suositushinta............................. 599 euroa Maahantuoja................. Audio Hellman Oy Puhelin.................................... 02-2437454 Internetissä................................ www.dls.fi perustiedot Suositushinta............................. 299 euroa Maahantuoja............................... Simex Oy Puhelin..................................09-41500200 Internetissä....................www.autostudio.fi perustiedot Suositushinta........................299,90 euroa Maahantuoja............................... Simex Oy Puhelin..................................09-41500200 Internetissä....................www.autostudio.fi perustiedot Suositushinta............................. 390 euroa Maahantuoja.............................A-COM Oy Puhelin................................... 09-274 5530 Internetissä.......................... www.a-com.fi perustiedot Suositushinta............................. 569 euroa Maahantuoja................................... Hifitalo Puhelin................................. 0440-553595 Internetissä.......................... www.hifitalo.fi perustiedot Suositushinta............................. 359 euroa Maahantuoja.................................One-Pro Puhelin................................09-231 500 50 Internetissä........................ www.one-pro.fi perustiedot Suositushinta............................. 329 euroa Maahantuoja.................................... JJ-Hifi Puhelin.................................... 08-3118384 Internetissä.............................. www.jjhifi.fi perustiedot Suositushinta............................. 449 euroa Maahantuoja...................Augustin Imports Puhelin................................. 040-728 7717 Internetissä........... www.poppikoneet.com TAAJUUSVASTE TAAJUUSVASTE TAAJUUSVASTE TAAJUUSVASTE TAAJUUSVASTE TAAJUUSVASTE TAAJUUSVASTE TAAJUUSVASTE Pidättelevä ruotsalainen DLS:n sarja näyttää hienolta, mutta koleahko äänenlaatu ei ainakaan näin passiivisesti ohjattuna vakuuta. Elementeissä on tavallaan havaittavissa selkeää potentiaalia parempaankin, mutta jostain syystä homma pysyy pidätteleväisenä. Diskanttielementti on soundiltaan keskiääni/ midbassoa parempi, joka on vielä tässä hintaluokassa harvinaista. Mukana tuleva jakosuodin on kasattu keskimääräistä laadukkaammista komponenteista. Edullinen laatutoistin JL Audion sarja on suositushinnaltaan testin hintahaitarin alapäästä. Tämä ei ollut kuitenkaan esteenä hyvälle äänenlaadulle, vaan etenkin keskiääni ja midbasso toimivat erittäin mukavasti. Diskanttitoisto ei tässäkään sarjassa yllä aivan samalle viivalle. Tekniseltä laadultaan sarja on asiallinen eli hyvin jl-audiomainen. Ei turhia kikkailuja. Sarja sisältää myös mahdollisuuden diskanttien koaksiaaliasennukseen. 299 euron hintaisena Hyvä Ostos! PERUSSETTIÄ Audisonin tuore EISA-palkittu erillissarja kuuluu tämän testin edullisimpiin. Siinä suhteessa sarja ei ole yhtään pölhömpi tuttavuus, vaikka se ei kiipeä pisteissä parhaiden tasolle. Soundia vaivaa keskialueen epäpuhtaus, mutta tarkkuutta löytyy hyvin. Teknisesti sarja on asiallinen työnjäljen suhteen. Eritoten midbassot ovat oikeasti hienot. Sarjan komponentteja saa hankittua myös erikseen. 129 euron hintaiset diskantit ovat ainakin tutustumisen arvoiset. "ihan kiva" Monacorin Carpower-sarjan uutukainen Proset-1 on todellinen keskivertosarja. Tämän erillissarjan ostaja saa takuulla juuri sen, mitä tällä summalla odottaakin saavansa. Soinniltaan sarja on joka suhteessa perushyvä, muttei sitten taas yllätä millään tavalla. Hyvänä puolena on rasittamattomuus. Se ei kuitenkaan vakuuta parhaiden tavoin tai nouse esille muiden perushyvien massasta. Teknisesti sarja on myös kaikin tavoin ”ihan hyvä”. LAATUSARJA ISRAELISTA Made in Israel -tarroilla varustetut Morelin kaiuttimet kuuluvat selkeästi tämän testin parempien toistimien kastiin. Sarjan äänessä on mukana jo sellaista tunnelmanluontia ja lämpöä, jota harvemmin tulee vastaan. Myös teknisesti sarja on laadukkaan oloinen ja sen midbassoelementeissä käytetään valmistajalle ominaista erikoista rakennetta, joissa magneetti on jättimäisen puhekelan sisällä. Suosittelemme. basistin valinta Kenwood ei ole tunnetuimpia kaiutinvalmistajia, vaikka merkin autohifipuolen panostus onkin kovaa. Testissä oleva sarja on uusittu versio muutaman vuoden takaisesta testimenestyjästä, ja hyvää ääntä oli jälleen tarjolla. Kaiuttimien luonteeseen kuuluu ääripäiden loudness-korostus, joka tosin tuo joidenkin kappaleiden ääneen lisäeloa. Teknisesti sarja on tässä porukassa vähän vaatimattoman oloinen. Kromatut diskantit ovat tosin näyttävät. eri paria? MTX:n sarjan midbassot olivat sarjan edulliseen hintaan suhteutettuna oikeinkin etevät toistimet. Ikävä kyllä samaa ei voi sanoa diskanttielementeistä, jotka sekä näyttävät, että kuulostavat jonkin halpissarjan elementeiltä. Paremman diskantin kanssa kuuntelun arvosana olisi noussut helposti ainakin numerolla. Teknisesti midbassot ovat todella hienot. Diskantit sitten taas hyvinkin perustasoiset ja jakosuodin kiilaa jonnekin näiden väliin. lähellä erinomaista Jälleen on saatu havaita se tosiseikka, että hyvin monessa vielä tämänkin hintaisessa sarjassa diskanttielementti on syystä tai toisesta selvästi keskiääntä heikompi ilmestys. Näin myös positiivisesti kotikutoisen Hybridin kohdalla, joka tosin tällaisenaankin kiilaa testin jaetulle toiselle sijalle. Teknisesti sarja sisältää mukavia erikoisuuksia, kuten midbassojen käänteisen yläripustuksen sekä jakosuotimien oikeasti ihan toimivat painoliittimet. Kuuntelu Kuuntelu Kuuntelu Kuuntelu Kuuntelu Kuuntelu Kuuntelu Kuuntelu Kuustonen: Diskantti aika huomaamaton mukavalla tavalla. Keskialueella jokin korostuma nostaa päätään varsinkin kertosäkeen aikana. Agents: Tässäkin keskialueen korostumaa, joka ilmenee aina kun vedetään vähän korkeammalta ja kovempaa. Basso aika mitäänsanomaton, mutta toistaa kuitenkin jotain. Äs-äänteissä suttuisuutta, joka ilmeni jo Kuustosellakin. Rajaton: Jättää melko kylmän vaikutelman, lämpö on kadoksissa. Ihan siinä rajalla, alkaako ärsyttää. Sinänsä kyllä selkeä soundi, mikä positiiviseksi luettakoon. Diskantti yhtyy keskialueeseen hyvin. Junior: no nyt potkiikin jo. Aika tukevakin bassopää oikeastaan. Tosin pelkkä potkubasso on aika töksähtelevä eli alapäähän kaivataan kyllä apuja. Lämpöä kaivataan edelleen. Soundi on vähän sellainen inyour-face. Rammstein: Handlaa luukutuksen ilman ongelmia, vaikka soundipuoli tosin ei ihan kaikkein miellyttävimpänä pysy. Ei kuitenkaan mitään mekaanisia ongelmia, ja kunhan hanaa ei avaa aivan kokonaan, soundissakin on rutkasti asennetta. Lynyrd: Kickbassi miellyttävämpi ja munakkaampi kuin aikaisemmilla biiseillä. Laulajan äänikin miellyttää. Jotain ylimääräistä siinä keskialueen soundissa kuitenkin on. Tai sitten jotain puuttuu. Plussaa siitä, että voi soittaa kuulon kipurajalle ilman että soundi menisi ihan kuralle. Toccata: Sujuu ilman ongelmia tai lärpsätystä. Matalaa ei tietenkään tule, mutta jos sen subbasso-osuuden jättää huomiotta, niin suoritus on hyvä. Kaiuttimilla ei tule raja vastaan – niin paljon voi luukuttaa kuin korvat volumea kestävät. Janita: Tämä todentaa viimeistään keskialueongelman. Nasaalius on muutakin kuin Janitan ääneen luonnollisesti kuuluvaa. Muuten rullaa kivasti eteenpäin. Diskantti on ihan siisti, joskin vähän pidättelevän oloinen. Saisi helähtää vähän kovempaakin. Kuustonen: Kirkas soundi ja selkeä, mutta diskantti itsessään on hiukan erillisen oloinen. Keskialue on huomattavasti selkeämpi ja miellyttävämpi kuin DLS:ssä. Midbassokin on tarkempi ja sävykkäämpi. Agents: Onpas Jorman äänessä jerkkua! Ääni irtoaa kaiuttimista ihan eri malliin kuin DLS:llä. Todella vaivaton ääni. Matalaakin tulee mukavasti. Diskantti tiksuttaa ihan aavistuksen liikaa, mutta ei kuitenkaan kuulosta huonolta. Biisin vois kuunnella huvikseen uudestaankin, vaikka onkin aivan puhki soitettu jo. Rajaton: No nyt on se lämpökin mukana. Naislaulajien äänet kuulostavat hunajaisilta, eikä rääkyviltä. Kun miehet tulevat mukaan, kokonaisuus on todella miellyttävä. Tämänkin kappaleen voisi kuunnella jopa loppuun asti. Junior: Hienosti draivia. Huomattavasti ehjempi kokonaisuus kuin DLS, vaikka tämäkin kaipaa subin täydentämään. Epäherkempi sarja kuitenkin kuin DLS eli volumea saa nostaa enemmän. Hyvin pistelee tulemaan hiljaisemmallakin volalla. Rammstein: Tukeva bassotoisto, potkut ja humahdukset jopa tuottavat tuntemuksia. Ei ongelmia luukutuksen keston suhteen tälläkään sarjalla, vaikka yläpää alkaa olla siinä rajoilla kuunneltavuuden suhteen oikein kovalla voimakkuudella. Lynyrd: Potkii ja lauluäänikin on luonnollinen. Vähän kirkas yläpää perussäädöllä. Toccata: Ei varsinaisesti ongelmia luukutuksen keston suhteen, vaikka pientä sähkön tuoksahdusta alkoi olla ilmassa. Volumea oli toki suhteettoman paljon. Bassopää tukeva - ihan alimpia lukuunottamatta. Janita: Luonnollinen ääni, eikä ylimääräistä nasaaliutta tai honotusta ilmene sen enempää kuin solistin äänessä on luonnostaan. Ehjän tuntuinen kokonaisuus tämäkin. Kuustonen: Keskialueella on taas jotain mystistä. Rauhallisemmat kohdat sujuvat ok, mutta kun vedetään enemmän antaumuksella, tulee soundiin ylimääräistä. Diskantti integroituu, muttei herätä kummempia säväreitä. Hiukan ehjempi kokonaisuus kuin DLS, mutta ei niin hyvä kuin JL. Agents: Hiukan bodya uupuu laulajan äänestä. Muuten melko kiva ja läsnäolevan tuntuinen. Ihan pikkuisen turhan kireä kokonaisuus, ja ei niin vapautunut tarjoilu kuin JL:ssä. Rummut ovat tukevat. Rajaton: On sellainen välimallin soundi. Matalampi alue tulee mukavasti ja tarkasti, mutta keskialueella on edelleen jotain kummallista, jopa hienoiseen viiltävyyteen asti. Samanlaista suttuisuutta kuin DLS:ssä. Ei tämä nyt kuitenkaan pölhömpi ole. Junior: Avoin, avara ja dynaaminen soundi. Potkii kivasti, mutta keskialue ei edelleenkään ole niin miellyttävä kuin pitäisi. Diskantti integroituu hyvin. Rammstein: Ei mitään valittamista tällä biisillä. Soi hyvällä tavalla tiukasti. Luukutuskin sujuu ongelmitta. Bassopääkin tuntuu vain innostuvan volumen nostosta. Lynyrd: Tukeva basso, aika vakuuttava. Jos oli DLS kolkko ja JL lämmin, niin tämä setti on jotain siitä välistä. Kuivakka olisi varmaan melko kuvaileva sana. Toccata: Ei ongelmia luukutuksen keston kanssa. Bassopää on tasainen ja voimaakin on sen verran, että tuntuu, mutta matalimpia ei edes yritä toistaa. Janita: Tukeva ja voimakas bassopää, vaikka hiukan paksu. Draiviakin on kivasti. Keskialue vaan ei edelleenkään ole ihan puhdas, joka aiheuttaa ylimääräistä puuroisuutta. Diskanttia ei juuri erota, eli integroituu kyllä. Kuustonen: Iskuäänissä on vähän purkkisoundia, mutta yleissoundi ei ollenkaan hassumpi. Keskialue on luonnollisempaan suuntaan kallellaan. Vähän isottelevan oloinen. Diskanttikin on miellyttävä. Agents: Jonkin verran DLS:ää muistuttava soundi. Diskantti on siisti, mutta ehkä liiankin huomaamaton. Keskialue suhteellisen luonnollinen, mutta yläkeskialue dominoi aiheuttaen taas sen "jotain ylimääräistä" -efektin. Hiljaisemmallakin volumella bassoa tulee sopivasti. Rajaton: Ei ihan puhdas esitys, mutta DLS:n ja Audisonin tyyppistä ärsytystä ei tule. Jotain siitä kokonaisuudesta puuttuu, mutta ihan kuunneltava suoritus. Hiukan keskimääräistä isompi ääni. Junior: Tämä menee nyt taas luokkaan "ihan kiva". Soljuu eteenpäin ilman, että biisiä tulee sen enempää kuunnelleeksi. Rammstein: Antaa ensin ymmärtää, että luukutus sujuu ongelmitta, mutta ei kyllä kestä ihan samanlaista löylyä kuin edelliset. Toki tästäkin ääntä saa irti ihan tarpeeksi. Soundillisesti astuu taas siihen vaikeasti arvioitavaan "ihan kiva" -kastiin. Lynyrd: Samat kommentit kuin parilla edellisellä biisillä. Tarkoittaisikohan tämä nyt sitä, että tämä setti olisi hyvä hissimusiikin toistoon? Toccata: Ei pysty ihan täysin murtautumaan ”ihan kivasta” mitäänsanomattomuudesta ulos edes Toccatalla, joskin sentään yrittää. Vähän laimea, mutta toisaalta mitään ongelmia toistossa ei ollut, ei edes kovalla. Janita: Ei suurempia virheitä, mutta lämpöä kaivattaisiin keskialueelle tässäkin. Bassokin antaa ymmärtää, että täältä pesee, muttei sitten kuitenkaan ymmärrä antaa. Kuustonen: Luonnollinen keskialue, puhtaat äs-äänteet. Bassotoistokin puhdas, mutta ei tukevin mahdollinen. Hyvin paljon JL:n tyyppinen, sekä hyvässä että pahassa. Keskialue, avoimuus ja luonnollisuus aivan eri planeetalta kuin DLS, Audison ja Carpower, mutta myös diskantti, vaikka sinänsä ihan ok, on hiukan erillisen kuuloinen ja ylimääräistä sihinää on mukana. Agents: Aika pirun mukava keskialue. Avoin ja selkeä soundi. Ehkä hiukan tukevuutta voisi toivoa alapäähän. Taas todella vaivaton ääni - ja vaivaton kuunneltava. Diskanttikin on hiljaisemmalla volumella oikeastaan tosi hyvä, mutta kovemmalla se tuo kyllä itseään turhan paljon esille. Rajaton: Tulipa kuunneltua koko biisi ihan huomaamatta. Kuulosti oikeasti hyvältä. Junior: Heti alkutahdeista tulee hyvä mieli, kun soundi on niin luonnollinen ilman rääkymistä ja kolkkoutta. Ässät hiukan sihahtelevat. Potkuihin kaipaisi vähän subia. Rammstein: Potkuissa keskimääräistä vähemmän kumua ja purkkisoundia. Ääntä irtoaa kotitarpeiksi, mutta eivät nämä silti mitkään luukuttajan unelmat ole. Mutta eivät liene siihen käyttöön tarkoitetutkaan. Lynyrd: Ei tule tunnetta, että olisi mitään huonoa sanottavaa. Basistin tekemisiä on poikkeuksellisen helppo ja miellyttävä seurata. Bassotoisto, vaikka onkin alimmilta osiltaan hieman vajaa, on puhdas ja tarkka. Toccata: Jättää alimmat murinat suosiolla subbarille edes yrittämättä toistaa niitä, mutta kaikki se mitä tulee, tulee puhtaasti, sävykkäästi ja voimalla. Äänenvoimakkuuden lisääminen ei tuota ongelmia. Janita: Tätäkin tulee kuunneltua huomattavan pitkään ennenkuin tulee mieleen, että jotain kommenttiakin pitäisi laittaa. Kuustonen: Bassotoisto on hämmentävän tukeva, voisi kuvitella että pieni subikin olisi mukana. Diskantti on vaimeahko tai pikemminkin tuntuu, että jako on todella ylhäällä. Basso potkii hiljaisellakin. Agents: Vaivattomasti irtoaa. Bassopää on edelleen voimakas, ehkä jopa buustaava. Ei kuitenkaan niin, että ääni kärsisi siitä. Yläpää on kirkas, vaikka tuntuu, että keskari hoitaa siitä suurimman osan ja varsinainen diskantti vain ylimmän kihinän. Keskialue on siisti, mutta runsas basso tuo mukanaan aavistuksen ylimääräistä raskautta. Rajaton: Ei juuri valittamista, vaikka ei ihan samanlaista finessiä kuin Morelissa ja JL:ssä. Kun biisissä ei ole taajuusalueiden ääripäissä paljoa informaatiota, pääsee hyvä keskialueen toisto oikeuksiinsa. Junior: Tämä kappale ei kuulosta rääkyvältä tai töksähtelevältä, kun bassotoistossa riittää koko ajan munaa. Rammstein: Kyllä tykittää! Äänenpainetta irtoaa reilusti basson kera. Ei tosin ihan parhaiden veroinen luukutukseen. Vaikka testaus sujui ongelmitta, niin rajoilla oltiin. Sävy ei muutu voimakkuuden mukana. Lynyrd: Bassossa ei ole kumua, mutta paksu se on. Selkeys ei ole Morelin veroinen. Muuten etelän rokki tulee ongelmitta. Toccata: Ei ongelmia luukutuksen kanssa. Ääntä irtoaa tarpeeksi, vaikkei ihan parhaiden tavoin. Bassoa tulee alimpia lukuunottamatta. Yläpää menee kireäksi kovalla. Janita: Vastaavaa avoimuutta ei tule kuin parhaissa basson runsauden takia. Toisaalta taas basso tekee kappaleen helpoksi kuunneltavaksi, kun ei ole koko ajan sellainen olo, että alapää puuttuu. Kuustonen: Avara ja suhteellisen luonnollinen kokonaissoundi, joskin kirkkaaseen päin kallellaan. Diskantti on kuitenkin melko yksinuottinen. Keskialue ja bassopää ei hassumpi. Agents: Edelleen basso ja keskialue suoriutuvat oikein mukavasti, mutta diskantti ei kyllä ole mikään häävi. Yleissoundi on kirkas, muttei varsinaisesti hyvällä tavalla. Diskantissä on reilusti suttua. Bassossa on auktoriteettia ilman paksuutta, kuten Kenwoodissa. Rajaton: Yläpään ylimääräinen energia tuuppii silmille, mikä on harmillista etenkin, kun muut alueet ovat kuosissa ja mukavan kuuloisia. Junior: Samat kommentit kuin Agentsin ja Kuustosen kohdalla. Yksinuottinen diskantti alkaa ärsyttää. Rammstein: Luukutus ei tuota ongelmia vaikkei ihan parhaiden tasolla sen suhteen olekaan. Basson sekä keskialueen toiminta ihastuttaa. Yläpää himmentää yleiskuvaa, vaikkei himmeä olekaan. No niin, puujalkavitsit sikseen. Lynyrd: Bassopää hieman samantyyppinen kuin Kenwoodissa, mutta pysyy paremmin kasassa. Ei yritä mahtailla. Toccata: Luukutuksen suhteen ei ongelmia. Basso pysyy nipussa ja kuulostaa ihan hyvältä, vaikka ei alimpia toistakaan. Diskanttipää sitten taas pistää testaajien silmälasit särölle kovemmalla voimakkuudella. Janita: Yläpään runsaus sopii tähän kappaleeseen, joskin ässät suhisevat ja kuitenkin ovat samalla mattapintaisia. Jännää. Muuten toimii ihan asiallisesti. Kuustonen: Midbasso on tosi hyvän kuuloinen. Diskantti taas on mitäänsanomaton, joka ehkä aiheuttaa sen, ettei sävyisä keskialueen toisto avaudu ihan samanlaisiin sfääreihin kuin vaikkapa Morelissa. Agents: Bassopää pysyy seurattavana volumesta riippumatta. Keskialueella on taas hiukan sitä "jotain", joka ärsyttää. Integraatio tuntuisi toimivan paremmin hiljaisemmalla voimakkuudella. Kun volaa nostaa, alkaa diskantti kuulostaa erilliseltä. Rajaton: Ei se nyt vaan aukea parhaiden veroisesti, vaikka mitä tekisi. Pikkuisen tukkoiselta tuntuu. Paras kuulaus ja heleys jäävät saavuttamatta. Ääni sinänsä on ison kuuloinen. Junior: Oho, tällä toimii tosi kivasti. Ainoastaan pikkuisen enemmän lämpöä jäisi soundiin kaipaamaan. Muuten svengaa ja artistin äänessä on asiallista särmää. Rammstein: Luukutus ei tuota mitään ongelmia. Basso pysyy mukana mainiosti. Hiljaisemmallakin potkii. Yläpää saisi olla vähän heleämpi ja avoimempi. Lynyrd: Pystyy kuuntelemaan ihan sujuvasti ilman subbariakin, ei tule sellaista ahdistunutta oloa. Voisi jopa sanoa, että midbasso on kaikkiaan paras tähänastisista. Siinä on voimaa, kontrollia ja tarkkuutta sekä sävyjä. Toccata: Ei minkäänlaisia ongelmia luukutuksella. Soitettiin kovalla vielä muita pidempään. Voimaa irtoaa selkeästi parhaiten tähänastisista. Tumppu yläpää itse asiassa sopii tähän biisiin, eipähän riivi korvia. :) Janita: Toimii yläkeskialueelle asti mainiosti, sitten alkaa suttuisuus häiritä. Harmi, sillä ainesta olisi paremmalla diskantilla pidemmällekin. Yläkeskialueen toisto selkeästi heikoin lenkki. Midbasso-osasto ja diskantti sarjan parasta antia. Keskialue ja bassotoisto todella hyvä, diskantinkin ääni sinänsä on ihan ok, mutta siinä on pientä ylimääräistä tiksutusta ja havaittavia integraatio-ongelmia keskialueen kanssa. Ihan pieni varaus sarjan tehonkeston suhteen, vaikkei varsinaisia ongelmia esiintynytkään. Bassotoisto on munakas, mutta keskialueella on suttuisuusongelmia hieman samaan tyyliin kuin DLS:ssä. Onneksi ei kuitenkaan ihan samassa mittasuhteessa, Audisonin eduksi. Diskantti muistuttaa DLS:ää, eli se on huomaamaton ja integroituva, mutta joskus turhankin himmeä. Yleissoundi on hiukan kuivan puolelle kallellaan, joten tämä on vissiin sitä hifiä? Herkkyyttä on hyvin. Arvosana: 7 Arvosana: 8 Arvosana: 7½ 52 AutoSound Sarja, joka ei anna audiofiilitasoista toistoa ja tunnelmaa, mutta toisaalta sopii monenlaisen musiikin leppoisaan kuunteluun oikeastaan genrestä riippumatta. Todellinen yleissuoriutuja. Ja kyllä sitä volumepotikkaa voi kovemmallekin kiertää. Diskanttielementti on ehkäpä sarjan parasta antia, ja kerrankin tuli sellainen fiilis, että jakarin -3 ja -6 asetukset ovat täysin turhia. Diskantti ei ole ihan samalla viivalla erinomaisten keskiäänielementtien kanssa. Morelin elementtejä saa kuitenkin erillisinä, eli jos kaipaa todella hyviä midejä, tästä sellaiset löytyy. Toki sarjan toisto tällaisenaankin oli tähänastisista paras, joskin melko pienellä marginaalilla JL Audioon. Ei Morelin maine näemmä aivan tuulesta temmattu ole, joten kyllä Israelissakin kaiuttimia osataan tehdä. Pakko se on tunnustaa, että tämä sarja on oikeasti aika hyvä. Vanhempi versiokin pärjäsi hyvin taannoisessa testissä. Keskialue on tässäkin hyvää tasoa. Loudness-tyyppinen ääripäiden toisto on hieman kaksipiippuinen asia. Joihinkin musiikkityyleihin se sopii hyvin tuoden mukanaan tukevuutta, mikä on hyvä juttu, varsinkin jos ei ole subbaria. Johonkin musiikkiin taas tämä tuo turhaa raskautta ääneen. Diskantti on aika hyvä. Todella ristiriitainen paketti. Bassopää ja keskialue toimivat asiallisesti ja jopa hienosti, mutta diskantin soundi on yksinuottinen, suttuinen. Energiamäärältään ylimitoitettu diskantti vetää arvosanaa alas, ellei jopa pilaa kokonaisuutta. Tuntuu kuin diskanttielementti olisi jostain sadan euron erillissarjasta kotoisin. Midbassoille ostosuositus, jos vaikka maahantuoja ottaisi niitä erillisenä myyntiin. Varsinainen Jekyll & Hyde-sarja. Bassoelementti selkeää parhaimmistoa - ellei jopa paras, mutta halpa kiinadiskantti pilaa kokonaisuutta. Ainesta on kuitenkin näinkin. Bassoelementti kantaa tämän sarjan todella pitkälle, eikä keskialuekaan huono ole, vaikkei yhtä hyvä kuin Morelissa. Midbassoina mahdollisestikin testin parhaat. Kokonaisuus on tällaisenaan samaa tasoa Morelin kanssa. Arvosana: 7½ Arvosana: 8½ Arvosana: 8 Arvosana: 7 Arvosana: 8½ AutoSound 53 Auto Sound TESTIVOITTAJA! Rockford fosg. power t1652-s ground zero Hydro. GZHC165XII rainbow CS265.25 GermanIUM diamond audio hex h600 kicker qs652 perustiedot Suositushinta............................. 309 euroa Maahantuoja....................... Tele-Tukku Oy Puhelin..................................09-41332200 Internetissä.....................www.tele-tukku.fi perustiedot Suositushinta............................. 349 euroa Maahantuoja...........................AudioImport Puhelin.................................0207-699 860 Internetissä................. www.audioimport.fi perustiedot Suositushinta............................. 399 euroa Maahantuoja...........................AudioImport Puhelin.................................0207-699 860 Internetissä................. www.audioimport.fi perustiedot Suositushinta............................. 599 euroa Maahantuoja.................................... JJ-Hifi Puhelin.................................... 08-3118384 Internetissä.............................. www.jjhifi.fi perustiedot Suositushinta..............................419 euroa Maahantuoja....................... Tele-Tukku Oy Puhelin..................................09-41332200 Internetissä.....................www.tele-tukku.fi TAAJUUSVASTE TAAJUUSVASTE TAAJUUSVASTE TAAJUUSVASTE TAAJUUSVASTE herkkä jenkki Perinteikkään jenkkimerkki Rokkarin uusi sarja kärsi keskialueen värittymistä. Sarja on kyllä herkkä ja ääntä saadaan aikaan paljon, joten jos se on tärkeää, voi tätä harkita. Hifikäyttöön löytyy kyllä parempiakin vaihtoehtoja. Teknisesti sarja on hintaisekseen kohtalaisen asiallinen, mutta mitään mullistavaa ei löydy. Työnjälki on perussiistiä. Jakosuotimien liitinterminaalit voisi tosin vaihtaa paksumpaa kaapelia vastaanottaviin. Asiallisen tavallinen Saksalaisen Ground Zeron sarja sijoittuu kuunteluarvostelun kannalta vaikeaan, tasaiseen keskisarjaan. Setti soi ihan hyvin eli ei herätä oikein tunteita suuntaan tai toiseenkaan. Siinä suhteessa siis pätevä yleistoistin, joka edullinen hinta huomioiden on jopa harkinnan arvoinen vaihtoehto. Teknisesti sarja on myös peruspätevä ja siinä on poikkeuksellisen näyttävät jakosuotimet, joissa myös on säätöjä vähän reilummin. viileä Myös Saksasta kotoisin oleva Rainbow kuuluu laatutoistimien valmistajiin, mutta tämänkertainen esitys ei oikein saanut vakuuttuneeksi. Sarjan soundi on äärimmäisen viileä ja ajoittain jopa viiltävä. Plussaa tulee siitä, että kestää erittäin hyvin kovaa soittamista. Teknisesti sarja on hintaisekseen asiallinen ja sen jakosuodin sisältää paljon erilaisia hyppylangoilla toteutettuja säätömahdollisuuksia. rauhallinen hifisetti Diamond Audion sarja näyttää hyvinkin asialliselta ja sellainen vaikutelma jäi myös kuuntelutestin jälkeen. Soundissa on selviä viittauksia hifimpään suuntaan, ja myös lämpöä löytyy. Sarjan diskantti on tässä porukassa lähellä kärkipäätä. Jos pidättelevyyttä saataisiin äänestä pois, niin olisi 8,5 arvosana ja kakkostila hyvin lähellä. Teknisesti sarja on myös vakuuttava ja vastaa hintalapun lukemaa. Harkinnan arvoinen vaihtoehto tämäkin. hillittömän hyvä! Kickerin erillissarja teki kuuntelutestin alussa todella nopeasti hyvän vaikutelman, joka vain parantui kuunteluiden jatkuessa. Tätä sarjaa oikeasti jää kuuntelemaan, joka on yleensä todella hyvän hifilaitteen merkki. Ollakseen tässä porukassa jopa suhteellisen edullinen sarja, on kyseessä oikea kultakimpale, sillä harva autokaiutinsarja pesee tämän äänenlaadussa - hintaluokasta riippumatta! Iso suositus. Kuuntelu Kuuntelu Kuuntelu Kuuntelu Kuuntelu Kuustonen: Omituinen ”kaikuva” keskialue. Ihan kuin Kuustonen laulaisi kylpyhuoneessa. Yläpää sinänsä aika hyvä, vaikkei parhaiden veroinen. Midbasso on napakka. Hiljaisella ei kuulosta ihan niin omituiselta. Agents: Kääriäinen on vissiin siellä samassa kylppärissä. Ihme honoa ja kaikua. Jälleen ääripäät ovat paremmat kuin keskialue. Äänenpainetta irtoaa kyllä vaivattomasti. Huomattavan herkät kaiuttimet. Rajaton: A capella ei todellakaan ole näiden kaiuttimien ominta aluetta. Keskialueen epäpuhtaus häiritsee ja biisiä ei kuuntele mielikseen. Seuraava. Junior: Keskialue kuulostaa samalta kuin aikoinaan Fascan kisoissa niissä autoissa, joissa oli keskiääniset asennettu kojelaudan päälle ikkunan kautta heijastettuna. Tästä voi jokainen vetää omat johtopäätöksensä. Vinkkinä kuitenkin, että tämä ei ole mikään hyvä asia. Hiljaisemmalla pystyy kuuntelemaankin. Rammstein: Tällä alkaa jo löytyä asennetta ja meininkiä. Hiukan tynnyrisoundia on kuitenkin edelleen ilmassa. Äänenvoimakkuus ei tuota ongelmia. Diskantti on suhteellisen ok. Lynyrd: Helponoloisesti lähtee ääntä, mutta harmi vain, että se ääni ei ole kovin miellyttävää. Bassossa ja rummuissa on asennetta, vaikka kummallisia plop-ääniä kuuluu. Toccata: Ääntä lähtee, eikä luukutus ole ongelma pientä sähkön tuoksahdusta lukuunottamatta. Terävämmät iskut tuottavat tässäkin kummallista plopsahtelua. Janita: Ei tuota mitään uutta kommentoitavaa. Ei suuremmin innosta, kun värittymät sotkevat ääntä. Kuustonen: Tiukka midbasso. Pikkuisen ohuehko lauluääni, mutta muuten ei ole kauheasti pahaa sanottavaa. Diskantti on ihan siisti. Agents: Aika pitkälti samat kommentit, hiukan ylävireinen laulu, muuten aika kiva. Matalampaakin bassoa tuntuisi tulevan. Rajaton: Keskimääräistä parempi. Elementtien integraatio toimii niin ikään keskivertoa paremmin - ainakin tässä ryhmässä. Junior: Ei pöllömpi. Periaatteessa ihan hyvä, mutta jotain kokonaisuudesta puuttuu, joka nostaisi toiston parhaiden tasolle. Ei sytytä biisiä eloon, kuten parhaat. Rammstein: Basson potkut vähän kosteita eli lätsähtelee. Kun meno alkaa, ei hassumpi. Luukutus ei tuota ongelmaa. Lynyrd: Sama kommentti basson potkusta, muuten perushyvä suoritus. Voimaa on kyllä. Diskantti on kyllä tässä porukassa ihan parhaimmistoa tähän saakka. Toccata: Läpäisee luukutustestin puhtain paperein, ei mitään ongelmia. Ei esitä kuitenkaan basso-osastolla mitään ihmeellistä, joka tosin ei ole välttämättä negatiivinen asia. Subbarin tehtävät onkin parempi jättää subbarille eikä isotella liikoja. Janita: Jälleen perushyvä suoritus, joka ei vihastuta, jollei ihastutakaan. Kyllä tätä kuuntelee, mutta tästäkin puuttuu se parhaimpien eloisuus. Kuustonen: Kirkas on ainakin. Samantyyppinen kuin GZ eli ihan kiva, mutta siinäpä se. Midbassossa on aika hyvä meno. Diskantti ei ole ihan selkein mahdollinen. Agents: Kirkas on ja avara - edelleen. Jopa liiankin. Kaipaisi hiukan lämpöä keskialueelle. Nyt tulee vähän sellainen kliininen laboratoriofiilis. Joissain kohdissa tulee niin viiltävää korostumaa, että korviin oikeasti sattuu, jos äänenvoimakkuus on kovemmalla. Kuuntelimme tämän kohdan läpi useaan otteeseen asian varmistamiseksi. Rajaton: Turhaa sähäkkyyttä on edelleen. Tuntuu olevan sarjan ominaisuus, joka ei kuitenkaan palvele mitään tarkoitusta. Junior: Soundi on kyllä tarkka, avara ja skarppi, mutta kun kaikki lämpö puuttuu äänestä. Ahdistavaa. Ei tämän kuulu olla näin ohut, eikä muidenkaan kappaleiden. Rammstein: Alun iskut todistavat taas ohuen soundin. Kuulostaa kuin löisi pesismailalla peltihallin kylkeen. Sinänsä bassotoistokin toimii, mutta sellainen todellinen ryhti ja botne puuttuu. Kovemmalla volumella soundi muuttuu todella teräväksi. Sarjaa voisi soittaa tosi lujaa, mutta kun korvat eivät anna periksi. Lynyrd: Toimii kohtuullisesti tällä, mutta edelleen sitä bodya kaipaisi. Toccata: Bassossa on sävyjä ja erottelua, eikä luukutuskaan tunnu tuottavan ongelmaa, mutta todellinen voima puuttuu. Yläpää kiristyy kovemmalla aika ikäväksi. Janita: Jotenkin kaksiulotteinen ääni, joka ei irtoa kaiuttimista. Jälleen basson erottelu ja seurattavuus on ihan hyvää tasoa. Kuustonen: Kirkas soundi on tässäkin, vaan tässä tulee se lämpökin mukaan. Kivan kuuloinen kokonaisuus. Diskanttikin helähtää kivasti. Bassopää toimii myös, mutta ei ihan niin hyvä kuin parhailla. Agents: Joissain kohdissa keskialueella on pientä hono-korostumaa, joka himmentää kokonaiskuvaa. Yleissoundi on kuitenkin miellyttävä. Bassopää toimii, muttei edelleenkään aivan parhaiden veroisesti. Diskantti taitaa olla oikeasti aika hyvä. Rajaton: Jep, jotain epäpuhtautta keskiäänialueella on. Tämä aiheuttaa lennokkuuden puutetta. Tämä taas toisaalta yhdessä muuten suhteellisen virheettömän toiston kanssa aiheuttaa hiukan väsyttävän kokonaisuuden. Eli toimii kyllä, mutta... Junior: Voimaa ja auktoriteettia ei ole parhaiden lailla, mutta yläpäätä kuuntelee mielikseen. Rammstein: Potku jää pidätteleväksi. Luukutus ei silti aiheuta mitään ongelmia. Lynyrd: Pientä jerkun puutetta on tässäkin. Muuten puhuttelee kyllä ihan asiallisesti. Yläpään asiat toistuvat selkeämmin kuin suurimmalla osalla muita. Toccata: Jättää alimmat suosiolla subbarin toistettavaksi, muuten ei ole mitään ongelmia kovallakaan volumella. Jopa yläpää on yllättävän nätin kuuloinen. Janita: Erottelua on ja pelti kilahtaa kivasti. Vielä kun saisi vähän lisää auktoriteettia alapäähän. Kuustonen: Tosi eläväinen ja skarppi. Diskanttia tulee reilusti, mutta soundi on hemmetin hyvä. Keskari ja basso-osastokin toimii hämmentävän kivasti. Agents: Hyvät fiilikset sen kuin jatkuvat. Puhkisoitetun kappaleen herättäminen uuteen eloon on jotain positiivista ja poikkeuksellista. Todella luonnollisen kuuloinen. Diskantti pesee muilla pöytää. Rumpalin kapuloiden yhteen hakkaaminen, reunaiskut, pellit... kaikki toimii! Rajaton: Karvat nousevat käsivarsissa pystyyn ja iho kananlihalle - niin heleä ja kaunis on naislaulajan ääni. Miesten liittyessä mukaan tulee luonnollinen botnekin mukaan. Harvoin tulee ehdotettua, että kuunneltaisiinkos äskeinen uudestaan. Junior: Ai tässä soitetaan huuliharppua? Onkohan Wellsin poika ottanut piriä, kun esitys on kertaluokkaa pirteämpi kuin muilla. Uusia taustayksityiskohtia erottuu. Rammstein: Mein Gott! Käsi puristuu nyrkkiin ja etu- sekä pikkusormi ojentuvat ulos ihan kuin itsestään. Luukutus ei tuota pienintäkään ongelmaa. Päinvastoin! Lynyrd: Toimii. 'Nuff said. Toccata: Selvittää testin liehuvin viirein. Minkäänlaista plopsumista ei ole havaittavissa. Toisaalta, Hybrid oli tällä biisillä ehkä vielä aavistuksen edellä. Janita: Todella vivahteikas ja yksityiskohtainen esitys. Laulajan äänenväristä löytyy täysin uusia sävyjä, jotka eivät erotu tämän testin muilla toistimilla. Käsittämätöntä. Täytyy todeta, että tietäen menneiden RF:n Power-mallien toistokyvyn ja vahvuudet, on tämä sarja jonkinasteinen pettymys. Ääntä kyllä lähtee reilusti, mutta äänenlaadun kanssa on menty takapakkia kilometrikaupalla. Tehonkestostakin pieni varaus. Diskanttitoisto on jännästi tässä sarjassa parempi kuin keskiäänielementin toisto. Diskanttitoisto sarjassa on testin ehdotonta parhaimmistoa, eikä keskiäänielementtikään ollenkaan huono ole. Kokonaisuutena ääni on kivaa ja perushyvää tasoa, mutta ei kuitenkaan tuota sellaisia erityisiä säväreitä. Kuuluu kyllä hifi-sarjaan. Pelkästä diskantista voisi antaa arvosanaksi vähintään kahdeksikon. Jos muu setti olisi samalla tasolla, niin numeron korotus yleisarvosanaan 8 olisi täysin mahdollinen. Sarjan positiivisiksi ominaisuuksiksi voidaan laskea kirkkaus ja avaruus, sekä bassotoiston hyvä erottelu ja tarkkuus. Mutta keskiäänialueella on ensinnäkin todella ikävää korostumaa, joka tekee joistain näytteistä suorastaan viiltäviä ja lisäksi äänestä puuttuu lämpöä ja bodya joka tekee äänestä ohuen ja ylikirkkaan. Se on sitten makuasia pitääkö tällaisesta lähestymistavasta, jonka tämä sarja tarjoaa. Testaajat eivät oikein vakuuttuneet. Diskantti on porukan paremmasta päästä. Keskiääni on mukavan kuunneltava ja rasittamaton, muttei kuitenkaan täysin puhdas sävyltään. Basso-osasto on tarkka, muttei omaa ihan viimeistä voimaa ja auktoriteettia. Keskitasoa parempi sarja kuitenkin kokonaisuutena, aivan selvästi. Melkein täyden kympin suoritus. Jopa pitkän testipäivän päätteeksi tämä viimeisenä kuunneltu sarja innosti. Kicker on kyllä onnistunut rakentamaan upean kokonaisuuden. Sekä elementit että jakosuodinsuunnittelu ovat onnistuneet nappiin. Kicker ei ole koskaan ollut hyvien pääkaiuttimien valmistajan maineessa, joten tämä setti pääsi yllättämään. Tämä on varmasti paras alle 1000 euron erillissarja markkinoilla – ainakin, mitä testaajat ovat kuulleet. Kuuntelimme vielä ekstrana ihan omasta halusta Nils Lofgrenin "Keith don't go":n ja sarjan tuottama resoluutio on jotain ihan tajutonta. Aivan selkeä testivoittaja, ja sellaisella erolla, ettei jää tulkinnanvaraa. Arvosana: 6 Arvosana: 7½ Arvosana: 6½ Arvosana: 8 Arvosana: 9½ 54 AutoSound DLS ja Kicker luottavat painokytkimeen midbasson johtoterminaalissaan. Se on helppokäyttöinen, mutta johto voi irrota siitä helpommin kuin ruuvipuristeisesta. Ruuviterminaali löytyy kuvassa olevan Audisonin lisäksi Diamond Audion ja Rainbow:n midbassoista. Kaksi erilaista toteutusta perinteisestä lattaliittimestä. Vasemmalla on Hybrid Audio kun taas oikealla JL Audion näkemys aiheesta. JL Audion elementissä on valmis terminaali myös diskantille koaksiaaliasennusta käytettäessä. Rainbow:n asiallisen näköinen jakosuodin sisältää runsaasti erilaisia hyppylangoilla toteutettuja säätövaihtoehtoja. Harmi vain, että toteutus on niin monimutkainen, että kokeneellakin harrastajalla on vaikeuksia ymmärtää kaikkien säätöjen toimintaa. Yhteenveto Testin selkeästi paras sarja oli viimeisenä kuunteluvuorossa ollut Kicker, jonka äänenlaatu teki jo ensimmäisen kappaleen alussa selväksi, että tulossa on jotain poikkeuksellisen hyvää. Sarjan soundista välittyy sellainen helppous ja avoimuus, jota todella harvoin vastaan. Musiikki kirjaimellisesti soljuu ulos kaiuttimista ja sitä jää kuuntelemaan, vaikka kappaleet ovatkin jo totaalisen puhkisoitettuja ja satoja kertoja kuultuja. Kicker nosti riman niin ylös, että se on täysiverinen haastaja ihan minkä tahansa hintaluokan kaiutinsarjoille. Tämän sarjan kohdalla harkitsimme jopa pienen hetken ajan arvosanaa 10, mutta ei sarja sentään aivan täydellinen ole joskin läheltä liippaa. Hintaluokassaan sitä voidaan kyllä pitää lähestulkoon täydellisenä ainakin siinä suhteessa, että reilun 400 euron sijoituksella ei oikeasti voi pyytää tämän parempaa toistoa. Jaetulle toiselle sijalle päätyivät Morel ja Hybrid Audio. Näissä molemmissa oli äärimmäisen laadukas keskiääni- ja midbassotoisto, mutta diskantti ei enää ollutkaan samalla viivalla. Tämä on yleinen ilmiö edullisemmissa sarjoissa ja nähtävästi se jatkuu ainakin vielä tälle tasolle saakka. Myös JL Audio, Kenwood sekä Diamond Audio tarjoavat varteenotettavaa äänenlaatua. Näistä etenkin ensiksi mainittu sarja on 299 euron hintansa vuoksi harkinnan arvoinen, ja sille myönsimmekin hyvän ostoksen erikoismaininnan. AutoSound 55 Vertailutesti Suorituskyky, rakenne, laatu, ääni Teksti ja kuvat: Osku Hirvonen Mittaukset ja tekniset arviot: Marko Tammilehto Testissä mukana Autoviihde AVC1300D SPL Dynamics ICE-1500D SPL Dynamicsin virta- ja kaiutinliitännät ovat samassa päädyssä, tukeviin ruuviliittimiin sopii kaikkiin sama mukana toimitettava kuusiokoloavain. Autoviihteen vahvistimessa on tukevat liittimet ja vakuuttava rivi sulakkeita. Merkinnät voisivat olla erottuvammatkin. Säädöt ja linjatason liitännät on koottu yhteen päätyyn. Potentiometrit ovat tuntumaltaan mainiot, mutta sininen merkkivalo monen makuun turhan kirkas. Autoviihteen toiseen päätyyn on koottu säädöt ja audioliitännät. Paritestissä edulliset kotimaiset monopäätteet: MONOTTAJIEN KAKSINTAISTELU! Nykyään enää harvalla autohifimerkillä on omaa tuotantoa tai edes suunnittelua. Pääosin kaukoidässä sijaitsevat tehtaat suoltavat markkinoille enemmän tai vähemmän erilaisia vahvistimia erilaisin logoin varustettuina. Tähän leikkiin on lukuisten ulkomaisten yrittäjien lisäksi lähtenyt myös muutama kotimainen yritys. S PL Dynamics merkin takana olevalla Flextronilla on takanaan jo vuosikausien kokemus ja useampi vahvistinsukupolvi, kun taas Autoviihde on ihan uusi yrittäjä omaa nimeään kantavan päätteen kanssa. Kokeilimme miten suomalaiset ovat tällä kertaa onnistuneet edullisten monovahvistimien kanssa. Valtaosa tämän päivän autohifituotteista, varsinkin elektroniikan puolella, teetetään Kaukoidässä. Halvalla saa halpaa ja rahalla laadukkaampaa. Jotkut noista bulkkitehtaiden päätteistä ovat logoa lukuun ottamatta täysin identtisiä keskenään, joissakin erona on ehkä vain jäähdytysprofiili, mutta toisista löytyy jo huomattavan suuria eroja sekä spekseissä että komponenttien laadussa. Ei todellakaan voi yleistää, että samalta tuotantolinjalta lähtöisin olevat tai edes samaan piirilevyyn pohjautuvat päätteet olisivat identtisiä keskenään. Jotkut merkit teettävät myös itse suunnittelemansa päätteet näissä samoissa tehtaissa, eikä silloin linjalta varmasti lähde identtistä tuotetta toisella logolla varustettuna. Ensi alkuun kuulostaa ehkä helpolta vain speksata vah- 56 AutoSound vistin ja suunnitteluttaa sekä valmistuttaa se muualla. Pitää kuitenkin ymmärtää tehdä kompromissit oikeissa paikoissa speksien ja komponenttien laadun suhteen, jotta hinta/laatu-suhde pysyisi järkevänä. Tämä ei välttämättä sitten helppoa olekaan. Flextron Oy on vuonna 1978 perustettu autohifialan maahantuonti- ja tukkuliike ja SPL Dynamics sen rekisteröimä autohifituotemerkki. SPL Dynamicsin synty ajoittuu vuoteen 1996 ja pitkällisen harkinnan sekä suunnittelun jälkeen ensimmäiset tuotteet lanseerattiin markkinoille 1998. Nykyään SPL Dynamicsillä on varsin laaja tuotekirjo, kattaen vahvistimien lisäksi subwooferit, erillissarjat, koaksiaalikaiuttimet ja asennustarvikkeet. Nyt kokeiluun valikoitui SPL Dynamicsin uuden ICE-vahvistinsarjan kolmesta D-luokan monopäätteestä keskimmäinen, jolle lupaillaan lähes puolentoista kilowatin teholukemia. Hintaa uutuudella on 300 euroa. Autoviihde on uudempi tulokas markkinoilla. Pääasiassa Autoviihde tunnetaan MDS:n maahantuojana ja sen ensimmäinen – ja toistaiseksi ainoa – omalla nimellään myymä autohifituote, onkin Autoviihteen mukaan suunniteltu ja valmistettu yhteistyössä MDS:n kanssa. Nyt testissä olevan AVC1300D-monovahvistimen lupaillaan antavan 1,3 kilowattia jatkuvaa tehoa ja laitetta myydään 199 euron tarjoushintaan, vaikka ohjehinnaksi mainitaan 398 euroa. Pakkaukset ja tarvikkeet Molemmat vahvistimet toimitetaan pakattuna siistiin pahvilaatikkoon. Laatikoissaan vahvistimet ovat vaahtomuovitukien varassa ja muovipussiin käärittyinä. Laatikon designiin Autoviihde on panostanut hieman enemmän kuin Flextron. Vahvistimien mukana toimitetaan kiinnitysruuvit ja erillinen langallinen säätöyksikkö. Lisäksi Autoviihteen paketissa on mukana varasulakkeet ja asiallinen suomenkielinen 6-sivuinen käyttöopas selkein piirroskuvin. SPL Dynamicsin laatikosta ei löydy sulakkeita, mutta kuusiokoloavain on mukana. Se on kätevä varuste, koska kaikki laitteen liitinterminaaleissa olevat kuusiokoloruuvit aukeavat tuolla samaisella avaimella. Lisäksi SPL Dynamicsin laatikossa on selkeä, kattava ja havainnollisin piirroskuvin varustettu 12-sivuinen manuaali, tosin vain englannin kielellä. Vahvistimet Autoviihteen jäähdytysprofiili on mustaksi maalattua alumiiniprofiilia, kun taas pohja ja pääty ovat mustaksi maalattua peltiä. Alumiiniprofiilissa jäähdytysrivat ovat pitkillä sivuilla. Yläosa on lähes sileä lukuun ottamatta tyylikästä alumiinilätkää, johon on kaiverrettu Auto- viihde-teksti. Toisessa päädyssä on lisäksi hopean värinen muovikoriste. Hillittyä, tyylikästä ja näyttää hintaansa arvokkaammalta. Tyylikkään vaikutelman tosin pilaa kannessa täysin irrallisen oloisena komeileva valkoisin tikkukirjaimin kirkuvan siniselle pohjalle painettu mallinimi. Virta ja kaiutinliittimet on kerätty toiseen päätyyn omaksi kokonaisuudekseen. Liitännät ovat tukevat ruuvityyppiset ja niihin mahtuu silmämääräisesti arvioituna n. 35 mm2 virta- ja maakaapeli. Remote kytketään päävirtojen väliin ja kaiutinjohdoille on siisti ruuviliitinpaneeli. Kaiutinliittimiä on kaksi paria, jotka ovat sisäisesti rinnankytketyt. Tämä helpottaa useamman subbarin kytkemistä vahvistimeen. Toiseen päätyyn on koottu kaikki säädöt sekä RCA-liitännät. Kullatut RCA-liitännät sisältävä komponentti on kiinnitetty kuusiokoloruuvilla päätyyn, joten tiukkojenkaan RCA-liittimien toistuva kiinnittäminen ja irrottaminen ei väännä liittimiä irti piirilevystä. Vaiheenkääntö tehdään kytkimellä ja muut säädöt on toteutettu kiertokytkimillä, jotka ovat vähän muovisen ja heppoisen oloiset, mutta ajavat asiansa. Kaikki liittimet ja säädöt on merkitty periaatteessa hyvin, mutta ehkä vähän liian pienellä ja ohuella fontilla ulkona iltahämärissä tapahtuvia asennuksia ja säätösessioita ajatellen. SPL Dynamics onkin sitten värikkäämpi tapaus. Mainoskuvissa kirkkaan kullanvärinen ja välillä jopa keltaiselta näyttänyt eloksoitu alumiiniprofiili on luonnossa paljon hillitympi ja tyylikkäämpi. Väriltään profiili on ehkä ennemmin samppanja kuin kulta. Kuvat eivät todellakaan tee tälle oikeutta. Tässäkin vahvistimessa jäähdytysrivat ovat pitkillä sivuilla ja kansi on lähes sileä lukuun ottamatta SPL Dynamics -logoa. Päädyt ovat mustaksi ja pohja hopeaksi maalattua peltiä. Päädyissä on profiilin jatkeena vielä jonkinlaisella kumipinnoitteella käsitellyt muoviset palat. Virta ja kaiutinliittimet on kerätty toiseen päätyyn omaksi kokonaisuudekseen. Virtaliitännät ovat tukevat ja niihin mahtuu 35 mm2 virta- ja maakaapeli. Remote kytketään maakaapelin viereen ja myös kaiutinjohdoille on siisti ruuviliitinpaneeli. Kaiutinliittimiä on myös tässä vahvistimessa kaksi paria, jotka ovat sisäisesti rinnankytketyt. Mihinkään näistä liitännöistä ei pääse käsiksi, ellei ensin ruuvaa irti muovisen päätykappaleen yläosaa. Onneksi tämä on kiinni vain kahdella kuusiokoloruu- villa ja näihinkin ruuveihin käy tuo aiemmin mainittu kuusiokoloavain. Toiseen päätyyn on koottu kaikki säädöt sekä RCA-liitännät. Kullatuista RCA-liittimistä löytyy sekä sisäänmeno että ulostulo ja liittimet ovat tässäkin vahvistimessa kiinnitetty kuusiokoloruuveilla päätyyn. Vaiheenkääntöä ei ole. Muut säädöt on toteutettu kiertokytkimillä, jotka ovat varsin laadukkaan oloiset. Tuntuma on hyvä ja säätö tehdään pienin pykälin. Kooltaan päätteet ovat suurin piirtein samankokoisia, vaikka SPL Dynamics jotenkin tuntuukin suuremmalta. SPL Dynamics antaa itsestään rakenteellisesti kertaluokkaa vakuuttavamman kuvan. Ominaisuuksia molemmissa on käyttötarkoitukseen nähden riittävästi. SPL Dynamicsista puuttuu vaiheenkääntö, mutta toisaalta sen jakojyrkkyydet ovat astetta jyrkemmät ja säätövarat hieman suuremmat. Myös SPL on siistiä tekoa sisältäkin. Keltainen piirilevy ainakin huomataan. Asennus ja ääni Autoviihteen liitäntöjen merkinnät ovat aika heikosti erottuvia, mikä saattaa hankaloittaa asennusta huonosti valaistussa tilassa. SPL Dynamicsin asennukseen taas lisävaivaa tuo päätykappaleiden muovipalat, joiden yläosat on pakko irrottaa vahvistimen paikalleen ruuvausta varten sekä ruuviliittimien liitäntöjen tekemiseksi. Valmiissa asennuksessa nuo päätypalat toki tekevät asennuksesta hivenen siistimmän näköisen, vaikka päätypalat samalla peittävät aika tehokkaasti molempien päätyjen liitäntöjen ja säätöjen merkinnät, ellei ole suoraa näköyhteyttä lähes kohtisuoraan vahvistimen päätyihin. Virta- ja kaiutinpuolellahan tämä ei suuremmin haittaa, koska liitäntöjä ei kuitenkaan pääse tekemään tai korjaamaan ellei sitä päätykappaletta irrota, mutta säätöjä olisi ensiasennuksen jälkeen kiva tehdä Autoviihteen runko on suhteellisen täynnä tavaraa ja siistissä järjestyksessä. muutenkin kuin käsikopelolta ulkomuistista. SPL Dynamicsissä maininnan arvoista on myös harvinaisen kirkas sininen led, joka kertoo vahvistimen päällä olosta. Testilaitteistossa signaalia vahvistimille syötti Becker Monza. Subbareina käytettiin kahta erilaista ja eri tarkoituksiin suunniteltua subia. Vahvistimien hifipotentiaalia kartoitettiin 4 ohmin kuormaan kytketyllä 12-tuumaisella Diamond Audion HEX S124 -subbarilla suljetussa kotelossa. Pääosa tällaisten vahvistimien ostajista kuitenkin oletettavasti haluaa ennemmin voimaa ja painetta kuin hifiä, joten vahvistimia kiusattiin myös refleksikoteloon sijoitetulla ja 1 ohmiin kytketyllä todella järeällä 12x14-tuumaisella MDS DS1214 -subbarilla. Jakotaajuudet (lowpass ja subsonic) ja tasot säädettiin vahvistimista korvakuulolla sopiviksi. Aikaviiveitä tai taajuuskorjauksia ei ollut käytössä. Kuuntelun perusteella vahvistimet ovat hyvinkin erilaisia. Varsinkin 4 ohmin kuormaan hifisoundia haettaessa erot olivat melkoiset. Autoviihde oli tällöin soundiltaan pääosin mumiseva ja bassokuviot puuroutuivat helposti. Voimaa ja painetta toki löytyy riittävästi. SPL Dynamics sen sijaan on soundiltaan erittäin tiukka ja potkiva. Soundi on oikeastaan välillä liioitellunkin napakka luonnollisuuden kustannuksella. Silti tarkkuudessa jäi vähän parantamisen varaakin. Voimaa ja äänenpainetta löytyy taas riittävästi 4 ohmin kuormaankin. AutoSound 57 Vertailutesti Kuuntelu Päätteet testattiin kevyesti vaimennetussa vuosimallin ’99 Nissan Primera sedanissa (P11). Kuunteluarvostelu suoritettiin takapenkin selkänoja alas taitettuna. Subbarilaatikko sijoitettiin takapenkkiä vasten, elementti taaksepäin suunnattuna. Jakotaajuudet ja subin taso säädettiin korvakuulolta mahdollisimman hyväksi, viivesäätöjä tai equa ei ollut käytössä. Kuuntelu tehtiin kahdella erilaisella subwooferilla. Hifimpi kattaus sisälsi isohkossa suljetussa kotelossa majailevan 12-tuumaisen Diamond Audio HEX S124 –lituskan 4 ohmiin kytkettynä, kun taas popittelussa vahvistimia kiusattiin tehtaan refleksikotelossa majailevalla MDS DS1214B -järkäleellä 1 ohmiin kytkettynä. Autoviihde AVC1300D Diamond Audion subbari kytkettynä Junior Wellsin ”Sweet sixteen” kuulostaa todella mumisevalta. Alinta nuottia myöten kaikki tulee, mutta soundi on hassun puuromaista. Michael Ruffin ”Wishing well” murisee pehmeästi, mutta alimpien kontrolli on vähän hukassa. Kuunneltava kuitenkin varsinkin edelliseen biisiin verrattuna. James Newton Howardin kappale ”A Museum” läsähtää alkuun oikein kivasti ja voimalla, vaikka bassokuviot puuroutuvat tässäkin. Jennie Brysonin ”Fever” on hankala melkein mille tahansa basso/vahvistin-yhdistelmälle. Nytkin soundi on tyyliltään mumiseva, mutta jotenkin kuitenkin erottelee. Livingston Taylorin ”Grandma’s Hands” kappaleen matala lattiapoljenta erottuu eikä kuulosta ollenkaan pahalta. Mikko Kuustosen ”Allison”-biisin bassokuviot ovat seurattavissa, mutta kokonaisuus on varsin pehmeä ja puuroutunut, koska kontrolli puuttuu. Voimaa kyllä löytyy ja suuremmalla äänenpainetasolla soundi on parempi. MDS:n subbari kytkettynä Hifilevyt laitetaan nyt takaisin kansioon ja vähemmän vakavahenkistä musiikkia soittimeen. Dr Albanin ”No Coke” jyrähtää aika kivasti. Basson sävelkulku on helposti seurattava. ”Let The Beat Go On” on voimaton, ei kontrollissa. Michael Jacksonin ”Billie Jean” on vaisu, ei saa otetta. ”Bad” taas HYVÄ! Murisee niin kuin pitääkin, ja vaatii volaa! Tämä biisi tuntuukin saavan parhaan puolen esille melkein mistä vaan. ”I Just Can’t Stop Loving You” murisee miellyttävästi. Hieman tarkkuutta lisää, niin olisi oikein hyvä. AC/DC:n ”TNT” on vaisu, eikä jyrähdä oikein mitenkään. ”For Those About to Rock” biisin tykinlaukaukset kohdas- Autoviihteestä ei hifipäätteeksi oikein ole, mutta SPL Dynamicsilla riittää tämän kokeilun perusteella potentiaalia siihenkin, etenkin sopivan subin kanssa, jos vaatimukset eivät ihan highend-tasoa ole. Kun vahvistimet kytkettiin 1 ohmin kuormaan vähän järeämmän ja wattinälkäisemmän subbarin armoille, eikä soundista haettu niitä viimeisimpiä nyansseja vaan enemmän kuunneltavuutta ja hyvää fiilistä, erot pienenivät huomattavasti. Vaativa subi sai kyllä molemmat vahvistimet vähän polvilleen (tai ainakin polvet hetkellisesti notkahtamaan), mutta kaiken kaikkiaan molemmat selviytyivät urakasta mallikkaasti. Autoviihdettä vaivasi ajoittain lievä voiman ja kontrollin puute, mutta muuten homma toimi suhteellisen hyvin ja kuuntelu oli pääosin hauskaa. SPL 58 AutoSound TESTIKAPPALEET Suorituskyky, rakenne, laatu, ääni sa 3:20 ok. Ei tarkin esitys, mutta jyrähtää hienosti, vaikka ehkä voimaa kaipaisi vielä lisää. ”Jurassic Lunch” on ok, vaikka askeleet ovat vähän löysät, mutta kuuluvat hyvin. Lopun röyhtäisyssä munaa – tuntuu, että auto hajoaa ympäriltä. SPL Dynamics ICE-1500D Diamond Audion subbari kytkettynä. Junior Wellsin ”Sweet sixteen” on todella potkiva – oikeastaan aivan älyttömän potkiva, mutta ei kuitenkaan tarkin esitys. Hyvä kuitenkin. Michael Ruffin ”Wishing Well” on tiukka ja erotteleva. Sävyltään soundi on vähän tasapaksu. Pysyy kuitenkin hyvin kontrollissa. James Newton Howardin ”A Museum” on sävyltään todella tiukka ja potkii kunnolla. Jennie Brysonin ”Fever” potkii! Tässä tuntee joka biisin kohdalla toistavansa itseään, mutta nimenomaan tuo potkii jopa vähän liikaakin. Kaipaisi vähän pehmeämpää sävyä. Silti ihan alimmat aavistuksen puuroutuu, mutta muuten ollaan kontrollissa. Livingston Taylorin ”Grandma’s Hands” -kappaleen matala lattiapoljenta todella napakka, ja taas ehkä liiankin. Pitäisi olla sävyltään pehmeämpi. Mikko Kuustosen ”Allison” on oikein kiva. Voimaa! Potkua! Tähän tuo hienoinen ylinapakkuus sopii oikein hyvin. MDS:n subbari kytkettynä Dr Albanin ”No Coke” on nyt puhdasta voimaa. Ei ihan kontrollissa, mutta jösses kun jyrähtää alimpia myöten. ”Let The Beat Go On” ei myöskään ihan pysy kontrollissa, mutta voimaa kuitenkin riittää. Jotenkin vahvistin ei ihan saa otetta bassosta vaikka tehoa onkin enemmän kun tarpeeksi. Michael Jacksonin ”Billie Jean” ok. Tätä kuuntelee, vaikka basson sävelkulkua onkin vähän vaikea seurata. ”Bad” voimaa! Tämä pysyy kontrollissa, ja alimmatkin ovat kasassa ja voimalla mukana. Mahtava! ”I Just Can’t Stop Loving You” taas sävyltään potkiva ja alimmatkin toistuvat voimalla. AC/DC:n ”TNT”:stä löytyy nyt auktoriteettia! Jyrähtää oikein miehekkäästi ja ”For Those About to Rock” biisin tykeissä on oikeasti munaa! Sävyltään tykit ovat kuitenkin pehmeät. ”Jurassic Lunch”:ssa on todella reippaasti voimaa ja menoa, munakas esitys, toimii. Dynamicsin kanssa sen sijaan ei voima loppunut kesken. Ajoittain vahvistin ei ihan jaksanut pitää subia kontrollissa, mutta suurimmassa osassa biisejä kontrolli riitti ihan hyvin ja hauskaa oli tämänkin kanssa. Yhteenveto Autoviihde AVC1300D:n ohjehinta on 398 euroa, mikä on vahvistimen tasoon nähden aika hurja. Vahvistinta myydään kuitenkin jatkuvasti tarjouksessa hintaan 199 euroa, mikä onkin tuotteelle huomattavasti oikeampi hinta. Puhtaasti hifipäätteeksi tästä ei oikein ole, mutta tuskinpa kukaan tätä hifistelyyn ostaakaan. Sen sijaan 1 ohmin kuormaan AVC1300D tarjoaa paljon watteja ja ääntä vastineeksi sijoitetulle rahasummalle – ainakin, jos ei ihan niitä rankimpia subeja yritä käskyttää. Popittelukäytössä Autoviihde on hyvinkin tarjoushintansa arvoinen pääte. SPL Dynamics ICE-1500D maksaa jonkin verran enemmän kuin Autoviihde ja sen hintaeron kyllä huomaa paitsi rakenteessa, niin myös äänessä. 1 ohmin kuormaan kaikkea on enemmän, niin voimaa kuin kontrolliakin. Tosin sitä rajuinta subia ei tälläkään kannata kiusata. Peruspopittelun ohessa SPL Dynamicsista on jossain määrin myös hifipäätteeksi. Ei se kaikkein luonnollisin äänel- AC/DC.................................................LIVE Dr Alban.........The very best of 1990-1997 Michael Jackson............................. History M.Kuustonen..Lauluja linnunradan laidalta Focal/JMlab.........Demonstration CD No 1 Cincinnati Pops............ The Great Fantacy Adventure Album tään ole, mutta omassa kategoriassaan varsin hyvä ja sopivalla subivalinnalla siinä on potentiaalia pitkällekin. Tästä parivaljakosta SPL Dynamics vetää aika selkeästi pitemmän korren, mutta toki sillä on hintaakin selvästi enemmän. Molemmat löytänevät ostajansa ja ovat omassa hintaluokassaan hyviä valintoja. Autoviihde AVC1300D SPL Dynamics ICE-1500D perustiedot Suositushinta............................. 398 euroa (tarjouksessa 199 euroa) Maahantuoja................ Autoviihde Finland Puhelin.....................................08-348 300 Internetissä...............www.autoviihde.com perustiedot Suositushinta............................. 300 euroa Maahantuoja............................Flextron Oy Puhelin...................................09-870 0200 Internetissä................ www.spldynamics.fi VALMISTAJAN ILMOITUKSET Jatkuva teho 4 ohm......................... 400 W Jatkuva teho 2 ohm......................... 800 W Jatkuva teho 1 ohm....................... 1300 W Toiminta-aste............................... D-luokka S/N.................................................... 90 dB Taajuusvaste..............................15-230 Hz Sulake............................................4 x 30 A Alipäästö.................. 18 dB/okt. 40-150 Hz Subsonic.................... 18 dB/okt. 15-30 Hz Bassboost...................................... 0-12 dB Vaiheenkääntö...................... 0/180 astetta Mitat............................. 410 x 50 x 250 mm TEHOMITTAUKSET (100 Hz, 14,4 V, 1 % THD RMS) Jatkuva teho 4 ohm......................... 467 W Jatkuva teho 2 ohm......................... 776 W Jatkuva teho 1 ohm........................1197 W TEHOMITTAUKSET (100 Hz, 14,4 V, 10 % THD RMS) Jatkuva teho 4 ohm......................... 580 W Jatkuva teho 2 ohm......................... 950 W Jatkuva teho 1 ohm....................... 1369 W Muut mittaukset Suurin virrankulutus......................... 150 A Hyötysuhde.........................................63 % dBW-teho.................................... 31,4 dBW Vaimennuskerroin...................................89 VALMISTAJAN ILMOITUKSET Jatkuva teho 4 ohm......................... 580 W Jatkuva teho 2 ohm......................... 980 W Jatkuva teho 1 ohm....................... 1480 W Toiminta-aste............................... D-luokka S/N...................................................>70 dB Taajuusvaste..............................10-220 Hz Alipäästö.................. 24 dB/okt. 40-220 Hz Subsonic...............24 dB/okt. off/10-50 Hz Bassboost......................0-12 dB 30-80 Hz Vaiheenkääntö...........................................Mitat..............................436 x 53 x 228mm TEHOMITTAUKSET (100 Hz, 14,4 V, 1 % THD RMS) Jatkuva teho 4 ohm......................... 488 W Jatkuva teho 2 ohm......................... 907 W Jatkuva teho 1 ohm........................1391 W TEHOMITTAUKSET (100 Hz, 14,4 V, 10 % THD RMS) Jatkuva teho 4 ohm......................... 665 W Jatkuva teho 2 ohm........................1071 W Jatkuva teho 1 ohm....................... 1600 W Muut mittaukset Suurin virrankulutus......................... 163 A Hyötysuhde.........................................63 % dBW-teho.................................... 31,4 dBW Vaimennuskerroin...................................89 3.1.1 dBu True 20 15 3.1.1 dBu True 20 15 5 10 0 5 -5 0 -10 -5 -15 -10 -20 -15 -25 -20 -30 20 -25 -30 20 50 100 200 500 1kHz 2k 5k 10k 20k Jakosuotimien toiminta: vihreä 40 Hz alipäästö, violetti 150 Hz alipäästö, keltainen 30 Hz subsonic, oranssi 50 Hz bassboost. Memory 1 Notes: AUTOVIIHDE AVC1300D LPF 40 Hz Memory 2 Notes: AUTOVIIHDE AVC1300D LPF 150 Hz Memory 3 Notes: AUTOVIIHDE AVC1300D SUBSONIC 30Hz Memory 4 Notes: AUTOVIIHDE AVC1300D BASSBOOST 50 Hz Äänenlaatu TEAM H2O ----- Measurements by: Title: --- TEAM H2O TRY BEFORE BUY! Tekninen laatu Hinta/laatu-suhde 50 100 200 500 1kHz 2k 5k 10k 20k Jakosuotimien toiminta: vihreä 40 Hz alipäästö, violetti 220 Hz alipäästö, keltainen 30 Hz bassboost, oranssi 80 Hz bassboost, sinivihreä 50 Hz subsonic. Memory 1 Notes: SLP Dynamics ICE-1500D LPF 40Hz Memory 2 Notes: SLP Dynamics ICE-1500D LPF 220Hz Memory 3 Notes: SLP Dynamics ICE-1500D BASSBOOST 30Hz Memory 4 Notes: SLP Dynamics ICE-1500D BASSBOOST 80Hz Memory 5 Notes: SLP Dynamics ICE-1500D SUBSONIC 50Hz Äänenlaatu TEAM H2O ----- mittaukset 10 mittaukset --Measurements by: Title: Tekninen laatu Hinta/laatu-suhde TEAM H2O TRY BEFORE BUY!
© Copyright 2024