Myyntiverkostomme palvelee sinua:
HELSINKI
KUOPIO
Esa Vainikainen
Mirka Airaksinen
050-463 5519
[email protected]
044-766 2626
[email protected]
TURKU, SALO
VARKAUS
Harriet Johans
Topi Vilve
02-274 1918
[email protected]
044-766 2629
[email protected]
TAMPERE
PORI, RAUMA
Tiina Holm
Lea Haanpää
045-77302072
[email protected]
02-274 1943
[email protected]
JOENSUU
JYVÄSKYLÄ
Sami Talpio
Pertti Palviainen
040-8277 878
[email protected]
044-766 2624
[email protected]
VAASA
Hallinto ja tuotanto
Timo Peltonen
06-319 0021
[email protected]
Risto Jalo
toimitusjohtaja
03-3141 1000
[email protected]
Tiina Holm
asiakaspalvelupäällikkö
045-7730 2072
[email protected]
Kari Poutiainen
operaatiopäällikkö
045-7730 2073
[email protected]
Reijo Hult
myyntijohtaja
044-572 5734
[email protected]
Juha Huttunen
IT-asiantuntija
045-7730 2070
[email protected]
Tuomas Paasovaara
projektipäällikkö
045-7730 2071
[email protected]
Vaasa
Kuopio
Jyväskylä
Varkaus
Joensuu
Jaakko Vilander
localization specialist
045-7730 2074
[email protected]
Kouvola
Pori
Tampere
Rauma
Hämeenlinna
Turku
Salo
Helsinki
LINGONEER Oy | Hammareninkatu 8 A, 33100 Tampere
puh. 03-3141 1045, fax: 03-3141 1046
E-mail: [email protected] | www.lingoneer.com
Laaja kielivalikoima | Runsaasti erikoisalojen käännösosaamista | Tehokkaat käännösmuistityökalut | Kustannustehokas ja osaava yhteistyökumppani | Henkilökohtainen palvelu
Lingoneer – ammattilaiset käytössäsi
Käännöstoimisto Lingoneer on käännösalan ammattilainen, joka tarjoaa monipuolisia käännösratkaisuja
Tehokas erikoisalojen käännösosaaminen, mm.:
erilaisiin tarpeisiin. Käytössämme on laaja kielivalikoima ja useita erikoisaloja. Lingoneer on osa laajaa
painopalveluketjua, joten tarjoamme kilpailukykyisen ja joustavan vaihtoehdon käännöstöistä
tarvittaessa aina valmiiksi painotuotteeksi tai sähköiseksi julkaisuksi asti.
Näin helppoa se on:
Teollisuus ja
tekninen ala
Mahdollinen
jatkokäsittely
esim. painatus
1. Henkilökohtainen
yhteyshenkilö antaa
sinulle asiakastunnukset verkkopalveluumme.
2. Käännettävät dokumentit
siirtyvät suojatun yhteyden
kautta palvelimellemme.
Saat tarjouksen käännöstyöstä sähköpostiisi.
3. Asiantuntevat kääntäjämme
kääntävät dokumentin ja samalla
käännösmuistit täydentyvät.
Tästä syntyy kustannussäästöjä
seuraaviin käännöstöihin.
4. Käännetty dokumentti toimitetaan asiakkaan toivomalla tavalla. Jokaisen käännöstyön myötä käännösmuistit täydentyvät.
Julkinen
sektori
Kansainvälinen
Laki- ja
kauppa
sopimuskäännökset
Laatu – kustannustehokkuus - toimitusaika
Laatu, hinta ja toimitusaika ovat muuttujia, joissa Lingoneer
haluaa olla kilpailukykyinen toimija. Omat ja yhteistyökumppaniemme prosessit on hiottu niin, että pystymme toimimaan
kilpailukykyisesti ja luotettavasti vaativissakin projekteissa.
Noudatamme toiminnassamme DIN 2345- ja ISO 9001:2000
-standardeja.
Laaja kielivalikoima – erikoisalojen osaaminen
Tarvitsetpa sitten
käännös- tai
painopalveluita, saat ne
helposti oman
yhteyshenkilösi kautta.
Näin asiat sujuvat
helposti kiireenkin
keskellä.
Lingoneer tarjoaa laajan kielivalikoiman lisäksi runsaasti eri
erikoisalojen käännösosaamista. Kääntäjämme kääntävät
aina vain omalle äidinkielelleen ja heillä on tukenaan laajan
asiantuntijaverkoston osaaminen. Termiasiantuntijamme ovat
mm. eri alojen insinöörejä, lääkäreitä ja sopimusasiantuntijoita.
Yhdessä kääntäjien kanssa he pääsevät oikeaan lopputulokseen vaikeissakin projekteissa. Erikoisalojamme ovat mm.
tekniikka, markkinointiviestintä, juridiset käännökset ja
julkishallinnon käännökset.
Kustannusten ja termien hallinta – tehokkaat
käännösmuistityökalut
Tärkeä osa nykyaikaista käännöstoimintaa on termien ja
käännöskustannusten hallinta. Osaavien ammattilaisten
lisäksi käytössämme on tehokkaat käännösmuistityökalut,
joilla takaamme termien oikeellisuuden sekä käännösten
kustannustehokkaan toteutuksen. Kielipääomasi karttuu ja
samalla kustannukset pysyvät hallinnassa. Käännösmuistien
tuottaminen on osa palvelukonseptiamme ja saat sen veloituksetta käännöksen ohessa.
Henkilökohtainen palvelu – oma yhteyshenkilö
Sinua varten
Tarvitsetpa sitten käännös- tai painopalveluita, saat ne helposti
oman yhteyshenkilösi kautta. Näin asiat sujuvat helposti
kiireenkin keskellä. Tutustu paikkakuntakohtaiseen verkostoomme.
Käytössäsi ovat kaikki yhteenliittymämme palvelut:
Sisällöntuotanto
§
Käännöspalvelut
§
Taittopalvelut
§
Painatus
tai sähköinen
julkaisu
§
Jakelu
Lingoneer on osa suomalaista painoyhteenliittymää. Yhteenliittymän muodostavat Karhukopio, Kopijyvä ja Domus Print.
Sen liikevaihto vuonna 2006 oli noin 24 milj. euroa ja sen palveluksessa työskentelee noin 270 henkilöä. Toimipisteet
Suomessa: Helsinki, Tampere, Turku, Hämeenlinna, Jyväskylä, Kuopio, Vaasa, Pori, Rauma, Varkaus, Joensuu, Salo ja Kouvola.
Myyntiverkostomme palvelee sinua:
HELSINKI
KUOPIO
Esa Vainikainen
Mirka Airaksinen
050-463 5519
[email protected]
044-766 2626
[email protected]
TURKU, SALO
VARKAUS
Harriet Johans
Topi Vilve
02-274 1918
[email protected]
044-766 2629
[email protected]
TAMPERE
PORI, RAUMA
Tiina Holm
Lea Haanpää
045-77302072
[email protected]
02-274 1943
[email protected]
JOENSUU
JYVÄSKYLÄ
Sami Talpio
Pertti Palviainen
040-8277 878
[email protected]
044-766 2624
[email protected]
VAASA
Hallinto ja tuotanto
Timo Peltonen
06-319 0021
[email protected]
Risto Jalo
toimitusjohtaja
03-3141 1000
[email protected]
Tiina Holm
asiakaspalvelupäällikkö
045-7730 2072
[email protected]
Kari Poutiainen
operaatiopäällikkö
045-7730 2073
[email protected]
Reijo Hult
myyntijohtaja
044-572 5734
[email protected]
Juha Huttunen
IT-asiantuntija
045-7730 2070
[email protected]
Tuomas Paasovaara
projektipäällikkö
045-7730 2071
[email protected]
Vaasa
Kuopio
Jyväskylä
Varkaus
Joensuu
Jaakko Vilander
localization specialist
045-7730 2074
[email protected]
Kouvola
Pori
Tampere
Rauma
Hämeenlinna
Turku
Salo
Helsinki
LINGONEER Oy | Hammareninkatu 8 A, 33100 Tampere
puh. 03-3141 1045, fax: 03-3141 1046
E-mail: [email protected] | www.lingoneer.com