87 x 177 mm
10.729.601
 Schnittlinie
Träning för läppar, tunga och käke
Tutti, jonka muoto sopii leualle
Harjoittaa huulien, kielen ja leuan lihaksia
Den speciellt för käken utformade nappen firar
födelsedag: För 60 år sedan utvecklade skallortopeden Prof. Dr. Dr. Balters och tandläkar Dr. med.
dent. Müller den första ”naturliga och speciellt för
käken utformade” (NUK) tröstnapp med naturen
som förebild. NUK nappar är uformade 'på samma sätt som kvinnans bröst under amningen och
exakt anpassade till barnets munhåla. Nappen
tillgodoser den naturliga sugreflexen och tränar
muskler i både läppar, tunga och käke och spelar
även en viktig roll när barnet lär sig äta själv och
tala. Luft tränger ut genom nappen tack vare NUK
AIR SYSTEM och håller samtidigt nappen mjuk
och formbar, risken för sneda tänder minskar.
Leualle sopivaksi muotoillulla tutilla on syntymäpäivä:
60 vuotta sitten oikomishoidon erikois- hammaslääkäri Prof. Dr. Dr. Balters ja hammaslääkäri Dr. med.
dent. Müller kehittivät ensimmäisen ”luonnollisen ja
leualle sopivan” (NUK) tutin, jonka muotoilu noudatti luonnon esikuvaa. NUK-tuteissa on jäljitelty
imettävän äidin rinnanpäätä ja tutit sopivat sen ansiosta optimaalisesti vauvan suuonteloon. Ne tyydyttävät vauvan luonnollisen imemistarpeen ja harjoittavat huulten, kielen ja leuan lihaksia, joilla on tärkeä
merkitys myöhempään syömisen ja puhumisen opetteluun. NUK AIR SYSTEM -ilmaventtiilin ansiosta
ilma pääsee ulos imuosasta, jolloin imuosa säilyy pehmeänä ja muotoutuvana, mikä vähentää hampaiden
virheasentojen riskiä.
Användningsanvisningar:
• Rengör tröstnappen (nappen) noga och desinficera den före
första användning och sedan före varje användning.
• Vi rekommenderar att använda handdiskmedel för att rengöra
nappen. Koka ur nappen (5 minuter räcker) för att desinficera
första gången.
• Tryck ut eventuellt resterande vatten ur sugdelen efter rengöring eller desinfektion och låt nappen torka ordentligt.
• Diska inte nappen i diskmaskin, maskindiskmedel kan medföra
materialskador.
• När du steriliserar i mikrovågsugn, använd NUK Sterilisator för
mikrovågsugn. Undvik materiella skador genom att alltid följa tillverkarens rekommendationer, oavsett vilken steriliseringsmetod som används.
• Vi rekommenderar NUK Vaporisator Vapo Rapid för desinfektion.
För ditt barns säkerhet:
VARNING!
 Schnittlinie
• Användningstid: 4 år efter tillverkningsdatum – se stämpel (gäller när nappen förvaras torrt, vid rumstemperatur och utan att
utsättas för direkt solljus).
• Bind aldrig fast nappen med band eller snören. Ditt barn kan
kvävas av dessa.
• Kontrollera nappen noggrant före varje användning. Var speciellt noggrann när barnet har fått tänder. Dra i alla riktningar.
Byt ut nappen vid första tecken på skada eller svaghet.
• I enstaka fall lyckas barnet att dra in hela nappen i munnen. Ta
det lugnt! Nappen är utformad på ett speciellt sätt och kan inte
sväljas, två hål i plattan mot munnen gör att barnet kan andas.
Ta ur nappen ur barnets mun så försiktigt som möjligt.
• Byt napp efter 1-2 månader, främst av säkerhets- och hygienskäl. Nappens hållfasthet kanske inte är den samma även om
det inte syns.
• Doppa inte nappen i medicin eller sötsaker, slicka inte av nappen. Detta kan innebära att barnet får karies.
• Låt inte nappen ligga i kalla desinfektionslösningar längre än
tillverkaren har angivit. Detta kan medföra materialskador.
• Förvara nappen på ljuskyddad, hygiensk och torr plats.
NUK mappar motsvarar EN 1400.
Spara uppgifter om tillverkare och artikelnummer i
händelse av reklamation.
Distributör i Sverige: Konsumentkontakt: GBAB 08-556 35 825
[email protected], www.gbab.com
Mapa GmbH
Industriestr. 21-25
27404 Zeven
Germany
 Schnittlinie
NUK is a registered
trademark of MAPA
GmbH/Germany
Käyttöohje:
• Puhdista tutti huolellisesti ja desinfioi se ennen ensimmäistä
käyttöä ja jokaista seuraavaa käyttöä.
• Suosittelemme käyttämään tutin puhdistamisessa käsitiskiainetta ja tekemään ensimmäisen desinfioinnin keittämällä tuttia
vedessä (5 minuuttia riittää).
• Purista imuosaan puhdistuksessa tai desinfioinnissa mahdollisesti jäänyt neste ulos ja anna tutin kuivua.
• Älä pese tuttia astianpesukoneessa, koska konepesuaine voi
vioittaa tutin materiaaleja.
• Mikroaaltouunissa steriloitaessa käytä NUK mikroaaltouuni
sterilointilaitetta. Käytettäessä sterilaattoria tai sterilointiliuosta seuraa valmistajan ohjeita materiaalivaurion välttämiseksi.
• Desinfioinnissa kannattaa käyttää NUK Vapo Rapid -höyrysterilointilaitetta.
Lapsesi turvallisuuden tähden:
VAROITUS!
• Käyttöaika – 4 vuotta valmistuspäivämäärästä – katso leima
(käyttöaika säilytettäessä tutti kuivassa, huoneenlämmössä ja
suojattuna suoralta auringonvalolta).
• Älä koskaan kiinnitä nauhoja tai naruja huvituttiin, koska lapsesi saattaa kuristua niihin.
• Tarkista huvitutti huolellisesti ennen jokaista käyttökertaa,
erityisesti silloin kun lapsella on jo hampaat. Vedä huvituttia
joka suuntaan, ja hävitä se heti, kun ensimmäiset merkit vaurioista tai huonokuntoisuudesta ilmenevät.
• Joskus harvoin lapsi saattaa onnistua laittamaan tutin kokonaan
suuhunsa. Pysy silloin rauhallisena! Tutin muotoilun ansiosta
lapsi ei pysty nielaisemaan tuttia ja tutin muovilevyssä olevat
kaksi reikää mahdollistavat riittävän ilman saannin. Ota tutti
varovasti pois lapsen suusta.
• Vaihda tutti turvallisuus- ja hygieniasyistä uuteen 1 - 2 kuukauden käytön jälkeen. Tutin kestävyys on saattanut heikentyä,
vaikka tutissa ei näkyisikään mitään vikoja.
• Älä kastele tuttia lääkkeisiin tai makeisiin aineisiin. Älä puhdista
tuttia omassa suussasi. Se voi aiheuttaa kariesta.
• Älä pidä tuttia kylmädesinfiointiliuoksessa valmistajan suosittelemaa aikaa kauemmin. Se voi vioittaa tutin materiaaleja.
• Säilytä tuttia valolta suojattuna, hygienisesti ja kuivassa paikassa.
NUK tutti on EN 1400 -säädöksen asettamien vaatimusten mukainen.
Säilyttäkää maahantuojan yhteystiedot ja tuotenumero
mahdollisen tuotereklamaation varalta.
Maahantuoja ja markkinoija Suomessa/Importör och marknadsförare I
Finland: Lapsekas Oy, Kaupinkatu 14, 45130 Kouvola, tel 05 3414 400
Made in Germany ·
© Disney
www.nuk.com
 Schnittlinie
Tröstnapp speciellt formad för käken
Art.-Nr. 10.729.601 · Rev. MI300
BLK