1. No category

Rikkakasvien torjuntaan
Bekämpningsmedel mot
ogräs
1,05 kg
~xmam1382617394.indd 1
81080789 FI 1103
®
® = BASF:n rekisteröimä tavaramerkki / varumärke registrerat av BASF
Biathlon 4D
24.10.2013 14:23:16
Biathlon 4D
Käyttäjäryhmä: Ammattikäyttäjät
Haitallista nieltynä.
Erittäin myrkyllistä vesieliöille,
pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
Säilytä lasten ulottumattomissa.
Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty
kemikaalia käytettäessä.
JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota yhteys
MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai
lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia.
Valumat on kerättävä.
Hävitä sisältö vaarallisena jätteenä
ja pakkaus viemällä asianmukaiseen
jätepisteeseen.
Sisältää tritosulfuronia. Voi aiheuttaa
allergisen reaktion.
Noudata käyttöohjeita ihmisen
terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien
vaarojen välttämiseksi.
Skadligt vid förtäring.
Mycket giftigt för vattenlevande
organismer med långtidseffekter.
Förvaras oåtkomligt för barn.
Ät inte, drick inte och rök inte när du
använder produkten.
Valmistaja ja pakkaaja / Tillverkare
och förpackare: BASF SE, Saksa /
Tyskland
Rekisteröinnin haltija /
Registreringsinnehavare och importör:
BASF OY, Tammasaarenkatu 3,
00180 Helsinki, BASF AB
Tammasaarenkatu 3,
00180 Helsingfors,tel. (09) 615 981
Rekisterinumero /
Registreringsnummer: 3165
1,05 kg
~xmam1382621538.indd 1
Verksamt ämne:
Preparattyp: WG
tritosulfuron 714 g/kg
florasulam 54 g/kg
Användare: Endast för yrkesmässigt bruk.
Markkinoija / Marknadsförare:
BASF OY, Tammasaarenkatu 3,
00180 Helsinki/Helsingfors puh/tel
(09) 615 981
Myrkytystietokeskus/
Giftinformationscentralen: puh/tel
09-471 977, 09-4711
Yhteystiedot hätätapauksissa/
Nödfallsinformation: Puh/Tel
0049 180 2273 112
Ota yhteyttä jakelijaan, mikäli sinulle
herää kysymyksiä tästä tuotteesta.
Tak kontakt med distributören om du
har frågon angående denna produkt.
Valmistuserä/Tillverkningsparti:
Katso pakkaus/Se förpäckningen.
Valmistuspäiva/
Tillverkningsparti:Katso pakkaus/
Se förpäckningen.
VID FÖRTÄRING: Kontakta
GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare
om du mår dåligt.
Samla upp spill.
Innehållet lämnas till insamlingsställe för
farligt avfall och behållaren till lämplig
sopstation.
Innehåller tritosulfuron. Kan ge upphov
till allergisk reaktion.
För att undvika risker för
människors hälsä och för miljön, följ
bruksanvisningen.
Varoitus
Varningar
4 014348
® = BASF:n rekisteröimä tavaramerkki / varumärke registrerat av BASF
Tehoaine: tritosulfuroni 714 g/kg florasulaami 54 g/kg
Valmistetyyppi: WG 81080790 FI 1103
®
974868
24.10.2013 15:32:20
Käyttötarkoitus: Leveälehtisten rikkakasvien torjuntaan kevät– ja
syysviljoista.
Ympäristöhaittojen ehkäisy:
Älä saastuta vesiä tuotteella tai sen pakkauksella. Vältä
ruiskuttamista tuulisella säällä.
Vesistöihin rajoittuvilla alueilla ruiskutettaessa on jätettävä
vesieliöiden suojelemiseksi 3 metrin suojaetäisyys vesistöihin.
Traktoriruiskun täyttöön vesistöstä ei saa käyttää ruiskun täyttölaitetta
eikä ylijäänyttä ruiskutusnestettä tai ruiskunpesunestettä saa
päästää vesiin.
Kasvinsuojeluaine ja sen hajoamistuotteet voivat kulkeutua
maassa, minkä vuoksi sitä
ei saa käyttää tärkeillä tai
muilla vedenhankintakäyttöön soveltuvilla pohjavesialueilla
(pohjavesialueluokat I ja II). Talousveden hankintaan käytettävien
kaivojen ja lähteiden ympärille tulee jättää vähintään
30 – 100 metrin levyinen kasvinsuojeluaineella käsittelemätön
suojavyöhyke. Kasvinsuojeluaineen käyttöä karkeilla hietamailla
tai sitä karkeammilla maalajeilla tulisi välttää.
Ylijäänyt, käyttökelvoton kasvinsuojeluaine viedään vaarallisen
jätteen keräyspistee-seen ja tyhjät, huuhdellut myyntipakkaukset
asianmukaiseen jätepisteeseen.
Suojainohjeet:
Valmistetta käsiteltäessä on käytettävä kumisaappaita,
suojapukua, kemikaalin kestäviä suojakäsineitä (esim. nitriili) ja
päähinettä. Roiskevaaraa aiheuttavissa työvaiheissa on käytettävä
lisäksi kasvojen/silmien suojainta
ja hengitystiet altistavissa työvaiheissa hengityksensuojainta
varustettuna P2/A2 suodattimella.
Resistenssin hallinta:
Valmisteen sisältämät tehoaineet kuuluvat HRAC-ryhmään B
(sulfonyyliureat ja triatsolopyrimidiinit).Kestävien rikkakasvikantojen
kehittymisen estämiseksi vaikutustavaltaan samaan ryhmään
kuuluvia valmisteita ei tule käyttää samalla lohkolla useana
peräkkäisenä vuonna.
Käyttöohje:
Tritosulfuroni kuuluu sulfonyyliureoiden ryhmään. Florasulaami
kuuluu kemialliseen triazolopyrimidinien ryhmään. Molemmat
tehoaineet estävät asetolaktaatti synteesi - entsyymin
~xmam1382617394.indd 2
24.10.2013 14:23:16
toiminnan, (ALS-estäjä). Tämä johtaa kasvissa valkuaisaineiden
puutteeseen, josta seuraa vuorostaan kasvun ja solujen kehityksen
heikentyminen.
Biathlon 4D on pääasiassa lehtien kautta systeemisesti vaikuttava
valmiste, jota voidaan ruiskuttaa rikkakasvien ja kasvuston
aikaisessa sekä myöhäisessä kehitysvaiheessa.
Rikkakasvitehot:
Annoksella 70 g/ha Biathlon 4D + Dash, teho rikkakasveihin alla
olevan taulukon mukaan.
Erinomainen teho
(95 – 100%
torjuntatulos)
Brassica napus (winter)
Rapsi
Erittäin hyvä teho Hyvä teho
(85 – 95%
(70 – 85 %
torjuntatulos)
torjuntatulos)
Lamium purpureum Fumaria
Punapeippi
officinalis*
Peltoemäkki*
Capsella Bursa-Pastoris Myosotis arvensis
Lutukka
Peltolemmikki
Centaurea cyanus
Peltotaskuruoho
Chenopodium album
Jauhosavikka
Fallopia convulvus/
Polygonum convolvulus
Kiertotatar
Polygonum
aviculare
Pihatatar
Viola arvensis
Pelto-orvokki
Cirsium
arvense
Pelto-ohdake
Galeopsis sp.*
Pillikkeet*
Galium aparine
Kierumatara
Galium spurium*
Peltomatara*
Matricaria inodorum
Saunakukka
~xmam1382617394.indd 3
24.10.2013 14:23:16
Papaver rhoeas
Silkkiunikko
Stellaria media
Vesiheinä
Thlaspi arvensis
Peltotaskuruoho
Vicia cracca
Hiirenvirna
Biathlon 4Dn teho rikkoihin, etenkin jauhosavikkaan, paranee
käyttämällä sitä yhdessä kiinnitteen kanssa.
Käyttömäärät:
Kevätviljat: kevätvehnä, ohra, kaura
50 g/ha Biathlon 4D + kiinnite on normaaliannos kevätviljoilla
40 – 70 g/ha Biathlon 4D + kiinnite, on käyttömäärä kasvuasteella
13-29 BBCH (3-lehtiaste – ennen korrenkasvun alku)
55 – 70 g/ha Biathlon 4D + kiinnite, on käyttömäärä kasvuasteella
29-39 BBCH (Ennen korrenkasvun alkua – lippulehtivaihe)
Syysviljat: syysvehnä, syysohra, ruis ja ruisvehnä
70 g/ha Biathlon 4D + kiinnite on normaaliannos syysviljoilla
50 – 70 g/ha Biathlon 4D + kiinnite, on käyttömäärä kasvuasteella
13-29 BBCH (3-lehtiaste – ennen korrenkasvun alku)
55 – 70 g/ha Biathlon 4D + kiinnite, on käyttömäärä kasvuasteella
29-39 BBCH (Ennen korrenkasvun alkua – lippulehtivaihe)
Optimaalisin torjunta-ajankohta on, kun rikat ovat pieniä, kasvuaste
25 – 30 (pensominen- ennen korrenkasvun alkua). Isoimpia
käyttömääriä voidaan käyttää jos lohkolla on syysitoisia lajeja, kuten
isoja talvehtineita saunakukkia. Optimaalinen teho saavutetaan
hyvissä kosteusolosuhteissa, jolloin valmiste läpäisee helposti
rikkakasvien lehtien uloimman kerroksen päästen leviämään
kasvin solukkoon. Kiinnite parantaa tehoaineen tunkeutumista
lehtien ulompien kerrosten läpi ja parantaa siten valmisteen tehoa
erityisesti, kun olosuhteet ruiskutusajankohtana ovat kuivuuden ja/
tai kylmyyden vuoksi epäsuotuisat. Kiinnitteenä voidaan käyttää
esim. Dash 0,5l/ha, Mestarin kiinnite 0,1 – 0,2 l/ha tai SitoPlus
0,1 – 0,2 l/ha.
~xmam1382617394.indd 4
24.10.2013 14:23:16
Lämpötila ei ole avaintekijä torjuntatehon kannalta. Molemmat
tehoaineet toimivat hyvin sekä viileissä että lämpimissä
olosuhteissa. Edellytyksenä on kuitenkin, että rikkakasvit edelleen
kasvavat. Älä ruiskuta stressistä, kuten hallasta, kuivuudesta ja
märkyydestä kärsivää kasvustoa.
Biathlon 4D voi aiheuttaa viljakasvuston tilapäistä vaalenemista.
Myös korren lyhentymistä on havaittu. Vaikutuksia sadon määrään
ei ole todettu.
Biathlon 4D voidaan sekoittaa useimpien valmisteiden kanssa.
Vesimäärä on 100 – 300 l/ha
Sateenkestävyys: 1,5 tuntia.
Ruiskutusnesteen valmistus
Täytä ruiskun säiliö puolilleen vedellä. Biathlon 4D lisätään aina
ensimmäisenä valmisteena tankkiin. Sen jälkeen lisätään muut
kasvinsuojeluaineet ja kiinnite viimeisenä. Lisää loput vedestä
sekoituksen ollessa käynnissä. Sekoitusta jatketaan kuljetusajon
ja ruiskutuksen aikana.
Ruiskun puhdistus:
Heti käsittelyn jälkeen ruisku puhdistetaan huolellisesti! Mikäli
seuraavaksi käsitellään muuta kuin viljaa, tulee ruisku pestä
seuraavasti:
1. Tyhjennä säiliö kokonaan pellolla.
2. Huuhtele säiliö, pumppu, letkut ja suuttimet jo pellolla mikäli
mahdollista.
3. Tee pesunestettä (huom. oikea pesuaine; Grammaainepesu tai TEHOpesu, ja oikea väkevyys) noin 20 % säiliön
tilavuudesta.
4. Pese:
I kierrätä pesunestettä pumpulla ja ruiskuta suuttimien läpi
II harjaa säiliö pesunesteellä yläosaa myöten
– muista myös täyttöaukon sihti, säiliön kansi, ruiskun
ulkopinta ja puomisto, mahd. täyttösäiliö ym.
– painepesuria käyttäessäsi pitää myös siinä olla
pesuainetta
III ruiskuta pesunestettä puomiston läpi 5 – 10 min.
~xmam1382617394.indd 5
24.10.2013 14:23:16
IV pese suuttimet ja suodattimet ämpärissä omassa
pesunesteessään
5. Huuhtele mieluiten kaksi kertaa: kierrätä huuhteluvettä
ruiskun kaikissa osissa ja huuhtele myös ruiskun ulkopinta ym.
Jos kasvinsuojeluainetta on päässyt kuivumaan ruiskuun,
kierrätä pesunestettä ruiskussa, päästä sitä suuttimien läpi
ja anna pesunesteen seisoa ruiskussa vuorokauden ajan
(pesuaine liuottaa kuivumia). Pese ja huuhtele kuten edellä.
Huolehdi ettei pesuvesi tai huuhteluvesi aiheuta vahinkoa
puille tai muille herkille kasveille. Huolehdi myös, ettei pesu- tai
huuhteluvesi saastuta pinta- tai pohjavesiä.
Kasvinviljelyrajoitukset:
Seuraavalle vuodelle ei ole rajoituksia kasvilajien osalta.
Jos uusintakylvö on välttämätön Biathlon 4Dn käytön jälkeen,
voidaan lohkolle kylvää viljaa (kevätvehnää, ohraa, kauraa) tai
maissia ilman rajoituksia.
Kun Biathlon 4Da on käytetty keväällä, pitää maa muokata
vähintään 12 cm saakka ja odottaa vähintään kaksi kuukautta ennen
kuin syysöljykasveja tai muita ristikukkaisia viljelykasveja voidaan
kylvää samalle lohkolle. Ellei maata muokata ei syysöljykasveja
tai muita ristikukkaisia viljelykasveja saa samalla lohkolle kylvää
kolmea kuukautta aikaisemmin.
Lähikasvustot:
Läheisten kasvustojen vioitusten välttämiseksi vaaditaan seuraavat
etäisyydet, ellei tuulikulkeumaa estävää laitteistoa käytetä:
• >1 m keräkaaliviljelmästä ennen taimettumista ja
• 5 m auringonkukkaviljelmästä taimettumisen jälkeen
Muut testatut kasvit (öljykasvit, pellava, soijapapu, keräkaali ennen
taimettumista, auringonkukka ennen taimettumista, porkkana,
sipuli, kurkku, kaura, maissi) osoittavat riittävää kestävyyttä eivätkä
ne vaadi lähikasvustojen turvaetäisyyksiä.
Turvallisuus- ja kemikaalivirasto Tukes on hyväksynyt valmisteen
käytettäväksi kasvinsuojeluaineena 11.9.2013.
~xmam1382617394.indd 6
24.10.2013 14:23:16
Bruksändamål: För bekämpning av bredbladiga ogräs i vår och
höstsäd.
Förebyggande av miljöskador:
Förorena inte vattendrag med produkten eller dess behållare.
Undvik att spruta i blåsigt väder.
Vid sprutning av områden som är begränsade till vattendrag ska
ett skyddsavstånd på 3 m från vattendrag beaktas för att skydda
vattenlevande organismer.
Vid påfyllning av traktorspruta från vattendrag får sprutans
påfyllningsaggregat inte användas. Överbliven sprutvätska eller
sprutrengöringsvätska får inte släppas ut i vattendrag.
Växtskyddsmedlet och dess sönderdelningsprodukter kan röra
sig i marken varför det inte får användas på viktiga eller på andra
grundvattenområden
som
lämpar
sig
för
vattentäkt
(grundvattenområdesklasser
I och II). Kring brunnar och källor som används för hushållsvattentäkt
bör man lämna en skyddszon på minst 30 – 100 m som inte
behandlas med växtskyddsmedel.
Användning av växtskyddsmedel på grova mojordar eller grövre
jordarter bör undvikas.
Överblivet, oanvändbart växtskyddsmedel förs till en
insamlingsplats för farligt avfall och tomma, sköljda förpackningar
förs till en lämplig sopstation.
Anvisningar om skyddsutrustning:
Vid hantering av preparatet rekommenderas användning av
skyddsdräkt, gummistövlar, kemikalietåliga skyddshandskar
(t.ex. nitril) och huvudbonad.
Ansikts-/ögonsskydd måste
användas om stänkning är möjligt och om inandning är möjligt,
måste andningsskydd försett med kombinationsfilter (P2/A2)
användas.
Resistenshantering:
Den aktiva substansen hos produkten tillhör HRAC-grupp B
(sulfonylureas och triazolopyrimidiner). För att hindra uveckling
av resistenta ogräsarter, bör produkter med samma verkningssätt
inte användas under flera år i rad på samma fält.
Bruksanvisning:
Tritosulfuron tillhör den kemiska gruppen Sulfonylurea. Florasulam
tillhör den kemiska gruppen triazolopyrimidines. De båda aktiva
substanserna hämmar enzymet aceto-lactat-synthase, (ALS-
~xmam1382617394.indd 7
24.10.2013 14:23:17
inhibering). Detta leder till brist på protein i växten, vilket i sin tur
ger upphov till reducerad tillväxt och cellutveckling.
Biathlon 4D är en primärt bladverkande och fullt systemisk produkt
med ett brett behandlingsfönster efter uppkomst.
Ogräseffekter
Ogräseffekten av 70 g/ha of Biathlon 4D + Dash kan förväntas
vara enligt tabell 1 nedan.
Tabell 1. Förväntad ogräseffekt av 70g/ha Biathlon 4D + Dash.
Utmärkt effekt
(95 – 100% kontroll)
Brassica napus (winter)
Höstraps
Mycket god effekt God effekt
(85 – 95%
(70 – 85%
kontroll)
kontroll)
Lamium purpureum Fumaria
Mjukplister
officinalis
Jordrök*
Capsella Bursa-Pastoris Myosotis arvensis
Lomme
Förgätmigej
Centaurea cyanus
Blåklint
Chenopodium album
Svinmålla
Fallopia convulvus/
Polygonum convolvulus
Åkerbinda
Polygonum
aviculare
Trampört
Viola arvensis
Åkerviol
Cirsium
arvense
Åkertistel
Galeopsis sp.
Dån
Galium aparine
Snärjmåra
Galium spurium
Småsnärjmåra
Matricaria inodorum
Baldersbrå
~xmam1382617394.indd 8
24.10.2013 14:23:17
Papaver rhoeas
Kornvallmo
Stellaria media
Våtarv
Thlaspi arvensis
Penningört
Vicia cracca
Kråkvicker
Ogräseffekten med Biathlon 4D förbättras ofta genom att använda
Dash, särskilt på Svinmålla.
Instruktioner för användning:
Vårsäd: Vårvete, vårkorn och havre
50 g/ha Biathlon 4D + tillsatsmedel, är normal dosering av i
vårsäd
40 – 70 g/ha Biathlon 4D + tillsatsmedel är möjlig vid
utvecklingsstadie 13-29 (BBCH) (från det att tre blad är utvecklade
till strax innan stråskjutning)
55 – 70 g/ha Biathlon 4D + tillsatsmedel är möjlig vid 29 - 39 (BBCH)
(strax före stråskjutning till dess att flaggbladets slida är synlig)
Höstsäd: Höstvete, höstkorn, råg, rågvete
70 g/ha Biathlon 4D + tillsatsmedel, är normal dosering av i
vårsäd
50 – 70 g/ha Biathlon 4D + tillsatsmedel är möjlig vid
utvecklingsstadie 13-29 (BBCH) (från det att tre blad är utvecklade
till strax innan stråskjutning)
55 – 70 g/ha Biathlon 4D + tillsatsmedel är möjlig vid 29 - 39 (BBCH)
(strax före stråskjutning till dess att flaggbladets slida är synlig)
Optimal behandlingstidpunkt är på små ogräs när grödan är i
utvecklingsstadie 25 – 30 (bestockning-början av stråskjutning).
Högre dosering ger bättre kontroll på de flesta ogräs.
För att kunna tränga igenom bladens yttersta skikt och sedan
sprida sig i växtens kärlsystem kräver Biathlon 4D en viss fuktighet.
Under torra förhållande när det kan vara svårt för den aktiva
substansen att tränga igenom växtens yttersta skikt. Ogräseffekten
~xmam1382617394.indd 9
24.10.2013 14:23:17
och bladupptaget förbättras genom tillsats av, t.ex. 0,5 l /h Dash,
Mästarens fästmedel 0,1 – 0,2 l/ha eller SitoPlus 0,1 – 0,2 l/ha.
Båda aktiva substanser fungerar bra under både svala och varma
förhållanden. Ett villkor är dock att ogräsen fortfarande växer.
Behandla inte en gröda som är stressad p.g.a. t.ex. frost, torka,
väta.
Biathlon 4D kan orsaka blekning av grödan. Förkortning av strået
har också observerats. Ingen påverkan på skörden har uppmätts.
Vattenmängd; 100 – 300 l/ha
Regnfasthet; 1,5 timme.
Tillredning av sprutvätskan
Fyll sprutan till hälften med vatten. Tillsätt Biathlon 4D, fästmedel
och eventuell blandningsprodukt. Tillsätt resten av vattnet medan
omrörning pågår. Håll sprutans blandare igång också under
transportkörning och under besprutning.
Sprutans rengöring:
Tvätta sprutan omsorgsfullt genast efter användning! Om man
därefter besprutar annan gröda än stråsäd skall sprutan tvättas
enligt följande:
1. Töm behållaren helt på åkern.
2. Skölj behållare, pump, slangar och munstycken, om möjligt,
redan på åkern.
3. Blanda tvättvätska (obs. passande tvättmedel; Grammaainepesu eller TEHOpesu och rätt koncentration) och fyll ca
20 % av behållarvolymen med den.
4. Tvätta så här:
I låt tvättlösningen cirkulera via pumpen och spruta ut vätskan
via munstycken.
II borsta behållaren med tvättlösning ända upptill.
– kom också ihåg påfyllningssilen, behållarlocket, sprutans
yttre ytor och rampen, eventuell påfyllningsbehållare m.fl.
delar.
– vid användning av trycktvätt skall alltid också tvättmedel
användas.
III spruta ut tvättlösning via rampen i 5 – 10 minuters tid.
IV tvätta munstycken och filter i ett ämbare i separat
tvättlösning.
5. Skölj helst två gånger: låt sköljvattnet cirkulera genom
sprutans alla delar och skölj också sprutan utanpå.
~xmam1382617394.indd 10
24.10.2013 14:23:17
Om preparatet har hunnit torka fast i sprutan, låt tvättvätskan
cirkulera i sprutan, spruta ut genom munstycken och låt tvättvätskan
stå i sprutan under ett dygn (tvättmedlet löser upp fasttorkat ämne).
Tvätta och skölj enligt anvisningar ovan.
Se till att tvättvätska eller sköljvatten inte förorsakar skada på träd
eller andra känsliga växter. Se också till att tvätt- eller sköljvatten
inte förorenar yt- eller grundvatten.
Gröda begränsningar:
Där är inga restriktioner för grödor påföljande vår.
Om omsådd krävs samma vår efter det att Biathlon 4D använts
kan spannmål (vårvete, vårkorn, havre) eller majs sås utan
restriktioner.
När Biathlon 4D har använts på våren, måste en tidsperiod om
minst två månader förlöpa och en jordbearbetning till minst 12 cm
göras, innan sådd av höstoljeväxter eller andra kålväxter. Om ingen
jordbearbetning görs måste en tidsperiod om minst tre månader
förlöpa innan höstoljeväxter eller andra kålväxter sås.
Närbelägna grödor
För undvikande av skador på närbelägna grödor krävs följande
avstånd, om ingen avdriftsreducerande utrustning används:
• >1 m för vitkål före uppkomst och
• 5 m för solros efter uppkomst
Övriga grödor testade (oljeväxter, lin, söjaböna, vitkål efter
uppkomst, solros fore uppkomst, morot, lök, gurka, havre,
majs) visar tillräcklig tolerans och kräver inte skyddsavstånd till
närbelägna grödor.
Säkerhets- och kemikalieverket har 11.9.2013 godkänt preparatet
för användning som
växtskyddsmedel.
~xmam1382617394.indd 11
24.10.2013 14:23:17