PRO
PRO
News
N
2010
FI
Kempin
K
i asiakaslehti
i k l hti
SOLMUJA
tuotannossa?
Yksi päivä elämästä,
Mike Summers:
World of Welding
KAHVIA JA PULLAA
BRASILIA
Vastakohtien
Kemppi DataStore ja
DataGun vievät
UUTEEN AIKAAN
Ihmisläheistä tekniikkaa
Kansainväliset hitsausratkaisut paikallisena palveluna
Tekniikka kehittyy, mutta yhteistyö tapahtuu yhä ihmisten välillä.
Kemppi toteuttaa hitsauksen iloa kaikilla tasoilla. Me haluamme varmistaa, että hitsaaja voi kokea
todellista työn iloa ja olla ylpeä työnsä jäljestä. Asiakkaamme tietävät, mitä ihmisläheinen tekniikka
tarkoittaa käytännössä.
www.kemppi.com
Taantuman jälkeinen
maailma on erilainen
K
empin 60. juhlavuosi 2009
oli koko maailmantaloudelle ja myös hitsausteollisuudelle haasteellinen.
Erityisesti hitsauslaitteiden kysyntä romahti investointien pysähdyttyä ja vain muutamat
kehittyvät markkinat selvisivät vähällä. Yhtenä alan kannattavimmista yrityksistä
Kemppi selvisi hyvin, mutta toki meilläkin
jouduttiin sopeuttamaan toimintaa vallitsevaan tilanteeseen. Tämä ei silti lannistanut
tunnelmaa ja juhlavuosi vei toimintaamme
monella tavalla eteenpäin. On kuitenkin
hyvä muistaa, että vaikka pahin näyttäisikin
olevan takana, maailmantalous on edelleen
varsin haasteellisessa tilanteessa ja investointimarkkinan toipuminen vie aikansa.
Taantuman selän taittamisen yhtenä perusedellytyksenä erityisesti kehittyneiden
markkinoiden teollisuudessa on vahva panostaminen tuottavuuden ja kilpailukyvyn
nostamiseen. Korkeampaa kustannustasoa ei ole helppo muuttaa ainakaan nopeasti ja näin ollen painopisteen tulee olla
tuotetun lisäarvon kasvattaminen. Hitsaavalle teollisuuden yrityksille tähän tarjoutuu erinomainen mahdollisuus Kempin
tuottavuusratkaisujen kautta. Kemppi Arc
Systemin tuottaman raportoinnin kautta
on mahdollista viedä läpi kokonaisvaltainen tuottavuuden kehitysprojekti ja saavuttaa merkittäviä tuloksia. Kempin organisaatio on valmiina tukemaan tulevaisuuteen panostavia asiakkaita.
On varsin selvää, että taloudellisen toiminnan painopiste on taantuman myötä
siirtynyt yhä enemmän Aasiaan. Kempin
toiminnassa tämä näkyy mm. uusien Aasian markkinoille räätälöityjen tuotteiden
kautta. Olemme myös juuri perustaneet
uuden tytäryhtiön Intian Chennaihin. Intia
on jo pitkään ollut varsin menestyksekäs
vientimarkkina Kempille ja nyt tuli oikea
aika investoida lisää tälle tulevaisuuden
markkinalle. Uuden yhtiömme kautta pystymme palvelemaan jälleenmyyjiämme ja loppuasiakkaitamme entistä paremmin.
Loppuvuoden ai”Siirrymme
kana Kemppi tuo
yhä vahvemmin
jälleen markkinoille tuoteuuuusien ratkaisutuuksia
useille
kokonaisuuksien
sovellusalueille,
mm. EuroBlechsuuntaan.”
messuilla Saksan
Hannoverissa lokakuussa. Siirrymme yhä vahvemmin uusien ratkaisukokonaisuuksien suuntaan.
Loppuvuosi tuo mukanaan myös merkittävän muutoksen Euroopan sisämarkkinoille uusien yksivaiheverkon harmonisia
häiriöitä koskevien normirajojen astuessa voimaan. Käytännössä tämä tarkoittaa
sitä, että hitsauslaitevalmistajien on ratkaistava tämä tekninen haaste pystyäkseen takaamaan CE-merkin vaatimusten
täyttymisen ja jatkamaan yksivaihelaitteiden myyntiä. Tämä koskee myös kaikkia
Eurooppaan tuotavia laitteita ja tuleekin
olemaan mielenkiintoista seurata kuinka EU:n markkinakontrolliin perustuva
järjestelmä kykenee takaamaan sen, että
teknisesti vaillinaisia tuotteita ei käytännössä enää myydä.
Toivotan kaikille sidosryhmillemme menestyksekästä loppuvuotta ja antoisia lukuhetkiä lehtemme parissa. Toimitus on
jälleen laittanut itsensä likoon mielenkiintoisen lukupaketin kasaamiseksi – toivottavasti pidätte lopputuloksesta.
Anssi Rantasalo
toimitusjohtaja
Kemppi ProNews 2010
3
39
Maalämpö on
auringosta maaperään ja vesistöön
varastoitunutta energiaa. Sen
hyödyntäminen on olemassa
olevista lämmitysvaihtoehdoista
ympäristöystävällisin.
48
Kemppi UK Ltd:n
tekninen myyjä Mike
Summers jakaa päivän
elämästään lukijoiden kanssa.
Siihen mahtuu todellakin paljon
muuta kuin kahvia ja pullaa!
42
Brasilia on jännittävien
vastakohtien maa,
joka vetoaa kävijän
kaikkiin tunteisiin ja aisteihin.
Mieleenpainuvinta on kuitenkin
brasilialaisten mutkaton
elämänilo.
32
Fiatin tehtaalla Puolassa,
Tychussa valmistuvien
autojen lukumäärä on
kaksinkertaistunut muutamassa
vuodessa. Tulevaisuus näyttää
valoisalta, mutta sen edellytyksenä
on tasaisesti korkea laatu.
Sisältö
Pääkirjoitus
Lisäksi
Kemppi DataStore ja DataGun vievät uuteen aikaan
16
Solmuja tuotannossa?
Viisas päätös vie tuottavaan tulokseen
Koulutuksesta hyötyvät kaikki
Koulu kulkee pyörillä
Kemppi-huoltokorjaamot 2010
Roboteilla loistava tulevaisuus
Uusi KempArc-tuoteperhe hitsausautomaatioon
Kempin uusi maailmanlaajuinen takuupolitiikka
Oxibras luottaa laatuun
Maastohiihto hurmaa massoja
Kemppi MinarcEvo: Koneiden evoluutio
20
Kemppi-jälleenmyyjät 201055
23
Etukansi: Frieda, yhdeksän kuukauden ikäinen mustekalanaaras kantaa
lonkeroidensa välissä lasipurkkia, joka sisältää sen suosikkivälipaloja
merenelävistä, katkaravuista, ravuista ja simpukoista. Frieda oppi
avaamaan purkin puolen vuoden ikäisenä. München Hellabrunn Zoo.
© Lehtikuva / REUTERS / Alexandra Winkler.
Taantuman jälkeinen maailma on erilainen
3
Lyhyesti
5
Teknologia
Ultralujien terästen MAG-hitsaus
Innovaatio
12
Joystory
Virtuaalista rikostutkintaa
Kemppi ProNews. Julkaisija: Kemppi Oy. PL 13, 15801 Lahti. Internet: www.kemppi.com. Puhelin: (03) 899 11.
Päätoimittaja: Mikko Väisänen. Toimitussihteeri: Elina Suomalainen. Lay-out: Tekijätiimi Oy.
Tilaukset ja osoitteemuutokset: Kemppikoneet Oy. Email: [email protected]. Paino: Esa Print Oy, Lahti. 2010. ISSN 1796-847X.
4
Kemppi ProNews 2010
24
26
27
28
28
31
36
38
47
52
Lyhyesti
Hitsaus- ja tuotetietoja kätevästi netistä
Kemppi on viime aikoina
panostanut vahvasti Internetpalvelujensa kehittämiseen.
Verkkosivustoa on parannettu ja
uudenlaisia palvelumuotoja on
kehitetty asiakkaidemme ja kaikkien hitsauksesta kiinnostuneiden hyödyksi.
Haluatko omin silmin katsoa miltä hitsisulassa näyttää pulssihitsauksen aikana,
kun lisäainepisara on juuri siirtymässä langan päästä hitsisulaan? Näkymä on jotenkin ikiaikainen, se on kuin suoraan tulivuoren kraatterista tai maapallon levottomilta
nuoruusvuosilta. Kuitenkin tuo näkymä on
vain arkinen hitsaustapahtuma.
Kempin suurnopeuskameralla kuvatut videoleikkeet ovat suosittua sisältöä
Internetin YouTube-videopalvelussa. Kommenttien ja palautteen perusteella niistä
on ollut paljon iloa ja hyötyä sekä käytännön hitsauksen että hitsaustutkimuksen
parissa työskenteleville.
Kempin YouTube-videot on koottu
keskitetysti verkkosivustossamme olevaan Videogalleriaan. Se on yksi tänä
vuonna käyttöön ottamistamme sähköisistä palveluista, joiden tarkoituksena on
avata uusia näkökulmia hitsaukseen ja hitsauspalvelujen markkinointiin. Videogalleriaan pääsee Kempin verkkosivuston etusivulta suoralla linkillä.
Galleria sisältää monenlaisia videoita.
Siellä on suurnopeuskameralla kuvattuja
hidastettuja videoleikkeitä eri hitsausprosesseista, Kempin hitsauslaitteiden käyttöä esitteleviä opastusvideoita sekä mielenkiintoisia filmejä esimerkiksi messutapahtumista.
Selailtava tuoteluettelo puolestaan sisältää tuotetietoja kätevässä muodossa. Se tarjoaa painetusta luettelosta
tutun selailtavuuden, mutta samalla se sisältää sähköisen palvelun edut. Voit hakea
tuotteita, zoomata niitä lähemmäs, tulostaa haluamiasi sivuja tai ladata vaikka koko
luettelon itsellesi pdf-muodossa.
”Onpa todella
upeita kuvia. Näyttää
ihan Hollywood-elokuvan
erikoistehosteilta.”
Tuoteluettelosta löytyvät Kempin tärkeimpien hitsaustuotteiden perustiedot,
mutta jos mielit yksityiskohtaisempia teknisiä tietoja, tai haluat vaikkapa tutustua
muiden käyttäjien käyttökokemuksiin, voit
siirtyä Kempin Showroomiin eli virtuaaliseen tuote-esittelyyn.
Virtuaalisessa tuote-esittelyssä
voit tutustua Kempin tuotevalikoimaan
mukavasti omalta tuoliltasi. Siellä voit tarkastella tuotteiden yksityiskohtia, katsoa
niistä videoita tai tarkistaa niiden ominaisuudet teknisestä esitteestä. Kun tulostat teknisen esitteen, saat kätevästi kaikki tuotetiedot mukaasi.
Myös kemppi.com-verkkosivustomme on kokenut uudistuksen. Sitä on kehitetty entistä käyttäjäystävällisemmäksi ja
visuaalisesti selkeämmäksi, jotta sivustossa
kävijä löytäisi nopeasti haluamansa tiedon.
”Olen ollut hitsari 28 vuotta ja
olen aina miettinyt että miltähän
hitsaus näyttää tästä näkökulmasta. Upeaa!!! Tosi paljon
kiitoksia näistä videoista...
ne ovat kunniaksi
hitsareille!!”
Lisäksi olemme perustaneet englanninkielisen Kemppi Connections -sivuston, johon tulemme kokoamaan mitä moninaisinta sisältöä Kempin ja sen yhteistyökumppanien tekemisistä. Sieltä löydät
rentoa F1-jutustelua, hitsausvinkkejä ja
kummallisia tapahtumia hitsausalalta.
Käy katsomassa!
www.kemppi.com
Teksti: Jukka Pohjola
Kemppi ProNews 2010
5
Lyhyesti
© Williams
Kesällä Valtteri Bottas uusi vuoden
takaisen voittonsa F3-autojen
Masters-kilpailussa Hollannissa. Hän
on ensimmäinen, joka on kyennyt
voittamaan kisan kahdesti peräkkäin.
Valtteri Bottas on valmis F1-kisoihin
Formulalupaus Valtteri Bottas uskoo
ajavansa kilpaa F1-sarjassa kaudella 2012.
Nuori mies otti merkittävän suuren harppauksen kohti unelmaansa, kun hänet valittiin Williamsin F1-tallin testikuljettajaksi
tammikuussa 2010.
”Williams tuskin vaihtaa kisakuljettajiaan vielä ensi kaudella, mutta vuoden kuluttua tilanne voi olla jo toinen”, kaavailee
Valtteri Bottas.
Työt Williamsin tallissa ovat olleet
mieleisiä, vaikka testirajoitusten vuoksi ajaminen F1-autolla on rajoittunut harvoihin kertoihin. Hän on ajanut ns. suoratestejä, jotka eivät vielä sisällä varsinaista
rata-ajoa mutkineen. Esimerkiksi toukokuussa hän ajoi Englannissa Silverstonen
radalla aerodynamiikkatestejä ja heinäkuussa Kemblen lentokenttäalueella Williamsin versiota Red Bullin kehittämästä
uudenlaisesta pakoputkiratkaisusta. Hän
istuu tallin simulaattorissa aina kun se on
mahdollista, käytännössä muutaman kerran viikossa.
”Pääsen omakohtaisesti näkemään ja
kokemaan, kuinka F1-autoa kehitetään.
Olen kuin oppisopimuskoulutuksessa F1kuljettajaksi”, nuori mies vertaa.
Valtteri Bottaksen sopimus perinteikkään tallin kanssa on monivuotinen, joten
todennäköisesti hän nousee F1-kisakuljettajaksi juuri Williamsilla. Ennen unelman
toteutumista on kuitenkin saavutettava lisää menestystä kuninkuusluokkaa alemmilla tasoilla.
Kuluvan vuoden mies on kilpaillut
toista kauttaan Formula 3 -eurosarjassa.
Ensimmäisellä kaudellaan 2009 hän sijoittui sarjassa kolmanneksi ja hänelle myönnettiin vuoden tulokkaan Rookie-titteli.
Näytöt ovat lisääntyneet kuluvalla
kaudella. Kesällä Valtteri Bottas uusi vuoden takaisen voittonsa F3-autojen Masters-kilpailussa Hollannissa. Hän on ensimmäinen, joka on kyennyt voittamaan
kisan kahdesti peräkkäin. Masters-kilpailu on eräänlainen F3-autojen epävirallinen
EM-kisa, jossa eri eurooppalaisten F3-sarjojen kuljettajat ottavat mittaa toisistaan.
Ensi kaudella odottanee GP2-sarja,
joka on yleensä viimeinen välitavoite ennen kuninkuusluokkaa.
Kemppi on tukenut Valtteri Bottasta hänen matkallaan autourheilun kuninkuusluokkaan jo usean vuoden ajan. Yhteistyö jatkuu alkavallakin kisakaudella.
Teksti: Pirjo Kemppinen
6
Kemppi ProNews 2010
Pyörän pakokaasut pasuunasta
Jyrki Hannilan autotallissa Lapualla syntyy ainutlaatuisia kapineita. Maailmassa
tuskin kukaan esimerkiksi ajaa moottoripyörällä, jonka pakoputkena on kiinalainen
vetopasuuna.
”Rakenteluharrastukseni päämäärä ja
innoittaja on keksiä jotain omaa. En halua
matkia muita, vaan luoda jotain aikaisemmin toteuttamatonta”, tuumaa Jyrki Hannila.
Crazy Jazz -moottoripyörä sai ideansa miehen musiikkiharrastuksesta. Trumpetin soittaja innostui ostamaan nettikaupasta kokeiltavakseen toisen instrumentin,
vetopasuunan.
”Trumpetin ääni muodostetaan kolmen venttiilin avulla. Ostamani kiinalaisen
pasuunan soittaminen olisi vaatinut runsaasti harjoittelua, sillä siitä äänet etsitään
vetämällä.”
”Vähän ajan kuluttua ystäväni tarjosi
edullisesti ostettavakseni venttiilitekniikkaan perustuvaa pasuunaa”, kertoo Jyr-
ki Hannila. Näin kiinalainen pasuuna jäi virattomaksi.
”Sitten keksin, että se olisi ennen näkemätön pakoputkena. Päätin rakentaa
musiikkiin liittyvän teemapyörän.”
Jyrki Hannila rakensi ajokkiaan yhden
talven ajan. Työtunteja on mahdoton arvioida, mutta runsaasti niitä kertyi.
”Työn edetessä tuli aina uusia ajatuksia ja ideoita. Niiden pohtimiseenkin kului
aikaa”, hän huomauttaa.
Jyrki Hannila rakensi omin käsin Crazy
Jazz -menopelin osista, tilattuja tarvikeosia
ovat esimerkiksi vanteet ja etupää. Hän
myös hitsasi pyörän rungon ja polttoainetankin. Hitsaustyö on tuttua, sillä mies
oli aikanaan korkeapainehitsaajana Kvaerner Powerin Lapuan tehtaalla. Työ nykyisin Metso Power Oy:nä tunnetussa yrityksessä kuljetti asennustöissä sekä Suomessa että ulkomailla. Sittemmin hitsaustaito
on pysynyt vireessä omia ideoita toteuttaessa.
Työssään hän käytti ystävän yrityksen
laitteita, Kempin MinarcMig Adaptive 180ja MasterTig MLS 2300 ACDC -laitteita.
”Hitsaussaumojen pitää täyttää kestävyysvaatimukset, mutta olla myös nätinnäköisiä. Kempin koneet sopivat tämäntyyppiseen työhön loistavasti. Minulla on niistä hyviä kokemuksia jo telakka-ajoilta. Niitä on helppo säätää”, kiittää Jyrki Hannila.
Hänellä on aiempaa kokemusta myös
moottoripyörien rakentamisesta. Hannilan tallissa on Crazy Jazz -pyörän lisäksi
chopper-mallinen näyttelypyörä ja perinteinen ajopeli varsinaiseen moottoripyöräilyyn.
Crazy Jazz on kiertänyt kevään ja kesän aikana lukuisissa näyttelyissä, joissa ainutlaatuinen idea ja sen toteutus ovat saaneet useita palkintoja.
Teksti: Pirjo Kemppinen
Kemppi ProNews 2010
7
Lyhyesti
”Hänen parempi puoliskonsa”
Hitsin
Kyllä messuesittelijänä toimiminen osaa
joskus olla tylsää hommaa. Tunnista toiseen vain seisot osastolla, katselet kuinka
väkijoukosta irtautuu messuvieras, lähestyy osastoasi, nappaa pöydältä vain karkin
suuhunsa ja katoaa tungokseen yhtä nopeasti kuin oli ilmestynytkin. Toistelet ihmisille samoja lauseita, saat aina samat vastaukset: ”joo, ihan kiinnostavaa mutta mun
pitääkin tästä jo eteenpäin...”.
Tällaisissa tunnelmissa seisoskelin
taannoin, vuosia sitten, eräässä maatalousalan messutapahtumassa, jossa olin esittelemässä Kempin hitsauslaitteita.
Kempin laitteissa ei tietenkään ole mitään tylsää tai puisevaa. Kyllä niitä mielellään esittelee, sillä kelpo vehkeitähän ne
ovat. Tuolloin vain sattui osastolleni muuan niin jahkaileva pariskunta, että tavanomaiset esittelypuheeni alkoivat jo maistua puulta omassakin suussa.
Kyse on maalaisisännästä, joka rouvansa kanssa käyskenteli messualueella ja kävi
aina välillä hypistelemässä Kempomaatteja osastollamme. Ikinä en ole sellaista jahkailua kuullut kuin tämän isännän suusta:
”Jaahas, jaahas, ottiatuota. On siinä komea
laite, juu. Kyllä sillä kelpaisi sohottaa, mutta kun en nyt oikein tiedä, ottiatuota. Olishan se uusi hitsuupeli tarpeen, mutta kun
en nyt kuitenkaan tiedä.”
”No ota nyt hyvä mies siitä kone mukaasi kun saat sen vielä tosi kovana messutarjouksena, joka päättyy heti kun messut
sulkevat ovensa”, yritin.
”Juu-ei, kyllähän niitä taitaa saada vielä
halvemmallakin. Jos kuitenkin kattoisi vielä
oman kylän rautakaupasta. Kyllä minä taidan tehdä tässä vielä pienen kierroksen...”
Tätä inttämistä oli käyty aamusta asti.
Aina vain pariskunta ilmestyi uudelleen osastollemme jahkailemaan.
Rouva kulki mukana puhumattomana. Ja millainen rouva!
Hän se vasta olikin uhkea
ilmestys. Häntä voisi yrittää kuvata rubensmaisella ilmaisulla ”rehevä”,
mutta edes se ei tekisi oikeutta tämän naisihmisen komealla tavalla
runsaille muodoille.
ha
us
ka
maailma
8
Kemppi ProNews 2010
Ei pidä sanoa että hän olisi ollut epämiellyttävällä tavalla lihava. Hänessä vain
oli sellaista runsaslihaista vetovoimaa, joka
jollakin alitajuisella tavalla viehättää miehen mielen primitiivisiä ydinalueita.
Mutta tällä naisihmisellä tosiaankin oli
pakaroissa massaa niin pelottavan paljon,
että niiden alle joutuessaan ihminen olisi
todellisessa hädässä, tulin ajatelleeksi. Siksi
minullakin, joka sentään olen monessa liemessä keitetty kaiken kokenut myyntitykki, sydän hypähti kurkkuun ja silmät aukenivat selälleen, kun tämä hiljainen naisihminen äkkiä kyllästyi miehensä jaarituksiin
ja läjäytti valtavan ahterinsa baarijakkaralle, joka katosi saman tien näkyvistä johonkin uumeniin.
Siinä hän istui ja karjaisi kuuluvalla äänellä: ”JA NYT TÄMÄ LOPPUI! MINÄ
OSTAN TÄMÄN KONEEN. JA OSTAN
VIELÄ TUON MASKINKIN.”
No, mukavastihan se messupäivä sitten päättyi sekä minun osaltani että tuon
pariskunnan osalta, joka rouvan päättäväisen toiminnan ansiosta oli nyt upouuden
hitsauslaitteen omistaja.
– JuPo
Kemppi perusti tytäryhtiön Intiaan
Kemppi Oy on perustanut tytär
yhtiön Intiaan vahvistamaan
entisestään yrityksen asemaa
yhdellä maailman nopeimmin
kasvavista talouksista.
Kemppi India Private Limited -yhtiön toimitilat sijaitsevat Chennaissa Intian
kaakkoisosassa Bengalinlahden rannalla.
Kaupunki on Tamil Nadun osavaltion pääkaupunki. 7,5 miljoonan asukkaan Chennai on Intian neljänneksi suurin kaupunki
ja eräs maailman suurimpia teknologiakeskuksia.
”Kemppi on erittäin tunnettu Intian
hitsausmarkkinoilla. Uudella yhtiöllä on hyvät edellytykset kasvattaa ja vahvistaa asemaamme yhdellä maailman nopeimmin
kasvavista talouksista”, vakuuttaa Kempin
myynti- ja markkinointijohtaja Mikko Väisänen.
Intian kasvu voimistuu
Asukasluvultaan maailman toiseksi suurin Intia on tällä hetkellä yksi maailman
nopeimmin kasvavista talouksista. Maasta
onkin vauhdilla tulossa paitsi alueellinen,
myös maailmanlaajuinen talousmahti bruttokansantuoton kasvaessa 7–8 prosentin
vuosivauhdilla.
Intian talouskasvun toteutuminen kuitenkin edellyttää,
että maan vaatimatonta infrastruktuuria kohennetaan roimasti. Se puolestaan vaatii megaluokan
investointeja. Maan hallitus on asettanut 7–10
vuoden tavoitteeksi esimerkiksi rakentaa 35
uutta lentokenttää ja kaksinkertaistaa teiden rakennusvauhti. Tällä hetkellä uut-
ta tietä valmistuu noin 10 kilometriä päivässä.
Intian kasvun selkäranka on it- ja ohjelmisto-osaaminen sekä innovaatiot. Maan
valttina on myös sen nuori ja energinen väestö, josta riittää työvoimaa vielä pitkään,
sekä maan englanninkielisyys.
Kemppi vahvistaa asemaansa Italian markkinoilla
Lahtelainen hitsauslaitteita ja -ratkaisuja tarjoava Kemppi Oy on allekirjoittanut edustajasopimuksen italialaisen Link
Industries SpA:n kanssa. Italialaisyritys
valmistaa ja markkinoi rakennusmateriaaleja, kipsilaastia ja kipsilevyjä, termoakustisia materiaaleja ja palonkestäviä ratkaisuja
muun muassa meri- ja rakennusteollisuuteen.
Link Industries SpA:lla on vankka kokemus ja luotettava maine myös hitsauslaitekaupassa, sillä yhtiön omistajat ovat toimineet hitsausalalla jo kolmen sukupolven
ajan.Yhtiö kuuluu Fratelli Cosulich SpA
-konserniin, jolla on pitkä historia Italian lii-
ke-elämässä. Yhtiön vahvistettu liikevaihto
on yli miljardi euroa, ja se on toiminut laivateollisuudessa jo 150 vuotta.
”Meillä on samat arvot ja sama filosofia kuin Kempillä”, toteaa Link Industries
SpA:n varatoimitusjohtaja Stefano Boschieri. ”Uskonkin, että tästä yhteistyösopimuksesta tulee kehittymään molemmille osapuolille erittäin hyödyllinen ja pitkäaikainen liitto.”
Hän jatkaa: ”Olemme ylpeitä saadessamme edustaa Kemppiä Italian markkinoilla. Kemppi on toiminut hitsausalalla pitkään, ja se on saavuttanut arvostetun ase-
man yhtenä kaikkein edistyksellisimmistä
hitsausratkaisujen tuottajista.
Tällä yhteistyösopimuksella Kemppi
haluaa vahvistaa asemaansa Italian hitsausmarkkinoilla. Erityisen tärkeä kohde on Italian telakkateollisuus, jossa Kempin innovatiiviset hitsauslaitteet ja ohjelmistoratkaisut, kuten Kemppi Arc System ja Wise-prosessit, voivat tarjota melkoisen sysäyksen
hitsaustyön tuottavuuden kasvulle.
”Italia kuuluu kärkikaartiin useilla Euroopan metalliteollisuuden aloilla, joten
se on erittäin houkutteleva markkina-alue
Kempin kannalta”, arvioi yhtiön myynti- ja
markkinointijohtaja Mikko Väisänen.
”Olen vakuuttunut siitä, että julkistamamme uuden sukupolven hitsauslaitteet
ja ratkaisut, kuten Wise-prosessit, herättävät suurta kiinnostusta Italian markkinoilla – eikä pelkästään telakkateollisuudessa,
vaan laajemminkin metalliteollisuuden alalla.”
”Kun Kempin tuotteiden luotettavuus
ja kaikkialla tunnettu laadukkuus yhdistetään Link Industries SpA:n hitsausosaamiseen ja markkinatuntemukseen, voimme
olla vakuuttuneita siitä, että ennen pitkää
tästä yhteenliittymästä tulee yksi merkittävimmistä toimijoista Italian hitsausmarkkinoilla”, Boschieri kiteyttää.
Teksti: Jukka Pohjola
Kemppi ProNews 2010
9
Lyhyesti
Anssi Rantasalo jatkaa EWA:n puheenjohtajana
Euroopan hitsausyhdistys (The European Welding Association, EWA) järjesti vuotuisen yleiskokouksensa Nizzassa, Ranskassa 3.–4.6.2010. Jo vuosien ajan
EWAn jäsenmäärä on kasvanut, mikä on
osoitus vahvan eurooppalaisen teollisuuden alan järjestön merkityksestä hitsausteollisuudelle.
Liiton tehtävänä on edistää Euroopan hitsausteollisuuden ja sen asiakkaiden
yhteisiä teknisiä ja taloudellisia intressejä
seuraavasti:
– toimialan normien ja standardien kehittäminen ja sovellukset
– alan markkinatiedon kerääminen ja analysointi
– hitsausalan houkuttelevuuden edistäminen ammattina
Kokous valitsi järjestön puheenjohtajaksi myös seuraavaksi 2-vuotiskaudekseen Kemppi Oy:n toimitusjohtaja Anssi Rantasalon ja varapuheenjohtajaksi
Fabio Annettonin Anastasta. Philippe
Ogé ALW:stä aloitti liiton uutena vara-
EWA – European
Welding Association
Vasemmalta oikealle: Björn Hedlund, Philippe Ogé, Anssi Rantasalo ja Fabio Annettoni.
Kuva: EWA.
puheenjohtajana Henk Perréen (Lincoln
Electric) seuraajana tämän siirryttyä pois
hitsausteollisuuden palveluksesta. Björn
Hedlund jatkaa vielä vuoden EWA:n pääjohtajana.
Vuonna 1987 perustettu European
Welding Association on Euroopan
tasolla toimiva liitto, jonka jäsenistöön kuuluu hitsauslaitteiden ja
-lisäaineiden valmistajia.
www.european-welding.org
Kyselyt auttavat parantamaan palvelua
Arvonnan onnettarena liiketoimintatiedon kehityspäällikkö Teresa Kemppi-Vasama (vas.), virallisina valvojina toimitusjohtaja Anssi Rantasalo ja brändipäällikkö Elina Suomalainen.
10
Kemppi ProNews 2010
Kemppi teki kesän alussa kaksi asiakaskyselyä ja sai niistä erittäin hyödyllistä tietoa.
Iso kiitos kaikille kyselyihin osallistuneille!
Vuosittainen asiakastyytyväisyyyskysely 2010 paljasti, että olemme parantaneet
laitetoimitukseen ja tekniseen tukeen liittyviä palvelujamme, mutta eräiden markkinointimateriaalien sekä jälleenmyyjille tarkoitettujen tukipalvelujen suhteen meillä
on vielä kehitettävää. Laatutuotteet ovat
yhä Kempin tärkein valtti. Hitsauksen tulevaisuutta luotaava kysely puolestaan antoi
arvokasta tietoa asiakkaidemme hitsaus-
ja tuotantoprosesseista. Sitä voimme hyödyntää kehittäessämme tuotteitamme ja
palvelujamme vastaamaan yhä enemmän
asiakkaiden todellisia tarpeita.
Kiitokseksi arvoimme kaksi MinarcMig
Adaptive 180 -hitsauslaitetta kaikkien
osallistuneiden kesken. Ne löysivät uudet
omistajansa Suomesta ja Sloveniasta.
Minarc sai
siivet Kempin
kesäjuhlassa
K
empin Okeroisten tuotantolaitoksen vehreässä puistossa vietettiin tänäkin vuonna kemppiläisten omat
kesäjuhlat kisailun ja arpajaisten merkeissä.
Suomessa kun ollaan, juhlassa järjestetyn leikkimielisen kisailun luonne oli hieman eriskummallinen.
Osallistujien piti nimittäin saada Minarc-hitsauskone
lentämään niin pitkälle kuin suinkin. Hitsauskone oli tosin riisuttua
mallia ja heittotyyli oli vapaa, kunhan se tapahtui alakautta. Naisille ja
miehille oli omat kilpailusarjansa.
Heittoyritysten määrää ei ollut rajoitettu, mutta jokaisesta heittoyrityksestä piti maksaa muutaman euron suuruinen heittomaksu.
Nämä maksut sekä arpajaisista saatu tuotto ohjataan Pakistanin tulvien uhrien auttamiseen. Kun Kemppi Oy tavanomaiseen tapaan tuplasi avustuspottiin kerätyn tuoton, avustussummaksi muodostui kaikkiaan 2500 euroa.
Naisten sarjan voitto heltisi 10,35 metrin heitolla. Miesten sarjassa kone lensi pisimmillään huimat 19,60 metriä
Kemppi ProNews 2010
11
Ultralujien
terästen MAG-hitsaus
12
Kemppi ProNews 2010
Teknologia
Lujien terästen käyttö on yleistynyt, koska esimerkiksi
liikkuvassa kalustossa ja nostolaitteissa niiden käytöllä on
mahdollista keventää rakenteita.
P
ainonsäästöä rakenteissa voidaan hyödyntää laitteiden
hyötykuormaa kasvattamalla
ja parantamalla energiatehokkuutta.
Hitsauksen lämpösykli heikentää perusaineen ominaisuuksia, minkä
vuoksi vaikutusta pyritään minimoimaan
kehittämällä alhaisen lämmöntuonnin hitsausmenetelmiä. Artikkelissa on yhteenveto tehdyistä kokeista pulssi-MAG-hitsausmenetelmällä, jonka tavoitteena on alentaa
hitsauksen lämmöntuontia ja parantaa hitsin mekaanisia ominaisuuksia. Erityisen
tärkeää tällainen kehityssuunta on lujilla ja
ultralujilla teräksillä, jotka ovat herkempiä
lämpösyklille kuin perinteiset rakenneteräkset.
Kone- ja laiterakennusteollisuudessa hitsiliitosten mitoitus on kriittisimpiä
asioita tuotteen toimivuuden kannalta.
Suunnittelija ja mitoittaja voivat vaikuttaa valmistettavan tuotteen hitsien laatu- ja ominaisuusvaatimuksiin. Lujien
terästen hitsauksessa ja mitoittajan liitokselle asettamien vaatimusten täyttämiseksi oikea lämmöntuonti on avainasemassa.
Liian suuri lämmöntuonti aiheuttaa hitsin
muutosvyöhykkeelle leveän, perusainetta
pehmeämmän vyöhykkeen, jolloin hitsin
iskusitkeys ja lujuus heikkenevät. Hitsausvirheiden riski puolestaan kasvaa,
mikäli pyritään liian alhaiseen lämmöntuontiin. Runsaasti seostetuilla ja paksuilla lujilla teräksillä voi ilmetä myös vetyhalkeilua, jota pyritään välttämään mm.
esilämmityksen ja korotetun työlämpötilan avulla. Hitsaajan ja hitsausinsinöörin
työtä pyritään helpottamaan kehittämällä
hitsausmenetelmiä ja -laitteistoja.
Ohuiden lujien terästen hitsauksessa lämmöntuonnille ei käytännössä ole
minimiarvoa. Ongelmana on liian suuri
lämmöntuonti, joka aiheuttaa hitsin mekaanisten ominaisuuksien heikkenemistä.
Matalampaan lämmöntuontiin MAG-hitsauksessa päästään virran pulssituksella,
verrattuna seka- ja kuumakaarialueen hitsaukseen.
Pulssihitsaus
Pulssi-MAG-hitsauksessa lisäaineen siirtymistä ohjataan pulssivirran avulla. Näin
saadaan aikaan oikosuluton lisäaineen
siirtyminen jo niin alhaisilla hitsausvirran
arvoilla, että hitsaus normaalisti tapahtuisi joko lyhytkaarella tai roiskeisella sekakaarella.
Lisäainepisara irtoaa langasta virtapulssin aikana kuvan 1 mukaisesti. Ku-
vassa on myös esitetty pulssi-MAG-hitsauksen tärkeimmät parametrit:
–pulssivirta
–perusvirta
–taajuus
–pulssiaika.
Hitsauskokeet
Kokeet hitsattiin mekanisoidusti Kempin
hitsauslaboratoriossa KempactPulse 3000
-hitsauslaitteella. Koemateriaaleina käytettiin Ruukin Raex 400 -kulutusterästä
sekä kehitteillä olevaa Test grade S 1000
QL -nuorrutusterästä. Taulukossa 1 on
esitetty koemateriaalien ominaisuuksia.
Liitosmuoto hitsauskokeissa oli päittäisliitos, joka hitsattiin sekä yhdellä että
kahdella palolla 40° railokulmaan ilman
→
Kuva 1. Pulssi-MAG-hitsauksen aineensiirtyminen virran eri vaiheissa.
Suurnopeuskameran kuvat on otettu Kempin hitsauslaboratoriossa.
Taulukko 1. Koemateriaalien ominaisuuksia.
* Kehitteillä oleva teräs
Kemppi ProNews 2010
13
↑ Taulukko 2. Valmistajan ilmoittama
tyypillinen kemiallinen koostumus, Union
X 96 -umpilangalle.
← Taulukko 3. Hitsauskokeiden
kaarienergiat ja palkojen lukumäärät.
Kuva 2. Päittäisliitosten railokulma.
↓ Taulukko 4. Hitsien vetokokeiden tulokset.
”Hitsausliitokselta vaadittavat ominaisuudet
määräytyvät jo suunnittelijan pöydällä.”
ilmarakoa ja juuritukea (kuva 2). Normaalia pienempää railokulmaa käytettiin
lämmöntuonnin minimoimiseksi. Hitsipalkojen välinen lämpötila oli alle 50 °C.
Kokeissa käytettiin lähes tasalujaa
lisäainetta Union X 96 (EN 12534: G
Mn4Ni2,5CrMo) ja suojakaasua MISON
18 (EN 439-S M21: Ar + 18 % CO2 + 0,03
% NO). Käytetyn umpilangan paksuus oli
1,0 mm ja hitsiaineen tyypillinen myötölujuus Rp0,2 ≥ 930 N/mm2. Lisäainelangan valmistajan ilmoittama kemiallinen
koostumus on esitetty taulukossa 2.
Vertailtavuuden takia koemateriaalit
hitsattiin samoilla hitsausparametreilla ja
kolmella kaarienergian tasolla. Taulukossa 3 on esitetty oskilloskoopilla mitatut
kaarienergiat. Kuvissa 3 ja 4 on esitetty
puolestaan yhdellä ja kahdella palolla hitsattujen näytteiden makrohiekuvat.
Tulokset
Hitsien aineenkoetus tehtiin kokonaisuudessaan Ruukin rikkovan aineenkoetuksen laboratoriossa. Aineenkoetuksessa
mitattiin hitsien kovuusprofiilit, CharpyV-iskusitkeys ja lujuusarvot.
Hitsattujen liitosten kovuusprofiilit on esitetty kuvissa 5 ja 6. Kuvista
nähdään selkeästi, miten nuorrutus- ja
kulutusteräs poikkeavat toisistaan. Kulutusteräs on herkempi lämmölle, mikä
ilmenee pehmenemisenä kaikilla hitsaus
energian arvoilla. Nuorrutusteräksen
hitsin kovuusprofiili on puolestaan lähes
tasainen 0,44 kJ/mm:n hitsausenergialla.
Kummassakin koemateriaalissa syntyy
alhaisimmalla hitsausenergialla (0,34
kJ/mm) hitsiaineeseen perusainetta kovempi vyöhyke, mikä johtuu hitsiaineen
Kuva 5. Test grade S 1000 QL -nuorrutusteräksen kovuusprofiilit
eri hitsausenergioilla.
14
Kemppi ProNews 2010
suuremmasta seostuksesta ja nopeasta
jäähtymisestä. Pehmenemistä on tapahtunut eniten korkeimmalla hitsausenergialla
(0,94 kJ/mm).
Iskusitkeyskokeet tehtiin 300 joulen
Charpy-V-heilurivasaralla. Koesauvan
mitat olivat 5x10x55 millimetriä. Esitetyt
tulokset kuvissa 7 ja 8 ovat kolmen sauvan keskiarvoja.
Iskukoetuloksista nähdään, että parhaat iskusitkeysarvot eivät olleet alhaisimman lämmöntuonnin hitseillä. Syy mitä
todennäköisimmin selviää kovuusprofiileita ja mikrorakennetta tarkastelemalla.
Hitsin kovuusprofiileissa hitsiaineen ja
karkearakeisen vyöhykkeen kohdalla on
paikallinen kovempi alue, joka on muodostunut suuren jäähtymisnopeuden seurauksena. Tämä kaikkein kriittisin osa liitoksen muutosvyöhykkeestä on karennut
kovaksi ja hauraammaksi kuin muu osa
liitoksesta.
Kuvasta 7 nähdään, että nuorrutusteräksen parhaat iskusitkeyden arvot liitoksessa saavutettiin 0,44 ja 0.94 kJ/mm
hitsausenergian arvoilla. Teräslajin Raex
400 hitsien iskusitkeystulokset on esitetty
kuvassa 8. Korkeimmalla hitsausenergialla (0,94 kJ/mm) saavutettiin selkeästi
matalin iskusitkeys ja kovuus.
Jokaiselle hitsiliitokselle tehtiin kaksi vetokoetta, joiden tulokset on esitetty
taulukossa 4.
Vetokokeiden tulokset ovat yhtenevät
kovuusmittaustulosten kanssa. Kovuusprofiileissa oli nähtävissä pehmenemistä
suurimmalla hitsausenergialla (0,94 kJ/
mm). Myös vetokokeiden tuloksista huo-
Kuva 6. Raex 400 -kulutusteräksen kovuusprofiilit eri hitsaus
energioilla.
Kuva 3. Yhdellä palolla hitsattu näyte.
E = 0,94 kJ/mm. Koemateriaali Raex 400
6 mm.
Kuva 4. Kahdella palolla hitsattu näyte.
E = 0,34 kJ/mm. Koemateriaali S 1000
QL 6 mm.
mataan, että 0,94 kJ/mm:n hitsausenergialla hitsattujen liitosten lujuus ei ole enää
yltänyt perusaineen lujuuden tasolle.
Nuorrutusteräksen Test grade S 1000 QL
hitsien lujuudet ovat tosin hyvin lähellä
perusaineen lujuusvaatimuksia myös suurimmalla hitsausenergialla.
Johtopäätökset
Hitsausliitokselta vaadittavat ominaisuudet määräytyvät jo suunnittelijan
pöydällä, jossa voidaan vaikuttaa hitsaustyön helppouteen ja käytettävän
hitsausparametri-ikkunan kokoon. Kehittyneet menetelmät, kuten esimerkiksi
pulssi-MAG-hitsaus, helpottavat vaaditun
lopputuloksen saavuttamista. On muistettava, että eri tavoin valmistettujen terästen
optimaaliset hitsausparametrit ja -energiat vaihtelevat, vaikka niiden lujuusluokka
olisikin sama. Lujien terästen vaatima
matala hitsausenergia on mahdollista toteuttaa myös MAG-hitsausmenetelmällä,
jolla on monia etuja verrattuna matalan
hitsausenergian laser-, hybridi- tai plasmahitsaukseen. MAG-hitsauslaitteisto on
halpa, ja sen käyttö on helppoa ja vakiintunutta. MAG:lla voidaan luonnollisesti
myös hitsata käsin, mikä on monessa sovelluksessa ja varusteluhitsauksessa lähes
ainoa mahdollinen vaihtoehto.
Lujien terästen hitsaus ei vaadi erityistä menetelmää, vaan niitä voidaan hitsata millä menetelmällä tahansa, kunhan
muistetaan hitsille asetetut vaatimukset
ja käytettävän teräksen erityispiirteet.
Hitsausmenetelmän valintaan vaikuttavat
hitsattava materiaali ja käytettävissä oleva laitteisto.
herkempi lämmöntuonnille, sillä hitsausenergian arvolla 0,94 kJ/mm kovuus ja
lujuus liitoksessa alenivat noin 15 % pehmenemisen seurauksena.
Koetulosten perusteella lujien terästen hitsauksessa vaadittu matala lämmöntuonti on mahdollista toteuttaa MAGhitsauslaitteistolla. Alhainen energia tai
paksummat levyt voi aiheuttaa seostetuimpiin lujiin teräksiin karkenemista ja
sen seurauksena ei-toivottuja mikrorakenteita, jotka voivat heikentää liitoksen
sitkeyttä.
Jani Kumpulainen
DI, hitsausinsinööri
Yhteenveto
Parhaat mekaaniset ominaisuudet koeterästen hitseille saavutettiin 0,44 kJ/
mm:n kaarienergialla. Test grade S 1000
QL -nuorrutusteräksen hitsausenergia olisi voinut olla hieman suurempi mekaanisten ominaisuuksien siitä vielä oleellisesti
kärsimättä. Raex 400 -kulutusteräs oli
Kuva 7. Test grade S 1000 QL -nuorrutusteräksen Charpy-Viskukoetulokset.
Lähteet
Kumpulainen, J. 2008. Lujien terästen hitsaus
räätälöidyillä MAG-hitsausvalokaarilla.
Diplomityö. Oulu, Oulun yliopisto,
konetekniikan osasto. 112 s.
Kuva 8. Raex 400 -kulutusteräksen Charpy-V-iskusitkeyskoe
tulokset.
Kemppi ProNews 2010
15
Innovaatio:
Kemppi DataStore ja
DataGun
Kemppi DataStore ja
DataGun vievät
uuteen
aikaan
Kempin DataStore ja DataGun uudistavat hitsauskoneen
ja sen ominaisuuksien hankinnan täysin. Asiakas
voi ostaa hitsauskoneeseensa juuri tarvitsemansa
ominaisuudet ilman, että sitä varustetaan turhaan
käyttämättä jäävillä hitsausohjelmilla tai -prosesseilla.
U
uden
toimintamallin
myötä hitsarin ei myöskään tarvitse enää etsiä
oikeaa hitsausohjelmaa
koneen käyttöliittymästä
löytyvien satojen, monesti käyttäjälle tarpeettomien ohjelmien
joukosta. Käänteentekevän toimintatavan
mahdollistaa helppokäyttöinen DataGun.
Hitsauskoneiden valmistaja on tähän asti joutunut varautumaan mitä erilaisimpien ympäristöjen ja -sovellusten
hitsauksellisiin vaatimuksiin. Aiemmin
koneet on pyritty varustamaan tehtaalla
mahdollisimman hyvin, jotta koneella on
16
Kemppi ProNews 2010
voitu kattaa mahdollisimman monen asiakkaan tarpeita. Hitsauskoneessa on ollut
tyypillisimmillään valmiiksi asennettuna
100–150 erilaista hitsausohjelmaa. Huippuunsa viritetyissä koneissa vaihtoehtoja
on voinut olla jopa 300, vaikka jo viidenkymmenenkin ohjelman hallitseminen
vaatii käyttäjältä suurta huolellisuutta.
Tehtaalla asennetuista ohjelmista asiakas käyttää pääsääntöisesti vain kolmea,
enintään viittä hitsausohjelmaa.
Tuotteistamalla kaikki hitsauskoneen
prosessit ja muut toiminnot, Kemppi on
uudistanut täysin teollisuushitsauskoneiden hankinnan ajattelutavan.
→
© Pixmac
Kemppi ProNews 2010
17
”Käytännössä asiakas voi kloonata itselleen
äärettömän määrän tarpeeseensa
täydellisesti sopivia koneita.”
DataStore mahdollistaa
vastaamisen asiakkaan
muuttuviin tarpeisiin
Hitsausohjelmat saatavilla DataStoresta
http://datastore.kemppi.com
”Nyt voidaan oikeasti puhua hitsauskoneen muokkaamisesta asiakkaan
tarpeen mukaiseksi. Hitsauskoneeseen
voidaan valita juuri asiakkaan tarvitsemat
ominaisuudet ja jättää tarpeettomat ohjelmat kaupan hyllylle. Vai miltä tuntuisi,
jos halutessasi ostaa kaupasta vain perunoita, sinun olisi pakko ostaa ylihintaan
myös sipuleita ja bataatteja?”, selventää
Kemppi Oy:n projektipäällikkö Tuomas
Kivisaari.
”Hitsauskoneen käytettävyyskin paranee merkittävästi. Koneen käyttöliittymästä tehtävien virhevalintojen mahdollisuus vähenee selkeästi. Tämä varmistaa
osaltaan myös hitsattavan lopputuotteen korkean laadun”, lisää tuotekehityspäällikkö Mikko Mönkkönen.
”Kemppi on kuunnellut asiakkaitaan. Uusi toimintamalli
ja sen mahdollistavat tuotteet
on suunniteltu nimenomaan
heidän tarpeidensa pohjalta.”
18
Kemppi ProNews 2010
DataStore on internet–pohjainen myyntijärjestelmä. Nettikauppa sijaitsee Kempin
Channel -portaalissa, ja sinne pääsevät
tunnuksilla jälleenmyyjät ja rekisteröityneet asiakkaat.
DataStoresta voi ostaa ja ladata käyttöönsä muun muassa hitsausprosesseja,
-ohjelmia ja laiteohjelmien päivityksiä.
Siellä on myös tietoa myytävänä olevista
tuotteista. Asiakas voi tutustua esimerkiksi videokuvan välityksellä erilaisiin hitsausprosesseihin ja niiden käyttökohteisiin.
Linkitys Kempin virtuaaliseen tuote-esittelyyn takaa aina ajan tasalla olevan tuotetiedon.
Tuomas Kivisaari uskoo, että Data
Store avaa huikeat mahdollisuudet vastata asiakkaan muuttuviin tarpeisiin yksilöllisesti ja nopeasti. Esimerkkinä hän
kuvaa tilannetta yrityksen saadessa vaativan tilauksen, jossa käytetään ruostumatonta terästä ja erikoiskaasuja:
”DataStoresta asiakas voi ladata
tiettyyn hitsaussovellukseen kehitetyn
MatchCurve-hitsausohjelman ja tallentaa sen hitsauskoneeseensa DataGunilla. Voimme myös räätälöidä täsmälleen
asiakkaan erityistarpeisiin soveltuvan
MatchCustom-hitsausohjelman.”
”Ketterä mahdollisuus mukauttaa hitsauskoneita muuttuviin kohteisiin tuottaa
asiakkaille merkittäviä etuja. Asiakas saa
mielenrauhan siitä, että hänen hitsauskoneellaan pystytään vastaamaan myös
myöhemmin sen elinkaaren aikana ilmeneviin tarpeisiin.”
Wise-ohjelmistotuotteita
myös aikaperusteisesti
Tulevaisuudessa asiakas voi halutessaan
ladata Wise-ohjelmistotuotteille myös
hitsausaikaa.
”Hän voi tutustua rauhassa hitsausprosessien ja -ohjelmien ominaisuuksiin,
sekä tehdä käytännön testejä ennen ostopäätöstä. Toisaalta hänen ei tarvitse ostaa
tuotetta kokonaan, jos tarve on esimerkiksi satunnainen. Hän voi hankkia hitsausprosesseja ja -ohjelmia edullisella aikapohjaisella hinnoittelulla”, lupaa Tuomas
Kivisaari.
”Kaikki eivät halua investoida arvokkaaseen hitsausprosessiin lyhytkestoisen
projektin vuoksi. Tulevaisuudessa asiakas
voi ostaa esimerkiksi kymmenen tuntia
pohjapalon hitsausprosessiaikaa”, kuvaa
Mikko Mönkkönen.
© Pixmac
Hitsauskonetta on totuttu ajattelemaan investointihyödykkeenä, joka säilyy muuttumattomana koko elinkaarensa
ajan. Kempin uusi ajattelu- ja toimintamalli muuttaa myös tämän. Investointikustannuksia voidaan jakaa koneen koko
elinkaaren ajalle, kun tarvittavat hitsausprosessit ja -ohjelmat hankitaankin projektikohtaisesti.
Peruspilarina helppokäyttöisyys
Kempin uuden toimintamallin peruspilariksi on määritetty helppokäyttöisyys.
DataStoren visuaalinen ilme on suunniteltu erittäin selkeäksi ja havainnolliseksi. Vuorovaikutus käyttäjän kanssa on
huomioitu hyvin ja käyttökokemuksen
suunnittelussa on onnistuttu luomaan todellinen Vau! -efekti.
Käyttäjälle riittää, että hän kytkee
DataGunin tietokoneeseen, valitsee sopivan ohjelmiston ja vahvistaa tilauksen.
Tämän jälkeen DataGun on asennusvalmiina. Tuotteiden hankinta ja hitsauskoneeseen asennus onnistuu helposti muutamassa minuutissa. Prosessin aikana
käyttäjää opastetaan havainnollisesti askel askeleelta. Loppujen lopuksi käyttäjä
suoriutuu koko prosessista reilusti alle
kymmenellä hiiren painalluksella.
”Koneen muokkaaminen hitsauskohteen vaatimusten mukaiseksi ei ole
koskaan aikaisemmin ollut näin helppoa
ja suoraviivaista”, mainitsee Tuomas Kivisaari.
Lisäksi tilaushistoriasta DataStoren
käyttäjä voi koska tahansa ladata ostoksensa uudelleen, joten pelkoa jo hankitun
tuotteen kadottamisesta ei ole.
DataGun ja DataStore
muodostavat saumattoman
palvelualustan
Uuden toimintamallin kehittäminen on
asettanut myös kulttuurin muutokseen
liittyviä haasteita. Hitsausprosessien ja
-ohjelmien nettikaupasta ostamisen ja hitsauskoneeseen asentamiseen tarvittavan
teknologian tulee olla mahdollisimman
helppokäyttöistä. Tästä syystä DataGun
ja DataStore sulautettiin yhdeksi, saumattomaksi palvelualustaksi.
”Toimintaperiaatteeltaan vastaava on
esimerkiksi Applen iTunes -palvelu, jossa
musiikkia ja videoita voi ostaa ja asentaa
suoraan verkosta päätelaitteeseen”, havainnollistaa Mikko Mönkkönen.
DataGun on matkapuhelimen kokoinen työkalu, joka kytketään digitaalikameran tavoin tietokoneeseen USBkaapelilla. Hitsauskoneeseen DataGun
kytkeytyy CAN-väyläliittimen kautta.
Asiakkaan valitsemat ohjelmat asentuvat
automaattisesti, kun DataGun liitetään
hitsauskoneeseen.
Mielikuvitus rajana
DataStore on vasta kehityshistoriansa
alkutaipaleella. Mahdollisuudet palvelun
laajentamiseen ovat lähes rajattomat. Hitsausohjelmistojen hankkimisen ja asentamisen lisäksi DataGun toimii hitsauslaitteiden varmuuskopioiden ja asetusten
palauttamisen työkaluna. Optimiasetusten löytymisen jälkeen asetukset voidaan
myös siirtää muihin hitsauslaitteisiin.
”Käytännössä asiakas voi kloonata
itselleen äärettömän määrän tarpeeseensa täydellisesti sopivia koneita”, Tuomas
Kivisaari toteaa tyynesti.
DataGunin ja DataStoren mahdollisuudet eivät liity ainoastaan hitsausohjelmistojen ostamiseen ja asentamiseen:
”Käyttömahdollisuuksia
laajennetaan
parhaillaan myös Kemppi Arc System
-järjestelmän tarpeisiin. Lisäksi Data
Storesta voi jo nyt ostaa esimerkiksi hitsauskoneen validointitodistuksen”, kuvaa
Mikko Mönkkönen Kempin laajentuvaa
palvelutarjoomaa.
”Se toimii myös normaalina massamuistilaitteena, johon voi säilöä vaikka
lomakuvat”, hän hymyilee.
Kemppi ProNews 2010
19
Innovaatio:
Kemppi MinarcEvo
Koneiden
Etevät
tieteen ja tekniikan
asiantuntijat ovat
kirjoittaneet seikkaperäisiä
artikkeleita koneiden
evoluutiosta ja siihen liittyvistä asioista. Iso osa tuollaisesta
tieteellisestä spekulaatiosta menee yli minun ymmärrykseni, mutta
vuosi vuodelta tapahtuvaan tuotekehitykseen vaikuttavat tekijät
lienevät vähän helpommin ymmärrettävissä.
evoluutio
Muuttuva lainsäädäntö
Kun uutta tuotetta tuodaan markkinoille,
siinä vaiheessa ei yleensä vielä pohdita,
mitä tapahtuu sen jälkeen. Uusi tuote
edustaa viimeisintä tekniikkaa, joten on
vaikeata kuvitella mitään sen parempaa.
Tuote on tarkoitettu antamaan taloudellista hyötyä, ja kun se saavutetaan, työstä
on saatu palkkio ja etukäteen tehdyt analyysit ovat osoittautuneet oikeiksi. Menestyksekäs tuotteen elinkaari tuntuu sen
jälkeen itsestään selvältä.
20
Kemppi ProNews 2010
EU-lainsäädännön muutokset voivat
kuitenkin tehdä tyhjiksi etevimpienkin
tekniikan asiantuntijoiden ponnistelut.
Vastuullisille laitevalmistajille, kuten
Kempille, muuttuva lainsäädäntö voi
merkitä uusia investointeja ja menestystuotteiden uudelleen kehittelyä.
Joulukuun 2010 alussa voimaan astuva EU-säädös edellyttää, että kaikkien
markkinoille tulevien hitsauslaitteiden on
oltava uusien, sähkömagneettista yhteensopivuutta määrittävien EMC-standardien
mukaisia. Vastuu lainsäädännön noudat-
tamisesta ja lainmukaisuudesta on sekä
laitteen valmistajalla että sen käyttäjällä,
joten myös asiakkaiden tulee olla tietoisia
muuttuneista vaatimuksista. Heidän on
syytä varmistaa, että heidän sähköverkkoon kytkemänsä uusi laite on todellakin
voimassa olevien standardien mukainen.
Minarc Evo
Kempin teknisesti ylivertainen myyntimenestys, 230 voltin yksivaiheverkossa
käytettävä puikkokone Minarc, on yksi
”Hitsauskuljettimen
kehittämisessä on
haettu uusia ratkaisuja.”
niistä tuotteista, joihin EU:n uudet säädökset vaikuttavat. Vaikka tuote on saavuttanut suuren suosion käyttäjäkunnassa, Kempille on nyt tarjoutunut oivallinen
tilaisuus parantaa tätä pikkujättiläistä entisestään.
Kemppi tuo markkinoille täysin uuden Minarc Evo -tuotesarjan. Aluksi tämä
sarja sisältää seuraavat mallit: Minarc Evo
150, MinarcMig Evo 200 ja MinarcTig
Evo 180. Lisää malleja tulee markkinoille
vuoden 2011 aikana, jolloin tuotesarjasta
tulee vielä kattavampi.
Minarc Evo -laitteet täyttävät uuden
EU-direktiivin luokan 1 vaatimukset,
mutta sitäkin tärkeämpää on, että ne perustuvat alkuperäiseen, erittäin hyvin
toimivaan Minarc-tekniikkaan, joka on
saavuttanut valtavan suosion asiakkaiden keskuudessa. Jokaiseen malliin on
lisätty tiettyjä erikoisominaisuuksia helpottamaan hitsaustyötä. Lisäksi laitteen
tyylikäs ulkomuoto kertoo, että Minarc
Evo on evoluution uusin, tervetullut edistysaskel.
Automaatiosovellukset
Kemppi on viime aikoina tuonut markkinoille useita hitsauksen tuottavuusratkaisuja tuotenimellä Wise™. Uudenlaisten valokaareen ja laitteistoon liittyvien
ominaisuuksien ansiosta nämä tuotteet
ovat saaneet laajalti suosiota sekä käsinhitsauksessa että automatisoidussa hitsauksessa. Tällä mielenkiintoisella alueella
on kuitenkin vielä paljon käyttämättömiä
mahdollisuuksia. Kemppi aikoo jatkaa
näiden tuotteiden kehittämistä ja tehdä
niistä entistäkin helppokäyttöisempiä hitsausautomaatioon tarkoitettujen integroitujen tuotepakettien ansiosta.
MagTrac™-tuotepaketit
Kempin uudet MagTrac-tuotepaketit ovat
mekanisoituun MIG/MAG-hitsaukseen
tarkoitettuja laitepaketteja, joissa Kempin
luotettava hitsaustekniikka yhdistyy magneettisten hitsauskuljettimien tehokkuuteen ja tuottavuuteen.
Näitä laitteita on saatavilla sekä Euroopan että Aasian markkinoille suunniteltuina, täysin käyttövalmiina tuotepaketteina, jotka sisältävät kaikki tuottavassa
hitsauksessa tarvittavat komponentit. Ne
vastaavat tarkoin käyttöalueensa paikallisia työmaaolosuhteita ja teknisiä vaatimuksia.
MagTrac F61 on Euroopan hitsausmarkkinoille tarkoitettu hitsauskuljetin.
Sitä myydään tuotepakettina, johon kuuluu magneettisen hitsauskuljettimen lisäksi FastMig KMS -virtalähde, MXF 65
-langansyöttölaite, 3 metrin kaapelilla varustettu MMT 42C -hitsauspistooli sekä
erikoispitkän langansyötön mahdollistava
SuperSnake GT02SC -välisyöttölaite 15
metrin kaapelilla. Hitsaustyön tuottavuutta ja laatua voi parantaa myös erikseen
tilattavilla Wise-ohjelmistotuotteilla.
Tämän hitsauskuljettimen kehittämisessä on haettu uusia ratkaisuja, joilla
on onnistuttu saamaan erityisen sujuva
yhteistyö kuljettimen ja hitsauslaitteiston
välille sekä nostamaan kuljettimen käyttöominaisuudet ja tuottavuus aivan uudelle tasolle.
MagTrac F61:ssä käytetään Kempin
FastBus-tekniikkaa, jonka ansiosta kuljetinyksikkö saa virtansa suoraan KMS-vir-
talähteestä. Tällöin laitteistossa ei tarvita
erillistä ulkoista virtalähdettä eikä raskaita muuntajia ja kaapeleita, mikä lisää
työturvallisuutta. Laitteiston ohjauksessa
käytetään MagTrac F61 -kuljetinyksikköön integroitua älykästä ohjausyksikköä, jonka avulla voidaan ohjata sekä
kuljetinyksikön liikkumista että hitsausparametreja.
MagTrac F61 on markkinoiden monipuolisin hitsauskuljetin. Sen ominaisuuksiin kuuluvat esimerkiksi jännitteen,
langansyöttönopeuden ja muistikanavien
ohjaus, jaksohitsaustoiminto, kaasutesti
ja langanajotoiminto. Sillä voidaan myös
monitoroida hitsaustietoja, kuten viimeisimmän hitsin pituutta, hitsin pituutta
edellisestä nollauksesta ja lämmöntuontia
(kJ/mm) viimeisimmän hitsauksen aikana.
MagTrac X61 on Aasian markkinoille kehitetty hitsauskuljetin. Sitä myydään
tuotepakettina, johon kuuluu magneettisen kuljetinyksikön lisäksi XiM 350 -virtalähde ja sen langansyöttölaite, 3 metrin
kaapelilla varustettu MMT 42C -hitsauspistooli sekä 15 metrin välikaapelisarja.
MagTrac X61 on suunniteltu käytettäväksi erityisesti XiM-laitepaketin kanssa. Kuljetin sisältää kaikki laitteen ohjauksessa tarvittavat parametrit.
Tandem-MIG/MAG-hitsaus
Kemppi on valmistanut hitsausautomaatioon tarkoitettuja hitsauslaitteistoja jo
25 vuotta, ja viime aikoina tälle tuotealueelle tekemämme investoinnit ovat
merkittävästi monipuolistaneet tuotevalikoimaamme. KempArc-automaatiolaitteistojen käytettävyyttä on täydennetty
modifioiduilla, erityisesti automaatioon
suunnitelluilla hitsausprosesseilla. Nyt
olemme tuomassa markkinoille uutta automaatioratkaisua, Kemparc Pulse TCS
-hitsausjärjestelmää.
KempArc Pulse TCS (Tandem
Control System) on suunniteltu hitsausautomaation sovelluksiin, joissa vaaditaan suurta hitsausnopeutta ja hitsiaineen
→
Kemppi ProNews 2010
21
tuottoa. MIG/MAG-kaksilankahitsaus ei
ole uusi prosessi. Siinä hitsisulaan tulee
yhdestä hitsauspistoolista kaksi eri lisäainelankaa, kumpikin omasta langanjohtimestaan, jotka on sähköisesti eristetty
toisistaan. Kaksilankahitsauksen edut
MIG/MAG-hitsauksessa on yleisesti tunnustettu, mutta ongelmana siinä on joskus esiintyvä epätasaisuus laitejärjestelmän ohjauksessa, joten hitsien laadussa
esiintyy usein ongelmia hitsausvirran ja
-nopeuden noustessa. Kunhan prosessin
ohjaus saadaan hallintaan, voidaan myös
raskaiden ja monimutkaisten muotojen
hitsaaminen saada onnistumaan hyvinkin
tarkasti.
Kemparc Pulse TCS -järjestelmässä
on yhdistetty kahden huippuvirtalähteen
ohjausominaisuudet ja saatu valokaaren
hallinta entistä paremmaksi. Kumpikin
virtalähde ohjaa omaa valokaartaan, joka
voi olla joko johtavassa tai seuraavassa
asemassa. Johtava valokaari ohjaa hitsin
tunkeumaa ja seuraava valokaari ohjaa
täyttöä ja hitsipalon ulkonäköä. Edistyksellisen säätötekniikan ansiosta kum-
KempArc Pulse TCS:n prosessivaihtoehdot (johtava + seuraava elektrodi):
• Pulssi-MIG/MAG + Pulssi-MIG/MAG
• Pulssi-MIG/MAG + Normaali MIG/MAG
• Normaali MIG/MAG + Pulssi-MIG/MAG
• Normaali MIG/MAG + Normaali MIG/MAG
Wise TCS -prosessien ja KempArc Pulse TCS -järjestelmän hyödyt:
• Tuottavuus on 40 - 80 % parempi kuin yksilankaprosessissa (riippuu sovelluksesta
ja lisäainelangasta).
• Testien mukaan Wise TCS -erikoisprosesseilla voidaan saavuttaa jopa 20 %
parempi hitsausteho tavallisiin kaksilankajärjestelmiin verrattuna.
• Helppo prosessin ominaisuuksien asetus ja parametrien hallinta, koska johtavan
ja seuraavan valokaaren määritykset voidaan tehdä itsenäisesti.
• Kumpi tahansa valokaari voidaan kytkeä pois käytöstä tai ottaa käyttöön
hitsauksen aikana, jolloin saavutetaan parempi kaariaika vaativissa
hitsauskohteissa.
• Soveltuu sekä teräkselle että alumiinille ja tuottaa erittäin viimeistellyn näköisiä
hitsejä.
• Vähäinen lämmöntuonti ohutlevyillä.
• Silloitushitsaus mahdollista kummallakin valokaarella.
• TCS-prosessi ei ole riippuvainen hitsaussuunnasta.
• Voidaan käyttää kaikissa robottimerkeissä.
• Vähentää tuotantokustannuksia.
22
Kemppi ProNews 2010
mankin valokaaren hitsausominaisuudet
voidaan määrittää itsenäisesti, jolloin
prosessin optimointi helpottuu.
KempArc Pulse TCS toimitetaan täy
dellisenä laitepakettina, joka on asennuksen jälkeen valmis tuotantoon. Laitepaketti sisältää kaksi KempArc Pulse TCS
-virtalähdettä, DT 400 -langansyöttölaitetta ja niiden välistä välikaapelia. Lisäksi
paketissa on useilla eri väylävaihtoehdoilla varustettu automaatioväyläliitäntä,
synkronointikaapeli virtalähteiden välille, KempCool 40 -jäähdytysyksikkö sekä
Tandem-hitsauspistooli.
Wise TCS -ratkaisut
Uudet Wise TCS -ohjelmistoratkaisut parantavat KempArc TCS -laitteiston omi
naisuuksia entisestään. Ne tuovat siihen
lisätehoa sekä parantavat hitsauksen tuottavuutta ja laatua, sillä ne hoitavat hitsaustehon ja valokaaren pituuden säädön
automaattisesti suuttimen ja työkappaleen
välisestä etäisyydestä riippumatta.
Vastaavia Wise-erikoisprosesseja on
saatavilla myös pohjapalkojen ja ohutlevyjen hitsaukseen.
KempCool 40 pitää pään
kylmänä
Kaksilankahitsaus suurella hitsiaineentuotolla saa aikaan paljon lämpöä, mutta 4 kW:n jäähdytysteholla varustettu
KempCool 40 pitää laitteiston kuumenemisen hallinnassa.
John Frost
tuotemarkkinointipäällikkö
Story
Virtuaalista
rikostutkintaa
S
uomen yleisradiossa uutisoitiin jälleen kerran laajasta virtuaalivarkaudesta.Tällä kertaa
joukko teini-ikäisiä poikia oli
huijaussivustojen avulla onnistunut saamaan haltuunsa
Habbo Hotel-virtuaalihotellin asiakkaiden
käyttäjätunnuksia.
Saaliiksi saamillaan tunnuksilla nuo pitkäkyntiset olivat varastaneet virtuaalisia
huonekaluja ja muuta irtainta virtuaaliomaisuutta muiden hotellivieraiden huoneista. Kyllä, luitte ihan oikein: he olivat
varastaneet kuviteltuja huonekaluja kuvitellun hotellin kuvitellusta huoneesta. Mukaan oli lähtenyt monenlaista virtuaalikrääsää: piironkia, sohvaa ja nojatuolia niin
paljon kuin oli ulos jaksettu kantaa.
Tätä virtuaaliomaisuutta oli sitten kiireellä kuskattu omiin hotellihuoneisiin
ja myyty eteenpäin kovalla rahalla. Kova
raha tarkoittaa tässä tapauksessa Habbo
Hotellin omaa leikkivaluuttaa, jota voi ostaa oikealla rahalla esimerkiksi kioskeista,
mutta jota ei voi vaihtaa takaisin oikeaksi rahaksi. Tämä rikosjuttu on siis todellakin tapahtunut täysin suljetussa virtuaalimaailmassa.
No nythän voimme tietenkin kuvitella virtuaalisalapoliisin hahmon nojailemassa näennäisen huolettomana Habbo Hotellin
sisäänkäynnin tienoilla. Kasvot peittävän
sanomalehden silmänrei’istä suuntautuu
väsymättömän tarkka salapoliisinkatse viirupaitaiseen silmälappuheppuun, joka pälyilee ympärilleen epäluuloisen näköisenä
virtuaalisorkkarauta kädessään.
Jotain tämän tapaista salapoliisitouhua
on varmaankin tapahtunut Habbo-yhteisössä, sillä ihka oikea poliisi on todellakin tutkinut tätä rikosta. Kotietsintöjä on tehty sekä virtuaalimaailmassa että oikeassa maailmassa.
Epäillyiltä on takavarikoitu tietokoneita –
siis oikeita tietokoneita. Varmaankin virtuaalisista huonekaluista on myös tutkittu sormenjälkiä virtuaalisuurennuslasilla.
No, leikki sikseen (sikäli kun leikkihotellissa tapahtuneen rikoksen yhteydessä
voidaan tällaista ilmaisua käyttää). Asiallisesti ottaen on kyllä niin, että Internetin yhteisöpalvelujen suosion räjähdysmäinen kasvu on tuonut lainvartijoillekin
ihan uusia haasteita. Paksuniskaisen, punttisalilta katu-uskottavan ulkomuodon itselleen hankkineen poliisimiehen pitää
osata omaksua uskottava peiterooli myös
tällaisissa virtuaalisissa yhteisöissä, joissa
jopa parikymppiset äänestysikäiset ihmiset leikkivät hotellia.
Mitä enemmän nettipalveluissa on ihmisiä, sitä enemmän on myös huijattavissa
olevia. Yrittänyttä ei laiteta, kuten sanotaan, ja nettihuijausta yrittänyttä ei laiteta senkään vertaa. Ja huijareitahan siellä
”pilvessä” kyllä piisaa: kuka yrittää kalastaa salasanoja, kuka taas yrittää huiputtaa
rahapanoja suoraan omalle tililleen.
Minäkin sain kerran sähköpostissa suruviestin, jossa kerrottiin kauan kadoksissa olleen nigerialaisenoni kuolleen. Vaikka viestin kieliasu olikin varsin kömpelöä
englantia, pystyin kuitenkin ymmärtämään
sen verran, että
onnettomuudessa oli yksi hyvä puoli: eno oli jättänyt minulle valtavan perinnön. Kappas
vain, eipä olisi uskonut! Eikä minun tarvitsisi nyt muuta kuin lähettää vähäinen
rahasumma kulujen peittämiseksi, jotta
muutamat sydämelliset nigerialaishenkilöt
voisivat siirtää tuon suunnattoman rahasumman pankkitililleni.
Ja jos minä tämän syötin olisin niellyt, niin
tuskinpa asia olisi siihen jäänyt. Varmaankin sitten olisi tullut tarve lähettää näille uusille ystävilleni pankkitilini käyttöoikeustiedot, jotta rahan siirtäminen voitaisiin käytännössä toteuttaa. Uskomatonta,
että ihmiset lankeavat tällaiseen. Uskomatonta, mutta niin inhimillistä.
Kaikenlaista riesaa siitä tietotekniikasta
ja Internetistä onkin. Enkä ole edes vielä
päässyt viruksiin ja troijalaisiin ja muihin
taudinaiheuttajiin, joita on esiintynyt kännyköissäkin ja onko jo peräti autojen hallintalaitteissakin?
Sen nyt kuitenkin luulisi olevan varmaa,
että hitsauslaitteiden kovissa käyttöolosuhteissa tuollaiset taudinaiheuttajat kärventyvät heti alkuunsa toimintakyvyttömiksi. Tiedättehän miten kävi kärpäselle,
joka yritti tunkeutua häiritsemään hitsitapahtumaa.
Ettekö tiedä, no katsokaa Kempin YouTube-sivustosta tai videogalleriasta leike
”Valokaari voi olla hengenvaarallinen”.
– JuPo
Kemppi ProNews 2010
23
Solmuja
tuotannossa?
Käytätkö hitsauksessa
useita lisäaineita, vaikka
yksikin riittäisi? Kuormitatko
jatkuvasti samoja hitsauslaitteita toisten pölyttyessä joutilaina?
Ovatko hitsattavat kappaleet liian kaukana työpisteestä?
Toiminnan tehostaminen ja tuottavuuden lisääminen eivät aina
vaadi tuotannon mittavia muutoksia. Toisinaan riittää
pienten solmujen avaaminen.
K
empin
projektipäälliköt
Markku Mäki ja Tuomas
Kivisaari pohtivat, että tärkeintä on ensin tunnistaa ja
löytää hitsaustuotannon solmukohdat. Kempillä on vahva halu olla asiakkaidensa kumppanina
näiden hitsaustuotannon kehittämisessä.
Yhteiset kehitysprojektit alkavat perinpohjaisella tutustumisella.
”Ensin on tunnettava yritys, sen toimintatavat ja -prosessit”, aloittaa Tuomas
Kivisaari.
Markku Mäki nyökyttelee ja lisää,
että hitsaustuotannon haasteet vaihtelevat
jokaisessa yrityksessä.
”Ne voivat liittyä oikeastaan mihin
tahansa yrityksen toiminnan osa-alueeseen; henkilöstöresursseihin, tavarantoimituksiin, varastointiin tai kaasujen ja
lisäainemateriaalien kulutukseen”, hän
havainnollistaa.
”Hitsaus ei ole koskaan irrallinen osa.
Vasta kokonaisuutta analysoimalla voidaan etsiä tavoitteita toiminnan keMustekalat ovat nilviäisiin kuuluvan pääjalkaisten
hittämiseksi sekä tuottavuuden
luokan toinen nykyisin elävästä alaluokasta. Niistä
ja laadun parantamiseksi.”
käytetään myös nimeä kaksikiduksiset pääjalkaiset. Toinen
alaluokka on helmiveneet eli nelikiduksiset pääjalkaiset.
Mustekaloilla on suuri pää ja hyvin kehittyneet silmät. Niiden
suuta ympäröi kahdeksan tai kymmenen imukupein varustettua
lonkeroa. Lonkeroita ne käyttävät sekä saalistukseen että liikkumiseen.
Mustekaloja esiintyy lähes kaikissa merissä ja niiden kaikissa syvyysvyöhykkeissä.
Mustekaloja on kutsuttu merten monitaitureiksi. Kalastajat ovat
kertoneet niiden älystä monia tarinoita, mutta taidot on todistettu myös
laboratoriokokein. Mustekalat ovat osoittaneet esimerkiksi ongelmanratkaisukykyä avaamalla lasipurkin poimiakseen sen sisältä äyriäisen. Niiden toiminnassa
on nähty myös suunnitelmallisuutta ja järjestelmällisyyttä.
Mustekalan kuvaa käytetään toisinaan symbolina. Sen lonkeroiden nähdään
kuvaavan moniulotteisuutta ja monipuolisuutta. Ne ulottuvat hankkimaan
jatkuvasti uutta tietoa laajalta alueelta. Lonkerot voivat ilmaista myös tiedonjakoa
tai kokonaisuuden hallintaa.
Mustekalat ovat
merten älymystöä
24
Kemppi ProNews 2010
Hyödynnä kumppanin kokemus
Markku Mäki ja Tuomas Kivisaari korostavat, että kehitysprojektit toteutetaan
nimenomaan yhteistyössä.
”Yrityksissä on aivan varmasti paneuduttu tuotannon kehittämiseen ja
niistä löytyykin paras mahdollinen asiantuntemus kulloiseenkin tuotantoon. Kempillä puolestaan on tarvittava teknologia
ja osaamisen sen hyödyntämiseen.”
”Totuushan on, että vain sitä voi kehittää mitä voi mitata”, muistuttaa Markku Mäki.
Kempillä on lisäksi palveluksessaan
kymmeniä hitsausinsinöörejä ja huoltoneuvojia. Sillä on vuosikymmenten
kokemus ja näkemys myös maailmanlaajuisesti erilaisista yrityksistä, niiden
toimintatavoista sekä ongelmista ja niiden ratkaisuista.
”Olemme opetelleet solmukohtien
löytämistä ja tunnistamista, sillä aina ongelma ei ole ilmeinen.”
Markku Mäki kertoo esimerkkinä,
että eräässä yrityksessä käytettiin kolmea
hitsauslisäainetta vaikka yksi olisi riittänyt. Asian tiedostaminen vähensi tilaus- ja varastointitarpeita sekä sitä kautta
kustannuksia. Hitsauskoneessakin riitti
yhden ohjelman käyttäminen.
Toisessa yrityksessä solmukohta voi
olla esimerkiksi hitsauskoneiden huolto. Laitteet on totuttu huoltamaan kerran
vuodessa kesäloman aikana sen sijaan,
© Lehtikuva / REUTERS / Alexandra Winkler
että ne huollettaisiin tarvittaessa käytön
perusteella.
”Kempin teknologian avulla voidaan
hitsauskoneista saada etukäteen tieto
huollon tarpeesta esimerkiksi tekstiviestillä.”
Kumppanuus perustuu
vuoropuheluun
Kempin ja asiakkaan yhteistyössä toteuttamat hitsaustuotannon kehityshankkeet
perustuvat avoimeen ja tiiviiseen yhteistyöhön. Toimintamalli on uusi, mutta
yleistyy nopeasti.
”Tavoite on löytää yhteistyössä hitsauksen solmukohdat, avata ne ja luoda
työkalut toiminnan kehittämiseen”, tiivistävät Markku Mäki ja Tuomas Kivisaari.
Kemppi Arc System
on Kempin tarjoama kokonaisvaltainen
hitsaustietojen keräys- ja analysointiratkaisu laadun ja tuottavuuden parantamiseksi hitsaavassa teollisuudessa. Se
tarjoaa todellisia hitsaukseen liittyviä
tietoja sekä niiden pohjalta tehtyjä
analyyseja tuotantoprosessien kehittämiseksi. Ratkaisu poistaa hitsaukseen
liittyviä harhaluuloja ja tekee tilaa lahjomattomalle faktatiedolle, jonka pohjalle
voidaan rakentaa luotettavia tuotannon
kehittämisprojekteja, lisätä kustannustietoisuutta ja toteuttaa faktoihin
perustuvia mittareita.
Kemppi Arc System edustaa tämän
hetken huipputasoa hitsaustietojen
keruussa. Siinä hitsaustietoja kerätään hitsauskoneista digitaalisesti ja
lähetetään tukiasemien kautta Kemppi
Arc System -palvelimelle. Palvelimella
syntyy analyysi, jonka pohjalta tehty raportti lähetetään asiakkaalle. Ratkaisun
avulla saadaan talteen tarkat tiedot hitsausvirroista, jännitteistä, langansyöttönopeudesta, koneen huoltotarpeesta ja
monista muista asioista. Näin kerättyyn
tietoon voidaan myös liittää vertailua
varten asiakaskohtaisia tietoja.
Järjestelmä toimitetaan avaimet
käteen -ratkaisuna, jossa asiakas saa
avaimen oman toimintansa kehittämiseen ja johtamiseen.
Markku Mäki
Tekstit: Pirjo Kemppinen
Kemppi ProNews 2010
25
Wise-tuotteet:
Viisas päätös
vie tuottavaan
tulokseen
W
ise-tuotteet ovat ohjelmistoratkaisuja, joiden avulla voidaan vaikuttaa kokonaisvaltaisesti sekä hitsauslaitteen
tuottaman valokaaren ominaisuuksiin että
laitteen toimintoihin. Tuotteet muuttavat
hitsauslaitteen valokaaren ominaisuuksia
siten, että hitsauslaitteesta tulee juuri tietynlaiseen työhön erikoistunut laite.
Wise-tuoteperhettä on kehitetty usean
vuoden ajan yhdessä merkittävien teollisten kumppanien kanssa. Prosessit onkin
hiottu tarkasti vastaamaan käytännön
tuotantoympäristön vaatimuksia aidoissa
käyttötilanteissa.
Wise-prosesseja voi käyttää FastMig
KMS- ja Pulse-malleissa sekä KempArcautomaatiolaitteissa. Niitä voi ostaa hitsauslaitteen hankinnan yhteydessä tai yhtä
hyvin myöhemmin, kun tarpeet muuttuvat.
WiseRoot
on tehokas, räätälöity lyhytkaariprosessi
käsin tehtävään ja automatisoituun juuripalkojen hitsaukseen teräkselle ja ruostumattomalle teräkselle. Se sietää hyvin
ilmaraon vaihtelua ja on juuren hitsauksessa kolme kertaa nopeampi kuin TIG.
WiseThin
Hitsauslaitteet kehittyvät
jatkuvasti. Kempin Wisetuotteet tuovat niihin
tietotekniikan avulla
merkittävästi tuottavuutta
edelleen kasvattavia
ominaisuuksia.
26
Kemppi ProNews 2010
on räätälöity kylmäkaariprosessi ohutlevyjen käsin tehtävään ja automatisoituun
hitsaukseen ja kaarijuottoon. Sen tyypillisiä käyttökohteita on vaativa teräksisten
ohutlevyjen käsittely esimerkiksi autoteollisuudessa.
WisePenetration
huolehtii tasaisesta hitsisulan jännitteestä
riippumatta hitsauspistoolin asennosta tai
pistoolin ja työkappaleen välisestä etäisyydestä. Se sopii sekä käsin tehtävään
että automaattiseen hitsaukseen.
WiseFusion
luo ja ylläpitää optimaaliset lyhytkaariominaisuudet käsitehtävissä ja automatisoiduissa pulssi-MIG/MAG-hitsauksessa.
Se pitää valokaaren pituuden optimaalisen lyhyenä ja varmistaa siten tasaisen
hitsauslaadun kaikissa asennoissa.
Koulutuksesta hyötyvät kaikki
Kemppi laajentaa koulutustarjontaansa uudistuneiden
koulutustilojen myötä.
H
itsauksen ammattitaidon varmistaminen ja kehittäminen ovat
selkeästi menestyksen avaimia
valmistavassa teollisuudessa,
jossa hitsaus näyttelee merkittävää osaa
tuotannosta. Panostus koulutukseen on
investointi, jonka tuotot ovat mitattavissa
usean vuoden ajan.
Kempin hitsauspalvelujen kurssi- ja
koulutustarjonnan perustana on kemppiläisten vuosien aikana keräämä tieto
hitsaavan teollisuuden tarpeista sekä hitsattavien materiaalien kehityksestä. Koulutukset on suunniteltu vastaamaan haasteisiin, joita hitsaavassa teollisuudessa
kohdataan päivittäin.
”Tarjoamme tuoreinta tietotaitoa hitsausratkaisuista ja hitsattavien materiaalien kehityksestä globaaleilla markkinoilla”, kiteyttää johtaja Hannu Jokela, joka
vastaa edustajamyynnistä ja huollosta.
”Tavoitteemme on lisätä asiakkaidemme tyytyväisyyttä edistämällä työn
tuottavuutta, vähentämällä laitteiden häiriötilanteita ja samalla parantamalla hit
sauksen laatua.”
”Tulokset ovat selkeästi mitattavissa
rahassa, ovatpa ne säästöjä tai tuottavuuden kasvusta kertyviä euroja”, hän vakuuttaa.
Laitteistojen käyttö
Hitsauksen suoritustekniikka
Hyvä laitetuntemus takaa koneidemme
optimaalisen käytön ja onnistuneen hitsin.
Käyttökoulutus perehdyttää ja opastaa Kempin hitsauslaitteiden käyttöä
laitekohtaisesti. Koulutuksella halutaan
varmistaa hitsauskoneen ja sen tarjoamien ominaisuuksien tehokas hyväksikäyttö
asiakkaidemme hitsausapplikaatioissa.
Laitekohtainen koulutus voidaan toteuttaa joko Kempin tiloissa tai asiakkaan
luona.
Hitsauksen suoritustekniikan koulutuksessa keskitytään valokaarihitsausprosesseihin ja niiden käyttökohteisiin erilaisissa hitsaustapauksissa. Koulutus antaa
hyvät perusvalmiudet eri prosessien ymmärtämiselle.
Kurssi painottuu käytännön hitsausharjoituksiin, joissa jokainen kurssilainen
saa omakohtaista käytännön tuntumaa
hitsaukseen.
Tuottava hitsaus ja
hitsauskustannukset
Hitsauslaitteiden käyttöhuolto
Hyvä ennakoiva huolto varmistaa laitteiden häiriöttömän käytön ja pitkän
käyttöiän. Hyvin toimivalla laitteistolla
varmistetaan myös paras hitsauksen laatu
ja koneiden tehokas käyttö ilman käyttökatkoja.
Koulutuksen tavoitteena on lisätä
tietämystä hitsauslaitteista ja niiden vaatimasta päivittäisestä, ennakoivasta huollosta. Koulutuksessa keskitytään virtalähteiden, langansyöttäjien, vesilaitteiden,
hitsausvarusteiden sekä MIG- ja TIGpistoolien päivittäiseen tarkistukseen ja
huoltoon.
Korjaushitsaus
Korjaushitsauskoulutus on pääsääntöisesti teollisuuden kunnossapitohenkilöstön tarpeiden mukaisesti räätälöity kurssi.
Koulutuksessa keskitytään asiakaskohtaisesti korjauskohteen edellyttämän
hitsausprosessin valintaan, sekä käydään
läpi hitsattavat materiaalit ja niihin liittyvät erityisvaatimukset hitsauksen näkökulmasta.
Käytännön hitsausharjoituksissa hiotaan suoritustekniikkaa, jolla varmistetaan hyvä työnlaatu korjauskohteessa.
Hitsauslaitteiden ja niihin liittyvien ohjelmistojen sekä erikoisprosessien hankinta
on investointi, jonka oletetaan maksavan
itsensä takaisin mahdollisimman pian.
Tuottavuuden parantaminen on yrityksille tärkeää ja myös osa kustannusten
hallintaa, jotta yrityksen toiminta pysyy
kannattavalla tasolla.
Koulutus keskittyy uusiin hitsaussovelluksiin, joita voidaan käyttää esimerkiksi levy- ja putkihitsauksessa sekä
hitsattaessa alumiinia. Kurssin aikana
perehdytään lisäksi hitsauksen kustannusrakenteeseen sekä tarkastellaan hitsauslaitteiden, ohjelmistojen ja palvelujen kokonaisuutta investointilaskelmien
kautta. Tuottavuuden ja laadun seuranta
on tärkeä osa kurssiohjelmaa.
Kurssin tavoitteena on antaa yrityksille työkalut parantaa hitsaustyön tuottavuutta ja laatua siten, että hitsaustyön
pullonkaulat poistuvat, esivalmistelun ja
jälkityön osuus vähenee ja hitsaus nopeutuu.
Kemppi ProNews 2010
27
Kemppihuoltokorjaamot 2010
Ahvenanmaa
Ålands Elektrolindning AB
Västra Utfarten, 22100 MARIEHAMN
puhelin:+358(0)1819863
telefax:+358(0)1823863
Helsinki
Kaari Kone Oy
Takoraudantie 1, 00700 HELSINKI
puhelin: 040 588 5028
Hämeenlinna
Hydrauliikka Oy Kuhlström
Luukkaankatu 2 A, 13110 HÄMEENLINNA
puhelin: 010 396 1500
telefax: 010 396 1501
Iisalmi
Ahlsell Oy
Yrittäjäntie 21, 74130 IISALMI
puhelin: 020 584 5720
telefax: 020 584 5721
Imatra
Sähkötovi Oy
Johdinkuja 2, 55700 IMATRA
puhelin: (05) 473 4554
Joensuu
Joensuun Huoltopalvelu Oy
Pamilonkatu 34, 80130 JOENSUU
puhelin: (013) 123 651
telefax: (013) 123 655
Jyväskylä
Jyväskylän Teollisuuspalvelu Oy
Laukaantie 7, 40320 JYVÄSKYLÄ
puhelin: 0207 9280 90
telefax: 0207 9280 91
Kajaani
Sähkökonekorjaamo Dynamo (T:mi)
Timperintie 9, 87400 KAJAANI
puhelin:0443027030
Kemi
Sähköhuolto JiiTee Oy
Valtakatu 21 - 23, 94100 KEMI
puhelin: 0400 957736 tai 040 5946504
telefax: (016) 250071
Kokkola
Oy SCANCOOL Ab
Yrittäjäntie 6, 67100 KOKKOLA
puhelin: 0207 281868
telefax: 0207 281867
Kuopio
Sähköhuolto Tissari Oy
Poijutie 3, 70460 KUOPIO
puhelin: (017) 264 8500
telefax: (017) 261 3328
Lahti
HR Service Oy
Vipusenkatu 21, 15230 LAHTI
puhelin: (03) 874 460
telefax: (03) 733 2230
Laitila
Amitec Oy
Kaivolantie 8, 23800 LAITILA
puhelin:040-3002281
telefax:02-856132
Lappeenranta
Lappeenrannan Laitehuolto Ky
Kaakkoiskaari 1, 53500 LAPPEENRANTA
puhelin: 020 743 1211
telefax: 020 743 1212
Mikkeli
Lemminkäinen Kiinteistötekniikka Oy
Johtokatu 3, 50100 MIKKELI
puhelin: 040 484 5089
telefax: 02071 51500
28
Kemppi ProNews 2010
Oulu
Ahlsell Oy
Oritkarintie 4, 90400 OULU
puhelin: 0207 43 6100
telefax: 0207 43 6109
Pohjolan Hitsihuolto Oy
Kauppiaantie 45, 90460 OULUNSALO
puhelin: (08) 521 2669
telefax: (08) 521 2529
Pietarsaari
Oy Pietec Ab
Jaakonkatu 39 C, 68600 PIETARSAARI
puhelin: (06) 781 0610
telefax: (06) 7810619
Pori
Porin Hitsauslaite Oy
Eteläväylä 20, 28610 PORI
puhelin: (02) 635 9002
telefax: (02) 635 9203
Raahe
Ahlsell Oy
Yrittäjäntie 3, 92120 RAAHE
puhelin: 0207 43 6110
telefax: 0207 43 6119
Rauma
Rauman Sähkökonehuolto Oy
Kairakatu 18, 26100 RAUMA
puhelin: (02) 8378 7250
telefax: (02) 8378 7260
Rovaniemi
Rovaniemen Sähkömoottorikorjaamo Oy
Aronrinne 26, 96190 ROVANIEMI
puhelin: (016) 379 1790
telefax: (016) 379 1790
Salo/Halikko
Halikon Huoltosähkö Oy
Sähkökuja 2, 24800 HALIKKO
puhelin: (02) 736 2244
telefax: (02) 736 2944
Sastamala
Tyrvään Sähkötyö Oy
Asemakatu 23, 38210 SASTAMALA
puhelin: (03) 511 3055
telefax: (03) 511 3056
Seinäjoki
Hartman Rauta Oy
Teollisuustie 9, 60100 SEINÄJOKI
puhelin: 06-418 3111
telefax: 06-418 3211
Tampere
Tampereen Sähkökonekorjaamo Oy
Vihiojantie 20, 33800 TAMPERE
puhelin: (03) 382 0500
telefax: (03) 382 0555
Turku
Masino Welding Oy
Korjasmäenkatu 7, 20360 TURKU
puhelin: 010 8345 750
telefax: 010 8345 751
Vaasa
Vaasan Sähkölaitehuolto Tmi
Sepänkyläntie 159, 65300 VAASA
puhelin: 0400-767 240
telefax: (06) 317 3721
Vantaa
Masino Welding Oy Vantaa / Sejotek Oy
Kärkikuja 3, 01740 VANTAA
puhelin: 010 8345 760
telefax: 010 8345 579
Varkaus
Varkauden Teollisuuspalvelu Oy
Nikkarintie 1, 78870 VARKAUS
puhelin: 042 4687 213
telefax: (017) 552 7964
Koulu
kulkee
pyörillä
Pienen ja keskisuuren hitsaavan
konepajateollisuuden tukena
kulkee Satakunnassa hitsausauto,
joka tuo hitsausalan koulutus- ja
kehittämispalvelut työpaikoille. Liikkuva oppimisympäristö
tarjoaa mallin, joka mahdollistaa
yritysten kehittymisen kohtuullisilla kustannuksilla.
T
yöntekijöiden jatkuva kou
lutus on entistä tärkeämpää
myös hitsaavassa teollisuu
dessa. Toisaalta työntekijöi
den on usein vaikea irrottautua lyhyisiinkään kou
lutusjaksoihin työpaikan ulkopuolelle
ilman, että tuotanto siitä häiriintyy. Koulutuksiin osallistumisen vaikeudet korostuvat erityisesti pienissä ja keskisuurissa
yrityksissä.
WinNova eli vuoden 2010 alussa yhdistyneet Porin ammattiopisto, Rauman
ammattiopisto, Innova Länsi-Suomen
Aikuiskoulutuskeskus ja Porin Aikuiskoulutuskeskus on kehittänyt ongelmaan
uuden ratkaisun. Satakunnassa liikkuva
”hitsausauto” tuo koulutus- ja kehittämispalvelut työpaikoille ja tietoverkkojen
yhteyteen.
Joustoa tuotannon tarpeisiin
”Yrityksen tuotannon kannalta on aivan
eri asia, osallistuuko työntekijä koulutukseen yrityksen omissa tiloissa esimerkiksi
aamuisin kello seitsemästä yhdeksään vai
lähteekö hän useaksi päiväksi muualle
koulutettavaksi”, vertaa WinNovan projektipäällikkö Pauli Järvenpää.
”Koulutus kestää perinteistä mallia
kauemmin, mutta tuotantokatkos jää siedettäväksi”, hän lisää.
Hankkeen tavoitteena on säilyttää
Satakunnassa elinvoimainen hitsaavan
konepajateollisuuden verkosto. Samalla
liikkuvasta oppimisympäristöstä kaavaillaan pysyvää osaa WinNovan perustoimintaa.
WinNovan hitsausautoon on valittu
Kemppi Oy:n hitsauslaitteet. Käytössä on
neljä FastMig Pulse 350- ja kuusi MasterTig MLS 2300 AD/DC -laitetta.
”Koneet edustavat uusinta tekniikkaa.
Niiden etuja ovat mm. monikäyttöisyys,
muunneltavuus ja keveys sekä liikkuvan
oppimisympäristön vaatima laitteiden
helppo liikuteltavuus.”
”Lisäksi valintaamme vaikutti Kempin asiantuntemus, teknisen palvelun taso
sekä palvelun joustavuus ja saatavuus”,
perustelee Pauli Järvenpää.
”Etuja ovat mm.
monikäyttöisyys,
muunneltavuus ja
keveys sekä liikkuvan
oppimisympäristön
vaatima laitteiden
helppo liikuteltavuus.”
Käytössä uusin tekniikka
Liikkuva oppimisympäristö tarjoaa oppisopimuskoulutusta, tutkintoja ja osatutkintoja, yritys- ja henkilökohtaista,
räätälöityä koulutusta, PED:n (painelaitedirektiivi) mukaisia hitsaajan pätevyystodistuksia sekä tuote- ja menetelmäkehitystä. Hitsauskoulutuksen osa-alueina
ovat puikkohitsaus, MAG-umpi- ja täytelangat, MIG-alumiiniseokset, TIG musta,
ruostumaton ja alumiiniseokset sekä kevytmekanisointi.
”Hitsauskoulutus toteutetaan Suomen
hitsausteknillisen yhdistys ry:n ja ammattitutkintojen vaatimusten mukaisesti”, lisää Pauli Järvenpää.
Kemppi ProNews 2010
29
Tervetuloa osastollemme A522
Kemppikoneet Oy mukana Nordic Welding Expo -messuilla
Tampereella 10.-12.11.2010
Esittelemme:
Uutta MMA-, MIG/MAG- ja TIG-koneiden rintamalla!
Wise-ohjelmistoratkaisuja, jotka ovat erikoistarkoituksiin kehitettyjä hitsausprosesseja,
ja tarjoavat monelaisia hyötyjä!
Kemppi Arc System -johtamisen työkalun, jonka avulla voit lopettaa arvaamisen – sen
avulla alat tietämään!
www.kemppi.com
30
Kemppi ProNews 2010
Roboteilla loistava tulevaisuus
Ulrich Hoepfelin koko
olemus sähköistyy, kun
hän ryhtyy kertomaan
Kempin saavutuksista ja
tulevaisuuden näkemyksistä
hitsausrobotiikan alueella.
Mies kuvaa innoissaan
haasteita, joihin ratkaisut
ovat jo löytyneet tai juuri
löytymässä.
”Mekanisoitu hitsaus tulee olemaan entistä merkittävämmässä roolissa ympäri
maailmaa”, vakuuttaa Kempin robotiikan
avainasiakaspäällikkö Ulrich Hoepfel.
Suunta on ollut nähtävissä Euroopassa jo
jonkin aikaa ja syykin on selkeä:
”Automatisoitu hitsaus on merkittävästi tuottavampaa ja sen laatu on tasaisempaa kuin perinteisen käsin hitsauksen”, hän tiivistää.
Hitsausrobotiikka ei ole Kempillä uu
si asia, mutta nyt siihen panostetaan ennen näkemättömällä vireydellä.
”Olemme jo osoittaneet osaamisemme erittäin erikoistuneissa robottihitsauslaitteissa. Ne edustavat tulevaisuutta”,
hän mainitsee.
Tuotekehityksen tuorein saavutus on
niin ikään suuri harppaus eteenpäin. Ulrich Hoepfel uskoo, että tandemhitsaus
tulee olemaan puheenaiheiden kärjessä
pitkään. Se, kuten moni muu tuotekehityksen tulos, on saanut alkunsa asiakkaan
ongelmasta:
”Kemppi otti haasteen vastaan ja lähti kehittämään ratkaisua erään asiakkaan
ongelmaan”, hän kuvaa lähtötilannetta.
Hän lisää, että suurin osa robotiikan
tuotekehityksestä onkin ratkaisupohjaista
kehitystyötä. Ideoita kehitetään asiakkaiden todellisten erityistarpeiden pohjalta.
Virheiden mahdollisuus vähenee
Automatisoituun MIG/MAG -hitsaukseen
suunniteltu KempArc antoi asiakkaalle valitsemisen mahdollisuuden. Ulrich
Hoepfelin mukaan asiakkaan tarpeiden
mukaan muovautuva tarjonta on robotiikan alueella ainutlaatuista.
”Asiakas saa juuri sitä, mitä hän tarvitsee”, hän kiteyttää.
Asiakas voi valita peruskokoonpanon, jolla hän pääsee alkuun. Toinen
vaihtoehto on räätälöity paketti, johon
hän valitsee ainoastaan tarvitsemansa
ominaisuudet ja ohjelmat.
Hitsauslaitteiston kehittäminen on
yksi puoli asiassa, toinen puoli ovat ohjelmistot joiden avulla hitsauksen tuottavuutta voidaan lisätä edelleen merkittävästi.
KempArc-automaatiolaitteissa
voidaan käyttää Kempin Wise-ohjelmistotuotteita.
”Wise-tuoteperhettä on kehitetty usean vuoden ajan yhdessä merkittävien teollisten yhteistyökumppanien kanssa. Näin
Wise-prosessit on voitu hioa tarkasti vastaamaan käytännön tuotantoympäristön
vaatimuksia”, kertoo Ulrich Hoepfel.
”Wise-tuotteet voi asentaa jo olemassaoleviin hitsauskoneisiinkin helppokäyttöisellä DataGun-ohjelmointilaitteella”,
hän lisää.
”Tämä on aiempaa käyttäjäystävällisempi järjestelmä. Samalla hitsausvirheiden mahdollisuus vähenee, koska käyttäjä ei voi valita väärää ohjelmaa.”
Kemppi Beneluxin hitsausneuvoja
Johan van Lenten (vas.) ja robotiikan
avainasiakaspäällikkö Ulrich
Hoepfel testaavat robottia Kempin
hitsaustutkimuskeskuksessa
Hintakin joustaa
Hitsausroboteista suurin osa on ollut autoteollisuuden tai sen alihankkijoiden
käytössä. Nyt niitä hankitaan yhä enemmän myös esimerkiksi huonekaluteollisuuteen. Yksi yleistymisen este on ollut
robotiikan hinta. Käsinhitsauslaitteisiin
verrattuna investoinnit ovat mittavia.
Ulrich Hoepfel mainitsee, että Kempin kehitystyö tuo joustavuutta myös hinnoitteluun.
”Hinta muodostuu tarpeen mukaan
valittujen ominaisuuksien perusteella,
joten turhasta ei tarvitse maksaa”, hän
huomauttaa.
Teksti: Pirjo Kemppinen
Kemppi ProNews 2010
31
Case:
Fiat, Puola
32
Kemppi ProNews 2010
Kasvun turvaa
tuotannon
laatu
Fiatin tehtaalla Puolassa, Tychyssa valmistuvien
autojen lukumäärä on kaksinkertaistunut
muutamassa vuodessa. Tulevaisuus näyttää
valoisalta, mutta sen edellytyksenä on
tasaisesti korkea laatu. Tuotannossa ei ole varaa
toimintahäiriöihin tai virheisiin.
P
uolan tehtaalla on tuotannossa neljä automallia; Fiat Seicento, Fiat 500, Fiat Panda ja
Ford KA. Tuotannon kasvukäyrä on jyrkkä. Vuonna 2007
valmistettiin autoja 361 787
kappaletta ja kaksi vuotta myöhemmin,
vuonna 2009 lukumäärä oli jo tuplaantunut 605 797 kappaleeseen. Se merkitsee,
että tehtaalta rullaa ulos keskimääräisesti lähes 97 autoa vuorokauden jokaisena
tuntina.
Auton korin valmistuksessa hitsaus
on tärkeä prosessi ja massatuotannossa korostuu erityisesti hitsausrobotiikan
merkittävin rooli. Tychyn tehtaan kokoonpanolinjaa värittää tuttu oranssi.
Vuonna 2009 valmistuneiden autojen
noin 40 miljoonaa hitsiä hitsattiin Kempin hitsauslaitekokoonpanoilla.
Tehtaan hitsaustuotannon johtaja
Zbigniew Szeja kiittää Kempin laitteita
ihanteellisiksi autojen sarjatuotantoon.
”Kempin laitteet ja sovellukset ovat
mahdollistaneet tuotannon kasvun tuotteiden laadun kärsimättä. Tämän ovat
vahvistaneet myös testauksiin erikoistuneiden yritysten tekemät röntgen- ja mekaaniset kokeet.”
”Merkittävää on myös, että saamme
kaikki kulutus- ja varaosat Kemppi Premium Dealer -kumppanilta Pas Sp. z o.o.
Imielinista.”
Euroopan puhtain
automerkki
Markkinatietoja tuottavan JATOn tutkimustulosten mukaan Fiat on kolmatta
kertaa peräkkäin Euroopan puhtain automerkki, kun mittarina käytetään CO2päästöjä. Fiat pääsi ainoana autonvalmistajana alle 130 gramman keskiarvon: sen
malliston keskiarvoinen päästölukema
vuonna 2009 oli 127,8 g/km.
Fiat on myös puhtain konserni
hiilidioksidipäästöillä mitaten. Konserni
tasolla keskiarvoinen päästölukema
vuonna 2009 oli 131 g/km. Konsernin
hyvän tuloksen taustalla on paitsi Fiatin,
myös siihen kuuluvan Alfa Romeon
ponnistelut puhtaamman autoilun puolesta. JATOn tulosten mukaan kaikista
merkeistä Alfa Romeon päästöt pienenivät eniten, keskimäärin 18,3 g/km.
Fiatin onnistuneet ekologiset ratkaisut ovat pitkäaikaisen strategian ja
sitoutumisen tulosta. Fiatin kaksijakoinen strategia on pohjautunut yhtäältä
kulutusta ja päästöjä pienentävien
teknisten ratkaisujen kehittämiseen ja
toisaalta kuluttajien tietoisuuden
lisäämiseen.
Räätälöity hitsausohjelma tuotti
tuloksia
Tehtaalla on käytössä kaikkiaan 61 Kempin laitekokonaisuutta. Suurin osa niistä
on KempArc SYN 300 –laitteita, joihin
on liitetty DT400-langansyöttäjä, sekä
Kemppi Pro Evolution 4200 –konepaketteja.
Kaikki KempArc-koneet on varustettu WiseThin-hitsausprosessilla. WiseThin
hitsausprosessi on suunniteltu ohutlevyjen hitsauksiin. Sen erityisohjelma AIBz9Fe on mukautettu vahvuudeltaan 0.6–3.0
millimetristen sinkittyjen metallilevyjen
kaarijuottoon. Tämä MatchCustom-hitsausohjelma on räätälöity erityisesti Fiatia
varten Kemppi Oy:n hitsaustutkimuskeskuksessa Suomessa.
Suurin osa hitseistä on limiliitoksia
ja palkkien pienahitsejä. Suojakaasuna
käytetään argonia ja langan halkaisija on
1,0 mm.
→
Kemppi ProNews 2010
33
”Hengettömät robotit eivät näe, missä
kunnossa hitsauslaitteet ovat.”
”Sovellus tuottaa lankamateriaalilla
CuAl9Fe aiempaa korkeamman puhtausasteen. Olemme saaneet WiseThin -prosessilla sinkittyjen metallilevyjen hitsauksessa erinomaisia tuloksia sekä auton
korin lujuudessa että sen korroosionkestävyydessä. Myös roiskeiden määrä on
vähentynyt”, selvittää Zbigniew Szeja.
Haasteena asetusten alituiset
muutokset
500, Panda
ja Seicento
Tehtaan tuotanto heijastaa kaikissa vaiheissaan huolellisuutta, järjestelmällisyyttä ja siisteyttä. Niin työntekijöille
kuin laitteillekin on pyritty takaamaan
erinomaiset työolot.
”Häiriöille, virheille tai vioille ei ole
tilaa. Kaiken täytyy toimia moitteettomasti, sillä kuten numerotkin osoittavat, työtä
riittää”, perustelee huollon ohjelmoinnin
asiantuntija Robert Krawczyk.
”Kokoonpanolinja tekee työtä
keskeytyksettä ja laitteiden on toimittava jatkuvasti. Hengettömät
Fiat 500 on 50-luvun legendaarinen pikkuauto. Sen juuret ovat 1930-luvun Topolinossa,
joka oli aikansa suosituin pikkuauto. Malli syntyi
uudelleen sympaattisen retrohenkisenä, kun Fiat
Nuova 500 eli ”uusi 500” esiteltiin virallisesti 4. heinäkuuta 2007 eli tasan 50 vuotta alkuperäisen 500-mallin
esittelyn jälkeen.
Malli äänestettiin Vuoden Autoksi (Car of the Year) vuonna
2008.
Panda on Fiatin malliston tällä hetkellä toiseksi pienin malli,
hatchback-korinen kaupunkiauto. Ensimmäisen sukupolven Pandaa
valmistettiin lähes muuttumattomana vuodesta 1980 vuoteen 2003.
Vuonna 2003 esiteltiin toisen sukupolven malli, joka valittiin Vuoden
Autoksi Euroopassa (European Car of The Year) vuonna 2004.
Seicento on Fiatin kaupunkimalli, joka korvasi Cinquecenton
vuonna 1998. Seicento on italiaa ja tarkoittaa 600. Nimellä olikin
tarkoitus muistaa Fiat 600:n 50-vuotispäivää.
34
Kemppi ProNews 2010
robotit eivät näe, missä kunnossa hitsauslaitteet ovat”, hän kuvaa.
”Hitsausrobotit valitsevat asianmukaiset ohjelmat, lähestyvät pistoolilla
auton runkoa ja alkavat työnsä. Jonkin
ajan kuluttua hitsi on valmis ja hitsaus
keskeytyy, pistooli muuttaa asentoaan ja
työ alkaa uudelleen.”
Näin tapahtuu yhä uudelleen. Virtalähteen on toteltava satoja kertoja robotin komentoja ja sen ohjelman tuottamia
lukuisia asetusarvoja. Alituiset asetusten
muutokset, hitsaustyön aloittaminen ja
keskeyttäminen ovat valtava haaste laitteille.
Suurin osa Fiatin Puolan tehtaan tuotannosta menee vientiin 67 eri maahan.
Tychyssä valmistetut autot ovat erittäin
suosittuja kuluttajien keskuudessa. Keväällä tehtaan tuotantolinjalta rullasi ulos
500 000. Fiat 500. Se saavutti historiallisen puolen miljoonan valmistetun auton
rajapyykin ainoastaan 31 kuukaudessa
lanseerauksestaan.
”Näemme tehtaan tulevaisuuden valoisana ja katsomme luottavaisina tulevaisuuteen.”
Fiat nyt ja ennen
Fiat on italialaisen Fiat Group -konsernin tuotemerkki. Yhtymä omistaa useita
muitakin tunnettuja automerkkejä,
kuten Ferrarin, Lancian, Maseratin ja
Alfa Romeon. Kaikkiaan Fiat Groupiin
kuuluu 21 tuotemerkkiä ja se omistaa
178 tuotantolaitosta. Konserni työllistää lähes 200 000 ihmistä eri puolilla
maailmaa.
Fiat Group Automobiles on Italian
suurin yritys ja yksi eurooppalaisen
autoteollisuuden pioneereista. Itse
asiassa yritykselle ennustettiin loistavaa
tulevaisuutta vain päivän sen perustamisen jälkeen Le Stampa-Gazzetta
Piemontese -lehdessä.
Fiatin menestystarina alkoi yli
vuosisata sitten, kun Fabbrica Italiana
Automobili Torino perustettiin 11.
heinäkuuta 1899 Torinossa, Italiassa.
Maailmalla kuohui, sillä Etelä-Afrikassa
käytiin buurisotia, Kiinaa ravisutti boksarikapina ja Itävallan keisarinna sekä
Italian kuningas Umberto ensimmäinen
salamurhattiin. Vuonna 1895 Lumiéren veljekset keksivät cinematografin,
liikuteltavan elokuvakameran, vuonna
1896 Marconi radion ja vuonna 1899
Hoffmann aspiriinin.
Italian 32 miljoonasta asukkaasta
suurin osa teki työtä maatalouden
parissa. Autoilu otti ensimmäisiä askeliaan, mutta lukuisista prototyypeistä
huolimatta autoteollisuus ei tuntunut
saavan vauhtia pyöriinsä.
Entinen ratsuväen upseeri Giovanni
Agnelli vakuutti sijoittajat päättäväisyydellään ja visioillaan. Hänet valittiin
Fiatin ensimmäiseksi toimitusjohtajaksi
vuonna 1902 ja hän alkoi luotsata Fiatia
kohti menestystä.
Pian ensimmäistä, vuonna 1900
Corso Danteen avattua tehdasta täytyi
laajentaa. Vuoteen 1906 mennessä
Fiatin työpajat työllistivät jo 2 500
henkilöä. Ensimmäistä 4 HP -mallia seurasivat pian 8, 10 ja 12 HP sekä vuonna
1907 130 HP, jonka huippunopeus oli
160 km/h.
Tekstit: Przemysław Zgorzelski ja
Pirjo Kemppinen
Lähde: Fiat
Kuvat: Jacek Kardyka ja Fiat
Kemppi ProNews 2010
35
Uusi KempArctuoteperhe
hitsausautomaatioon
Kemppi
on kehittänyt
hitsausautomaation
tarpeisiin uuden
KempArc-virtalähdesarjan
synergiseen ja pulssi-MIG/
MAG-hitsaukseen. Tämä uusi
laitealusta tarjoaa täydellisen tuotesarjan asiakkaille, jotka ovat
hankkimassa uutta automaatiojärjestelmää tai korvaamassa
tai täydentämässä nykyisiä virtalähteitä.
K
empArc on yhteensopiva
kaikkien tavallisten kenttäväylien kanssa, kuten Profinet, Ethernet ja Devicenet.
Se toimii myös normaalissa
analogisessa tiedonsiirrossa.
Kenttäväylätiedonsiirrossa Kemppi tarjoaa nyt mukautettuja bittikehyksiä vakiotiedonsiirrossa. Bittikehykset on esiladattu interface-korttiin, joten yksittäisille
virtalähteille ei tarvitse ladata omia ohjelmiaan, vaan voit hankkia vakiovirtalähteen suoraan hyllystä.
Optimoi parametriasetukset hitsikohtaisesti. Uusissa KempArc-malleissa on
käytettävissä peräti 200 muistikanavaa.
Näin ollen jokainen hitsi voidaan tallentaa omalle kanavalleen, mikä tekee asetusten määrittämisestä helppoa ja tarkkaa.
Project Pack mahdollistaa laajan mukautettavuuden. KempArc-laitteet voidaan
nyt varustaa Project
Pack -ominaisuusprofiililla. Se varmistaa, että asiakas voi
valita laitteistoonsa
täsmälleen hänen
käyttötarkoitukseensa sopivat hitsausohjelmat. Hitsausautomaatiossa
laitteita käytetään
yleensä
niiden
koko
elinkaaren
36
Kemppi ProNews 2010
rakennekohdissa. WiseFusion vähentää
lämmöntuontia ja pitää valokaaren optimaalisen lyhyenä hitsausasennosta
riippumatta. Myös hitsin ulkonäkö ja
hitsausnopeus paranevat, mikä helpottaa
hitsisauman mitoittamista.
Muut Wise-erikoisprosessit ovat
WiseThin ja WiseRoot. Wise-ohjelmistotuotteet parantavat hitsauksen laatua
ja tuottavuutta. Ne tarjoavat lisäturvaa
asiakkaille, joilla on käytössään erityisen
tarkka hitsausohje (WPS) turvallisuuden
kannalta tärkeitä kappaleita hitsatessaan.
Wise-ohjelmistotuotteiden avulla voidaan
myös vähentää robotin ohjelmointiaikaa.
ajan vain yhdellä lisäainelanka-suojakaasu-yhdistelmällä, joten miksi ostaa 100
ylimääräistä hitsausohjelmaa, jotka jäävät käyttämättä? Project Pack tekee myös
kenttäohjelmoinnista huomattavasti helpompaa minimoiden virheellisten lankakaasu-vaihtoehtojen valintamahdollisuuden. KempArc-järjestelmässä voit ostaa
vain sen mitä tarvitset juuri silloin kun
tarvitset sitä!
KempArcissa voit käyttää Wise-ratkaisuja. KempArc-tuotesarjassa on mahdollista käyttää Wise™-erikoisprosesseja,
jotka tuovat hitsausautomaatioon useita
lisähyötyjä.
Esimerkiksi WisePenetration huolehtii siitä, että hitsausteho pysyy vakiona
koko hitsauksen ajan riippumatta suuttimen ja työkappaleen välisen etäisyyden vaihteluista työkappaleen erilaisissa
Asetusten määritys offline-tilassa tai
tuotannon aikana hitsausta keskeyttämättä. Uudessa KempArc Browser -hallintakäyttöliittymässä koneen asetukset
voidaan määrittää robotin Teach Pendant
-opetuslaitteella (vain Fanuc), kannettavalla tietokoneella offline-tilassa tai tuotannon aikana hitsausta keskeyttämättä.
Tämä ominaisuus säästää aikaa asennusvaiheessa suuritehoisessa tuotannossa.
Myös tulo- ja lähtösignaaleja ohjataan
KempArc Browser -ohjelmistolla, mikä
parantaa järjestelmän hallittavuutta. Voit
jopa liittää koneen paikalliseen intranetverkkoon ja hoitaa toiminnot mukavasti
suoraan omasta toimistostasi.
Jokainen hitsi on helposti tunnistettavissa. Nyt voit liittää jokaiseen muistikanavaan yksilöllisen tuotenimen, jolloin
hitsien tunnistaminen on helppoa. Eikä
tunniste ole pelkkä numerosarja!
Pienennä investointi- ja ylläpitokustannuksia Master-Pull-järjestelmällä.
KempArc Pulse on yhteensopiva kaikkien tällä hetkellä markkinoilla olevien tavallisimpien Push-Pull-hitsauspistoolien
kanssa. Master-Pull-ratkaisun avulla saat
Push-Pull-järjestelmän edut käyttäen vain
yhtä etumoottoria. Master-Pull-ratkaisun
investointi- ja ylläpitokustannukset ovat
pienemmät kuin tavallisten Push-Pullratkaisujen.
DataGunin avulla järjestelmän päivitys on helppoa. Ainutlaatuisen ja monipuolisen DataGun-ohjelmointilaitteen
avulla voit päivittää järjestelmän kenttäolosuhteissa ilman kannettavaa tietokonetta. DataGunin avulla voit hoitaa
• laiteohjelmien päivitykset
• hitsausohjelmien asennuksen
• Wise-tuotteiden asennuksen
• järjestelmän varmuuskopioinnin.
Kokeile ennen kuin ostat. Saatavilla on
myös DemoGun, johon on esiladattu Wisetuotteita asiakastestejä ja arviointia varten.
Lisätietoja näistä hitsausautomaation
tuotteista saat lähimmältä Kemppiedustajalta tai Kempin verkkosivustosta osoitteesta www.kemppi.com.
Kemppi ProNews 2010
37
Kempin uusi
maailmanlaajuinen
takuupolitiikka
Kemppi
on harmonisoinut
takuulupauksensa
kaikilla markkina-alueillaan.
Takuu kattaa kaikki Kempin
valmistamat hitsauslaitteet kulutusosia lukuun ottamatta
kahden vuoden ajan myyntipäivästä alkaen. Takuunalaista
huoltopalvelua saa mistä tahansa Kempin edustajamaasta
riippumatta laitteen alkuperäisestä hankintamaasta.
KEMPPI
WARRANTY
Kirsi Mamia ja Jani Mäkäläinen
tarkastelevat elektroniikkakortin
testausta.
Takuun perusta on
tuotekehityksen ja tuotannon
laadunvarmistus
”Esimerkiksi Suomesta ostettu, työmatkalla oleva kone voidaan tästedes takuuhuoltaa Kempin valtuuttamalla korjaamolla Ranskassakin”, havainnollistaa
Kemppi Oy:n tuotelaatupäällikkö Jani
Mäkäläinen.
Eriävät käytännöt
hankalia globaalissa
toimintaympäristössä
Kempin takuukäytännöt ovat tähän asti
olleet riippuvaisia kustakin markkinaalueesta. Lainsäädäntö, kilpailutilanne
yms. on raamittanut erilaisia käytäntöjä.
38
Kemppi ProNews 2010
Viimeisimpinä vuosina kiihtynyt globalisaatio, EU:n tavaran ja työvoiman vapaa
liikkuvuus sekä tätä myötä valtiorajoja
tuntemattomat urakkakohteet ovat haasteellinen yhtälö laitteiden takuuhuoltojen
kannalta jos eri alueilla on toisistaan eriävät käytännöt.
”Kaiken keskiössä on asiakas, jonka
tulee voida saada laitteilleen sille kuuluva
huoltopalvelu mutkattomasti missä kulloinkin tarve syntyy”, toteaa Mäkäläinen.
”Tällä uudistuksella selkiytämme toimintoja varmistaaksemme asiakastyytyväisyyden huoltopalveluiden osalta.”
Kemppi Oy on kiinnittänyt erityistä huomiota tuotteidensa laatuun yli 60-vuotisen
historiansa ajan. Tästä merkkinä on esimerkiksi se, että yritykselle on myönnetty
maailman ensimmäisenä hitsauslaitevalmistajana laadunhallintajärjestelmäsertifikaatti vuonna 1990.
Tuotelaatupäällikkö Jani Mäkäläinen
puhuukin ”Kemppi-standardista” kuvatessaan tuotekehityksen ja tuotannon laadunvarmistusta.
”Hitsauslaitteiden suunnittelua ja tuotekehitystä raamittavat yleiset, kansainväliset normit. Niiden lisäksi Kemppi on
luonut tärkeimmiksi tunnistettuihin suureisiin omat standardinsa, joiden vaatimustaso on yleistä ohjeistusta tiukempi.”
”Jos kansainvälinen hitsauslaitestandardi määrittää jollekin asialle arvovaatimuksen välille 50–100, Kempin laitteissa
sen on oltava välillä 60–80”, havainnollistaa Jani Mäkäläinen.
Lisäksi Kempin laitteita testataan hyvin erilaisissa käyttöympäristöissä.
”Tuotekehityksen perustan luovat
osaavat, ammattitaitoiset ja pitkän kokemuksen omaavat henkilöt. Erittäin suuri
merkitys laitteiden laadulle on myös sillä, että tuotanto on samassa kiinteistössä
kuin tuotekehitys.”
”Uudet ja vastikään uudistetut tuotantotilat mahdollistavat mittavan määrän
erilaisia testaus- ja säätötoimintoja, joilla
laitteiden laatu varmistetaan”, tiivistää
Jani Mäkäläinen.
Case:
Gebwell Oy
Suomi
Maalämpö on
© Rodeo.fi / Michele Andrea
SIJOITUS
TULEVAISUUTEEN
Maalämpö on auringosta maaperään ja vesistöön
varastoitunutta energiaa. Sen hyödyntäminen on olemassa
olevista lämmitysvaihtoehdoista ympäristöystävällisin.
Maalämpöratkaisuihin erikoistunut Gebwell Oy on oivaltanut
valjastaa käyttöön myös sen vastakohdan, maakylmän.
K
asvihuoneilmiö
voimistuu
jatkuvasti. Ilmakehään pääsee valtavia määriä kasvihuonekaasuja, joista merkittävin
on erityisesti energiantuotannossa syntyvä hiilidioksidi.
Maalämpö on ekologinen, kestävän kehityksen lämmitysvaihtoehto. Siitä ei aiheudu hiilidioksidi- eikä hiukkaspäästöjä.
Maaperään tai vesistöön varastoitunut
energia saadaan talteen joko poraamalla
lämpökaivo tai upottamalla maahan tai
vesistöön lämmönkeruuputkisto. Maa-
lämpökaivo voidaan porata lähes mihin
tahansa, ja se onkin yleisimmin käytetty
lämmön talteenottomuoto. Porattavat reiät ovat halkaisijaltaan 115-200 millimetriä ja syvyydeltään jopa 300 metriä.
Maalämpö siirretään talon ja käyttöveden lämmitykseen maalämpöpumpulla.
Leppävirtalainen Gebwell Oy on lämmitysjärjestelmien suunnitteluun, valmistukseen ja myyntiin erikoistunut ammattilainen.
”Maasta kerätyn energian lämpötilaa
nostetaan lämpöpumpun avulla noin vii-
destä asteesta kiinteistössä tarvittavaan
tasoon, esimerkiksi noin 45 asteeseen”,
havainnollistaa järjestelmän toimintaperiaatetta myyntijohtaja Tuure Stenberg.
”Tällöin maalämpöpumppu kuluttaa
sähköä vain noin yhden kilowatin vajaata
neljää tuotettua lämpökilowattia kohden.
Näin päästötkin ovat ainoastaan kolmasosa verrattuna sähkölämmityksen päästöihin”, hän kiteyttää.
→
Kemppi ProNews 2010
39
”Geb on egyptiläinen maan jumala ja
well tarkoittaa kaivoa.”
Maalämmön suosio onkin kasvanut
kiihtyvällä vauhdilla. Esimerkiksi vuonna 2008 maalämpöpumppujen myynti
kasvoi peräti 42 prosenttia edellisvuodesta. Se valittiin lämmitysjärjestelmäksi lähes 30 prosenttiin Suomeen rakennetuista
pientaloista.
Maalämmön suosion kasvu perustuu ympäristöystävällisyyden lisäksi sen
edullisiin käyttökustannuksiin. Järjestelmän hankintahinta on melko korkea, mutta se maksaa itsensä takaisin omakotitaloissa noin kymmenessä vuodessa.
Maalämpöön houkuttaa lisäksi lämmitysmuodon vaivattomuus. Maalämpöpumppu ei vaadi juurikaan huoltoa.
Maasta myös kiinteistöjen
jäähdytys
Maalämpö valitaan entistä useamman
pientalon lämmittäjäksi. Sen hyödyntäminen esimerkiksi teollisuuskiinteistöissä
on niin ikään yleistymässä.
Gebwell Oy:n menestys perustuu osaltaan omaan, eteenpäin katsovaan ja kekseliääseen tuotekehitykseen. Esimerkkinä
tästä on maalämpökaivojen käyttäminen
myös jäähdytykseen. Sen avulla tiloihin
voidaan lämpiminä vuodenaikoina tuottaa
tarvittavaa viilennystä, maakylmää.
”Teollisuuskiinteistöissä, joissa lämpökaivoja käytetään myös jäähdytykseen,
investointi maksaa itsensä takaisin alle
viidessä vuodessa kun jäähdytystarve on
suuri”, lupaa Tuure Stenberg.
”Jäähdytys maalämmön avulla on
huomattavasti edullisempaa kuin perinteisillä tavoilla.”
Yrityksen nimellä on tarkoitus
Gebwell Oy on perustettu vuonna 2005.
Taloudellinen taantumakaan ei ole hiljentänyt kasvua. Yhtiön liikevaihto oli
ensimmäisenä toimintavuonna noin puolitoista miljoonaa euroa ja kivunnee kuluvana vuonna jo noin kahteentoista miljoonaan euroon.
Yrityksen tavoitteena on kasvaa Suomessa markkinajohtajaksi sekä kasvattaa
jalansijaansa muun Euroopan alueella.
Yksi sen valteista on kokonaisvaltainen
palvelu
”Toimitamme yhteistyökumppanei
demme kanssa maalämpöjärjestelmiä
avaimet käteen -periaatteella suunnittelusta asennukseen”, lupaa Tuure Stenberg.
”Kaikki laitteemme suunnitellaan ja
valmistetaan omalla tehtaalla Leppävirralla. Järjestelmien jokainen komponentti
on valittu tarkasti.”
Tarkkaan harkittu on myös yrityksen
nimi. Gebwell ei suinkaan ole hyvältä
kuulostava, mutta mitään tarkoittamaton
sana. Se pohjautuu ”jumalaisen hienoon
asiaan”:
”Geb on egyptiläinen maan jumala ja
well tarkoittaa kaivoa. Mikä sopisikaan
paremmin nimeksi yritykselle, joka poraa kaivoja ja tuottaa ilmaista energiaa
maasta”, myhäilee yrityksen perustaja,
pääosakas ja toimitusjohtaja Timo Hulkkonen.
Tekstit: Pirjo Kemppinen
Kuvat: Gebwell Oy
”Ratsua ei aina muistakaan”
”Hitsataanhan teillä Kempillä?”, kysyi
työhaastatteluun saapunut hitsari Gebwell Oy:n tuotantopäällikkö Olli Koposelta.
Kempin hitsauslaitteet ovat miehelle tuttuja jo kymmenen vuoden ajalta.
Kokemustensa perusteella hänen olikin
helppo valita laitetoimittaja, kun Gebwell Oy:n oma tuotanto alkoi syksyllä
2007.
”Kempin hitsauslaitteet ovat olleet
luotettavia koko kehityshistoriansa ajan.
Hitsarit voivat keskittyä työn tekemiseen laitteiden säätämisen sijasta, eikä
heidän aamulla konetta käynnistäessä
tarvitse pelätä minkäänlaista yllätystä”,
perustelee Olli Koponen.
”Ne toimivat niin hyvin, ettei konetta huomaakaan. ’Ratsu’ muistuu mieleen
vasta silloin, kun kela pitää vaihtaa”, hän
40
Kemppi ProNews 2010
siteeraa kuulemaansa hitsarin kommenttia.
Gebwellillä hitsataan pääasiassa
maalämpöpumppujen ja lämmönjakokeskusten runkoja ja putkistoja. Käytössä on tällä hetkellä Kempin Kempact
MIG 2530-, MasterTig 3500W AC/DC-,
MasterTig MLS 3000- ja MinarcTig 180
MLP -laitteita.
”Ne ovat toimintavarmoja ja käyttäjien kokemuksien perusteella helppokäyttöisiä. Lisäksi hinta-laatusuhde on
kohdallaan”, arvioi Olli Koponen.
Gebwellillä hitsaussaumojen laatu
on oleellinen tekijä. Valtaosa hitsattavista tuotteista on painelaitteita, joiden
hitsaussaumojen on täytettävä PED- eli
painelaitedirektiivin vaatimukset.
Arvot yhdistävät
Kemppi tarjoaa Gebwellille laitteiden
lisäksi tarvittavat varaosat ja huollon.
Yritysten väliseen yhteistyöhön sisältyy
edelleen aiheelliset laitekoulutukset esimerkiksi lisäainemuutosten yhteydessä.
”Toivomme, että tulevaisuudessa
järjestetään uusien hitsauslaitteiden
esittely- ja koekäyttötilaisuuksia”, ehdottaa Olli Koponen.
Hän arvostaa avointa mielipiteiden
vaihtoa. Merkittävä tekijä on yhteinen
arvomaailmakin.
”Kempin perusarvot – yrittäjyys, innovatiivisuus, rehellisyys ja yksilön kunnioittaminen – vastaavat täysin omaa
arvomaailmaamme. Yhteistyökumppanin samankaltaisuus luo lujaa yhteenkuuluvuutta”, pohtii Olli Koponen.
Timo Hulkkonen
Gebwell Oy
• Perustettu 2005
• 92 työntekijää
• Maalämpöpumppujen lisäksi
yritys valmistaa energiavaraajia
ja kaukolämmönjakokeskuksia.
Sillä on myös Suomen suurin
kaivonporauskalusto sekä
jauhemaalaamo.
• Tytäryhtiöt Puolassa ja Virossa
• Markkina-alueena Eurooppa ja
Venäjä
• Tulevaisuuden tavoite olla
markkinajohtaja Suomessa,
sekä merkittävä toimija myös
kansainvälisesti.
www.gebwell.fi
Tuure Stenberg
Olli Koponen
Kemppi ProNews 2010
41
42
Kemppi ProNews 2010
a
l
i
i
s
a
Br
Vastakohtien
World of Welding
Brasilia on jännittävien vastakohtien maa, joka
vetoaa kävijän kaikkiin tunteisiin ja aisteihin.
Mieleenpainuvinta on kuitenkin brasilialaisten
mutkaton elämänilo, toiveikkuus ja vieraanvaraisuus.
H
arva maa tarjoaa yhtä paljon erilaista nähtävää ja
koettavaa; upeita rantoja,
mahtavia viidakoita, jättimäisiä vesiputouksia ja
sykkiviä suurkaupunkeja.
Matkailijan on vaikea valita Brasiliasta
parhaimpia paloja, koska maa on valtava
ja nähtävää kaikkialla. Viikon tai kahden
lomalla ei ole järkevää edes yrittää nähdä
sekä Rio de Janeiroa, Iguaçun putouksia
että Amazonin sademetsiä. Brasilia on
pinta-alaltaan maailman viidenneksi suurin valtio, ja etäisyydet ovat yllättävän
pitkiä. Esimerkiksi suora lento koillisesta
Fortalezan kaupungista Rioon kestää neljä tuntia.
Brasilialaiset tempaavat
mukaansa
Brasilia tunnetaan maailmalla ehkä yleisimmin Rio de Janeiron sambakarnevaaleista. Maan asukkaatkin ovat värikkäitä,
iloa pulppuavia ja mukaansatempaavia
kuin karnevaalikulkue. Heidän elämänasennettaan kuvaa hyvin se, että köyhilläkin alueilla ihmiset maalaavat talonsa
iloisilla väreillä.
Maan virallinen kieli on portugali ja
yksi sen kauneimmista sanoista on coração, sydän. Sekin kuvaa hyvin kansaa,
jonka sykkivään elämänrytmiin on helppo tempautua mukaan.
Brasilialaiset elehtivät ja puhuvat käsillään. He ovat jopa eläväisempiä kuin
muut latinot. Tärkein ele on pystyyn nostettu peukku, jolla tervehditään ja kerrotaan kaiken olevan hyvin.
Kaiken kaikkiaan brasilialaiset tuntuvat olevan jatkuvassa liikkeessä. Erityisesti se näkyy jalkapallo-otteluissa.
Katsojat elävät intohimoisesti mukana
pienimmissäkin paikallisotteluissa. He
hyppivät, rummuttavat ja huutavat.
Brasilian 7 400 kilometriä pitkä rantaviiva ja lämpö tekevät siitä auringonpalvojien unelmakohteen. Ranta ja aurinko merkitsevät paljon myös paikallisille
asukkaille ja rantaa sanotaankin brasilialaisten toiseksi olohuoneeksi. Se on
paikka, jonne keräännytään tapaamaan
ystäviä ja nauttimaan elämästä. Upeilla
hiekkarannoillakaan brasilialaiset eivät loju paikallaan, vaan he hölkkäävät,
jumppaavat, pelaavat pelejä, surffaavat
tai tanssivat.
Liikennekin on luovaa
Brasiliassa liikennesääntöjäkin sovelletaan usein luovasti. Ajonopeudet ovat
suuria, vilkkua käytetään harvoin ja
STOP-merkin taakse pysähdytään tuskin
koskaan. Viranomaiset ovat viime vuosina panostaneet merkittävästi liikennekuriin.
→
© Pixmac
Kemppi ProNews 2010
43
Jalkapalloa pelataan kaikkialla
Jalkapallo on Brasilian kansallisurheilu
laji ja se onkin yksi maailman parhaista
jalkapallomaista. Kansa näyttää juoksevan pyöreän pallon perässä kaikkialla
ja kaikkina kellonaikoina. Vaikuttaa
siltä, että töihinkin mennään vasta kun
kortteliporukan aamuinen peli on päättynyt. Brasilialaiset ovat itse todenneet,
että maassa mikään muu ei ala ajoissa
kuin jalkapallo-ottelu.
Brasilialaiselle pelityylille on tyypillistä tekninen taitavuus, rytmikkyys
ja luovuus. Siinä on nähtävissä samoja
elementtejä kuin capoeirassa, ja se ponnistaakin osittain samoista lähtökohdista. Pelityylin katsotaan ilmentävän
maan monikulttuurista perintöä.
Monet maailman parhaista pelaajista, esimerkiksi Ronaldo, Rivaldo
ja Romario sekä legendaarinen Pelé,
tulevat Brasiliasta. Rivaldon kyvyistä
kerrotaan prinssisadun kaltaista tarinaa.
Sen mukaan hän syntyi pohjoisessa
ankaraan köyhyyteen. Perheen ruoka-
valio oli niin kelvoton, että pojan jalat
kasvoivat hieman kieroon. Tästä tuli
hänen valttinsa, sillä vastustajien on
mahdoton ennustaa, mihin suuntaan
pallo Rivaldon tossuista lähtee.
Jalkapallon maailmanmestaruuskilpailut 2014 pelataan Brasiliassa. Jalkapallon maailmanmestaruus on ratkaistu
kerran aikaisemmin Brasiliassa, vuonna
1950. Silloin Uruguay pieksi Brasilian
loppuottelussa 2-1. Brasilia on viisinkertainen maailmanmestari.
”Illallisille on jopa epäkohteliasta
mennä ajoissa.”
Maassa kuljetaan omalla autolla tai
linja-autolla, sillä matkustajajunaliikenne
on lähes olematonta. Suurten kaupunkien
sisäiset bussiyhteydet ovat erittäin kattavat, ja kaupunkien ja osavaltioiden väliset
matkat kuljetaan korkealuokkaisilla pitkän matkan busseilla. Linja-autolla matkustaminen on halpaa ja mukavaa, varsinkin paikallisissa menopeleissä riittää
tunnelmaa. Autot ovat tupaten täynnä ja
saattaapa kuljettaja heittää matkan lomassa laulaa tai esittää pienen sambapyörähdyksen. Matkustajia voi viihdyttää myös
kyytiin hypännyt akrobaatti tai runoilija.
Feijoadaa ja Caipirinhaa
Brasilialaiseen ruokaan on helppo sopeutua. Se on mausteista, mutta ei liian
tulista ja suurin osa ruoka-aineista on
entuudestaan tuttuja. Arkiruoka sisältää
tyypillisimmillään riisiä, papukastiketta,
pihvin tai kanaa sekä salaattia. Papuja ja
riisiä on mahdollista syödä joka päivä ja
joskus tuntuu, että niitä on jopa mahdoton
välttää.
Liha on pääosassa brasilialaisessa keittiössä, mutta merkittävä rooli on
myös vihanneksilla ja hedelmillä. Hedelmiä käytetään runsaasti brasilialaisten
suosimissa makeissa jälkiruoissa.
Tyypillisiä ja perinteisiä brasilialaisia ruokia ovat muun muassa Feijoada
ja Churrasco. Feijoada tehdään mustista
pavuista sekä erilaisista lihoista ja makkaroista. Lisäksi se sisältää muun muassa
porsaan saparoita ja korvia. Feijoadan
Musiikki ja tanssi, erityisesti samba, ovat olennainen
kanssa tarjotaan riisiä, paistettua kaaosa brasilialaista elämänmenoa. Joku viisas onkin
lia ja appelsiineja.
todennut, että Brasilia on mielentila ja samba sen
Churrasco on erityisesti
elämäntapa.
viikonlopun grillijuhla, jossa
Rio de Janeiron sambakarnevaalit ovat maailmankuulut.
erilaisia liha- ja kanalajeja
Helmikuinen hulina laittaa kahdeksi viikoksi koko Brasilian
grillataan. Niitä tarjoilsekaisin. Toisin kuin yleensä luullaan, juhlinta ei rajoitu yksinomaan
laan riisin, salaatin ja
Rioon, vaan kaikissa suurimmissa kaupungeissa on omat juhlamenonsa ja kulkueensa. Rion sambakarnevaalit ovat kuitenkin
edelleen brasilialaisen samban huipentuma. Ne ovat tanssin, musiikin ja
pukuloiston juhla-aamusta aamuun.
Brasiliassa on samban lisäksi lukemattomia muitakin tanssimusiikin
lajeja. Esimerkiksi koillis-Brasiliasta kotoisin oleva forró on sekä paritanssi
että sitä säestävä musiikkityyli. Nopeatempoiseen forróon kuuluu hanuri, ja
monen korvissa se saattaakin kuulostaa Yhdysvaltain etelän cajun-musiikilta.
Maailmaa villinneen lambadankin arvellaan olevan peräisin Brasiliasta.
Sykkivää
sambaa
ja muita säveliä
44
Kemppi ProNews 2010
oluen kera. Churrasco-ateriaan kuluu helposti yli kolme tuntia.
Brasilian suosituin drinkki on Caipirinha, joka sisältää ruokosokeriviinaa,
limeä, sokeria ja jäämurskaa. Limen ja
sokerin sekä vodkan sekoitus on puolestaan Caipiroska.
Täsmällisyys ei muuten ole hyve edes
brasilialaisissa liiketapaamisissa. Illallisille on jopa epäkohteliasta mennä ajoissa, sopivaa on saapua vähintään viisitoista minuuttia myöhästyneenä.
Maa täynnä mahdollisuuksia
Brasilia on Etelä-Amerikan suurin ja
maailman viidenneksi suurin valtio sekä
pinta-alaltaan että asukasluvultaan. Maailman kymmenenneksi suurin talous on
markkina-alue täynnä mielenkiintoisia
mahdollisuuksia.
Suuret heilahtelut olivat Brasilian
taloudelle leimaa-antavia menneinä vuosikymmeninä, mutta viimeksi kuluneiden
kymmenen vuoden aikana maan talouden
perusta on vakiintunut. Kuluvan vuoden
ensimmäisellä puoliskolla maan talous on
kasvanut jopa odotettua enemmän, ja kasvuennusteita onkin jatkuvasti tarkistettu
ylöspäin. Tällä hetkellä arviot bruttokansantuotteen kasvusta liikkuvat 6–7,5 prosentin välillä.
→
Kuvat: Pixmac
Kemppi ProNews 2010
45
Fakta:
Asukasluku: n. 196 miljoonaa
Pinta-ala: 8 514 877 km²
Suurimmat kaupungit: São Paulo
10,9 miljoonaa, Rio de Janeiro 6,1
miljoonaa asukasta, Salvador da
Bahia 2,9 miljoonaa, pääkaupunki
Brasília 2,5 miljoonaa asukasta
Valuutta: Brasilian real (1 BRL = 100
centavos) on noin 0,43 euroa, 10
euroa on noin 23,23 BRL.
Kielet: Virallinen kieli on portugali,
jota puhuu käytännöllisesti katsoen koko väestö.. Brasiliassa puhuttu
portugali poikkeaa Portugalissa
puhutusta.
Ilmasto: Brasiliassa on neljä ilmastovyöhykettä. Pohjoisessa ja lännessä on trooppinen ilmasto läpi
vuoden korkeine lämpötiloineen
ja sademäärineen. Maan keskiosassa on aina korkeat lämpötilat ja
sadekausi lokakuusta huhtikuulle.
Idässä on trooppinen ilmasto
merituulineen. Etelässä on lämmin
ilmasto, viileämpi vuodeaika ja
sadekausi ajoittuvat kesäkuusta
syyskuuhun.
Capoeira valloittaa
maailmaa
Capoeira on brasilialainen kamppailulaji ja peli, johon kuuluvat olennaisena osana afro-brasilialainen
musiikki, laulu, tanssi sekä akrobaattiset liikkeet.
Capoeiraa pelataan ihmisten muodostamassa ringissä eli rodassa. Kaksi pelaajaa asettuu vastakkain
muiden laulaessa ja soittaessa ympärillä. Liikkeet
ovat erilaisia potkuja, lyöntejä ja hyppyjä, jotka
sidotaan yhteen tanssiaskelilla.
Capoeiran, tanssin muotoon puetun taistelulajin, kehittivät Afrikasta Brasiliaan tuodut orjat noin
500 vuotta sitten. Orjien taistelulajit kiellettiin lailla,
ja orjat naamioivat taisteluharjoituksensa tanssiksi.
Lajin tarkka historia ei ole kuitenkaan selvillä, koska
alkuhistoria on kulkenut lähinnä kokonaan suullisena tietona sukupolvelta toiselle.
Capoeiraa harrastetaan hyvin laajasti ympäri
maailmaa.
46
Kemppi ProNews 2010
© Pixmac
”Talouden näkymät ovat hyvät myös
pitkällä aikavälillä.”
Talouden näkymät ovat hyvät myös
pitkällä aikavälillä, mikä perustuu erityisesti valtion aktiiviseen elinkeino- ja
teollisuuspolitiikkaan. Kasvun veturina
toimivat osaltaan suuret öljy- ja kaasulöydökset Brasilian rannikon edustalta,
urheilun suurtapahtumiin liittyvät investoinnit sekä perushyödykkeiden ja raakaaineiden voimakas ulkomainen kysyntä.
Talouden kasvu ja maan vahvistuva valuutta real ovat kasvattaneet viime
aikoina tuontia viennin kasvua nopeammin. Erityisesti investointihyödykkeiden
tuonti on kasvanut voimakkaasti, mikä
sinänsä vahvistaa Brasilian teollisuuden
tuotannollista pohjaa. Kuluvan vuoden
alussa maan vienti kasvoi 27 prosenttia,
kun tuonti puolestaan kasvoi huimat 50
prosenttia.
© Getty Images
Brasilian vaihtotaseen alijäämä ei
kuitenkaan huoleta ekonomisteja, sillä
sen luotetaan olevan tilapäistä ja johtuvan
ennen muuta talouden vahvasta kasvusta.
Brasiliassa on kysyntää erityisesti
laatutuotteille ja hintakykyä parantavalle
teknologialle. Hyvien liikesuhteiden luominen vaatii kuitenkin aikaa, sillä niitä
edistävät henkilökohtainen tutustuminen
ja jopa ystävystyminen. Brasilialaiselle
ihmissuhteet ovat yrityksen nimeä tärkeämpiä.
Tekstit: Pirjo Kemppinen
Oxibras luottaa laatuun
Brasiliassa järjestetään jalkapallon maailmanmestaruuskisat
vuonna 2014 ja olympialaiset vuonna 2016. Urheilun
suurtapahtumat tarjoavat huikeita kasvumahdollisuuksia myös
maan hitsausalan markkinoille. Hitsaus- ja leikkausratkaisujen
Oxibras tähtää alansa huipulle. Tavoitteen saavuttamisessa on
yhteistyökumppanina Kemppi Oy.
”Hitsausalan markkinoiden odotetaan
kasvavan valtavasti tulevina vuosina, sillä maan infrastruktuuri vaatii merkittäviä
investointeja”, kertoo Oxibrasin myyntijohtaja Nestor Paes. Hän on myös yksi
yrityksen omistajista yhdessä Manoel
Passoksen ja Adalberto Gregon kanssa.
Vuoden 2014 maailmanmestaruuskisat on jalkapallohistorian toinen Brasiliassa järjestettävä lopputurnaus. Ensimmäinen pelattiin vuonna 1950, joten kovin
nykyaikaista jalkapalloinfrastruktuuria
maassa ei ole. Työtä on tarjolla runsaasti
erityisesti kisapaikkojen ja liikennejärjestelyjen kanssa.
”Brasiliassa on valtavasti mahdollisuuksia. Kasvu tarvitsee erityisesti myös
energia- ja kuljetustalouden investointeja”, pohtii Nestor Paes.
Yritys on toiminut Kemppi Oy:n jälleenmyyjänä huhtikuusta 2010 alkaen.
”Brasilian markkinoilla on juuri nyt
mahdollisuus kasvaa. Menestymisen edellytyksenä on tarjota asiakkaiden tarpeita
parhaiten palvelevia tuotteita.”
Nestor Paes korostaa, että Oxibras
haluaa olla asiakkaidensa kumppanina
pitkäjänteisesti välittämässä tarjoamassa
uusia päivityksiä, tietoa ja teknistä tukea.
Edustamiensa tuotteiden valmistajilta he
odottavat samanlaista ajattelutapaa.
”Etsimme yhteistyökumppaniksi korkeaa teknologiaa edustavaa yritystä, jonka avulla voimme erottautua maan markkinoilla”, tiivistää Nestor Paes.
Hän kertoo, että yrityksen vastuunkantajat tunsivat Kempin maineen laadukkaiden hitsauslaitteiden valmistajana
jo ennen yhteistyön alkua. Tuotteiden
korkea teknologia ja laatu ovat kuitenkin
yllättäneet. Yhteinen tulevaisuus Brasiliassa näyttää loistavalta.
”Lisäksi Kempin tarjoama koulutus
ja tekninen tuki osoittavat, kuinka vakavasti yritys panostaa yhteistyöhömme ja
Brasiliaan.”
Teksti: Pirjo Kemppinen
Kuvat: Oxibras
Nyt on kasvun aika
Oxibras perustettiin vuonna 1990. Se
toimittaa hitsaus- ja leikkausratkaisuja
sekä niihin liittyviä tarvikkeita pääasiassa auto-, rautatie- ja metalliteollisuudelle.
Yritys työllistää 63 henkilöä.
Kemppi ProNews 2010
47
Yksi päivä elämästä:
Mike Summers
Kemppi UK Ltd:n tekninen myyjä
Klo 6:30
Aurinko on noussut,
linnut laulavat, aamiainen on katettu.
Lounaisenglantilaisessa Bristolin kaupungissa on alkamassa tavallinen keskikesän aamu. Kaupungin vielä hieroessa
silmiään Kempin tekninen myyjä Mike
Summers aloittelee päiväänsä aamiaisella perheensä kanssa. Minä istun hänen keittiössään höyryävä teekuppi kädessäni ja aavistan, että tästä tulee hyvä
päivä!
Miken kännykkä älähtää. Hän nappaa sen korvalleen ja ottaa aamiaispöydässä ensimmäisen työpuhelun: ”Ok, hoidan asian heti kun
pääsen autoon”. Mike näyttää
asettavan asiakkaan edun
etusijalle ja kantavan vastuun
työstään hienosti. Kysynkin häneltä, tuleeko puheluita useinkin näin varhain aamulla. Mike
Kahvia
ja pullaa
kertoo, että työn ja vapaa-ajan erottaminen toisistaan on joskus vaikeaa. Mutta
jos haluaa menestyä työssään, palvelun
on pelattava ja häiriöihin on totuttava.
Tosiasia on, että asiakkaita on palveltava heti, tai muuten heistä ei näy kohta
jälkeäkään.
Nopea suukko poskelle (siis vaimon
poskelle, ei minun), iloinen vilkutus ja
menoksi!
Hyppäämme esittelyautoon, joka
on musta pakettimersu, ja suuntaamme
M5-moottoritielle. Kun auto nielee tietä,
saa todellisen käsityksen siitä, mitä näiden kavereiden työ pitää sisällään. Kyseessä on paljon enemmän kuin pelkkä
työ, tämä on elämäntapa.
Kun tunti on kulunut, Mike on vastannut kolmeen puheluun ja on nyt
toisella keikallaan. Hän päättää viimeisimmän puhelun ja väläyttää jo tutuksi
tulleen hymynsä. ”Taas yksi tyytyväinen
asiakas, Frosty. Kaksi FastMig Pulsea, ja
mikä parasta, selätimme kilpailijan”, hän
kommentoi hauskalla bristolilaisella aksentillaan.
Klo 7:50
Päivän ensimmäinen
varsinainen tapaaminen. Kyseessä on
pieni konepaja, jossa tapaamme myös
yhden Kemppi Premium -jälleenmyyjistä. Mike esittelee itsensä tehtaan
työnjohtajalle tavanomaisella rennolla
tyylillään. Hän juttelee asiakkaan hitsaustarpeista ja edessä olevasta tehtävästä. Sen jälkeen Mike palaa autolle, ottaa
esiin tarvittavat koneet ja varusteet ja
valmistautuu esittelyyn.
→
48
Kemppi ProNews 2010
Kemppi ProNews 2010
49
”Harkitsen jo hetken vetäväni käsijarrusta ja
kaappaavani auton johonkin ruokapaikkaan.”
Tekninen myyntiesitys on taidetta,
ja kuten muussakin taiteessa, myös siinä tärkeintä on hyvä valmistautuminen
ja järjestelmällisyys. Mike käynnistää
laitteen näppärästi ja vetää muutaman
näytehitsin. Sitten hän siirtyy varsinaiseen tuote-esittelyyn ja hitsaa samalla
lisää upeita saumoja. Mike nostaa maskin ylös ja hymyilee yleisölleen: ”Kuka
haluaa kokeilla?” Kolme isoa miestä turvakengissään tuntuu kutistuvan kasaan.
Kaikki sujuu kuitenkin hyvässä hengessä, ja pian nämäkin kaverit hitsaavat hienoja saumoja ja ovat selvästi tyytyväisiä
tuloksiinsa.
Klo 11:45
Kamat autoon, on
lounasaika! Mietin jo mielessäni, missä
mahdamme syödä, sillä nälkä kurnii vatsassa. Kenties viehättävässä Somersetin
kyläpubissa, jonka ikkunoista avautuu
näkymä krikettikentälle? Ilmeisesti ei,
sillä meidän on kiirehdittävä antamaan
jälleenmyyjän lupaamaa kertauskoulutusta. Mutta tämä kaikki kuuluu työn
kuvaan. Kai jossain on sentään huoltoasema, jossa voi hotkaista vaikkapa
voileivän? Turha luulo. Huoltoasemia ei
näy, vain kilometrikaupalla konepajoja.
Yritän vinkata uudelle ”pomolleni”, että
tässä olisi jo vähän nälkä ja jano. Mike
vinkkaa silmää, väläyttää iloisen virnistyksen ja hyppää ulos pakusta. ”Ala nyt
tulla vaan, Frosty!” (Tuo nimi alkaa kohta
ärsyttää.)
50
Kemppi ProNews 2010
Klo 12:20
Ilmoittaudumme
vastaanottoon ja suuntaamme meluisaan konepajaan. Meille heitellystä
kommenteista päätellen Mike Summers
on ollut täällä ennenkin. Pää pystyssä ja
tuttu, rento hymy kasvoillaan Mike tervehtii jokaista innostuneesti ja aloittelee
Kempin pulssi-MIG-laitteiston käyttökoulutusta. Tilanne vaatii itsevarmuutta:
joukko vanhempia miehiä omalla kotikentällään, vastassa ulkopuolinen hujoppi pukeutuneena Kempin kirkkaan
oranssiin haalariin. Kuinkahan tämä tulee sujumaan?
No, hyvinhän se sujuu. Miehet ovat
kiinnostuneita, sitoutuneita ja aidosti
iloisia tavatessaan taas Miken. Kuunneltuaan tarkkaavaisesti ja tehtyään
muistiinpanoja laitteen asetuksista ja
käytöstä eräs hitsari kertoo, että hänestä
Kempin laitteet ovat todellinen vaihtoehto ja tervetullut muutos aiempiin laitemerkkeihin verrattuna.
Klo 14:15
Takaisin pakuun ja
kohti pohjoista, Bristolia. Meluisten konepajojen jälkeen pakettiauton ohjaamossa on hiljaista ja rauhallista. Koulutuksen vetäminen ja neuvojen antaminen
ovat väsyttävää puuhaa, sillä äänen
pitää kantaa metallipajan taustamelun
yli. Olen saanut vain kupillisen teetä aamiaiseni jälkeen, joten harkitsen jo hetken vetäväni käsijarrusta ja kaappaavani
auton johonkin ruokapaikkaan. Silloin
edessämme näkyy huoltamon kyltti kuin
keitaana erämaassa. Pysähtyykö Mike?
Vilkaisen ratin taakse toivonpilke silmissäni. Kai hän näkee epätoivoni?
Kun on todella nälkä, mikä tahansa
maistuu taivaalliselta. Olisin voinut syödä lautaset ja pöytäliinatkin saman tien.
Happy meal, toden totta.
Klo 15:30
Seuraava tapaaminen on jälleenmyyjän luona. Miken vastuulla ovat teknisten myyntiesitysten
lisäksi Kempin jälleenmyyjät, ja tänään
on yritettävä sitouttaa myyjiä tulevaan
myyntikampanjaan.
Myyjäliikkeiden
on muiden yritysten tapaan valvottava
huolellisesti kassavirtaansa, ja tässä tapauksessa pitäisi selvittää tiettyjä epä-
selvyyksiä. Mike haluaa ymmärrettävästi käydä nämä neuvottelut kahden
kesken, joten hän pyytää minua kohteliaasti odottamaan ulkopuolella.
Myyjän esittelytila on erittäin hyvin
järjestetty, ja he ovat selvästi sitoutuneet
Kemppi-tuotemerkkiin. Hyvät, tunnetut
ja sitoutuneet myyjät ovat arvokkaita
kumppaneita, ja Kempillä on yli tuhat
tällaista Premium-tason kumppania eri
puolilla Eurooppaa. Olemme aina halunneet noudattaa reilun pelin sääntöjä suhteessamme jälleenmyyjiin. Näinä
vaikeina taloudellisina aikoina neuvottelut voivat joskus olla tiukkojakin.
Mike tulee huoneesta reilun puolen
tunnin kuluttua posket punoittaen, mutta kasvoillaan tuttu hymy. Ajaessamme
pois myyjän luota käy ilmi, ettei Mike
onnistunut kaikissa asettamissaan tavoitteissa. Hän selittää jotain poliittisista
ja taloudellisista suhdanteista, mutta on
tyytyväinen saatuaan tilit tasapainoon
ja lisäksi uuden varastotilauksen tulevaa
kampanjaa varten. Hän on tyytyväinen
jälleenmyyjän yhteistyöhalukkuuteen ja
haluaa puolestaan auttaa tätä kaikessa,
missä voi.
Klo 16:30
Viimeinen tapaaminen on vihdoin ohi, ja olemme matkalla
Miken kotiin. Tänään työpäivä päättyy
aikaisin johtuen varhaisesta aloituksesta, mutta aina ei ole niin. Tänään oli hyvä
päivä, eivätkä matkat olleet pitkiä.
Ajoimme noin 400 kilometriä ja hoidimme kolme teknistä myyntitapaamista.
Mike on saanut ja soittanut lukuisia kännykkäpuheluita sekä antanut teknistä
apua ja hintatietoja.
Mahdollisuudet jatkuvaan asiakaspalveluun ja myyntityöhön ovat lähes
rajattomat. Jokainen kuukausi tuo mukanaan uuden myyntikohteen, mikä luo
tiettyjä paineita. Voi siis hyvällä syyllä
sanoa, että tämä työ on rankkaa ja edellyttää monenlaisia taitoja. Mutta siinä
on myös oma viehätyksensä. Asiakaskontaktit, metallipajojen huumaavan
raskas tuoksu, jatkuva valmius tuottaa
moitteettomia näytehitsejä sekä kilpailu
kaupoista ja markkinaosuuksista muodostavat vaativan mutta jännittävällä
tavalla houkuttelevan paketin.
Olen jo lähdössä kotiin, ja minulle on
käynyt selväksi, että Mike nauttii työstään täysin siemauksin ja että hän on siinä erittäin hyvä. Jos luulit että teknisen
myyjän työ on pelkkiä pullakahveja ja
joutavaa jutustelua, olit todella väärässä. Se on tosimiesten hommaa.
Tosin tänään pullakahvit olisivat kyllä maistuneet.
Teksti ja kuvat: John Frost
tuotemarkkinointipäällikkö
Kemppi ProNews 2010
51
Maastohiihto
hurmaa massoja
Maastohiihto
on noussut muotilajiksi joka
puolella, missä sen harrastaminen
on mahdollista. Se on esimerkiksi suomalaisten kolmanneksi
suosituin liikuntamuoto kävelyn ja pyöräilyn jälkeen. Luonnossa
liikkuminen on tärkeä osa elämystä. Raikkaassa ulkoilmassa ja
maisemien vaihtuessa virkistyy hiihtäjän mielikin.
52
Kemppi ProNews 2010
© Pixmac
”Sondre Norheim ystävineen pakkasi reppunsa ja hiihti
kisapaikalle yli 200 kilometriä. Loppu on hiihdon historiaa.”
M
aastohiihto on erinomainen kuntoilulaji. Sitä on arvioitu
jopa maailman monipuolisimmaksi liikuntamuodoksi, sillä
hiihtäessä joutuvat töihin sivakoijan kaikki lihasryhmät. Laji ei kuitenkaan aiheuta
ylikuormitusta nivelille.
Hiihto vahvistaa sydämen suorituskykyä ja hapenottokykyä sekä kehittää
koordinaatiokykyä ja tasapainoa. Laji soveltuukin monimuotoisuutensa ansiosta
lähes kaikille ikään, sukupuoleen tai kuntoon katsomatta.
Perinteisesti tai luistellen
Maastohiihtoa voi harrastaa kahdella eri
tyylillä, perinteisellä ja vapaalla eli luistelutyylillä. Perinteinen hiihto on leppoisaa
etenemistä metsän siimeksessä ja luisteluhiihto puolestaan on sitä vauhdikkaampaa menoa leveillä latu-urilla tai järvien
jäillä.
Kummassakin hiihtotyylissä hyvä
tekniikka edellyttää tasapainon löytymistä. Sen vuoksi hiihtoa kannattaa aluksi
harjoitella ilman sauvoja.
Sivakointi on mukavaa, mennään sitten kovaa tai hiljaa. Aloittelijalle perinteinen on ehkä helpompi aloitusmuoto kuin
vapaa tyyli. Vauhdikkaaseen luistelutyyliin voi siirtyä, kun kunto on noussut ja
suksien hallinta hallussa.
Hiihtäen voi hakea myös seikkailuja,
käydä ennen näkemättömissä paikoissa,
etsiä luontokohteita, edetä kartan kanssa
sekä nauttia välillä vaikka nuotiotulesta.
Perinteiset välineet mahdollistavat esiisiemme kaltaisen metsässä samoilun,
vaikka etenemisen helppouteen vaikuttaa
toki lumen määrä.
Välineillä on väliä
Oikein valitut välineet ja voitelu tekevät
hiihdosta hauskaa ja helppoa. Sukset valitaan hiihtäjän pituuden, painon ja hiihtotyylin perusteella.
Luistelusuksilla ei voi hiihtää perinteistä. Jossain tilanteissa perinteisen
välineillä voi myös luistella, mutta heikohkosti. On olemassa myös yhdistelmäsuksia, joilla voi hiihtää kummallakin
tyylillä. Useimmiten harrastus kannattaa
kuitenkin aloittaa valitsemalla hiihtotyyleistä toinen ja siihen sopivat välineet.
Kappale hiihdon historiaa
Nykyaikaisen hiihdon isä Sondre Norheim syntyi Morgedalin kylässä, Norjan
Telemarkissa vuonna 1825. Hän syntyi
kuvainnollisesti sukset jalassaan, kuten
norjalaisista taidetaan usein sanoa. Sondre Norheim oli kuitenkin poikkeuksellisen omistautunut asialleen, eräänlainen
aikansa hiihtopummi.
Puuseppänä työtä tehnyt mies keksi
suksisiteen, joka piti kengän kannan kiinni suksessa ja salli tehdä käännöksiä paksussakin lumessa. Hän suunnitteli myös
suksen, joka oli keskikohdaltaan kapeampi kuin kärjestä. Hänen perujaan ovat
telemark- ja kristiania-käännökset.
Hiihdetty oli toki aiemminkin pohjoismaissa, joissa ravinnon hankinta
sitä talven lumilla edellytti. Sondre
Norheimin johdolla lajista tuli myös
huvia ja urheilua. Vuonna 1868 Norjan
pääkaupungissa Kristianiassa, nykyisessä Oslossa, järjestettiin yhdet maailman ensimmäisistä hiihtokilpailuista.
Sondre Norheim ystävineen pakkasi
reppunsa ja hiihti kisapaikalle yli 200
kilometriä. Loppu on hiihdon historiaa.
Norheim voitti kilpailun, esitteli maailmalle uuden käännöstyylin ja uudenlaiset välineet.
Tekstit: Pirjo Kemppinen
Kuva: Finlandia-hiihdon kuva-arkisto
Finlandia on maailman suurin
massahiihtotapahtuma
Finlandia-hiihto on Suomessa vuosittain käytävä pitkän matkan maastohiihtokilpailu. Tapahtuma pääsi Guinnesin
ennätysten kirjaan maailman suurimpana massahiihtotapahtumana vuonna
1984, kun ladulle lähti 13 226 hiihtäjää.
37. Finlandia-hiihdossa 27.–27.2.
2010 lähtijöitä oli 5 631, ja mukana
sivakoijia peräti 26 eri maasta. Mukana
oli myös yhteensä 38 Kempin työntekijää. 50 kilometrin perinteisen matkan
urakoi 15, perinteisen 32 kilometrin
matkan 21 ja vapaan tyylin 50 kilometrin matkan neljä kemppiläistä. Team
Kempin joukkueen jäsenten osallistumismaksun maksoi työnantaja.
”Kemppi haluaa tukea työntekijöiden liikkumista monipuolisesti. Hyvä
kunto on pohja paitsi fyysiselle, myös
henkiselle hyvinvoinnille”, korostaa
henkilöstöjohtaja Jari Kinnunen.
38. kerran Finlandia hiihdetään
26. –27.2.2011. Tapahtuman vastuulliset
järjestäjät ovat Lahden Hiihtoseura ja
Hollolan urheilijat -46.
Kemppi ProNews 2010
53
Haastateltavana
Kuka:
Maastohiihtäjä Matti Heikkinen
Syntynyt 19.12.1983 Kajaanissa.
Asuu tällä hetkellä Jyväskylässä aviovaimonsa
kanssa.
Opiskelee Jyväskylän yliopiston taloustieteiden
tiedekunnassa pääaineenaan markkinointi.
Harrastaa talouselämän seuraamista,
metsästystä ja nukkumista.
Tuoreimmat saavutukset:
Olympialaiset:
2010 Vancouver 5. sija 4x10km viestistä
MM-kilpailut:
2009 15 km (perinteinen) pronssia, 4x10 km
viesti pronssia, 30 km yhdistelmäkilpailu 11:s,
50 km (vapaa) yhteislähtö 38:s
Maailmancup:
Osakilpailuvoitto Davosissa 15 km (vapaa),
kokonaiscup 13. ja distancecup 9. kaudella
2009-2010. Tour de Ski kokonaiskilpailun 12.
sija.
SM-kilpailut:
2010 SM-pronssi 10 km. 2009 SM-hopea
yleinen sarja 15km (perinteinen), SM-pronssi
sprinttiviesti (perinteinen).
Miksi?
Kemppi on ollut Matti Heikkisen
yhteistyökumppani yhtäjaksoisesti jo yli
kymmenen vuoden ajan.
Tarina:
”Yhteistyökumppanit ovat urheilijalle elinehto.
Kempin logo on koristanut hiihtopiponi otsaa
siitä saakka, kun olin 16-vuotias.
Hitsaus on minulle tuttua peruskoulun
yläasteen metallityön tunneilta. Mieluisinta
oli hitsaaminen mig-laitteilla. Koulullani
Kajaanissa oli käytössä Kempin koneet, joten
sain nauttia aidosta hitsauksen ilosta jo 90luvun lopulla.
Isäni Väinö Heikkinen on tehnyt pitkän
päivätyön Kempin tuotteiden parissa ja
tutustuinkin Kempin tuotteisiin myös hänen
kauttaan.
Kemppi Oy:n hallituksen puheenjohtaja
Jouko Kempin lisäksi tärkeänä
puuhamiehenä yhteistyössämme on ollut
myös Kemppikoneiden myyntipäällikkö,
ilmajokelainen hiihtomies Seppo Mäki-Rahko.”
54
Kemppi ProNews 2010
Matti matkalla Osloon
Maastohiihtäjä Matti Heikkinen tietää, että kestävyysurheilussa
matka huipulle vaatii suunnitelmallista ja pitkäjänteistä työtä.
Maailman terävimpään kärkeen lukeutuvaa kilpailijaa kiehtookin lajissa itsensä haastaminen ja kehittäminen.
Hänen seuraava tavoitteensa on vuoden 2011 maailman
mestaruuskisat Oslossa.
Matti Heikkisen pyrkii
tällä hetkellä välttämään kaikki flunssa
tartunnat, jotta saa
siirrettyä kesän perusharjoittelun tulokset
syksyn lumille laji
harjoitteluun. Ensimmäinen korkean paikan
harjoitteluleiri oli jo elokuussa Sveitsin St. Moritzissa ja sitä seuraa syyskuinen
jäätikköleiri 2600 metrin korkeudessa
Itävallan Ramsaussa.
Kesän ja syksyn harjoittelun onnistuminen arvioidaan lopullisesti 22.2.–
6.3.2011 hiihdon maailmanmestaruuskisoissa Norjan Oslossa. Matti Heikkinen
ei kuitenkaan aseta itselleen yksilöityjä
mitalitavoitteita:
”Tavoitteeni on ajoittaa tulevan kauden parhaat hiihtoni Osloon”, hän kiteyttää.
Seuraava pitkän aikavälin tavoite on
vuoden 2014 talviolympialaiset Venäjän
Sotsissa. Miehen ensimmäisistä olympiakisoista helmikuussa 2010 Kanadan Vancouverissa tuli hänen uransa ehkä suurin
pettymys loistavasti sujuneen alkukauden
jälkeen. Hän 15 kilometrillä 39:nneksi,
keskeytti yhdistelmähiihdon ja sinnitteli
kuntonsa ylärajoilla viestin kakkososuudella.
”Olin jo aiemmin todennut, että kestävyysurheilussa joutuu usein oppimaan
asioita kokemuksen kautta. Kauden
2009–2010 kokonaiskuormitus oli liian
”Mutta
jos ei ota
riskejä,
ei voi
koskaan
voittaa.”
suuri. Vuodenvaihteen huippukuntoni ehti
vaihtua väsymykseksi helmikuisiin olympiakisoihin mennessä, ja tulokset olivat
sen mukaiset”, kertaa Matti Heikkinen.
”Kehittyäkseen ja pärjätäkseen kilpahiihtäjä joutuu kuitenkin toisinaan ottamaan suuriakin riskejä esimerkiksi harjoittelun kuormituksessa. Tämän vuoksi
tulokset vaihtelevat, tosin ailahtelu on jo
vaimeampaa kuin muutama vuosi sitten.”
”Mutta jos ei ota riskejä, ei voi koskaan voittaa”, hän lisää.
Olympialaisissa koettua pettymystä
ja sen syitä puntaroituaan Matti Heikkinen on keskittänyt katseensa yksinomaan
tulevaisuuteen.
”Analyyttinen pohdinta sekä ongelmien tunnistaminen ja niistä oppiminen
ovat parhaat keinot selvitä ja jatkaa eteenpäin”, hän toteaakin.
Ja hiihdon hurma kantaa edelleen.
Matti Heikkinen tiedostaa silti, että huippu-urheilusta jäädään eläkkeelle nuorena.
Hän ennakoi elämää urheilu-uran jälkeen
opinnoillaan Jyväskylän yliopistossa taloustieteiden tiedekunnassa.
”Opiskelen tällä hetkellä täysin urheilun ehdoilla. Urheilussa ja taloustieteessä
tunnistan runsaasti yhteneväisyyksiä, esimerkiksi niiden vaativan suunnitelmallisuuden ja pitkäjänteisyyden.”
”Hiihdän kilpaa niin kauan kuin voin
kehittyä urheilijana. Kehittyminen on tärkein motivaation lähteenikin.”
Tekstit: Pirjo Kemppinen
Kuva: Aapo Laiho
Kemppi-jälleenmyyjät 2010
Hartola
Työkalu-Suomi Oy
Risulantie 3, 19600 HARTOLA
puhelin: (03) 716 2201
telefax: (03) 716 2205
Helsinki
Ahlsell Oy
Laippatie 1, 00880 HELSINKI
puhelin: 020 584 5894
telefax: 020 584 5221
Hämeenlinna
Hydrauliikka Oy Kuhlström
Luukkaankatu 2 A, 13110 HÄMEENLINNA
puhelin: 010 396 1500
telefax: 010 396 1501
Iisalmi
Ahlsell Oy
Yrittäjäntie 21, 74130 IISALMI
puhelin: 020 584 5720
telefax: 020 584 5721
Imatra
Imatran Laakerikeskus
Vuoksenniskantie 90, 55800 IMATRA
puhelin: (05) 620 4050
telefax: (05) 620 4060
Imatran Pultti Oy
Sukkulakatu 12, 55120 IMATRA
puhelin: (05) 472 6166
telefax: (05) 472 6169
Joensuu
Ahlsell Oy
Pamilonkatu 37, 80130 JOENSUU
puhelin: 020 584 5947
telefax: 020 584 5936
Jyväskylä
Jyväskylän Teollisuuspalvelu Oy
Laukaantie 7, 40320 JYVÄSKYLÄ
puhelin: 0207 9280 90
telefax: 0207 9280 91
Jämsä
Jämsän Hydraulitarvike Oy
Pietiläntie 5, 42100 JÄMSÄ
puhelin: (014) 714 933
telefax: (014) 716 28
Kajaani
Kainuun Kone ja Laakeri Oy
Timperintie 13, 87400 KAJAANI
puhelin: 010 585 0940
telefax: 010 585 0941
Kankaanpää
Pentti Korpela Oy
Lorvikatu 3, 38700 KANKAANPÄÄ
puhelin: (02) 576 800
telefax: (02) 576 8011
Kauhajoki
RM Rakennusmarket Oy
Topeeka 32, 61800 KAUHAJOKI
puhelin: (06) 231 3566
telefax: (06) 231 3456
Kemi
Ahlsell Oy
Asentajankatu 11, 94600 KEMI
puhelin: 0207 43 6130
telefax: 0207 43 6139
Kitee
Kithydro Oy
Niittytie 3, 82500 KITEE
puhelin: 0424 8591
telefax: (013) 413 150
Kokkola
Hartman Rauta Oy
Tervahovintie 9, 67100 KOKKOLA
puhelin: (06) 827 1111
telefax: (06) 827 1249
Kotka
Kotkan Tarvikeapu Oy
Tikankatu 9, 48600 KOTKA
puhelin: 010 5850100
telefax: 010 5850101
Kouvola
Ahlsell Oy
Kaitilankatu 9, 45130 KOUVOLA
puhelin: 020 584 5999
telefax: 020 584 5960
Kuopio
Savon Teollisuuspalvelu Oy
Leppälammentie 1, Sorsasalo,
70420 KUOPIO
puhelin: 0400 300989
telefax: (017) 550 9911
Lahti
HR Service Oy
Vipusenkatu 21, 15230 LAHTI
puhelin: (03) 874 460
telefax: (03) 733 2230
STARKKI OY AB
Ansiokatu 3, 15610 LAHTI
puhelin: (03) 811 919
telefax: (03) 8119 507
Lappeenranta
Ahlsell Oy
Ratakatu 28, 53100 LAPPEENRANTA
puhelin: 020 584 5983
telefax: 020 584 5984
Lohja
Kestohitsaus Oy
Sauvonrinne 19, 08500 LOHJA
puhelin: (019) 383 524
telefax: (019) 382 248
Loimaa
Loimaan Hihna ja Varaosa Oy
Lamminkatu 38, 32200 LOIMAA
puhelin: (02) 762 1339
telefax: (02) 762 1360
Maarianhamina
Holmbergs Ab
Godbyvägen 13, 22100 MARIEHAMN
puhelin: (018) 525 566
telefax: (018) 218 55
Mikkeli
NuijaKone Oy
Yrittäjänkatu 23, 50130 MIKKELI
puhelin: 010 5850 340
telefax: 010 5850 341
Mänttä
Mäntän Laakeri Oy
Louhimontie 4, 35800 MÄNTTÄ
puhelin: 010 5850 300
telefax: 010 5850 301
Nurmes
Jukolan Osuuskauppa/Rautaässä
Välitie 2-4, 75530 NURMES
puhelin: (013) 480 709
telefax: (013) 462 453
Oulu
Ahlsell Oy
Voudintie 8, 90400 OULU
puhelin: 0207 43 6100
telefax: 0207 43 6109
Pieksämäki
Kauko E. Naumanen Oy / Rautia
Naumanen
Selkiöntie 2, 76100 PIEKSÄMÄKI
puhelin: 0403 101 500
telefax: 0403 101 502
Pietarsaari
Hartman Rauta Oy
Pohjanlahdentie 40, 68600 PIETARSAARI
puhelin: (06)786 7111
telefax: (06) 786 7299
Pori
Porin Hitsauslaite Oy
Eteläväylä 20, 28610 PORI
puhelin: (02) 635 9002
telefax: (02) 635 9203
Porvoo
Työkalutalo Porvoo Oy
Hitsaajantie 8, 06450 PORVOO
puhelin: 010 5850 920
telefax: 010 5850 921
Raahe
Ahlsell Oy
Yrittäjäntie 3, 92120 RAAHE
puhelin: 0207 43 6110
telefax: 0207 43 6119
Rauma
Rauman Akku Oy
Hakunintie 7, 26100 RAUMA
puhelin: (02) 555 211
telefax: (02) 555 2144
Riihimäki
Riihimäen Teollisuuspalvelu Oy
Karoliinankatu 2, 11100 RIIHIMÄKI
puhelin: (019) 760 410
telefax: (019) 720 625
Rovaniemi
Koneliike Jomatig Oy
Teollisuustie 23, 96300 ROVANIEMI
puhelin: (016) 316 361
telefax: (016) 316 361
Savonlinna
Savonlinnan Tekniikka Oy
Ainonkatu 8, 57200 SAVONLINNA
puhelin: 010 5850 500
telefax: (015) 520 275
Seinäjoki
Hartman Rauta Oy
Teollisuustie 9, 60100 SEINÄJOKI
puhelin: (06) 418 3111
telefax: (06) 418 3211
KIITOS, haluan Kemppi ProNews -lehden ILMAISEKSI
Yritys/yhteisö:
Suonenjoki
Sisä-Savon Sähkö Oy
Herralantie 5 A, 77600 SUONENJOKI
puhelin: (017) 513 015
telefax: (017) 513 012
Tammisaari
Oy Ben-Dix Ab
Ajurinpuisto 7, 10600 TAMMISAARI
puhelin: (019) 241 1797
telefax: (019) 241 1729
Tampere
Tampereen Sähkökonekorjaamo Oy
Vihiojantie 20, 33800 TAMPERE
puhelin: (03) 382 0500
telefax: (03) 382 0555
Tornio
Ahlsell Oy
Sukkatehtaankatu 5, 95420 TORNIO
puhelin: 0207 43 6140
telefax: 0207 43 6149
Turku
Masino Welding Oy Turku
Korjasmäenkatu 7, 20360 TURKU
puhelin: 010 8345 750
telefax: 010 8345 751
Työkalutukku Oy
Ketarantie 31-39, 20100 TURKU
puhelin: (02) 212 2111
telefax: (02) 233 1116
Vaasa
Oy Hitsman Ab
Myllärinkatu 10, 65100 VAASA
puhelin: (06) 312 2899
telefax: (06) 317 3201
Valkeakoski
Valkeakosken Tekniikka Oy
Ruumyllynkatu 3, 37600 VALKEAKOSKI
puhelin: 010 5850 800
telefax: 010 5850 801
Vammala
Tyrvään Sähkötyö Oy
Asemakatu 23, 38210 SASTAMALA
puhelin: (03) 511 3055
telefax: (03) 511 3056
Vantaa
Masino Welding Oy Vantaa / Sejotek Oy
Kärkikuja 3, 01740 VANTAA
puhelin: 010 8345 500 
telefax: 010 8345 579
Varkaus
Varkauden Teollisuuspalvelu Oy
Laivalinnankatu 1, 78200 VARKAUS
puhelin: 042 468 7210
telefax: (017) 552 7964
Virrat
Virhydro Oy
Pirkantie 22, 34800 VIRRAT
puhelin: (03) 475 4111
telefax: (03) 475 4112
TyöpaikalleniKotiosoitteeseen
Tilaajan nimi:
Asema yrityksessä/yhteisössä:
Lähiosoite/PL:
Postinumero: Postitoimipaikka:
Maa:
Puhelin työpaikalle:
Pvm:
Allekirjoitus:
OSOITTEENMUUTOS
Tilaajan nimi:
Yritys/yhteisö:
Vanha osoite:
Uusi lähiosoite/PL:
Uusi postinumero:
Uusi postitoimipaikka:
Maa:
Allekirjoitus:
Pvm:
Faksaa palvelukortti numeroon (03) 734 8398 tai täytä lomake netissä: www.kemppi.com
Wise-ratkaisuilla
tuottavaan lopputulokseen
Osaamisen, tuottavuuden ja laadun hallinta
Wise-tuotteet ovat hitsauksen ohjelmistoratkaisuja. Ne nostavat
hitsaustyön tuottavuuden uudelle tasolle, jota olisi täysin mahdotonta
saavuttaa perinteisillä MIG/MAG-hitsausprosesseilla. Wise-tuotteilla
saat entistä paremmat pohjapalot, vakaan hitsaustehon, automaattisen
valokaaren hallinnan ja tarkan ohutlevyjen hitsauksen. Käytettävissä
synergisissä FastMig-malleissa ja KempArc-robotiikkalaitteissa. Pyydä
tuote-esittely ja näe Wise-ratkaisun edut omin silmin!
www.kemppi.com