1. No category

Instruktionsmanaul för, Brugsanvisning for, Bruksanvisning for, Gebrauchsanweisung für,
This manual applies to the following product, Seuraavien tuotteiden käyttöohjeet:
Cangaroo & City Carrycot
Sportvagn, Klapvogn, Sportvogn, Sportwagen, Sportstroller & Sport-rattaat
VIKTIG INFORMATION - SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK
Läs igenom denna manual noggrant innan du använder produkten.
Denna produkt motsvarar standard EN 1888:2005.
Denna produkt är avsedd för transporten av ett (1) barn från 6 mån – 3 år med en vikt av maximalt 15 kg.
Med City korg liggdel (Originaltillbehör) kan vagnen användas från födseln.
VARNING! Sittdelen är inte avsedd för barn under 6 månader. Använd sittdelen först när barnet kan sitta självständigt.
VARNING! Denna produkt är inte avsedd för jogging, skatting/inlines.
Svenska
Sida 2 - 15
SE
VIKTIGT! GEM BRUGSANVISNINGEN FOR FREMTIDIG BRUG
LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR DU ANVENDER VOGNEN!
Dette produkt opfylder EN 1888:2005
Dette produkt er beregnet til et (1) barn i alderen fra 6 mdr. -3 år med en vægt på max. 15 kg.
Med City Bag (tilbehør) kan vognen bruges fra fødslen.
ADVARSEL! Klapvognen er ikke egnet til børn under 6 måneder. Brug først klapvognen når barnet kan sidde selv.
ADVARSEL! Dette produkt er ikke egnet til løb eller rulleskøjte løb.
Dansk
Side 16-29
DK
VIKTIG! GJEM BRUKSANVISNINGEN FOR FRAMTIDIG BRUK
LES IGJENNOM DENNE BRUKSANVISNING GRUNNDIG IGJENNOM FØR DU BRUKER VOGNEN!
Dette produkt oppfyller EN 1888:2005
Dette produkt er beregnet til et (1) barn i alder fra 6mnd. - 3 år. Med en vekt på maks. 15 kg.
Med City Bag(tilbehør) kan vognen brukes fra fødselen.
ADVARSEL! Sportsvognen er ikke beregnet til barn under 6mnd. Bruk først sportsvognen når barnet kan sitte selv.
ADVARSEL! Dette produkt er ikke egnet til løping eller rulleskøytekjøring.
Norsk
Side 30-43
NO
WICHTIG! ANWEISUNGEN FÜR SPÄTERE UNKLARHEITEN AUFBEWAHREN
VOR BENUTZUNG ALLE ANWEISUNGEN LESEN! Dieses Produkt entspricht EN 1888:2005.
Dieses Produkt ist für ein (1) Kind im Alter von 6 Monaten -3 Jahren mit einem Gewicht von max. 15 kg vorgesehen.
Mit City Wanne (Zubehör) kann der Wagen von Geburt an verwendet werden.
WARNUNG! Die Sitzeinheit ist für Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet.
Verwenden Sie die Sitzeinheit erst, wenn Ihr Kind selbständig sitzen kann.
WARNUNG! Dieses Produkt ist für Jogging oder Skating/Inlines nicht geeignet.
Deutsch
Seite 44-57
DE
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
FOR THE PROPER USE OF THIS VEHICLE, BE SURE TO READ THIS USER’S MANUAL CAREFULLY
This product complies with EN 1888:2005
This product is suitable for one (1) child from 6 month – 3 years with a maximum weight of 15 kg.
With the City Carry-cot the pram can be used from birth.
WARNING! The seat-unit is not suitable for children under 6 months. Don't use the seat-unit until your child can sit unaided.
English
Page 58-71
UK
TÄRKEÄÄ TIETOA – SÄLYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN
LUE NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KUIN KÄYTÄT VAUNUJA
Tämä tuote vastaa EN 1888:2005 standardin vaatimuksia
Tämä ratas on tarkoitettu yhden (1) lapsen kuljettamiseen 6 kk iästä aina 3 ikävuoteen asti. Enimmäispaino 15kg.
City kopalla (Alkuperäinen lisävaruste) varustettuna ratasta voidaan käyttää vastasyntyneelle.
VAROITUS! Ratasosaa ei ole suunniteltu käytettäväksi lapsille alle 6 kk. Käytä ratasosaa vasta kun lapsi osaa istua tukevasti.
VAROITUS! Ratasta ei ole suunniteltu käytettäväksi juoksukärrynä tai rullaluistimien kanssa.
Suomi
Sivu 72-85
FI
Sisällysluettelo
Sisällysluettelo
Pakkauksen sisältö..................................................................................72
Emmaljunga alkuperäistuotteet...............................................................72
Tärkeää tietoa turvallisuudesta...............................................................72-74
Rattaan kokoaminen ja käyttö.................................................................75-78
Rattaan kasaaminen...............................................................................79
Rattaan muuttaminen rattaasta vaunuksi (lisävaruste)...........................80-81
Vaunun muuttaminen vaunusta rattaaksi (lisävaruste)...........................81
City kopan kokoaminen ja käyttö (lisävaruste)........................................82-83
Hoito ja kunnossapito..............................................................................84-85
HUOMAA!
Jos haluat muuttaa rattaan vaunuksi tai vaunun rattaaksi tulee sinun ostaa lisävarusteen myytävä City
koppa ja adapteri. Mikäli tarvitset apua asennuksessa pyydämme sinua ottamaan yhteyttä myyjäliikkeeseen.
He voivat tarkista onko asennus oikein tehty.
Säilytä käyttöohje ja muutosasennuksessa jäävät ruuvit, mutterit ja putket tulevaa käyttöä varten. Tarkista
ostotilanteessa, että asennussarja on täydellinen eikä osia puutu.
Pakkauksen sisältö
Cangaroo ratas
1 kpl Tavarakorilla varustettu runko
2 kpl Takarengasta
1 kpl Kääntyvä etupyörä
1 kpl Kuomu
1 kpl Istuinkangas 5-pistevaljailla
1 kpl Turvakaari
1 kpl Turvakaaren pehmuste
1 kpl Sadesuoja
1 kpl Käyttöohje
City kopan adapteri (lisävaruste)
2 kpl Easyfix kiinnike
2 kpl Ruuveja ja muttereita
1 kpl kuusiokoloavain
City koppa (lisävaruste)
1 kpl Koppaosa
1 kpl Kuomu
1 kpl Patja
1 kpl Kopan peite
Emmaljunga Original tarvikkeet
Käytä ainoastaan Emmaljungan alkuperäisiä tarvikkeita taataksesi parhaan mahdollisen turvallisuuden ja
mukavuuden. Tietoa tarvikkeista ja mitkä niistä sopivat hankkimiisi vaunuihin, saat esitteestämme ja valtuutetulta jälleenmyyjiltämme.
72
Manual Cangaroo v. 1.0
Tärkeää tietoa turvallisuudesta
Lue kaikki VAROITUS sekä TÄRKEÄTÄ kohdat ennen rattaan käyttöä.
Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten.
• • • VAROITUS • • •
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vahinkoa lapselle/lapsille ja/tai vahingoittaa
pysyvästi tuotetta.
VAROITUS! Älä koskaan jätä lasta/lapsia yksin ilman valvontaa.
VAROITUS! Tarkista aina ennen käyttöä, että kaikki lukot ovat kunnolla
lukitut.
VAROITUS! Käytä lapsella/lapsilla rattaissa aina 5 – pisteturvavaljaita.
VAROITUS! Ratasosaa ei ole tarkoitettu käytettäväksi lapselle alle 6 kk.
VAROITUS! Älä pidä tavaroita roikkumassa työntöaisassa. Vaunun
tasapaino saattaa kärsiä.
VAROITUS! Ratasta ei ole suunniteltu käytettäväksi juoksukärrynä tai
rullaluistimien kanssa.
VAROITUS! Lukitse aina valjaiden lantiovyöt haararemmin lukkoon.
VAROITUS! Tarkista aina ennen käyttöä, että vaunun koppaosa tai ratasosa on kunnolla kiinnitetty runkoon.
VAROITUS! Älä koskaan käytä varaosia tai lisävarusteita, jotka eivät ole valmistajan hyväksymiä
• Ratas on tarkoitettu käytettäväksi lapselle 6 kk iästä asti aina 15 kg asti.
• Kun vaunun varustaa City Kopalla (Alkuperäinen lisävaruste) voidaan ratasta käyttää vastasyntyneelle.
• Käytä lapsella/lapsilla rattaissa aina 5 – pisteturvavaljaita.
• Lapsen turvallisuus on sinun vastuullasi.
• Älä koskaan jätä lasta/lapsia yksin ilman valvontaa.
• Näissä turvallisuus- ja käyttöohjeissa ei ole voitu huomioida kaikkia mahdollisia tilanteita, jotka voivat
ilmaantua. Sen vuoksi onkin tärkeätä käyttää tervettä järkeä ja noudattaa yleistä varovaisuutta. Näistä
tekijöistä sinun on huolehdittava käyttäjänä.
• On erittäin TÄRKEÄTÄ, että kaikki näitä rattaita ja siihen liittyviä lisävarusteita käyttävät lukevat ja ymmärtävät nämä ohjeet. Jos luovutat rattaat vaikka vain lyhyeksi aikaa jollekin toiselle, huolehdi siitä että
hän tietää miten rattaita ja sen lisävarusteita käytetään oikein ja turvallisesti.
Suomi
• Jos joku ohjeista on epäselvä tai kaipaa mielestäsi lisäselvitystä, ota yhteyttä valtuutettuun Emmaljunga
- jälleenmyyjään.
• City Koppa (Alkuperäinen lisävaruste) on tarkoitettu käytettäväksi lapsille ikäryhmässä 0 - 6 kk. Patjan
yläreunan ja kopan reunan korkeus mitattuna 300 mm valjaiden kiinnityskohdasta joka suuntaan, ei saa
olla alle 140 mm. Käytä kopassa patjaa jonka maksimi paksuus on 25 mm.
Manual Cangaroo v. 1.0
73
Tärkeää tietoa turvallisuudesta
jatkoa edelliseltä sivulta
• Ratasosaa tai vaunukoppaa ei saa käyttää auton turvaistuimena
• Rattaat on tarkoitettu ainoastaan lapsen kuljettamiseen. Älä käytä rattaita lapsen sänkynä.
• Säilytä rattaita aina lapsen/lasten ulottumattomissa. Älä anna lapsen/lasten leikkiä niillä tai niissä.
• Älä koskaan jätä vaunua/rattaita laittamatta jarrua ensin päälle.
• Muista laittaa jarru päälle aina, kun laitat lasta/lapsia rattaisiin tai otat pois.
• Vältä pysäköimästä rattaita ylä- tai alamäkeen.
• Turvallisuus syistä älä käytä muita kuin Emmaljungan alkuperäisosia.
• Painorajan ylittäminen, vääränlainen kokoon taittaminen sekä sellaisten lisävarusteiden käyttö, jotka eivät
ole valmistajan hyväksymiä, voi vahingoittaa sekä lasta/lapsia että vaunua/rattaita. Vääränlainen käyttö
voi jopa rikkoa tuotteen.
• Älä koskaan jätä ratasta vaaralliseen paikkaan, vaikka se olisi tyhjä.
• Älä koskaan käytä ratasta portaissa tai rullaportaissa. Käytä hissiä.
• Älä pidä tavaroita roikkumassa työntöaisassa. Vaunun tasapaino saattaa kärsiä.
• Älä aseta esineitä kuomun päälle.
• Tavarakorin maksimipaino on 5 kg. Aseta aina painavimmat tavarat korin keskiosaan, jotta tuotteen tasapaino ei kärsi.
• Tarkista, että tavarakorin tavarat eivät pääse pyörän vanteiden väliin.
• Muiden kuin Emmaljungan toimittamien varaosien käyttö on kielletty
• Käyttäjän on huollettava vaunut/rattaat säännöllisesti. Seuraa huolto ja käyttöohjeita.
74
Manual Cangaroo v. 1.0
Rattaan kokoaminen ja käyttö
Istuinkankaan asennus
• Laita rattaan jarru päälle painamalla jarrupoljin alas (katso sivu 77
kuva 14).
• Aukaise rattaan runko nostamalla työntöaisasta ja samalla pitäen
jalalla vastaan takarenkaasta.
• Aseta istuinkangas rungolle
1
VAROITUS
• Kasauslukkojen tulee lukittua.
• Varmista aina ennen käyttöä, että kasauslukot ovat lukittuneet.
2
• Pujota istuinkankaan yläosa työntöaisan poikittaisputken ympärille.
Kiinnitä kangas putken ympärille 4 nepparilla (1).
1
3
• Kiinnitä jalkatuen ympäri tulevat ylempi ja alempi hihna (2).
2
4
• Pujota istuinkankaan vetoketjut (3) kummaltakin puolelta rungon
ympärille ja sulje vetoketju.
3
5
Suomi
• Kiinnitä jalkatuen nepparit (4) (kaksi kummallakin puolella).
4
Manual Cangaroo v. 1.0
75
Rattaan kokoaminen ja käyttö
6
• Kiinnitä selkänojan säädön hihnat rungon ympärille neppareilla
(5) – yksi kummallakin puolella. Hihnan tulee asettua työntöaisan
putkessa olevan mustan muovitulpan (6) alapuolelle.
6
5
7
• Pujota hihna selkänojan takana olevaan muoviseen solkeen kuvan
osoittamalla tavalla.
Takapyörien asennus
• Poista muovisuojat akseleista. Säilytä suojat myöhempää käyttöä
varten.
• Asenna jarruholkein varustetut pyörät paikoilleen. Paina pyörän
keskiössä olevaa vapautuspainiketta (7) ja työnnä pyörä niin syvälle akseliin kuin mahdollista(8). Päästä painike ja vedä rengasta
ulospäin kunnes se lukittuu akseliin.
• Tarkista aina ennen käyttöä, että pyörät ovat kunnolla lukittuneet.
8
8
7
9
9
10
10
11
76
TÄRKEÄÄ
• Pyörät ovat rasvatut ja saattavat tahrata. Muista käyttää pyöränsuojia sisätiloissa suojataksesi lattioita.
• Tukehtumisvaara. Älä anna lapsen leikkiä, tai muutoinkaan käsitellä
muovisuojia.
Etupyörän asennus ja lukitus
• Työnnä etuhaarukka paikoilleen samalla painaen kiinnikkeen
mustaa etupyörän lukitustappia. Päästä lukitustappi ja kokeile onko
pyörä lukkiutunut paikoilleen.
• Voit lukita etupyörän painamalla kiinnikkeen sivulla olevan punaisen napin alas. Vapauttaaksesi pyörän, nosta punainen nappi ylös ja
kierrä sitä puoli kierrosta (katso sivu 79).
Turvakaaren asennus ja säätö
• Kiinnitä turvakaari turvakaaren kiinnikkeisiin. Pujota turvakaaren
pehmuste turvakaaren päälle ja kiinnitä vetoketjulla. Kiinnitä istuinkankaan haaranauha turvakaaren ympärille.
• Säätääksesi turvakaaren asentoa paina kummallakin puolella olevia mustia nappeja (10) samanaikaisesti ja säädä kaari haluttuun
asentoon.
• Voit irrottaa turvakaaren painamalla samanaikaisesti kaaren kummallakin puolella olevia lukituksia (11) ja vetämällä kaaren irti.
VAROITUS!
• Älä koskaan nosta ratasta turvakaaresta.
Manual Cangaroo v. 1.0
Rattaan kokoaminen ja käyttö
11
12
14
Kuomun asennus
• Kiinnitä kuomu runkoon painamalla kuomun kiinnikkeet (12) työntöaisan putken ympärille (2 kummallakin puolella). TÄRKEÄÄ!
Kuomun tulee olla kiinnitettynä työntöaisan putkessa olevan muovitulpan (13) yläpuolelle.
13
Kuomu säätäminen
• Säädä kuomua vetämällä sitä varovasti etureunasta eteen-/taaksepäin haluttuun asentoon (14).
• Kuomun takatasku vedetään istuinosan taakse ja kiinnitetään muovikoukuilla istuinosan lenkkeihin (15) – yksi kummallakin puolella.
12
TÄRKEÄÄ
• Älä koskaan nosta vaunua pitämällä kiinni kuomusta.
• Kiinnitä kuomun koukut istuinosan lenkkeihin.
15
Selkänojan säätö
• Selkänoja saadaan säädettyä ylempään asentoon vetämällä kummastakin selkänojan takana olevista hihnasta.
• Selkänojan laskeminen tapahtuu vapauttamalla selkänojan takana
olevista soljista hihnat ja antaa selkänojan laskeutua alas.
13
VAROITUS
• Tarkista aina ennen käyttöä, että selkänoja on toivotussa asennossa ja hihnat kummallakin puolella samalle korkeudelle säädetyt.
Jarrun käyttö
• Laita jarru päälle painamalla jarrupoljin jalalla alas.
• Vapauta jarru nostamalla jarrupoljinta ylöspäin jalalla.
14
VAROITUS
5- pistevaljaiden säätäminen
• Laita haarahihna (16) lapsen jalkojen väliin ja ylös vyötärölle. Työnnä vyötärönauhoja (17) valjaiden lukkoon kunnes ne napsahtavat
paikalleen.
• Varmista, että vyötärönauhat ovat kiinni. Säädä kaikki hihnat oikean
pituisiksi liukusäätimien (18) avulla.
• Irrota olka- ja vyötäröhihnat painamalla valjaiden lukkojen keskellä
olevia nappeja (19).
15
18
19
17
16
Manual Cangaroo v. 1.0
17
VAROITUS
• Käytä valjaita aina lapsen ollessa vaunuissa.
• Tarkista aina, että kaikki soljet ovat kiinnitettyinä, ja että valjaat ovat
77
kiinni vaunujen valjaslenkeissä.
Suomi
• Älä koskaan jätä vaunua/rattaita laittamatta jarrua ensin päälle.
• Muista laittaa jarru päälle aina, kun laitat lasta/lapsia rattaisiin tai
otat pois.
• Vältä pysäköimästä rattaita ylä- tai alamäkeen.
• Tarkista, että pyörien jarruholkit ovat ehjät ja ovat kunnolla kiinni
takavanteissa.
• Tarkista aina että jarrutanko lukittuu jarruholkkiin kun laitat jarrun
päälle.
Rattaan kokoaminen ja käyttö
20
16
Jalkapeitteen asentaminen (lisävaruste)
• Vedä jalkapeite istuinosan yli ja kiinnitä neppareilla (20 + 21) kuomuun.
Jalkapeitteen ollessa kiinnitettynä ei kuomua saa säätää taaksepäin.
21
17
• Kiinnitä jalkapeite jalkatuen ympärille kiinnikkeiden 22 avulla.
22
18
Sadesuojan käyttö (ei kuvaa)
• Sadesuoja puetaan vaunun päälle pujottamalla se ensiksi kuomun yli
ja sitten vaunukopan tai ratasistuimen yli. Huomaa, että kuomun aukon
kohdalle jää aukko.
• Käytä sadesuojaa, joka tulee vaunun mukana.
• Käytä aina sadesuojaa kun sataa lunta tai vettä. Jos vaunu ehtii kastua
ennen kuin sadesuoja puetaan päälle, yritä mahdollisuuksien mukaan
kuivata vaunua ensin.
• Anna sadesuojan kuivua kunnolla ennen kuin taitat sen takaisin säilytyspussiin.
Tavarakorin asennus
• Pujota tavarakorin takaosa jarrupolkimen yläpuolella olevan poikittaistangon ympäri ja kiinnitä neppareilla.
• Tavarakori voidaan irrottaa pesua varten. Poista tavarakorin puinen
pohja ennen pesua.
19
• Pujota tavarakorin etukiinnike etuhaarukan ympäri ja kiinnitä muovisella
soljella (23).
3
23
20
78
24
• Vedä tavarakorin sivuilla olevat hihnat runkoputken ympäri ja kiinnitä
nepparit (24) – yksi kummallakin puolella.
Manaul Cangaroo v. 1.0
Rattaan kasaaminen
Etupyörän vapauttaminen
• Laita jarru päälle.
• Jos etupyörä on lukittuna, nosta pyörän kiinnikkeen vieressä oleva
punainen nappi ylös ja kierrä sitä puoli kierrosta (1).
1
1
• Vedä ylös työntöaisan kummallakin puolella olevat lukituskahvat.
2
VAROITUS
• Kun ratas kasataan ei rattaassa tai sen välittömässä läheisyydessä
saa olla lapsia.
• Kasaa vaunu antamalla työntöaisan (2) tippua maata kohden. Etupyörä taittuu automaattisesti sisään.
3
2
2a
Jos runko on taitettu kasaan City kopan kanssa saattaa joskus runkoa
avatessa käydä niin, että Easy-fix kiinnikkeet (2a) tippuvat väärään
asentoon ja koppa jää vinoon asentoon. Jos näin käy niin taita runko
uudestaan kasaan ja avaa uudestaan pitäen toisella kädellä koppaa
vaakasuorassa.
4
Työntöaisan taittaminen
• Taita työntöaisa sisään jos haluat rungon mahtuvan pienempään
tilaan. Työntöaisa taittuu painamalla aisan sisäpuolella olevia harmaita nappeja samanaikaisesti. Pidä nappeja alhaalla ja taita aisa
(3).
3
Työntöaisan korkeuden säätö (ei kuvaa)
• Säädä työntöaisan korkeus painamalla aisan sisäpuolella olevia
harmaita nappeja samanaikaisesti. Pidä nappeja alhaalla ja säädä
aisa haluttuun asentoon.
• Vaunu vie pienemmän tilan jos irrotat pyörät. Paina pölykapselin
vapautuspainiketta ja vedä pyörät pois akseleilta.
5
Suomi
TÄRKEÄÄ
• Pyörät ovat rasvatut ja saattavat tahrata. Muista käyttää pyöränsuojia sisätiloissa suojataksesi lattioita.
4
Manual Cangaroo v. 1.0
79
Rattaan muuttaminen rattaasta vaunuksi (lisävaruste)
1
• Irrota istuinkangas ja kuomu.
6
2
• Irrota turvakaari ja laita se varmaan talteen odottamaan jatkokäyttöä. Säilytä myös kiinnitysruuvit ja mutterit.
• Avaa kuvan osoittamat 2 ruuvia. Irrota ruuvit ja prikat (prikkoja ei
tarvitse adapterin asennuksessa).
3
1
4
• Ota adapteri esiin ja pujota mustat ruuvit kolmion mallisen metallilevyn läpi. Aseta adapteri paikoilleen rungon sisäpuolelle. Tarkista,
että adapteri on kallistettuna taaksepäin kun kiinnität ruuvit.
• HUOMAA! Oikealle ja vasemmalle puolelle on erilaiset adapterin
osat.
5
80
• Kiinnitä lukkomutterit rungon ulkoreunan puolelta. Tarkista, että
adapteri on kunnolla kiinni.
Manual Cangaroo v. 1.0
Rattaan muuttaminen rattaasta vaunuksi (lisävaruste)
6
• Ota esiin adapterin mukana tullut ruuvi ja lukkomutteri ja kiinnitä adapterin toinen metallikiinnike runkoon. Pujota ruuvi rungon
sisäpuolelta rungon läpi ja kiinnitä lukkomutterilla. HUOMAA! Älä
kiristä ruuvia liian tiukalle vaan jätä noin 1/2mm kääntövaraa, jotta
ratas voidaan kasata vaunukoppa kiinnitettynä.
Nyt voit kiinnittää City kopan runkoon (katso sivu 83).
Vaunun muuttaminen vaunusta rattaaksi
• Irrota adapteri käänteisessä järjestyksessä kuten kuvissa 6 – 3
osoitettu. Ruuvit ja mutterit kiinnitetään takaisin runkoon aluslevyn
kanssa, jonka irrotit adapterin asennuksen yhteydessä. Huomaa
että aluslevyn ja muttereiden tulee olla rungon sisäpinnan puolella.
2
• Kiinnitä turvakaari talteen laitettujen ruuvien ja muttereiden avulla. .
3
• Nyt voit kiinnittää istuinkankaan paikoilleen kummallakin puolella
olevien vetoketjujen ja neppareiden avulla.
Suomi
1
Manual Cangaroo v. 1.0
81
City kopan kokoaminen ja käyttö (lisävaruste)
Kopan kokoaminen
• Poista patja ja muut kankaat muovipussista. Työnnä metallituet(1)
pohjassa oleviin loviin (2).
Pohjalevy on valmistettu puusta.
1
2
VAROITUS
• Tukehtumisvaara. Älä anna lapsen leikkiä, tai muutoinkaan käsitellä
muovipusseja.
• Tarkista, että kumpikin metallituki on paikoillaan, ettei vaunun
vakaus ja turvallisuus vaarannu.
1
2
• Aseta patja paikoilleen (3).
VAROITUS
3
• Syvyys kopan yläreunan ja patjan sekä muiden petivaatteiden välillä tulee olla vähintään 140mm.
• Käytä kopassa ainoastaan patjaa jonka enimmäispaksuus on 25
mm.
3
• Kiinnitä kuomu painamalla kuomun kiinnitystappi kuomunkiinnikkeeseen. Varmista, että ne lukittuvat paikoilleen.
4
• Paina kuomu kiinni kummallakin sivulle olevilla neppareilla (4).
Paina reunus (5) kiinni koppaan.
• Kuomun takana olevien neppareiden avulla voit kääriä kuomun ylös
lämpimällä ilmalla parantaaksesi vaunun ilmanvaihtoa.
4
5
5
• Paina tuulisuoja kiinni kuomuun (6) ja kuomun kiinnikkeet (7) kopan
kummallakin puolella.
6
6
7
82
7
TÄRKEÄÄ
• Kuomua ei voi kallistaa taaksepäin kun kuomu on kiinnitettynä, ilman että nepparit (6) avataan.
Manual Cangaroo v. 1.0
City kopan kokoaminen ja käyttö (lisävaruste)
Jarrun käyttö
• Laita jarru päälle painamalla jarrupoljin jalalla alas.
• Vapauta jarru nostamalla jarrupoljinta ylöspäin jalalla.
6
VAROITUS
• Älä koskaan jätä vaunua/rattaita laittamatta jarrua ensin päälle.
• Muista laittaa jarru päälle aina, kun laitat lasta/lapsia rattaisiin tai
otat pois.
• Vältä pysäköimästä rattaita ylä- tai alamäkeen.
• Tarkista aina että jarrutanko lukittuu jarruholkkiin kun laitat jarrun
päälle.
Kuomu säätäminen
• Säädä kuomua vetämällä sitä varovasti etureunasta eteen-/taaksepäin haluttuun asentoon.
• Älä säädä kuomun asentoa kun jalkapeitteen nepparit ovat kiinni
kuomussa.
7
TÄRKEÄÄ
• Älä koskaan nosta vaunua pitämällä kiinni kuomusta.
• Älä koskaan nosta ratasta yläosasta kun se on runkoon kiinnitettynä.
Lisäosan kiinnittäminen
• laita jarru päälle.
• Nosta lisäosa kahvoista ja laita Easy-fix kiinnikkeet oikeille kohdilleen rungolla (8) ja paina niin, että lisäosa lukittuu paikoilleen.
8
8
Lisäosan irrottaminen
• Laita vaunun jarru päälle
• Paina kahvat sisään kummaltakin puolelta ja nosta lisäosa irti rungosta.
VAROITUS
9
9
• Älä koskaan pidä lasta City kopassa kun irrotat tai kiinnität koppaa
rungolle.
• Tarkista aina ennen käyttöä, että lisäosa on kunnolla lukittunut
paikoilleen.
• Pidä kunnolla kiinni lisäosasta kunnes se on varmasti lukittunut
paikoilleen.
• Älä koskaan nosta vaunua lisäosasta kiinni pitämällä kun lisäosa on
lukittuna runkoon.
Manual Cangaroo v. 1.0
Suomi
Sadesuojan käyttö (ei kuvaa)
• Sadesuoja puetaan vaunun päälle pujottamalla se ensiksi kuomun
yli ja sitten vaunukopan tai ratasistuimen yli. Huomaa, että kuomun
aukon kohdalle jää aukko.
• Käytä sadesuojaa, joka tulee vaunun mukana.
• Käytä aina sadesuojaa kun sataa lunta tai vettä. Jos vaunu ehtii
kastua ennen kuin sadesuoja puetaan päälle, yritä mahdollisuuksien mukaan kuivata vaunua ensin.
• Anna sadesuojan kuivua kunnolla ennen kuin taitat sen takaisin
säilytyspussiin.
83
Hoito ja kunnossapito
Yleisiä hoito ohjeita
• Älä koskaan altista vaunuja voimakkaalle auringonvalolle pitkäksi aikaan.
• Käytä aina sadesuojaa sateella ja lumisateella.
• Älä säilytä vaunuja kosteassa tai kylmässä paikassa.
• Kuivaa runko heti jos se on kastunut. Varmista että vaunut ovat aina kuivat kun niitä ei käytetä.
• Huuhdo ja kuivaa vaunut kunnolla ennen kuin viet ne sisälle, jos olet käyttänyt vaunuja meren läheisyydessä tai suolatuilla ajoväylillä.
• Noudata huolellisuutta kuljetuksessa ja säilytyksessä. Myyntitapahtuman jälkeen tulleet naarmut ja käytön
jäljet rungossa eivät ole reklamaation aihe.
RegelSäännöllinen huolto
• Puhdista runko ja vaunujen metalliosat säännöllisesti, kuivaa ne ja rasvaa kaikki nivelet. Vaunu pyörät ja
laakerit tulee säännöllisesti puhdistaa lämpimällä vedellä ja kuivata. Talvi aikaan tulee vaunun osat puhdistaa kerran viikossa. Puutteellinen vaunu huolto saattaa johtaa ruostumiseen.
• Rasvaa akselit ja jousitus vähintään kerran kuukaudessa. Pyyhi akselin päät rievulla ennen kuin rasvaat
ne. Rasvaa petrolipohjaisella rasvalla
Tarkista että:
• kaikki rungon lukot toimivat virheettömästi.
• kaikki niitit, mutterit ja ruuvit ovat kunnolla kiristetyt eivätkä ole vaurioituneet.
• Muoviosat eivät ole vaurioituneita.
• Kaikki pyörän laakerit ovat hyvässä kunnossa.
• Kaikki tarranauhat ja nepparit ovat kunnolla kiinnitetyt.
• Kaikki kuminauhat ovat kunnossa, eivätkä ole menettäneet joustavuuttaan.
• Kaikki nepparit ovat kunnossa.
• Rungon turvalukko on kunnossa.
HUOMAA
• Ota aina ensiksi yhteys myyjäliikkeeseen kun tarvitset varaosia tai origanl tarvikkeita Emmaljunga vaunuusi
• Ostamasi Emmaljunga vaunu noudattaa vuonna 2002 voimaan tulleen uuden kuluttajasuojalain ohjeita ja
määräyksiä.
VAROITUS
• Renkaat saattavat reagoida erilaisten lattiamateriaalien kanssa siten että ne saattavat jättää jälkiä lattiapintaan. Käytä aina pyöränsuojia kun säilytät vaunuja aroilla lattiapinnoilla.
84
Manuak Cangaroo v. 1.0
Hoito ja kunnossapito
Pesuohjeet
• Kuomu:
Irrota kuomu ja käännä se ylösalaisin. Huuhdo kuomun sisäpuoli (vuori) haalealla vedellä. Käytä mietoa
pesuliuosta. Puhdista huolellisesti. Annan kuomun kuivua avatussa asennossa.
• Istuinkangas sekä 5-pistevaljaat:
Irrota kangas rataskehikosta. Poista istuinlevy kankaan sisältä ja säilytä se kuivassa paikassa. Käsin
pese kangas haaleassa vedessä miedolla saippualiuoksella. Puhdista huolella ja riippukuivaa. Irrotettuasi
kankaan voit puhdistaa valjaat. Pyyhi valjaat kostealla liinalla, ei saippuaa.
Tarkista, että valjaat ovat kuivat ennen kuin laitat istuinkankaan takaisin.
• Turvakaari ja kaaren pehmuste
Irrota turvakaaren pehmuste ja pese pehmuste käsin haaleassa vedessä miedolla pesuaineliuoksella.
Käsittele varoen turvakaaren vuorikangasta. Riippukuivaa.
• Koppaosa (City koppa)(lisävaruste):
Pyyhi kopan ulkokangas sekä vuori kostealla liinalla. Ei käsin pesua. Käytä mietoa saippualiuosta. Puhdista huolellisesti. Kuivata koppa auki pingotettuna. Tarkista, ettei kopan pohja kastu.
Muuta tärkeätä
• Silitettäessä tulee raudan ja kankaan väliin laittaa kostea 100% puuvilla liina. Vaunun ulkokankaiden
(100% polyesteri) ja vuorikankaan silityksessä käytetään keskikuumaa rautaa (110C).
• Tarkista, että kankaat ovat kuivat ennen kuin asennat ne pesun jälkeen takaisin. Tarkista kaikki saumat ja
reunat istuinkankaan selkänojataskusta sekä istuinkankaan alta.
• Muista käsitellä kankaat (esim. Scotchguard ™) ennen kuin laitat kankaat takaisin rattaisiin.
VAROITUS
• Vaunun täytyy kuivua 24 h käsittelyn jälkeen.
Kankaiden asennus uudestaan pesun jälkeen.
VAROITUS
Suomi
• Tarkista käyttöohjeesta, että asennat kankaat oikein vaunuihin pesun jälkeen.
Manual Cangaroo v. 1.0
85
Instruktionsmanual för Cangaroo & City korg
© 2007 Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB
Alla rättigheter förbehålles
Med reservation för ändringar
Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB
Emmaljunga 2056, 280 22 Vittsjö
SVERIGE
Brugsanvisning for Cangaroo & City Bag barnevognsoverdel
© 2007 Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB
Alle rettigheder forbeholdt
Med forbehold for ændringer
Emmaljunga
Banegårdsgade 16, 8300 Odder
DANMARK
Bruksanvisning for Cangaroo & City Bag barnevognsoverdel
© 2007 Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB
Alle rettigheter forbeholdt
Med forbehold om endringer
Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB
Emmaljunga 2056, 280 22 Vittsjö
SVERIGE
Instruction manual for Cangaroo & City Bassinet
© 2007 Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB
All rights reserved
Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB
Emmaljunga 2056, SE-280 22 Vittsjö
SWEDEN
Gebrauchsanweisung für Cangaroo Sportwagen & City Wanne
© 2007 Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB
Alle Rechte vorbehalten
Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB
Emmaljunga 2056, SE-280 22 Vittsjö
SCHWEDEN
Käyttöohje Cangaroolle ja City Kopalle
© 2007 Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB
Kaikki oikeudet pidätetään
www.emmaljunga.se