null
SUOMI Johdanto RAW-kuvien käsittely-, katselu- ja muokkausohjelmisto Sisällys pääkohdittain Digital Photo Professional 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Ver. 3.12 -ohjelmiston käyttöopas O Käyttöoppaan sisältö O Digital Photo Professional -ohjelmistosta käytetään lyhennettä DPP. O Tässä käyttöoppaan peruskäyttöohjeissa kuvatut näytöt ovat Windows 7 -käyttöjärjestelmästä, ja jotkut muista Windows-versioista. O viittaa valikon valintatapaan. Esimerkki: [File/Tiedosto]-valikko [Exit/Lopeta]. O Tietokoneen näytössä näkyvät valikkojen, painikkeiden ja ikkunoiden nimet merkitään hakasulkeisiin. O Näppäimistön painikkeet merkitään kulmasulkeisiin < >. O ** tarkoittaa viittaussivua. Voit siirtyä kyseiselle sivulle napsauttamalla. O : Ohjeita ongelmatilanteisiin. O : Ohjelmiston käyttövihjeitä. O : Ilmaisee tietoa, johon on tutustuttava ennen käyttöä. O : Ilmaisee hyödyllistä lisätietoa. Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot O Vaihtaminen sivujen välillä O Napsauta näytön oikeassa alakulmassa Suuren kuvamäärän tulostaminen näkyviä nuolia. : seuraava sivu : edellinen sivu JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen : palaa aiemmin avatulle sivulle O Voit siirtyä luvun sisältösivulle napsauttamalla oikeassa reunassa näkyviä otsikkoja. Voit siirtyä haluamallesi sivulle napsauttamalla sisällysluettelon kohtaa. Lisätietoja O Ohje ja pikanäppäimet Hakemisto O Tietoja DPP:n käyttämisestä on [Help/Ohje]- valikon [Help/Ohje]-kohdassa. O Ohjeen kohdasta [Troubleshooting/ Vianmääritys] [Shortcut Key List/ Pikanäppäinluettelo] voit tarkistaa kätevät pikanäppäimet. © CANON INC. 2012 CEL-ST6JA260 Johdanto Johdanto Digital Photo Professional -ohjelmisto (tästä lähin "DPP") on tehokas EOS-kameroita varten suunniteltu RAW-kuvien käsittely-, katselu- ja muokkausohjelmisto. RAW-kuvien käsittelyä pidetään usein hankalampana kuin tavallisten JPEG-kuvien käsittelyä, mutta DPPohjelmistolla niitä on helppoa muokata ja tulostaa. RAW-kuvat ja niiden ominaisuudet Mikä on RAW-kuva? RAW-kuvaan on tallennettu kuvatietoja kuvakennosta. Kuvan katseluun ja käsittelyyn tarvitaan erityinen ohjelmisto, koska kuvaa ei käsitellä kamerassa kuvan ottamisen jälkeen ja koska kuva tallennetaan erityisessä "RAW-kuvamuodossa", joka sisältää myös tietoja kuvankäsittelyn olosuhteista kuvanottohetkellä. * "RAW" tarkoittaa "luonnollisessa tilassa" tai "ei käsitelty eikä paranneltu". Mitä etuja on RAW-kuvien käyttämisestä? RAW-kuvat tallennetaan erityisessä "RAW-kuvamuodossa", joka sisältää myös tietoja kuvankäsittelyn olosuhteista kuvanottohetkellä. Kun RAW-kuva avataan DPP-ohjelmistossa, se kehitetään automaattisesti ja sitä voidaan katsella kuvanottohetkellä vallinneiden olosuhteiden mukaisena. Vaikka avattua kuvaa muokattaisiin useita kertoja (kuva kehitetään automaattisesti uudelleen jokaisen muutoksen jälkeen), vain kuvankäsittelytiedot muuttuvat (kehitystiedot) ja "alkuperäiset" kuvatiedot säilyvät ennallaan. Tämän ansiosta kuvanlaatu ei heikkene, joten RAW-kuva on ihanteellinen kuvamuoto käyttäjille, jotka haluavat muokata kuvia luovasti. DPP-ohjelmistossa muokattavia "kuvankäsittelytietoja" kutsutaan "muokkaustiedoksi". Milloin RAW-kehitys tehdään? 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen Mitä on RAW-kehitys? RAW-kuva vastaa perinteiselle filmille otettua valokuvaa, jota ei ole vielä kehitetty. Filmille tallentunut kuva näkyy ensimmäisen kerran vasta, kun se on kehitetty. Myöskään RAW-kuvia ei voi katsella tietokoneessa ennen kuvasignaalin käsittelyä. Tästä syystä RAW-kuvan digitaalista käsittelyä kutsutaan "kehittämiseksi". Sisällys pääkohdittain JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja RAW-kuvatiedot Kuvankäsittelytiedot Hakemisto DPP "kehittää" RAW-kuvat automaattisesti, kun niitä katsellaan DPP:ssä. DPP-ohjelmistossa näkyvien kuvien kehityskäsittely on siis suoritettu loppuun. DPP-ohjelmistolla voidaan katsella, muokata ja tulostaa RAW-kuvia kiinnittämättä erityistä huomiota valokuvan kehittämiseen. 2 DPP-ohjelmiston keskeiset ominaisuudet Voit käsitellä tietokoneeseen lataamiasi kuvia seuraavilla tavoilla: O RAW-kuvien katseleminen ja järjestäminen O RAW-kuvan reaaliaikainen säätäminen O Kuvan säätö ja alkuperäisen kuvan säilyttäminen O Kuva-asetusten* käyttäminen vapaasti O Kuvan katselu ennen säätämistä ja sen jälkeen samassa ikkunassa O Kuvan rajaus ja kuvakulman säätö O Kuvakoon muuttaminen O Objektiivin poikkeaman korjaaminen O Automaattinen/manuaalinen pölynpoistokäsittely O RAW-kuvien muuntaminen ja tallentaminen JPEG- tai TIFF-muotoon O Suurien RAW-kuvaerien käsitteleminen O Kuvan siirtäminen kuvanmuokkausohjelmistoon O RAW-kuvien tulostaminen O JPEG- ja TIFF-kuvien katseleminen ja järjestäminen O Reaaliaikainen JPEG- ja TIFF-kuvien säätäminen O Kuvan säätö ja alkuperäisen kuvan säilyttäminen O JPEG- ja TIFF-kuvien tulostaminen O Värienhallinnan yhteensopivuus O Painettavaksi tarkoitettujen kuvien CMYK-simulointi * Picture Style -asetuksesta käytetään tässä oppaassa nimitystä Kuva-asetukset. Järjestelmävaatimukset 7*1, Windows Windows Windows XP Professional / Home Edition*3 Tietokone, johon on asennettu valmiiksi jokin Tietokone edellä mainituista käyttöjärjestelmistä * Päivitettyjä tietokoneita ei tueta Suoritin Vähintään 1,3 GHz:n Pentium*4 RAM-muisti Vähintään 1Gt*5 Näytön tarkkuus: vähintään 1024 × 768 pikseliä Näyttö Värin laatu: vähintään keskitaso (16-bittinen) 1 * Tukee kaikkia 32- ja 64-bittisiä järjestelmäversioita lukuun ottamatta Starter Edition -versiota *2 Tukee 32- ja 64-bittisiä järjestelmäversioita ja Service Pack 1- ja Service Pack 2 -päivityksiä Starter Edition -versiota lukuun ottamatta *3 Service Pack 3 -yhteensopiva *4 Suosituksena vähintään Core 2 Duo *5 Vähintään 2 Gt 64-bittisille Windows 7 -järjestelmille Tarkista Canon-verkkosivustosta uusimmat järjestelmävaatimukset, mukaan lukien tuetut käyttöjärjestelmäversiot. Käyttöjärjestelmä Johdanto Vista*2 Tuetut kuvat Tämä ohjelmisto tukee seuraavia kuvatyyppejä. Kuvatyyppi Tiedostotunniste RAW-kuvat*1, jotka on otettu EOS-kameroilla .CR2 (ei EOS DCS1 ja EOS DCS3) RAW-kuvat .TIF 2 RAW-kuvat* , jotka on otettu .CRW PowerShot-kameroilla JPEG-kuvat Exif 2.2-, 2.21- tai 2.3-yhteensopivat JPEG-kuvat .JPG, .JPEG TIFF-kuvat Exif-yhteensopivat TIFF-kuvat .TIF, .TIFF 1 * Yhteensopiva EOS D6000- tai EOS D2000 -kameroilla otettujen RAWkuvien kanssa, jotka on muunnettu RAW-kuviksi CR2 Converter ohjelmalla ja joiden tiedostotunniste on ".CR2" Lisätietoja CR2 Converter -ohjelmasta on Canon-verkkosivustossa. *2 • Vain mallit, joissa Digital Photo Professional on lueteltu "Tietotyyppi"kohdassa "Tekniset tiedot" -osassa kameran käyttöoppaan loppupuolella. • Lataa kuvat PowerShot-kamerasta tietokoneelle tarkoitukseen suunnitellun CameraWindow-sovelluksen avulla. Lisätietoja saat ohjelmiston aloitusoppaasta. • Objektiivin poikkeaman korjaus on mahdollista vain tietyillä kameroilla ja objektiivimalleilla. • Automaattista pölynpoistokäsittelyä ja muita EOS-kameroiden erikoistoimintoja voi käyttää. • PowerShot Pro1 -kameralla otettuja RAW-kuvia tuetaan myös, mutta niitä ei voi muokata DPP RAW-kuvien säätötoiminnolla. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 3 Sisällys pääkohdittain Johdanto Kuvien lataaminen tietokoneeseen O Varjojen ja valojen kirkkauden säätäminen ¿ s. 57 O Kuvien lataaminen kytkemällä kamera tietokoneeseen ¿ s. 7 O Kuvakohinan poistaminen ¿ s. 62 O Kuvien lataaminen kortinlukijalla O Objektiivin poikkeaman korjaaminen ¿ s. 63 ¿ s. 9 Sisällys pääkohdittain O Digitaalinen objektiivin optimointi -toiminnon käyttäminen ¿ s. 69 1 2 3 4 5 RAW-kuvien katsominen ja tarkistaminen O Kuva-asetustiedoston käyttäminen ¿ s. 59 O Kuvan osan suurentaminen nopeasti ¿ s. 11 O Tehokas muokkaaminen ¿ s. 34 O Lajittele kuvat (valintamerkit, luokitus) ¿ s. 18, s. 19 O RAW- ja JPEG-kuvana otetun kuvan näyttäminen yhtenä kuvana ¿ s. 53 ¿ s. 22 O Kuvan muokkaaminen vertaamalla kuvaa ennen säätämistä ja sen jälkeen O Useiden kuvien synkronointi ¿ s. 54 O Kuvien näyttäminen tarkassa pienoiskuvaluettelossa ¿ s. 23 O Määritetyn alueen ulkopuolelle jäävästä alueesta varoittaminen (ylivalotuksen/alivalotuksen varoitus) ¿ s. 55 O Säädetyn kuvan palauttaminen kuvausolosuhteita vastaavaksi ¿ s. 43 O Kuvien yhdistäminen ¿ s. 78 O HDR (High Dynamic Range) -kuvien luominen ¿ s. 82 Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen O Kuvauspäivän ja muiden kuvaustietojen tarkistaminen ¿ s. 10, s. 23 RAW-kuvien muokkaaminen (Säätö) O Kirkkauden ja tummuuden säätö O Automaattisen säädön käyttäminen O Kuva-asetuksen muuttaminen ¿ s. 12, s. 26 ¿ s. 33 ¿ s. 26 O Värien modulaation ja kontrastin muuttaminen (kontrasti) ¿ s. 29 Tulostaminen O Ihonsävyn parantaminen (värisävy) ¿ s. 29 O Tulostaminen Canon-tulostimella ¿ s. 43, s. 88, s. 90 O Kuvan värien elävöittäminen (värikylläisyys) ¿ s. 29 ¿ s. 43, s. 88, s. 90 O Kuvan terävöittäminen (terävyys) ¿ s. 31 O Kohteen värin toistaminen todenmukaisesti tulostettaessa O Värisävyn muuttaminen luonnolliseksi säätämällä kuvaa (valkotasapaino) O Kuvaustietojen tulostaminen ¿ s. 86 ¿ s. 27 O Pienoiskuvaluettelon tulostaminen ¿ s. 87 O Kuvan muuttaminen mustavalkoiseksi tai seepiansävyiseksi (mustavalko) ¿ s. 30 O Näytön ja tulosteen värien yhtenäistäminen ¿ s. 94 O Rajaa kuvaa ja säädä kuvakulmaa ¿ s. 38 O Tulostuspaperia vastaavan kuvasuhteen määrittäminen ¿ s. 38 Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Lisätietoja Hakemisto Kuvien muuntaminen O RAW-kuvan muuntaminen JPEG-kuvaksi ¿ s. 42, s. 101 O Pölyn poistaminen kuvasta ¿ s. 73, s. 75 O Muokkaaminen Photoshop-ohjelmistossa ¿ s. 78, s. 102 O Osien poistaminen kuvasta ¿ s. 77 O Eräkäsittelyn käyttäminen ¿ s. 101 O JPEG-kuvan muokkaaminen (säätö) ¿ s. 105 O RAW-kuvien automaattinen korjaus Auto Lighting Optimizer ¿ s. 61 (Automaattinen valotuksen optimointi) -toiminnolla Peruskäyttö 4 1 Peruskäyttö Johdanto Tässä luvussa kuvataan DPP-ohjelmiston peruskäyttö: kameralla otettujen kuvien lataaminen tietokoneeseen sekä ladattujen RAW-kuvien katseleminen, muokkaaminen, tallentaminen ja tulostaminen. DPP-ohjelmiston käynnistäminen.............................. 6 Pääikkuna..................................................................... 6 Kuvan lataaminen tietokoneeseen ............................ 7 Kuvien lataaminen kortinlukijalla .................................. 9 Kuvan katseleminen ................................................ 10 Kuvien näyttäminen pienoiskuvina pääikkunassa ...... 10 Pienoiskuvien koon muuttaminen........................... 10 Kuvan katseleminen ja suurentaminen muokkausikkunassa ................................................... 11 Valitun alueen suurentaminen ja katseleminen ...... 11 Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen Kuvan säätäminen................................................... 12 Tietoja työkalupaletista ............................................... 12 Tietoja muokkaustiedosta........................................... 12 JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Kuvan tallentaminen ................................................ 13 Tallentaminen ............................................................. 13 Lisätietoja Kuvan tulostaminen ................................................. 14 Tulostaminen .............................................................. 14 Hakemisto DPP-ohjelmiston sulkeminen................................... 14 5 DPP-ohjelmiston käynnistäminen Kaksoisnapsauta työpöydän kuvaketta. Kaksoisnapsauta Johdanto Pääikkuna Pääikkunan välilehdissä voit valita joko [Folder/Kansio]-ikkunan tai [Collection/Lajitelma]-ikkunan. [Folder/Kansio]-ikkunassa näkyvät tietokoneen kansioissa olevat kuvat ja [Collection/Lajitelma]-ikkunassa (s. 36) käyttäjän yhdestä tai useammasta kansiosta valitsema kuvalajitelma. Ellei toisin mainita [Folder/Kansio]-ikkunasta puhutaan tästä lähin pääikkunana. [Folder/Kansio]-ikkuna Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot ¿ DPP-ohjelmisto käynnistyy ja sen pääikkuna ([Folder/Kansio]-ikkuna) avautuu. Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen Pääikkuna ([Folder/Kansio]-ikkuna) JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen [Collection/Lajitelma]-ikkuna Lisätietoja Hakemisto 6 Kuvan lataaminen tietokoneeseen Kytke kamera tietokoneeseen kameran mukana toimitetulla kaapelilla ja lataa kameran muistikorttiin tallennetut kuvat tietokoneeseen. Käynnistä kameran "EOS Utility" -ohjelmisto DPP:stä ja käytä sitä kuvien lataamiseen. EOS Utility (näytettävät kohteet voivat vaihdella, kun EOS M on kytketty) Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 Valitse kuvien tallennuskohde. O Valitse kuvien tallennuskohde pääikkunan vasemmalla puolella olevalta kansioalueelta. O Kun haluat luoda uuden kansion, katso s. 50. 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot 3 2 Käynnistä EOS Utility -ohjelmisto. O Valitse [Tools/Työkalut]-valikko EOS Utility]. Kytke kamera tietokoneeseen ja kytke kameraan virta. O Kytke kamera tietokoneeseen mukana toimitetulla liitäntäkaapelilla ja käynnistä kamera. O Lisätietoja kameran kytkemisestä tietokoneeseen on "EOS Utility -ohjelmiston käyttöoppaassa" (sähköinen PDF-opas). Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen [Start EOS Utility/Käynnistä Lisätietoja Hakemisto ¿ EOS Utility -ohjelmiston kuvausikkuna avautuu. Kun EOS M on kytketty, kuvausikkuna ei avaudu. Siirry seuraavan sivun vaiheeseen 5. ¿ EOS Utility -ohjelmisto käynnistyy. 7 4 Napsauta [Main Window/Pääikkuna]-painiketta. EOS Utility -ohjelmiston edut kuvien lataamisessa Kun lataat kuvat EOS Utility -ohjelmistolla, kuvien järjestäminen helpottuu, koska ne ladataan, lajitellaan ja talwlennetaan kansioihin päivämäärän mukaan. ¿ EOS Utility -ohjelmiston pääikkuna avautuu. 5 Johdanto Lataa kuvat. Napsauta O EOS Utility -ohjelmistoa ei voi käynnistää [Collection/Lajitelma]ikkunassa (s. 6, s. 36). O Kun EOS Utility on käynnistetty DPP:stä, seuraavia toimintoja ei voi käyttää. • Pikatarkasteluikkuna-näkymä (s. 16) • Kuvan rajaus ja kuvakulman säätö (s. 38, s. 113) • Digitaalinen objektiivin optimointi (s. 69) • Kuvien yhdistäminen (s. 78) • HDR (High Dynamic Range) -kuvien luominen (s. 82) • Pölynpoistokäsittely (kopioleimasintoiminto) (s. 73 - s. 77, s. 116 - s. 120) • Kuvaerän tiedostonimen muuttaminen (uudelleennimeämistoiminto) (s. 103) • Kuvaustietojen tulostaminen (s. 86) • Pienoiskuvaluettelon tulostaminen (Pinnakkaisvedoksen tulostaminen) (s. 87) • Tulostaminen Easy-PhotoPrint EX- tai Easy-PhotoPrint ohjelmistolla (tulostaminen laajennuksella) (s. 43, s. 46) • Kuvien siirtäminen Photoshop-ohjelmistoon (s. 78) • Kuvaerän tallentaminen (eräkäsittely) (s. 101) Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto ¿ Kuvien lataaminen alkaa. ¿ Ladatut kuvat tallennetaan vaiheessa 1 valittuun kansioon ja ne näkyvät DPP-ohjelmiston pääikkunassa. ¿ Ladatut kuvat lajitellaan ja tallennetaan kansioihin päivämäärän mukaan. 8 Kuvien lataaminen kortinlukijalla Voit ladata kuvia tietokoneeseen myös muun valmistajan kortinlukijalla. 3 Voit näyttää tietokoneeseen ladatut kuvat. O Valitse työpöydälle kopioidusta [DCIM]-kansiosta se kansio, johon otetut kuvat on tallennettu. 1 Aseta muistikortti kortinlukijaan. Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot [My Computer/Oma tietokone] [EOS_DIGITAL] ja 2 Avaa vedä [DCIM]-kansio [Desktop/Työpöytä]-kohtaan. Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot ¿ Kansion kuvat näkyvät DPP:n pääikkunassa. Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja ¿ [DCIM]-kansio tallennetaan tietokoneeseen. O Kaikki kuvat tallennetaan kansioyksiköihin [DCIM]-kansioon. Kuvien tarkistaminen ennen lataamista Kun valitset muistikorttikansion DPP:ssä, kansion kuvat näytetään DPP:ssä ja voit tarkistaa otetut kuvat. O Kopiointi tietokoneeseen voi viedä jonkin aikaa, jos muistikortille on tallennettu paljon kuvia. O Lisätietoja [DCIM]-kansion rakenteesta ja otettujen kuvien tiedostonimistä on "EOS Utility -ohjelmiston käyttöopas" -oppaan (sähköinen PDF-opas) kohdassa "Muistikortin kansiorakenne ja tiedostonimet". Hakemisto 9 Kuvan katseleminen Tietokoneeseen ladatut kuvat näkyvät pienoiskuvina pääikkunassa. Voit avata muokkausikkunan kaksoisnapsauttamalla kuvaa, jolloin kuva näkyy suuremmassa koossa. Kuvien näyttäminen pienoiskuvina pääikkunassa Pääikkuna Pienoiskuvien koon muuttaminen Voit muuttaa pääikkunassa näkyvien pienoiskuvien kokoa ja näyttää niiden kuvaustiedot. Valitse [View/Näytä]-valikko Johdanto Sisällys pääkohdittain haluamasi asetus. 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Käännä valittua kuvaa Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot ¿ Näyttö muuttuu valitsemasi asetuksen mukaiseksi. Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Valitse kuva napsauttamalla Näytä pienoiskuvina kaikki vasemmalla olevalta kansioalueelta valitsemasi kansion kuvat. O Kuvat, joissa on [ ]-kuvake ovat videotiedostoja eikä niitä voi toistaa DPP-ohjelmistolla. Käytä "ImageBrowser EX" -ohjelmistoa, joka on yhteensopiva EOS-videotiedostojen kanssa. O Jos näkyviin tulee viesti [Insufficient memory./Liian vähän muistia.], yhdessä kansiossa on liikaa kuvia. Vähennä yhdessä kansiossa olevien kuvien määrää esimerkiksi jakamalla kuvat useampaan kansioon. O Kun kuvasuhde on liitetty kuvaan EOS-1D X-, EOS-1D Mark IV-, EOS-1Ds Mark III-, EOS-1D Mark III-, EOS 5D Mark III-, EOS 6D-, EOS 7D-, EOS 60D-, EOS 650D-, EOS 600D- tai EOS M -kamerassa, kuva näkyy rajattuna (s. 38, s. 113). O Jos haluat lisätietoja pääikkunan toiminnoista, katso s. 126. Lisätietoja Hakemisto 10 Kuvan katseleminen ja suurentaminen muokkausikkunassa Valitun alueen suurentaminen ja katseleminen Johdanto Kaksoisnapsauta suurennettavaa aluetta. Sisällys pääkohdittain Kaksoisnapsauta Kaksoisnapsauta ¿ Muokkausikkuna tulee näyttöön. 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Muokkausikkuna Työkalupaletti ¿ Valitsemasi alue suurennetaan 100 %:n kokoon (todellinen pikselikoko). Odota hetki, niin alue muuttuu selkeämmäksi. O Voit palata koko näytön kokoiseen näyttöön kaksoisnapsauttamalla kuvaa uudelleen. O Voit muuttaa valittua aluetta vetämällä sitä kuvassa tai vetämällä suurennettavaa aluetta työkalupaletissa. O Valitsemalla muokkausikkunassa [View/Näytä]-valikko [AF Point/Tarkennuspiste], voit tuoda näkyviin kamerassa kuvauksen aikana valitut tarkennuspisteet. Tarkennuspisteet eivät kuitenkaan näy, jos kuvan kokoa on muutettu ja se on muunnettu ja tallennettu (s. 42, s. 136), jos kuvan Fisheye-objektiivin aiheuttaman vääristymän korjaamiseksi on valittu jokin muu asetus kuin [Shot settings/Kuvausasetukset] tai jos kuvien vääristymien tai kromaattisten poikkeamien korjausasetuksia on määritetty RAW-käsittelyn aikana kamerassa. O Jos haluat lisätietoja muokkausikkunan toiminnoista, katso s. 129. Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Työkalupaletin suurennettava alue Muuta suurennettavaa aluetta vetämällä ¿ Kuvan latautuminen näyttöön saattaa kestää hieman. O Voit sulkea muokkausikkunan napsauttamalla muokkausikkunan oikeassa yläkulmassa olevaa [ ]-kuvaketta. Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Lisätietoja Hakemisto Kuvan näyttäminen muussa kuin 100 %:n suurennussuhteessa Valitse [View/Näytä]-valikko [200% view/200 %] tai [50% view/50 %]. Voit muuttaa suurennussuhdetta kaksoisnapsauttamalla (s. 92). 11 Kuvan säätäminen Voit muokata kuvaa muokkausikkunan työkalupaletin säätötoiminnoilla, kuten säätää kirkkautta tai kuva-asetuksia. Voit helposti palauttaa kuvan alkuperäiset asetukset [ ]-painikkeella, jos olet tehnyt virheellisen säädön. Kokeile eri säätöjä. Seuraavassa on kuvattu esimerkkinä kuvan kirkkauden säätäminen. Työkalupaletti Palauttaa kuvan alkuperäiset asetukset Vedä liukusäädintä vasemmalle tai oikealle Johdanto Tietoja työkalupaletista Voit säätää kuvia työkalupaletin [RAW]-, [RGB]-, [NR/ALO]- ja [LENS/OBJEKTIIVI]-välilehdissä muokkaustarpeen mukaisesti. Koska työkalupaletin säädöt (automaattinen kehitysprosessi suoritetaan joka kerta) muuttavat vain kuvankäsittelytietoja, "alkuperäiset kuvatiedot" säilyvät ennallaan. Tämän ansiosta kuvan laatu ei heikkene muokattaessa ja voit säätää kuvaa niin monta kertaa kuin haluat. Lisätietoja työkalupaletin eri toiminnoista on luvusta 2 lähtien. Tietoja muokkaustiedosta DPP:ssä kaikki työkalupaletissa tehdyt säätötiedot (kuvankäsittelytiedot) tallennetaan kuvaan "muokkaustietona" (s. 98). Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto ¿ Kuvan kirkkaus säädetään reaaliaikaisesti säätöjen mukaisesti. Työkalupaletti ei näy Valitse [View/Näytä]-valikko Jos haluat lisätietoja työkalupaletin toiminnoista, katso s. 130. [Tool palette/Työkalupaletti]. 12 Kuvan tallentaminen Kun tallennat kuvan näiden ohjeiden mukaan, voit tallentaa kaikki RAW-kuvaan työkalupaletissa tehdyt säädöt (muokkaustieto). Valitse [File/Tiedosto]-valikko [Save/Tallenna]. ¿ Tekemäsi säädöt (muokkaustieto) tallennetaan kuvaan. Johdanto Tallentaminen Voit tallentaa kuvia DPP-ohjelmistossa seuraavilla tavoilla: Lisätietoja kustakin tallennustavasta on luvusta 2 lähtien. O Save (Tallenna) (s. 41) Lisää työkalupaletissa tehdyt säädöt (muokkaustieto) RAW-kuvaan ja tallenna. O Save as (Tallenna nimellä) (s. 41) Lisää työkalupaletissa tehdyt säädöt (muokkaustieto) RAW-kuvaan ja tallenna erillisenä RAW-kuvana. Alkuperäistä RAW-kuvaa ei muuteta. O Add thumbnail to image and save (Lisää pienoiskuva ja tallenna)* (s. 23) Luo uusi pienoiskuva pääikkunaan ja tallenna se jokaiseen kuvaan. Pääikkunan kuvien laatu paranee ja kuvat latautuvat näyttöön nopeammin. O Convert and save (Muunna ja tallenna) (s. 42) Muokattujen RAW-kuvien muuntaminen ja tallentaminen JPEG- tai TIFF-muotoon. Alkuperäistä RAW-kuvaa ei muuteta. O Batch process (Eräkäsittely) (s. 101) Muunna ja tallenna useita muokattuja RAW-kuvia eräkäsittelyssä JPEG- tai TIFF-kuviksi. Alkuperäistä RAW-kuvaa ei muuteta. * Asetus käytettävissä pääikkunassa. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 13 Kuvan tulostaminen DPP-ohjelmiston sulkeminen Voit tulostaa kuvia tulostimella. Alla on kuvattu esimerkkinä yhden kuvan tulostaminen yhdelle paperiarkille. 1 Valitse [File/Tiedosto]-valikko Johdanto Valitse pääikkunassa [File/Tiedosto]-valikko [Exit/Lopeta]. Sisällys pääkohdittain [Print/Tulosta]. 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot ¿ Tulostimen tulostusasetusikkuna avautuu. 2 Suuren kuvamäärän tulostaminen Tulosta. O Valitse valokuvatulostuksen optimaaliset asetukset tulostimen tulostusasetuksista ja napsauta [OK]-painiketta. ¿ Kuvat tulostuvat. Tulostaminen ¿ DPP sulkeutuu. JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Voit tulostaa kuvia DPP-ohjelmistossa seuraavilla tavoilla: Lisätietoja kustakin tulostustavasta on luvusta 2 lähtien. O Yhden kuvan tulostaminen (s. 49) O Tulostaminen Canon-mustesuihkutulostimella (s. 43, s. 46) O Tulostaminen korkealuokkaisella Canon-tulostimella (s. 88) O Kuvaustietojen tulostaminen (s. 86) O Pienoiskuvaluettelon tulostaminen (Pinnakkaisvedoksen tulostaminen) (s. 87) Hakemisto Kuvien tallennuksen vahvistusvalintaikkuna avautuu, jos yrität sulkea DPP:n tallentamatta säädettyä kuvaa. Tallenna säädöt (muokkaustieto) kaikkiin säädettyihin kuviin valitsemalla [Yes to all/Kyllä kaikkiin]. 14 2 Lisätoiminnot Tässä osassa kuvataan DPP-ohjelmiston lisätoiminnot: kuvien tarkistaminen tehokkaasti, kuvien muokkaustavat, RAW-kuvan tulostaminen Canon-tulostimella ja kuvien lajitteleminen. Kuvien tehokas tarkistaminen ja lajitteleminen ........ 16 Kuvien lajitteleminen.................................................. 18 Valintamerkin liittäminen........................................ 18 Luokitusten määrittäminen..................................... 18 Kuvien lajitteleminen pääikkunassa........................... 19 Valintamerkkien liittäminen pääikkunassa ............. 19 Luokitusten määrittäminen pääikkunassa.............. 19 Kuvien järjestäminen pääikkunassa .......................... 20 Järjestäminen tyypin mukaan ................................ 20 Järjestäminen vapaasti .......................................... 21 RAW-kuvan ja JPEG-kuvan näyttäminen yhtenä kuvana ... 22 Kuvan laadun parantaminen pääikkunassa...................... 23 Kuvan tietojen tarkistaminen...................................... 23 Kuvan muokkaaminen.............................................. 25 Tietoja RAW-työkalupaletista..................................... 25 Muokkaaminen pääikkunan työkalupaletilla .......... 25 Kirkkauden säätäminen ............................................. 26 Kuva-asetuksen muuttaminen ................................... 26 Kuva-asetustiedosto .............................................. 27 Värisävyn säätäminen muuttamalla valkotasapainoa ..... 27 Värisävyn säätäminen valkotasapainon pikasäädöllä..... 28 Kontrastin säätäminen ............................................... 29 Värisävyn ja värikylläisyyden muuttaminen ............... 29 Säätäminen: mustavalko ....................................... 30 Kuvan terävyyden säätäminen .................................. 31 Kuvan terävyyden lisäasetukset ............................ 32 Johdanto Kirkkauden ja värin automaattinen säätö (Tone Curve Assist (Sävykäyrätoiminto)) ................... 33 Tehokas muokkaaminen ......................................... 34 Muokkaaminen kuvanmuokkausikkunassa ................ 34 Pienoiskuvan paikan muuttaminen vaakasuoraksi..... 36 Kuvien valitseminen Collection (Lajitelma) -ikkunaan ja niiden muokkaaminen ........................................................ 36 Kuvan rajaus ja kohdistuskulman säätö .................. 38 Säätöjen käyttäminen muihin kuviin ........................ 41 Muokkaustulosten tallentaminen ............................. 41 Muokkaustietojen tallentaminen RAW-kuvaan ........... 41 Tallentaminen JPEG- tai TIFF-kuvana ....................... 42 Kuvan uudelleenmuokkaus ..................................... 43 Kuvan tulostaminen ................................................. 43 Valokuvien tulostaminen Easy-PhotoPrint EX ohjelmistoa tukevilla Canon-mustesuihkutulostimilla ..... 43 Valokuvien tulostaminen Easy-PhotoPrint-ohjelmistoa tukevilla Canon-mustesuihkutulostimilla..................... 46 Valokuvien tulostaminen muilla kuin Canon-mustesuihkutulostimilla................................... 49 Kuvien järjestäminen ............................................... 49 Tarpeettoman kuvan poistaminen .............................. 49 Kansion luominen kuvien tallentamista varten ........... 50 Kuvien siirtäminen ...................................................... 50 Kuvien siirtäminen kansioissa .................................... 51 Usein käytettävän kansion merkitseminen kirjanmerkillä .... 51 Kirjanmerkkien järjestäminen ................................. 51 Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 15 Kuvien tehokas tarkistaminen ja lajitteleminen Voit suurentaa pääikkunassa näkyviä pienoiskuvia ja tarkistaa kuvat yksitellen. Voit liittää kuviin valintamerkkejä ja lajitella niitä viiteen eri ryhmään. 1 Avaa pikatarkasteluikkuna. O Napsauta [Quick check/Pikatarkastelu]-painiketta. 3 Kaksoisnapsauta suurennettavaa aluetta. Johdanto Sisällys pääkohdittain Kaksoisnapsauta 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot ¿ Näyttöön tulee pikatarkasteluikkuna. siirtyä kuvasta toiseen [Next/Seuraava]- ja 2 Voit [Previous/Edellinen]-painikkeilla. ¿ Valitsemasi alue suurennetaan 50 %:n kokoon. O Voit siirtää kuvaa näytössä vetämällä. O Voit palata koko näytön kokoiseen näyttöön kaksoisnapsauttamalla kuvaa uudelleen. O Poistu valikosta painamalla [OK]-painiketta. Pikatarkasteluikkuna Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto O Voit tarkistaa pääikkunassa näkyvät kuvat pikatarkasteluikkunassa. Kun [AF Point/Tarkennuspiste] on valittuna, voit tuoda näkyviin kamerassa kuvauksen aikana valitut tarkennuspisteet. Tarkennuspisteet eivät kuitenkaan näy, jos kuvan kokoa on muutettu ja se on muunnettu ja tallennettu (s. 42, s. 136), tai jos kuvan vääristymien ja kromaattisten poikkeamien korjaamisen asetukset on määritetty kamerassa RAW-käsittelyn aikana. Tarkennuspisteet eivät myöskään näy kuvissa, jotka on yhdistetty tai jotka on luotu HDR (High Dynamic Range) -kuvina. 16 Johdanto Pikatarkasteluikkunan käytännölliset toiminnot O Vain valittujen kuvien tarkistaminen Voit tarkistaa vain valitut kuvat pikatarkasteluikkunassa valitsemalla haluamasi kuvat pääikkunassa ja tekemällä vaiheen 1. O Voit vaihtaa kuvasta toiseen näppäimistöllä Voit myös vaihtaa kuvasta toiseen < >- tai <>-näppäimillä. O Voit vaihtaa näytöstä toiseen näppäimistöllä Vaihda koko näytön ja normaalin näytön välillä <Alt> + <Enter> näppäinyhdistelmällä. O Toimintojen käyttäminen valikossa Kaikki toiminnot voidaan valita myös hiiren pikavalikosta. O Suurennetun kuvan suurennussuhde on puolet (50 %) 100 %:sta (todellinen pikselimäärä). O Voit muuttaa suurennussuhteeksi 100 %, kun kuva on suurennettu (s. 92). O Jos haluat lisätietoja pikatarkasteluikkunan toiminnoista, katso s. 134. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 17 Johdanto Luokitusten määrittäminen Kuvien lajitteleminen Voit lajitella kuvia liittämällä niihin valintamerkkejä tai määrittämällä niille luokituksia (merkitty [ ]-merkeillä) kuvauskohteen tai teeman mukaisesti. Tuo näkyviin luokiteltava kuva ja napsauta sitten [ ]. Sisällys pääkohdittain Valintamerkin liittäminen Tuo näkyviin kuva, johon haluat liittää valintamerkin, ja napsauta sitten [ ]–[ ]. Napsauta Napsauta (vaihtuu [ ]kuvakkeeksi, kun napsautat [ 1 2 3 4 5 Peruskäyttö ]) ¿ Luokitus määritetään, ja ikkunan vasempaan ylänurkkaan ilmestyy [ ]-valintaa vastaava kuvake. (Ikkuna, jossa luokitus on kolme [ ]) O Aseta [Reject/Hylkää] napsauttamalla [Reject/Hylkää]-painiketta. Peruuta napsauttamalla [Reject/Hylkää]-painiketta uudelleen. Luokituskuvake Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen ¿ Valittu valintamerkki näkyy ikkunan vasemmassa yläkulmassa. Valintamerkki JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen O Voit peruuttaa luokituksen napsauttamalla työkalurivissä samaa [ ]-valintaa kuin asetusta tehtäessä. O Voit poistaa valintamerkin napsauttamalla [Clear/Tyhjennä]painiketta. Lisätietoja Hakemisto Kuvatietojen tiedostorakenne muuttuu kuvia luokiteltaessa, joten kuvatietoja ei ehkä voi enää tarkastella kolmannen osapuolen ohjelmistolla. O DPP-ohjelmiston versiossa 3.8 tai vanhemmassa kuviin liitetyt valintamerkit säilytetään sellaisinaan. O Valintamerkkejä voi liittää kuviin myös valikossa, joka aukeaa napsauttamalla kuvaa pääikkunassa hiiren kakkospainikkeella. Luokituksia (mukaan lukien [Reject/Hylkää]) voi liittää kuviin myös valikossa, joka aukeaa napsauttamalla kuvaa pääikkunassa hiiren kakkospainikkeella. 18 Kuvien lajitteleminen pääikkunassa Voit myös lajitella kuvia pääikkunassa liittämällä niihin valintamerkkejä tai määrittämällä niille luokituksia (merkitty [ ]-merkeillä) kuvauskohteen tai teeman mukaisesti. Johdanto Luokitusten määrittäminen pääikkunassa Valitse luokiteltavat kuvat ja napsauta työkalurivissä [ ]. Napsauta (vaihtuu [ ]-kuvakkeeksi, kun napsautat [ ]) Valintamerkkien liittäminen pääikkunassa 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Valitse kuvat, joihin haluat liittää valintamerkin, ja napsauta sitten työkalurivissä [ ]–[ ]. Valitse Napsauta Valitse Sisällys pääkohdittain ¿ Luokitus määritetään, ja kuvakehykseen ilmestyy [ vastaava kuvake. (Esimerkkinä ikkuna, jossa luokitus on kolme [ ]) ]-valintaa Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen ¿ Valittu valintamerkki näkyy kuvakehyksen vasemmassa yläkulmassa. Lisätietoja Valintamerkki Luokituskuvake Hakemisto O Voit poistaa valintamerkit napsauttamalla valintamerkkiä uudelleen työkalurivissä. O Voit peruuttaa luokituksen napsauttamalla työkalurivissä samaa [ ]-valintaa kuin asetusta tehtäessä. O [Reject/Hylkää]-valintaa ei voi määrittää työkalurivillä. Aseta [Reject/Hylkää] [Label/Tunnus]-valikossa pikatarkasteluikkunassa (s. 18). 19 Johdanto Useiden kuvien valitseminen pääikkunassa Napsauta kuvia ja pidä <Ctrl>-painiketta alhaalla. Voit valita useita perättäisiä kuvia napsauttamalla ensimmäistä ja viimeistä kuvaa pitämällä <Shift>-painiketta alhaalla. Kuvien järjestäminen pääikkunassa Voit järjestää kuvia niihin liitettyjen valintamerkkien avulla tai kuvanottamispäivän ja -kellonajan mukaan. Voit järjestää kuvia myös siirtämällä niitä mielesi mukaan. Järjestäminen tyypin mukaan Enemmän pienoiskuvia pääikkunassa Voit tuoda näkyviin suuren määrän kuvia määrittämällä pienoiskuvien koon pieneksi (s. 10). Jos valitset [View/Näytä]-valikosta [Rating/ Luokitus] ja poistat valintamerkit, luokitukset poistuvat näkyvistä kuvakehyksestä, ja voit näyttää pääikkunassa vielä enemmän pienoiskuvia. O Voit myös käyttää [Label/Tunnus]-valikkoa valintamerkkien liittämiseen ja luokitusten määrittämiseen. O Valitsemalla [Edit/Muokkaa]-valikossa [Check mark/ Valintamerkki] tai [Rating/Luokitus] -kuvanvalintaperusteen voit määrittää valintamerkillä merkittyjen tai luokiteltujen kuvien valintaperusteet tarkemmin. O Voit tarkastella ja muuttaa DPP-ohjelmistossa määritettyjä luokitusasetuksia jossakin muussa ohjelmistossa tai EOS-1D X-, EOS 5D Mark III-, EOS 6D-, EOS 7D (laiteohjelmistoversio 2.0.0 tai uudempi), EOS 60D-, EOS 650D-, EOS 600D-, EOS 1100D-, tai EOS M -kamerassa. • EOS Utility -versio 2.9 tai uudempi: DPP-ohjelmistossa määritetyt luokitukset näkyvät. [Reject/Hylkää]valintaa ei kuitenkaan näy, eikä luokitusasetuksia voi muuttaa. • EOS-1D X-, EOS 5D Mark III-, EOS 6D-, EOS 7D (laiteohjelmistoversio 2.0.0 tai uudempi), EOS 60D-, EOS 650D-, EOS 600D-, EOS 1100D-, tai EOS M -kamerassa: DPP-ohjelmistossa määritetyt luokitukset näkyvät toistoikkunassa. Luokitusasetuksia voi muuttaa. [Reject/Hylkää]-valinnan asetuksia ei kuitenkaan voi tarkastella tai muuttaa. O EOS-1D X-, EOS 5D Mark III-, EOS 6D-, EOS 7D (laiteohjelmistoversio 2.0.0 tai uudempi), EOS 60D-, EOS 650D-, EOS 600D-, EOS 1100D-, tai EOS M -kamerassa stillkuville määritettyjä luokitusasetuksia voi myös tarkastella ja muuttaa DPP-ohjelmistossa. Valitse [View/Näytä]-valikko haluamasi asetus. [Sort/Lajittele] Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja ¿ Kuvat järjestetään valitun asetuksen mukaisesti. Hakemisto 20 Lajitteluasetus Kuvaus Rating: ascending order (Luokitus: nouseva) Lajiteltu pienimmän [ ]-määrän mukaan. Rating: descending order (Luokitus: laskeva) Lajiteltu suurimman [ ]-määrän mukaan. File name (Tiedostonimi) Kuvat lajitellaan tiedoston nimen mukaan aakkosjärjestykseen (0 - 9 A - Z). Shooting Date/Time (Kuvauspäivämäärä ja -aika) Kuvat lajitellaan kuvauspäivämäärän ja -ajan mukaan alkaen varhaisimmasta. RAW priority (RAW ensin) Kuvat lajitellaan seuraavassa järjestyksessä: RAW-kuvat JPEG-kuvat TIFF-kuvat. Check mark1 Check mark5 (Valintamerkki1 Valintamerkki5) Valintamerkeillä merkityt kuvat lajitellaan numerojärjestyksessä. Järjestäminen vapaasti Johdanto Vedä ja pudota kuva haluamaasi kohtaan. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot ¿ Kuva siirtyy haluamaasi kohtaan. O Voit myös valita useita kuvia (s. 20) ja siirtää ne. O Kuvien uusi järjestys säilyy, kunnes suljet DPP:n tai valitset jonkin muun kansion kansioalueelta. O Valitse [View/Näytä]-valikko [Sort/Lajittele] [File name/ Tiedostonimi], kun haluat palauttaa kuvien aiemman järjestyksen. Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Kuvien uuden järjestyksen säilyttäminen Valintamerkkien lajittelujärjestys Kun valintamerkit 1–5 on valittu, kuvat lajitellaan seuraavasti: Check mark1 (Valintamerkki1) valittu: 1 2 3 4 5 Check mark2 (Valintamerkki2) valittu: 2 3 4 5 1 Check mark3 (Valintamerkki3) valittu: 3 4 5 1 2 Check mark4 (Valintamerkki4) valittu: 4 5 1 2 3 Check mark5 (Valintamerkki5) valittu: 5 1 2 3 4 Voit säilyttää kuvien uuden järjestyksen, vaikka sulkisit DPP:n tai valitsisit toisen kansion kansioalueelta. O Järjestyksen säilyttäminen muuttamatta kuvatiedostojen nimiä Voit säilyttää kuvien järjestyksen muuttamatta kuvatiedostojen nimiä valitsemalla [Preferences/Asetukset]-kohdassa [View settings/ Näyttöasetukset]-välilehden (s. 93). O Järjestyksen säilyttäminen ja kuvatiedostojen nimien muuttaminen Käytä uudelleennimeämistoimintoa, kun haluat säilyttää kuvien järjestyksen ja muuttaa kuvatiedostojen nimet kerralla uudessa järjestyksessä (s. 103). Hakemisto 21 Johdanto RAW-kuvan ja JPEG-kuvan näyttäminen yhtenä kuvana Voit tarkastella ja käsitellä RAW- ja JPEG-kuvaa samanaikaisesti yhtenä kuvana. Näin voit puolittaa pääikkunassa näkyvien kuvien määrän ja virtaviivaistaa suuren samaan aikaan otetun kuvamäärän tarkastelun. 1 Valitse [Tools/Työkalut]-valikko [Preferences/Asetukset]. [View settings/Näyttöasetukset]-välilehti ja lisää 2 Valitse valintamerkki [Display only CR2 images for CR2 and JPEG files of the same name/Näytä samannimiset CR2- ja JPEG-tiedostot vain CR2-kuvina]. RAW-kuvat, joiden tunnisteena on ".CR2", voi näyttää yhtenä kuvana Yhtenä kuvana näytettävät kuvat ovat sellaisia, jotka kamera ottaa ".CR2"-tunnisteella merkittynä RAW-kuvana ja JPEG-kuvana yhtä aikaa. Jos kamera ottaa RAW-kuvat ".CRW"- tai ".TIF"-tunnisteella merkittyinä, kuvia ei voi näyttää yhtenä kuvana. Kun yksi kuva näytetään O Näytettävä kuva RAW-kuva näkyy kaikissa ikkunoissa. O Muokattu kuva Jollakin DPP:n toiminnolla (kuten työkalupaletilla) säädettyä sisältöä käytetään vain RAW-kuvassa. Jos kuitenkin olet käyttänyt jotakin seuraavista toiminnoista, säätöä käytetään sekä RAW- että JPEG-kuvaan. • Kuvan poistaminen (s. 49) • Kuvan siirtäminen tai kopioiminen (s. 50) • Valintamerkit (s. 18, s. 19) • Luokitus (s. 18, s. 19) • Kuvan kiertäminen (s. 126, s. 134, s. 135) • Pienoiskuvan liittäminen ja tallentaminen kuvaan (s. 23) O [Collection/Lajitelma]-ikkunaan lisätyt kuvat Jos lisäät RAW- ja JPEG-kuvan näkymään [Collection/Lajitelma]ikkunassa yhtenä kuvana, kuvassa on [ ]-merkki. Koska RAW- ja JPEG-kuvat kuitenkin lisätään erikseen, [Collection/Lajitelma]välilehdessä näkyvä kuvien lukumäärä lisääntyy kahdella (s. 127). Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto Jos et vaiheessa 2 valinnut [Display only CR2 images for CR2 and JPEG files of the same name/Näytä samannimiset CR2- ja JPEGtiedostot vain CR2-kuvina], RAW- ja JPEG-kuvat näytetään erillisinä kuvina. ¿ Pääikkuna päivitetään ja samanaikaisesti otetut RAW- ja JPEGkuvat näkyvät yhtenä kuvana, joissa näkyy [ ]-merkki (s. 128). 22 Johdanto Kuvan laadun parantaminen pääikkunassa Luo uusi pienoiskuva pääikkunaan ja tallenna se jokaiseen kuvaan. Pääikkunan kuvien laatu paranee ja kuvat latautuvat näyttöön nopeammin. Valitse ensin kaikki kuvat ja sitten [File/Tiedosto]valikko [Add thumbnail to image and save/Lisää pienoiskuva ja tallenna]. Kuvan tietojen tarkistaminen 1 Valitse kuva, jonka tiedot haluat tarkistaa. 2 Napsauta [Info/Tiedot]-painiketta. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot ¿ Kuvatietoikkuna avautuu (s. 24). Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto Laadun paranemisen määrä JPEG- ja TIFF-kuvien laatu paranee. Vaikka kuvan laatu paranee pienoiskuvan koosta riippumatta, (s. 10) parannus näkyy selvemmin, jos valittuna on [Large Thumbnail/Suuri pienoiskuva] kuin jos valittuna on [Medium thumbnail/ Keskisuuri pienoiskuva] tai [Small thumbnail/Pieni pienoiskuva]. Useiden kuvien tallentaminen voi viedä jonkin verran aikaa. 23 3 Valitse välilehti ja tarkista tiedot. [Shooting Information/ Kuvaustiedot]-välilehti [Metadata/Metatieto] -välilehti O Kuvaustiedot näkyvät [Shooting Information/Kuvaustiedot]välilehdessä ja kuvauksen jälkeen kuvaan liitetyt IPTC*-tiedot [Metadata/Metatieto]-välilehdessä. Kuvien IPTC*-tiedot ovat lisäkommentteja, kuten kuvatekstejä, tekijätietoja tai kuvauspaikkoja. Tiedot on jaettu viiteen eri luokkaan ja niitä voi tarkastella valitsemalla [Metadata/Metatieto]välilehden valikosta [Description/Kuvaus], [IPTC Contact/IPTCyhteystiedot], [IPTC Image/IPTC-kuva], [IPTC Content/IPTCsisältö] tai [IPTC Status/IPTC-tila]. IPTC*-tiedot voi lisätä JPEG- tai TIFF-kuviin vain Photoshopohjelmistossa (CS3 tai uudempi). * International Press Telecommunications Council (IPTC) O [Shooting Information/Kuvaustiedot]-välilehden sisältö vaihtelee kameramallin mukaan. Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Pääikkunan käytännölliset toiminnot Hakemisto O Näyttöjen vaihtaminen Jos toinen kuva valitaan pääikkunassa, kun kuvatietoikkuna on avoinna, tämän kuvan tiedot tulevat näkyviin. O [Thumbnail with information/Pienoiskuva ja tiedot] näyttäminen Kuvatietoikkuna näyttää kunkin kuvan kuvaustiedot. Jos haluat nähdä vain kuvan keskeiset kuvaustiedot, valitse kunkin kuvan kohdalla [View/Näytä]-valikosta [Thumbnail with information/Pienoiskuva ja tiedot] (s. 10). 24 Kuvan muokkaaminen Tässä osassa kuvataan kuvan asetusten säätäminen muokkausikkunan työkalupaletilla. Voit helposti palauttaa kuvan alkuperäiseen tilaan [ ]-painikkeella, jos olet tehnyt virheellisen säädön. Kokeile eri säätöjä. Tässä osassa kuvataan kuvan säätäminen [RAW]-työkalupaletilla ja [RGB]-työkalupaletin automaattisten säätöjen käyttäminen. Muokkausikkuna Työkalupaletti Johdanto Tietoja RAW-työkalupaletista Voit säätää kuvia työkalupaletin [RAW]-, [RGB]-, [NR/ALO]- ja [LENS/OBJEKTIIVI]-välilehdissä muokkaustarpeen mukaisesti. Kameran toimintoja vastaavia säätöjä voi tehdä [RAW]-työkalupaletin toiminnoilla. Jos kamerassa oli väärät asetukset kuvanottohetkellä tai tulokset eivät tyydytä silmää, voit säätää kuvaa paremmaksi [RAW]työkalupaletilla kameran toimintoja vastaavalla tavalla. Kaikki toiminnot lukuun ottamatta [RGB]-työkalupaletin automaattisia säätöjä, ja kaikki [NR/ALO]- ja [LENS/OBJEKTIIVI]-työkalupaletin toiminnot on selitetty luvussa 3. Muokkaaminen pääikkunan työkalupaletilla Kun valitset pääikkunan työkalurivillä [Tool Palette/Työkalupaletti] (s. 126), myös muokkausikkunassa näkyvä työkalurivi tulee näkyviin ja voit muokata kuvia. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen ¿ Kuvan kirkkaus muuttuu reaaliaikaisesti työkalupaletissa valittujen asetusten mukaisesti. O Jos haluat palauttaa viimeistä työkalupaletilla tehtyä toimintoa edeltävän tilan, valitse [Edit/Muokkaa]-valikossa [Undo/Kumoa] tai paina <Ctrl> + <Z> -näppäinyhdistelmää. JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto O Voit kiertää kuvaa [Adjustment/Säätö]-valikossa. O Voit säätää kuvaa vertaamalla kuvaa ennen säätämistä ja sen jälkeen (s. 53). O Voit synkronoida useita kuvia ja muokata niitä samalla, kun vertailet niitä (s. 54). O Jos haluat nähdä luettelon muokkausikkunan toiminnoista, katso s. 129, tai jos haluat nähdä luettelon työkalupaletin toiminnoista, katso s. 130. 25 Johdanto Kirkkauden säätäminen Kuva-asetuksen muuttaminen Kuvan kirkkautta voi säätää. Siirrä liukusäädintä oikealle, kun haluat lisätä kuvan kirkkautta, ja vasemmalle, kun haluat muuttaa kuvaa tummemmaksi. Palauttaa kuvan alkuperäiset asetukset Anna numeroarvo Jos otettu kuva ei tyydytä silmää, voi parantaa tulosta muuttamalla kuva-asetusta. Vaikka olisit tallentanut kuvan (s. 41) [Monochrome/Mustavalko]asetuksella, (s. 30) voit halutessasi valita kuva-asetukseksi jonkin muun kuva-asetuksen kuin [Monochrome/Mustavalko]. Palauttaa kuvan alkuperäiset asetukset Valitse Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Vedä liukusäädintä vasemmalle tai oikealle Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Säätöalue on -2,0 - +2,0 (0,01 yksikön välein). O Vaikka RAW-kuva olisi otettu kameralla, jossa ei ole kuvaasetuksia, voit määrittää kuva-asetuksen, jos RAW-kuvaa voi käsitellä DPP:ssä (s. 3). O Voit säilyttää [Color tone/Värisävy]-, [Color saturation/ Värikylläisyys]-, [Unsharp mask/Epäterävä maski]- ja [Sharpness/ Terävyys]-asetukset, vaikka muutat kuva-asetusta (s. 93). O [Auto/Automaatti]-asetusta käytetään vain EOS-1D X-, EOS 5D Mark III-, EOS 6D-, EOS 650D-, EOS 600D- tai EOS M -kameralla otetuissa kuvissa. Kun haluat muuttaa kuva-asetuksia ja valittuna on useita kuvia, voit valita asetuksen [Auto/Automaatti], jos mukana on EOS-1D X-, EOS 5D Mark III-, EOS 6D-, EOS 650D-, EOS 600D- tai EOS M -kameralla otettuja kuvia. [Auto/ Automaatti]-asetusta käytetään kuitenkin vain EOS-1D X-, EOS 5D Mark III-, EOS 6D-, EOS 650D-, EOS 600D- tai EOS M -kameralla otetuissa kuvissa. O Kamerassa luoduille päällekkäisvalotetuille RAW-kuville ei voi valita asetusta [Auto/Automaatti]. Lisätietoja Hakemisto 26 Johdanto Kuva-asetukset Kuvaus Kuva näyttää terävältä. Standard (Normaali) Yleensä tämä asetus sopii useimpiin kuviin. Auto (Automaatti) Kuvan värisävyä voi säätää ympäristön kirkkauden mukaan. Kuvat ja etenkin ulkokohteissa sininen taivas, kasvit ja puut ja auringonlaskut näyttävät eloisammilta. Värisävyn säätäminen muuttamalla valkotasapainoa Jos valokuvan värisävy ei ole luonnollinen, voit säätää valkotasapainoa. Saat värisävystä luonnollisen, esimerkiksi kuvatessasi vaaleanvärisiä kukkia, määrittämällä kuvanottoajankohdan valolähteen. Neutral (Neutraali) Kun kohde kuvataan värin lämpötilan ollessa alle 5200 K, väri säädetään kolorimetrisesti Faithful (Todellinen) vastaamaan kohteen värejä. Muokattavat peruskuvat. Monochrome (Mustavalko) Palauttaa kuvan alkuperäiset asetukset Kirkkaat sinisen ja vihreän sävyt. Näyttävät maisemakuvat. Luonnolliset värit ja korostumattomat kuvat. Muokattavat peruskuvat. Mustavalkokuvat. Voit käyttää myös [Filter effect/Suodatus]- tai [Toning effect/Sävytystehoste]-asetusta (s. 30). Tulee näyttöön, kun valitaan kuva, joka on otettu (Kuva-asetus valittu kamerassa valitulla kuva-asetustiedostolla. kamerassa) Kamerassa valitun kuva-asetustiedoston nimi näkyy sulkeissa ( ). [DPP:ssä käytetty DPP:ssä käytetty kuva-asetustiedosto näkyy kuva-asetustiedosto] hakasuluissa [ ]. Kuva-asetustiedosto Kuva-asetustiedosto on kuva-asetuksen lisätoiminto. Jos haluat lisätietoja kuva-asetustiedostoista, katso s. 59. 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Luonnollinen ihonväri. Lähikuvat naisista ja lapsista. Muuttamalla Portrait (Muotokuva) [Color tone/Värisävy]-asetusta, voit säätää ihonväriä (s. 29). Landscape (Maisema) Sisällys pääkohdittain Valitse Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen Värisävy ei muutu luonnollisemmaksi, vaikka valkotasapainoa muutetaan Jos kuvan värisävy ei ole luonnollinen valkotasapainon muuttamisen jälkeenkään, säädä sitä valkotasapainon pikasäädöllä (s. 28). Värisävyn hienosäätö JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Voit hienosäätää värisävyä valkotasapainon säätämisen jälkeen [Color tone/Värisävy]-asetuksella (s. 29). O Et voi tallentaa säädettyä kuvaa käyttäjän valkotasapainoasetukseksi, (s. 100) jos [Shot settings/Kuvausasetukset] on valittuna. O Kamerassa luotujen päällekkäisvalotettujen RAW-kuvien valkotasapainoa ei voi muuttaa eikä säätää. Hakemisto Lisätietoja valkotasapainoasetuksista on kameran käyttöoppaassa. 27 Värisävyn säätäminen valkotasapainon pikasäädöllä Voit säätää valkotasapainon luonnolliseksi valitsemalla tietyn osan kuvasta edustamaan vakiovalkoista. Valkotasapainon pikasäätö on tehokas toiminto sellaisissa kuvan osissa, joissa valkoinen värisävy on muuttunut valonlähteen vuoksi. ¿ Kuvan väriä muutetaan vakiovalkoiseksi valitun kohdan mukaan. O Jos napsautat jotakin toista kohtaa kuvassa, valkotasapaino muuttuu taas. O Lopeta valkotasapainon pikasäätö napsauttamalla kakkospainiketta tai [ ]-painiketta. Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö 1 Lisätoiminnot Napsauta Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot kohtaa, jonka haluat määrittää 2 Napsauta vakiovalkoiseksi. Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Kun kuvassa ei ole valkoisia alueita Napsauta Kohdistimen sijaintikoordinaatit ja RGB-arvot (8-bittinen muunnos) Palauttaa kuvan alkuperäiset asetukset Hakemisto Kun kuvassa ei ole valkoisia alueita, voit säätää valkotasapainoa napsauttamalla kuvassa olevaa harmaata kohtaa vaiheessa 2. Tämä toimii vastaavalla tavalla kuin valkoisen kohdan valitseminen. O Ohjelma säätää kuvaa valitusta kohdasta saadun 5 × 5 pikselin keskiarvon perusteella. O Kamerassa luotujen päällekkäisvalotettujen RAW-kuvien valkotasapainoa ei voi muuttaa eikä säätää. 28 Johdanto Kontrastin säätäminen Värisävyn ja värikylläisyyden muuttaminen Modulaatiota ja kontrastia voi myös säätää. Siirrä liukusäädintä oikealle, kun haluat lisätä kontrastia, ja vasemmalle, kun haluat vähentää kontrastia. Ihonsävyä ja värikylläisyyttä voidaan säätää. Jos kuva-asetukseksi (s. 26) on valittu [Monochrome/Mustavalko] , [Color tone/Värisävy]- ja [Color saturation/Värikylläisyys]-asetukset muuttuvat [Filter effect/Suodatus]- ja [Toning effect/Sävytystehoste]-asetuksiksi (s. 30). Palauttaa kuvan alkuperäiset asetukset Palauttaa kuvan alkuperäiset asetukset Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Vedä liukusäädintä vasemmalle tai oikealle (9 askelta). Vedä liukusäätimiä vasemmalle tai oikealle Näyttää asetuksen arvon [Linear/Lineaarinen] – lisäsäätöjen tekeminen Valitse [Linear/Lineaarinen], kun teet erillisiä säätöjä kuvanmuokkausohjelmistolla, jossa on edistyneitä muokkaustoimintoja. Huomaa, että kun [Linear/Lineaarinen] on valittu, kuva himmenee. Auto Lighting Optimizer (Automaattinen valotuksen optimointi) (s. 61) ei toimi, kun [Linear/Lineaarinen] on valittu. Näyttää asetusten arvot O Color tone (Värisävy): Käytetään pääasiassa ihon värisävyjen säätämiseen. Siirrä liukusäädintä oikealle, kun haluat tehdä ihonsävystä kellertävämmän, ja vasemmalle, kun haluat tehdä ihonsävystä punertavamman. O Color saturation Kuvan kokonaisvärin syvyyttä säädetään (Värikylläisyys): värikylläisyysasetuksella. Siirrä liukusäädintä oikealle, kun haluat tehdä väreistä syvemmät, ja vasemmalle, kun haluat tehdä väreistä vaaleammat. Säätöalue on –4–+4 (1 yksikön välein). Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 29 O Filter effect (Suodatus): Luo kuvan, jossa pilvien valkoisuus ja puiden vihreys vahvistuvat samanaikaisesti. Säätäminen: mustavalko Kun kuva-asetukseksi (s. 26) on valittu [Monochrome/Mustavalko], voit luoda mustavalkokuvia, jotka muistuttavat suodatettuja kuvia ja näyttävät yksivärisiltä kuvilta. 1 2 Valitse [Picture Style/Kuva-asetukset]-luettelosta [Monochrome/Mustavalko]. Palauttaa kuvan alkuperäiset asetukset Vedä liukusäätimiä vasemmalle tai oikealle Suodatin Esimerkki None (Ei mitään) Tavallinen mustavalkokuva ilman suodatusta. Yellow (Keltainen) Sininen taivas näyttää luonnollisemmalta ja valkoiset pilvet näkyvät selkeinä. Sininen taivas näyttää hieman tummemmalta. Orange (Oranssi) Auringonlaskun kirkkaus korostuu. Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Red (Punainen) Sininen taivas on melko tumma. Syksyn lehdet näyttävät selkeiltä ja kirkkailta. Lisätoiminnot Green (Vihreä) Ihonsävyt ja huulien väri näyttävät pehmeiltä. Puiden vihreät lehdet ovat selkeitä ja kirkkaita. Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot O Toning effect (Sävytystehoste): Voit luoda mustavalkokuvan ja lisätä siihen yhtä väriä. Voit valita jonkin seuraavista: [None/Ei mitään], [Sepia/Seepia], [Blue/Sininen], [Purple/Violetti] tai [Green/Vihreä]. Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Näyttää asetusten arvot Hakemisto Tehosta suodatusta kasvattamalla [Contrast/Kontrasti]-asetusta Voit vahvistaa suodatusta siirtämällä [Contrast/Kontrasti]-liukusäädintä oikealle. 30 Johdanto Kuvan terävyyden säätäminen Voit säätää kuvan yleistä vaikutelmaa pehmeämmäksi tai tarkemmaksi. Säätämiseen voi käyttää kahta tilaa, [Sharpness/Terävyys] ja [Unsharp mask/Epäterävä maski]. Säätelee kuvan terävyyttä säätämällä kuvan ääriviivan korostusta. Kun [Sharpness/ Terävyys]-liukusäädintä siirretään oikealle (suurempi arvo), reunat korostuvat, ja kuva terävöityy. [Unsharp mask/Epäterävä maski]: Säätää kuvan terävyyttä tarkemmin. [Strength/Voimakkuus]: Näyttää kuvan ääriviivan korostuksen tason. Kun liukusäädintä siirretään oikealle (suurempi arvo), kuvan reunat korostuvat, ja kuva terävöityy. [Fineness/Tarkkuus]: Näyttää korostetun ääriviivan tarkkuuden. Mitä enemmän liukusäädintä siirretään vasemmalle (pienempi arvo), sitä tarkempia yksityiskohtia voidaan korostaa. [Threshold/Kynnysarvo]: Määrittää "kuinka suuri kontrastieron tulee olla ympäristöön verrattuna ennen reunojen korostamista". Valitse luettelosta [Sharpness/Terävyys] ja määritä asetus. Palauttaa kuvan alkuperäiset asetukset [Sharpness/Terävyys]: Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Valitse [Sharpness/Terävyys] Suuren kuvamäärän tulostaminen Vedä liukusäädintä vasemmalle tai oikealle JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Näyttää asetuksen arvon Lisätietoja Hakemisto Säätöalue on 0–10 (1 yksikön askelin). 31 Kuvan terävyyden lisäasetukset Valitse luettelosta [Unsharp mask/Epäterävä maski] ja määritä asetus. Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Valitse [Unsharp mask/ Epäterävä maski] Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Vedä liukusäädintä vasemmalle tai oikealle Lisätietoja Näyttää asetusten arvot Hakemisto Terävyyssäädön vaikutukset näyttävät luonnottomilta Säädä kuvan terävyyttä ikkunanäkymässä [200% view/200 %], [100% view/100 %] tai [50% view/50 %]. Jos näkymä on [Fit to window/ Sovita ikkunaan] (koko näkymä), säädön vaikutukset saattavat näyttää luonnottomilta. 32 Johdanto Kirkkauden ja värin automaattinen säätö (Tone Curve Assist (Sävykäyrätoiminto)) Voit tehdä kuvasta haluamasi normaalin kuvan säätämällä kuvan sävykäyrää (s. 145). Automaattiseksi säätötasoksi voidaan valita "Normaali" tai "Korkea". Valitse [RGB]-välilehti ja napsauta haluamaasi automaattista säätöpainiketta. O Standard (Normaali): Normaali automaattinen säätö Sopii useimmille kuville. O High (Korkea): Käytetään, kun normaali automaattinen säätö ei ole riittävä. Palauttaa sävykäyrän alkuperäiset arvot Korkea Normaali Kuvat, joille automaattinen säätö (Tone curve assist (sävykäyrätoiminto)) ei sovi Automaattinen säätö (sävykäyrätoiminto) ei ehkä tuota haluttua tulosta seuraavissa tapauksissa: • kuvat on otettu oikealla valotusajalla • kuvien kirkkaus ei ole tasainen • kuvat ovat liian tummia • kuvissa tausta on selkeästi kohdetta kirkkaampi. Jos napsautat [ ]-painiketta, sävykäyrä sekä [Hue/Sävy] ja [Saturation/Värikylläisyys] palaavat oletusarvoisiksi. Ole huolellinen, kun säädät [Hue/Sävy]- ja [Saturation/Värikylläisyys]-asetuksia yksittäin (s. 109). Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto ¿ Sävykäyrä muuttuu valitun asetuksen mukaisesti. 33 Tehokas muokkaaminen Muokkaaminen kuvanmuokkausikkunassa Pienoiskuvanäkymä ja muokkausikkuna yhdistetään ja kuvia voidaan muokata tehokkaasti ja kuvasta toiseen voidaan siirtyä nopeasti. Muokattavat kuvat valitaan pääikkunassa. 3 Muokkaa kuvaa. Muuta kokoa Kuvanmuokkausikkuna 1 Valitse pääikkunassa muokattavat kuvat. 2 Siirry kuvanmuokkausikkunaan. Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen Napsauta ¿ Pääikkunan tilalle tulee kuvanmuokkausikkuna. Valitse muokattava kuva Valittu kuva näkyy suurennettuna ikkunan keskellä ¿ Kuvan latautuminen näyttöön saattaa kestää hieman. O Muokkausikkunasta tuttu työkalupaletti tulee näkyviin, ja voit muokata kuvaa. O Jos haluat palauttaa viimeistä työkalupaletilla tehtyä toimintoa edeltävän tilan, valitse [Edit/Muokkaa]-valikossa [Undo/Kumoa] tai paina <Ctrl> + <Z> -näppäinyhdistelmää. Valitsemalla muokkaus- tai kuvanmuokkausikkunassa [View/Näytä]valikko [AF Point/Tarkennuspiste], voit tuoda näkyviin kamerassa kuvauksen aikana valitut tarkennuspisteet. Tarkennuspisteet eivät kuitenkaan näy, jos kuvan kokoa on muutettu ja se on muunnettu ja tallennettu (s. 42, s. 136), jos kuvan Fisheye-objektiivin aiheuttaman vääristymän korjaamiseksi on valittu jokin muu asetus kuin [Shot settings/Kuvausasetukset] tai jos kuvien vääristymien tai kromaattisten poikkeamien korjausasetuksia on määritetty RAW-käsittelyn aikana kamerassa. JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 34 4 Johdanto Kaksoisnapsauta suurennettavaa aluetta. Kuvan näyttäminen muussa kuin 100 %:n suurennussuhteessa Valitse työkalurivillä [50% view/50 %] tai [200% view/200 %]. Kaksoisnapsauta O Voit muuttaa työkalupaletin näyttötapaa (s. 93). O Voit muuttaa suurennussuhdetta kaksoisnapsauttamalla (s. 92). O Kuvanmuokkausikkunassa voit valita kuvia vain yhdestä kansiosta. Jos haluat valita kuvia muokkaamista varten useasta kansiosta, katso lisätietoja kohdasta "Kuvien valitseminen Collection (Lajitelma) -ikkunaan ja niiden muokkaaminen" (s. 36). O Jos haluat lisätietoja muokkausikkunan toiminnoista, katso s. 135. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot ¿ Valitsemasi alue suurennetaan 100 %:n kokoon (todellinen pikselikoko). O Voit muuttaa valittua aluetta vetämällä sitä kuvassa tai vetämällä suurennettavaa aluetta (s. 130) työkalupaletissa. O Voit palata koko näkymään kaksoisnapsauttamalla uudelleen ([Fit to window/Sovita ikkunaan]). O Palaa pääikkunaan napsauttamalla työkalurivin [Main window/ Pääikkuna]-painiketta. Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 35 Johdanto Pienoiskuvan paikan muuttaminen vaakasuoraksi Valitse [View/Näytä]-valikko [Change thumbnail position/Vaihda pienoiskuvan paikkaa]. Kuvien valitseminen Collection (Lajitelma) ikkunaan ja niiden muokkaaminen Voit koota kuvia [Collection/Lajitelma]-ikkunaan katselemista, vertailua ja muokkausta varten. Voit valita kuvia yhdestä tai useammista kansioista ja käsitellä niitä tehokkaasti. 1 Valitse kuvat pääikkunan [Folder/Kansio]-ikkunassa ja valitse [File/Tiedosto]-valikko [Add to collection/Lisää lajitelmaan]. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen O Jos valitset [Change thumbnail position/Vaihda pienoiskuvan paikkaa] uudelleen, pienoiskuva näytetään taas pystysuorassa. JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja ¿ Valitut kuvat lisätään [Collection/Lajitelma]-ikkunaan ja niiden lukumäärä näkyy [Collection/Lajitelma]-välilehdessä. O Kun lisäät RAW- ja JPEG-kuvan yhtenä kuvana, (s. 22) [Collection/Lajitelma]-välilehdessä näkyvä kuvien lukumäärä lisääntyy kahdella. O Voit valita useita kuvia ja lisätä ne [Collection/Lajitelma]-ikkunaan. O Voit myös lisätä kuvia [Collection/Lajitelma]-ikkunaan napsauttamalla valittuja kuvia hiiren kakkospainikkeella ja valitsemalla avautuvasta valikosta [Add to collection/Lisää lajitelmaan]. O Voit lisätä [Collection/Lajitelma]-ikkunaan jopa 1 000 kuvaa. Hakemisto 36 2 Valitse [Collection/Lajitelma]-välilehti. ¿ Valitut kuvat näkyvät [Collection/Lajitelma]-ikkunassa. 3 Tarkista kuvat [Collection/Lajitelma]-ikkunassa. Johdanto Kuvien poistaminen [Collection/Lajitelma]-ikkunasta O Satunnaisesti valittujen kuvien poistaminen Valitse poistettavat kuvat [Collection/Lajitelma]-ikkunassa ja valitse [File/Tiedosto]-valikosta [Remove from collection/Poista lajitelmasta]. (Voit poistaa kuvia [Collection/Lajitelma]-ikkunasta valitsemalla ensin kuvat ja napsauttamalla niitä hiiren kakkospainikkeella, ja valitsemalla sitten avautuvasta valikosta [Remove from collection/Poista lajitelmasta].) Huomaa, että kuvan poistaminen [Collection/Lajitelma]-ikkunasta ei vaikuta alkuperäiseen kuvaan. O Kaikkien kuvien poistaminen Valitse [File/Tiedosto]-valikosta [Clear collection/Poista lajitelma] (Voit poistaa kaikki kuvat [Collection/Lajitelma]-ikkunasta myös valitsemalla ensin yhden kuvan ja napsauttamalla sitä kakkospainikkeella ja valitsemalla sitten pikavalikosta [Clear collection/Poista lajitelma]. Huomaa, että kuvien poistaminen [Collection/Lajitelma]-ikkunasta ei vaikuta alkuperäisiin kuvaan. Kuvaan tehdyt muokkaukset näkyvät alkuperäisessä kuvassa Kaikki [Collection/Lajitelma]-ikkunassa kuviin tehdyt muokkaukset näkyvät alkuperäisissä kuvissa. 4 Muokkaa kuvia. O Voit nyt muokata [Collection/Lajitelma]-ikkunassa näkyviä kuvia. ¿ [Collection/Lajitelma]-ikkunassa näkyvät kuvat pysyvät [Collection/Lajitelma]-ikkunassa, vaikka DPP suljettaisiin. O Voit järjestää [Collection/Lajitelma]-ikkunassa näkyviä kuvia samaan tapaan kuin [Folder/Kansio]-ikkunassa (s. 20, s. 21). Kuvien uusi järjestys säilyy DPP:n sulkemisen jälkeen, kun lisäät valintamerkin [Preferences/Asetukset]-kohdan [View settings/ Näyttöasetukset]-välilehden [Retain sort order/Säilytä lajittelujärjestys]-kohtaan (s. 92). O Seuraavat toiminnot eivät ole käytössä [Collection/Lajitelma]ikkunassa. • EOS Utility -ohjelmiston käynnistäminen (s. 7) tai kansioiden synkronointi EOS Utility -ohjelmiston kanssa • Kuvaerän tiedostonimen muuttaminen (s. 103) Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 37 Kuvan rajaus ja kohdistuskulman säätö Voit rajata haluamasi osan kuvasta tai muuttaa vaakasuuntaisen kuvan pystysuuntaiseksi. Voit myös säätää kuvan kohdistuskulmaa ennen rajausta. Jos valitset [Aspect ratio/Kuvasuhde]-asetukseksi [Circle/ Ympyrä], määritetyn alueen ulkopuolinen alue vain peitetään mustalla eikä kuvaa rajata. 1 Valitse rajattava kuva. 2 Avaa rajausikkuna/kohdistuskulman säätöikkuna. O Napsauta [Trimming Angle/Rajauskulma]-painiketta. 3 Säädä kuvan kohdistuskulmaa tarpeen mukaan. Rajausikkuna/kohdistuskulman säätöikkuna Suurin rajausalue Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Napsauta (kierrä kuvaa vasemmalla tai oikealle 90 asteen välein) Vedä* (0,01 asteen välein. Säätöalue: -45 - +45 astetta): ¿ Rajausikkuna/kohdistuskulman säätöikkuna avautuu. ¿ Muokkaus on mahdollista, kun kuva näkyy selkeänä rajausikkunassa/kohdistuskulman säätöikkunassa. Johdanto Säädä kohdistuskulmaa hiirellä (napsauta / ) tai kirjoita kohdistuskulman arvo* (0,01 asteen välein. Säätöalue: -45 - +45 astetta): * Kohdistuskulmaa ei voi säätää, jos kuvakoko on yli 9999 x 6666 pikseliä. O Jos valitset [Center on Screen/Näytön keskellä], rajausalue näkyy ikkunan keskellä. O Korjattaessa objektiivin poikkeamia on suositeltavaa suorittaa objektiivin poikkeaman korjaus ennen kohdistuskulman säätämistä. O Jos säädät vain kuvan kohdistuskulmaa ja valitset [OK], kuva rajataan suurimman rajausalueen mukaisesti. Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto Kun kuvasuhdetiedot on liitetty kuvaan, joka on otettu EOS-1D X-, EOS-1D Mark IV-, EOS-1Ds Mark III-, EOS-1D Mark III-, EOS 5D Mark III-, EOS 6D-, EOS 7D-, EOS 60D-, EOS 650D-, EOS 600D- tai EOS M -kameralla, kuvasuhdetietojen mukainen rajausalue näkyy. 38 4 Valitse suhde ja vedä rajausaluetta. Peruuta Valitse rajaussuhde 5 Palaa pääikkunaan napsauttamalla [OK]-painiketta. ¿ Rajausalueen kehys näkyy rajatussa kuvassa (s. 128). ¿ Kun rajattu kuva näkyy muokkausikkunassa tai kuvanmuokkausikkunassa, se näkyy rajattuna kuvana. Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Vedä rajausaluetta Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot O Rajausaluetta voi siirtää vetämällä. O Voit suurentaa tai pienentää rajattua aluetta vetämällä rajatun alueen kulmista. (Ei käytettävissä, kun [Circle/Ympyrä] on valittu.) O Mittasuhteet (leveys : korkeus) Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto [Free/Vapaa]: Voit rajata kuvan haluamallasi tavalla kuvasuhteesta riippumatta. [Custom/Oma asetus]: Voit rajata kuvan valitsemallasi mittasuhteella. [Circle/Ympyrä]: Määritetyn alueen ulkopuolinen alue peitetään mustalla. Kuvaa ei rajata. 39 Johdanto Tietoja rajatuista kuvista O Rajausalueen voi palauttaa alkuperäiseksi milloin tahansa. Rajattu kuva näytetään ja tulostetaan rajattuna kuvana. Koska varsinaista kuvaa ei kuitenkaan rajata, voit palauttaa alkuperäisen kuvan rajausikkunan/kohdistuskulman säätöikkunan [Reset/Palauta] -painikkeella tai "Kuvan uudelleenmuokkaus" -toiminnolla (s. 43). O Näytä rajattu kuva kaikissa ikkunoissa • Pääikkuna: Rajausalueen kehys näkyy kuvassa (s. 128). • Muokkausikkuna: Kuva näytetään rajattuna. • Kuvanmuokkausikkuna: Pienoiskuva on sama kuin pääikkunassa näkyvä ja suurennettu kuva on sama kuin muokkausikkunassa näkyvä. O Rajatun kuvan tulostaminen Voit tulostaa kuvan rajattuna käyttämällä DPP:tä. O Kuvasta tulee rajattu kuva, kun se muunnetaan ja tallennetaan Rajatusta RAW-kuvasta tulee rajattu kuva, kun se muunnetaan JPEG- tai TIFF-kuvaksi ja tallennetaan (s. 42). O Kuvat, joille on määritetty kuvasuhde, näkyvät rajattuina kuvina Kun kuvasuhdetiedot on liitetty RAW-kuvaan, joka on otettu EOS-1D X-, EOS-1D Mark IV-, EOS-1Ds Mark III-, EOS-1D Mark III-, EOS 5D Mark III-, EOS 6D-, EOS 7D-, EOS 60D-, EOS 650D-, EOS 600D- tai EOS M -kameralla, kuvasuhdetietojen mukainen rajausalue näkyy. Koska kuvaa ei ole oikeasti rajattu, voit muuttaa rajausaluetta tai palauttaa kuvan alkuperäiseksi. Jos JPEG-kuva on otettu EOS 5D Mark III-, EOS 6D-, EOS 60D-, EOS 650D-, EOS 600D- tai EOS M -kamerassa määritetyllä kuvasuhteella [4:3], [16:9] tai [1:1], sen kuvausaluetta ei voi muuttaa tai palauttaa alkuperäiseksi, koska kuva on rajattu oikeasti ja tallennettu määritetyssä rajaussuhteessa.* Kun haluat palauttaa kuvan rajausta edeltävään tilaan kuvausajankohdan kuvasuhdetietojen perusteella, valitse [Reset/Palauta]. Jos haluat peruuttaa koko rajausalueen, valitse [Clear/Tyhjennä] (s. 137). * Kun kuvataan EOS 5D Mark III -kameralla ja C.Fn-toiminnoissa on valittu [Add cropping information/Lisää rajaustiedot], kuvasuhdetiedot vain määritetään, mutta kuvaa ei todellisuudessa rajata. Tämä koskee myös JPEG-kuvia. Rajausikkunan/kohdistuskulman säätöikkunan kätevät toiminnot O Voit vaihtaa näytöstä toiseen näppäimistöllä Vaihda koko näytön ja normaalin näytön välillä <Alt> + <Enter> näppäinyhdistelmällä tai <F11>-painikkeella. O Toimintojen käyttäminen valikossa Kaikki toiminnot voidaan valita myös hiiren pikavalikosta. O Rajausalueen käyttäminen toiseen kuvaan Voit käyttää rajausaluetta toiseen kuvaan kopioimalla rajausalueen [Copy/Kopioi]-painikkeella, tuomalla toisen kuvan näyttöön ja napsauttamalla sitten [Paste/Liitä]-painiketta. Voit kopioida rajausalueen kuvaerään valitsemalla rajausalueen ja useita kuvia pääikkunassa ja tuomalla rajausikkunan/kohdistuskulman säätöikkunan näyttöön. Kun rajattu kuva näkyy, valitse [Copy/Kopioi] ja [Apply All/Käytä kaikkiin]. Näin rajausaluetta käytetään kaikkiin valittuihin kuviin, kun rajausikkuna/kohdistuskulman säätöikkuna on näkyvissä. Voit valita useita kuvia pääikkunassa, kun napsautat kuvia pitämällä <Ctrl> näppäintä alhaalla. Voit valita useita perättäisiä kuvia napsauttamalla ensimmäistä ja viimeistä kuvaa pitämällä <Shift>painiketta alhaalla. Jos kuvat on otettu ISO-herkkyysalueen laajennuksella, kuvakohina voi estää kuvien yksityiskohtien erottumisen rajausikkunassa/ kohdistuskulman säätöikkunassa. Toimintoa ei siksi suositella. Jos haluat lisätietoja rajausikkunan/kohdistuskulman säätöikkunan toiminnoista, katso s. 137. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 40 Säätöjen käyttäminen muihin kuviin Voit kopioida työkalupaletissa tehdyt kuvan säädöt (muokkaustieto) ja käyttää niitä muihin kuviin. Voit tehokkaasti säätää useita kuvia säätämällä ensin yhtä kuvaa ja käyttämällä tuloksia useisiin kuviin, jotka on otettu samanlaisissa olosuhteissa. säädetty kuva ja valitse sitten [Edit/Muokkaa]1 Valitse valikko [Copy recipe to clipboard/Kopioi Muokkaustulosten tallentaminen Muokkaustietojen tallentaminen RAW-kuvaan Kaikki työkalupaletissa tehdyt säädöt (muokkaustieto) sekä rajausalueen (s. 38) tiedot voi tallentaa RAW-kuvaan tai erilliseen RAW-kuvaan. Työkalupaletissa tehdyt säädöt (s. 56–s. 68) ja luvussa 3 kuvattu pölynpoistokäsittely (s. 73–s. 77) voidaan tallentaa myös RAW-kuvaan. Valitse [File/Tiedosto]-valikko haluamasi asetus. muokkaustiedot leikepöydälle]. ¿ Ohjelma kopioi muokkaustiedot. 2 Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Valitse kuva, johon muokkaustiedot liitetään, ja valitse sitten [Edit/Muokkaa]-valikko [Paste recipe/ Liitä muokkaustiedot]. Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot ¿ Ohjelma liittää muokkaustiedot kuvaan. Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja ¿ Tekemäsi muutokset tallennetaan kuvaan. Muokkaustiedon (s. 98) voi tallentaa erilliseksi tiedostoksi ja ladata ja käyttää toiseen kuvaan (s. 99). Hakemisto 41 Johdanto Tallentaminen JPEG- tai TIFF-kuvana Jos haluat katsella, muokata tai tulostaa RAW-kuvan jollain toisella ohjelmistolla kuin DPP:llä, muunna kuva ensin monikäyttöisemmäksi JPEG- tai TIFF-kuvaksi ja tallenna. Kuva tallennetaan erillisenä kuvana, joten RAW-kuva ei muutu. Sisällys pääkohdittain Valitse tallennuskohde 1 [File/Tiedosto]-valikko 2 Valitse Muunna ja tallenna]. [Convert and save/ Tallenna napsauttamalla Kirjoita tiedoston nimi ja valitse kuvatyyppi ¿ RAW-kuva muunnetaan JPEG- tai TIFF-kuvaksi, joka sen jälkeen tallennetaan uutena kuvana valittuun tallennuskohteeseen. Käytössä olevan version kehittämis- ja muokkaustulosten tallentaminen DPP:n RAW-kuvien kehityskäsittelyä parannetaan jatkuvasti, jotta voit käsitellä kuvia mahdollisimman tarkoitukseen sopivasti. Samojen RAW-kuvatietojen käsittelyn lopputulos saattaa vaihdella hiukan kahden eri DPP-version välillä, tai RAW-kuvatietojen ja niiden muokkaustietojen käsittelyn lopputulos saattaa olla erilainen, jos niitä on muokattu merkittävästi. Kun haluat tallentaa käyttämäsi version kehitys- tai muokkaustulokset, on suositeltavaa muuntaa kuvat JPEG- tai TIFF-kuviksi ja tallentaa ne. ¿ Näyttöön tulee [Convert and save/Muunna ja tallenna]-ikkuna. 3 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Valitse muunnettava kuva. Määritä haluamasi asetukset ja napsauta [Save/Tallenna]-painiketta. O Kuva muunnetaan ja tallennetaan oletuksena JPEG-kuvaksi, jonka kuvan laatu on paras mahdollinen ja jossa kuvan koko säilyy alkuperäisenä. Voit tarvittaessa muuttaa asetuksia. O Kun tallennat tämän sivun ohjeiden mukaan, (s. 38) luvussa 3 kuvattu rajattu kuva tai pölynpoistokäsitelty kuva (s. 73 - s. 77) muuttuu rajatuksi kuvaksi tai pölynpoistokäsitellyksi kuvaksi. O Voit vähentää JPEG-kuvien kohinaa, jota ilmenee, kun kuva muunnetaan JPEG-kuvaksi ja tallennetaan (s. 90, s. 92). O Voit muuntaa ja tallentaa kuvaerän (s. 101). O Jos haluat nähdä [Convert and save/Muunna ja tallenna]-ikkunan toimintoluettelon, katso s. 136. Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 42 Kuvan uudelleenmuokkaus Kuvan tulostaminen Vain kuvankäsittelyehdot muuttuvat työkalupaletissa säädetyissä kuvissa (s. 25–s. 33), joten "alkuperäiset kuvatiedot" eivät muutu. Myös rajatun kuvan rajausalueen tiedot (s. 38) vain tallennetaan kuvaan. Tämän ansiosta voit kumota kaikki kuvaan tallennetut säädöt (s. 41) ja rajaustiedot ja palauttaa kuvan tallennusta edeltävään tai kuvanottohetken tilaan. Tässä osassa kerrotaan korkeatarkkuuksisten valokuvien tulostamisesta Canon-mustesuihkutulostimella, joka on yhteensopiva Canonin Easy-PhotoPrint EX- tai Easy-PhotoPrint-tulostusohjelmistojen kanssa. sekä valokuvien tulostaminen muilla tulostimilla. Valitse uudelleenmuokattava kuva. 1 2 Valitse [Adjustment/Säätö]-valikko haluamasi asetus. Siirry käyttämääsi tulostinta koskevalle sivulle. O Valokuvien tulostaminen Easy-PhotoPrint EX -ohjelmistoa tukevilla Canon-mustesuihkutulostimilla (tämä sivu) O Valokuvien tulostaminen Easy-PhotoPrint-ohjelmistoa tukevilla Canon-mustesuihkutulostimilla (s. 46) O Valokuvien tulostaminen muilla kuin Canon-mustesuihkutulostimilla (s. 49) Valokuvien tulostaminen Easy-PhotoPrint EX ohjelmistoa tukevilla Canon-mustesuihkutulostimilla ¿ Kuva palautetaan valitun asetuksen mukaiseen tilaan. Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Voit tulostaa seuraavia valokuvatyyppejä Easy-PhotoPrint EX -ohjelmistoa (tästä lähin "EPP EX") tukevilla Canon-mustesuihkutulostimilla: O RAW-kuvien yksinkertainen tulostus O Tulostaminen todellisissa väreissä Suuren kuvamäärän tulostaminen Ennen tulostamista tietokoneeseen on asennettava EPP EX -tulostusohjelmiston versio 1.1 tai uudempi. JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 43 1 Valitse tulostettava kuva. 2 Käynnistä EPP EX. 3 Valitse EPP EX -ikkunassa [File/Tiedosto]-valikko [Preferences/Asetukset]. Johdanto Sisällys pääkohdittain O Valitse [File/Tiedosto]-valikko [Plug-in printing/Tulostaminen laajennuksella] [Print with Easy-PhotoPrint EX/Tulosta EasyPhotoPrint EX-ohjelmalla]. 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot ¿ [Preferences/Asetukset]-ikkuna avautuu. [Print Quality/Tulostuslaatu]-valikossa [Quality 4 Valitse Priority/Laadukas kuva] ja napsauta [Option/Vaihtoehto]painiketta. Merkitse avautuvassa valintaikkunassa [Print with the best quality when you select [Quality Priority]/ Paras tulostuslaatu kun [Laadukas kuva]]-valinta. Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja ¿ EPP EX käynnistyy. Valitse Quality Priority (Laadukas kuva) Napsauta ja valitse [Print with the best quality when you select [Quality Priority]/Paras tulostuslaatu kun [Laadukas kuva]]. Hakemisto 44 5 Valitse [Advanced/Lisäasetukset]-välilehti, valitse [Enable ICC profile/Ota ICC-profiili käyttöön] ja valitse [OK]. 7 Valitse paperin tyyppi ja valitse sitten [Layout/Print / Asettelu/Tulostus]. Johdanto Sisällys pääkohdittain ¿ [Preferences/Asetukset]-ikkuna sulkeutuu. tulostettavien sivujen määrä ja valitse sitten 6 Anna [Select Paper/Valitse paperi]. 1 2 3 4 5 Peruskäyttö EPP EX Valitse paperikoko ja -tyyppi Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Lisää tulostettavien sivujen määrää Suuren kuvamäärän tulostaminen Napsauta 8 Määritä asettelu ja valitse sitten [Print/Tulosta]. Napsauta Valitse asettelu JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto Tulosta napsauttamalla ¿ Kuvat tulostuvat. 45 Johdanto Lisätietoja O Enintään 1 000 kuvan tulostaminen kerralla Voit tulostaa kerrallaan enintään 1 000 DPP-ohjelmistossa valittua kuvaa. Kun tulostat yli 1 000 kuvaa, jaa työ osiksi. O Kuvan värit eivät tulostu kuten pitäisi Valitse EPP EX -ikkunan [File/Tiedosto]-valikossa [Preferences/Asetukset] ja tuo sitten [Preferences/Asetukset]-välilehdessä näkyviin [Advanced/ Lisäasetukset]-välilehti valitsemalla [Advanced/Lisäasetukset]. Valitse [Advanced/Lisäasetukset]-välilehden kohdassa [Color correction for printing/Tulostuksen värin korjaus] kohta [Enable ICC profile/Ota ICC-profiili käyttöön] ja kokeile tulostaa [Perceptual/Havaittava]asetuksella (s. 146). EPP EX -ohjelmistolla tulostamisen edut O Tulostaminen todellisissa väreissä Kun väriavaruutena (s. 146) on sRGB tai Adobe RGB (s. 78, s. 94), tämä väriavaruus siirretään automaattisesti DPP:stä EPP EX:ään, jolloin voit tulostaa todellisissa väreissä. Kun väriavaruutena on Apple RGB tai ColorMatch RGB, kuva tulostetaan sRGB-väriavaruudessa, ja kun väriavaruutena on Wide Gamut RGB, kuva tulostetaan Adobe RGB -väriavaruudessa. O Tulostaminen laajalla värintoistolla Kun väriavaruutena (s. 78, s. 94) on Adobe RGB ja kuva tulostetaan Canon-mustesuihkutulostimella, värintoistoalue laajenee ja erityisesti vihreä ja sininen tulostuvat kirkkaina. Valokuvien tulostaminen Easy-PhotoPrintohjelmistoa tukevilla Canon-mustesuihkutulostimilla Voit tulostaa seuraavia valokuvatyyppejä Easy-PhotoPrint-ohjelmistoa (tästä lähin "EPP") tukevilla Canon-mustesuihkutulostimilla: O RAW-kuvien yksinkertainen tulostus O Korkealaatuinen tulostaminen käyttämällä Adobe RGB -väriavaruutta ja Canon-mustesuihkutulostimen värintoistoaluetta Ennen tulostamista tietokoneeseen on asennettava EPPtulostusohjelmiston versio 3.5 tai uudempi. Kun käytät Easy-PhotoPrint EX -yhteensopivaa mustesuihkutulostinta, on suositeltavaa tulostaa Easy-PhotoPrint EX -ohjelmistolla (s. 43). 1 Valitse tulostettava kuva. 2 Käynnistä EPP-ohjelmisto. O Valitse [File/Tiedosto]-valikko [Plug-in printing/Tulostaminen laajennuksella] [Print with Easy-PhotoPrint/Tulosta EasyPhotoPrint-ohjelmalla]. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto DPP-ohjelmisto tukee myös tulostamista Easy-PhotoPrint Pro ohjelmistolla (s. 88). ¿ EPP-ohjelmisto käynnistyy. 46 3 Valitse EPP-ikkunassa [File/Tiedosto]-valikko [Preferences/Asetukset]. 5 Avaa [Advanced/Lisäasetukset]-välilehti ja tarkista, että EPP-ohjelmiston kuvankorjaustoiminto on poistettu käytöstä. O Jos EPP-ohjelmiston kuvankorjaustoimintoa ei ole poistettu käytöstä, kuvien värit eivät ehkä tulostu todenmukaisina. ¿ [Preferences/Asetukset]-ikkuna avautuu. 4 Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Valitse [Print Quality/Tulostuslaatu]-kohdassa [Quality Priority/Laadukas kuva]. Poista tarvittaessa valintamerkki napsauttamalla Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Valitse Quality Priority (Laadukas kuva) Sulje ikkuna napsauttamalla tulostettavien sivujen määrä ja valitse sitten 6 Anna [Next/Seuraava]. Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Napsauta Hakemisto Lisää tulostettavien sivujen määrää 47 7 Tarkista, että kuvankorjaustoiminto on poistettu käytöstä, valitse paperin tyyppi ja valitse sitten [Next/Seuraava]. Poista tarvittaessa valintamerkit napsauttamalla Napsauta Valitse paperityyppi Johdanto Lisätietoja O Enintään 1 000 kuvan tulostaminen kerralla Voit tulostaa kerrallaan enintään 1 000 DPP-ohjelmistossa valittua kuvaa. Kun tulostat yli 1 000 kuvaa, jaa työ osiksi. O Kuvan värit eivät tulostu kuten pitäisi Muuta [Rendering intents when using Easy-PhotoPrint/Värien toisto Easy-PhotoPrint-ohjelmistoa käytettäessä]-asetukseksi (s. 94) [Perceptual/Havaittava] (s. 146) ja tulosta. Tulostaminen laajalla värintoistolla Kun väriavaruutena (s. 78, s. 94) on Adobe RGB ja kuva tulostetaan Canon-mustesuihkutulostimella, värintoistoalue laajenee ja erityisesti vihreä ja sininen tulostuvat kirkkaina. Kun väriavaruutena on Apple RGB tai ColorMatch RGB, kuva tulostetaan sRGB-väriavaruudessa, ja kun väriavaruutena on Wide Gamut RGB, kuva tulostetaan Adobe RGB -väriavaruudessa. 8 Määritä asettelu ja valitse sitten [Print/Tulosta]. Tulosta napsauttamalla DPP-ohjelmisto tukee myös tulostamista Easy-PhotoPrint Pro -ohjelmistolla (s. 88). Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto Valitse asettelu ¿ Kuvat tulostuvat. 48 Kuvien järjestäminen Valokuvien tulostaminen muilla kuin Canon-mustesuihkutulostimilla Voit tulostaa yhden kuvan yhdelle paperiarkille. 1 Valitse tulostettava kuva. 2 Valitse [File/Tiedosto]-valikko Tässä kohdassa kuvataan mm. tarpeettomien kuvien poistaminen ja kansioiden luominen kuvien tallentamista varten sekä kuvien siirtäminen, kopioiminen ja järjestäminen. Tarpeettoman kuvan poistaminen [Print/Tulosta]. Ota huomioon, että poistettuja kuvia ei voi palauttaa. Valitse poistettava kuva pääikkunassa. 1 2 Valitse [File/Tiedosto]-valikko [Delete/Poista]. Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja ¿ Näyttöön tulee [Print/Tulosta]-valintaikkuna. 3 Hakemisto Valitse valokuvatulostus ja tulosta. O Valitse valokuvatulostuksen optimaaliset asetukset tulostimen tulostusasetuksista ja napsauta [OK]-painiketta. ¿ Kuvat tulostuvat. ¿ Näyttöön tulee [Confirm File Delete/Vahvista tiedoston poistaminen]-valintaikkuna. 3 Napsauta [Yes/Kyllä]-painiketta. ¿ Kuva siirretään [Recycle Bin/Roskakori]-kansioon ja poistetaan DPP-ohjelmistosta. O Kuvat poistetaan tietokoneesta, kun valitset työpöydän [Recycle Bin/Roskakori]-kansiossa [Empty Recycle Bin/Tyhjennä roskakori]. 49 Johdanto Kansion luominen kuvien tallentamista varten Voit luoda kansion kuvien lajittelua varten. Kuvien siirtäminen Voit siirtää tai kopioida kuvia erilliseen kansioon ja lajitella ne kuvanottopäivän tai teeman mukaan. 1 Valitse kansioalueelta paikka, jonne uusi kansio luodaan. Vedä siirrettävä tai kopioitava kuva. O Siirrä: Siirrä kuva kohdekansioon vetämällä. O Kopioi: Voit siirtää kuvan haluamaasi kansioon vetämällä ja pudottamalla, kun pidät samalla <Ctrl>-painiketta alhaalla. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot [File/Tiedosto]-valikko 2 Valitse Luo uusi kansio]. Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot [Create new folder/ Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen ¿ Kuvat siirretään tai kopioidaan kohdekansioon. Lisätietoja Hakemisto ¿ Näyttöön tulee [Create new Folder/Luo uusi kansio]-valintaikkuna. 3 Kirjoita kansion nimi ja valitse [OK]. ¿ Uusi kansio luodaan vaiheessa 1 valittuun kansioon. 50 Johdanto Kuvien siirtäminen kansioissa Voit siirtää tai kopioida kuvakansioita ja lajitella kuvia kansioittain. Vedä siirrettävä tai kopioitava kansio. O Siirrä: O Kopioi: Siirrä kansio kohdekansioon vetämällä ja pudottamalla. Kopioi kansio kohdekansioon vetämällä pitäen <Ctrl>painiketta alhaalla ja pudota. Usein käytettävän kansion merkitseminen kirjanmerkillä Voit lisätä usein käytetyt kansiot kirjanmerkeiksi. Kirjanmerkit näkyvät [Bookmark/Kirjanmerkki]-valikossa. 1 Valitse kansio, jonka haluat lisätä kirjanmerkiksi. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Valitse Suuren kuvamäärän tulostaminen ¿ Kansiot siirretään tai kopioidaan kohdekansioon. 2 Valitse [Bookmark/Kirjanmerkki]-valikko [Add/Lisää]. ¿ Vaiheessa 1 valittu kansio lisätään [Bookmark/Kirjanmerkki]valikkoon. O Voit valita kansion [Bookmark/Kirjanmerkki]-valikosta ja katsella siinä olevia kuvia pääikkunassa. JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Kirjanmerkkien järjestäminen Voit nimetä uudelleen tai poistaa [Bookmark/Kirjanmerkki]-valikon kansioita. Hakemisto Valitse [Bookmark/Kirjanmerkki]-valikko [Organize/Järjestä]. ¿ Voit nimetä uudelleen ja poistaa kansioita [Sort bookmarks/ Järjestä kirjanmerkit]-ikkunassa. 51 3 Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Johdanto Tässä luvussa esitellään useita asetuksia, kuten kuvanmuokkauksen lisätoiminnot, automaattinen pölynpoistokäsittely, tulostustoiminnot ja värienhallinta. Ne on tarkoitettu perehtyneille kuvaajille, jotka osaavat käyttää kolmannen osapuolen kuvanmuokkausohjelmistoja. Kuvan säätäminen vertaamalla alkuperäiseen ........... 53 Jaetun ikkunan näytön muuttaminen ......................... 53 Säätäminen vertaamalla useita kuvia ...................... 54 Määritetyn alueen ulkopuolelle jäävästä alueesta varoittaminen (ylivalotuksen/alivalotuksen varoitus).... 55 Muokkauksen lisätoiminnot ...................................... 56 Valkotasapainon säätäminen värilämpötilalla............ 56 Valkotasapainon säätäminen väriympyrällä .............. 56 Dynamiikan säätäminen ............................................ 57 Varjojen/valojen kirkkauden säätäminen ................... 57 Sävykäyrän säätö ...................................................... 58 Esimerkki sävykäyrän käyttämisestä ..................... 59 Kuva-asetustiedoston käyttäminen............................ 59 Tietoja RGB-työkalupaletista ..................................... 60 Auto Lighting Optimizer (Automaattinen valotuksen optimointi)................................................................. 61 Kohinanpoisto .......................................................... 62 Objektiivin poikkeaman korjaaminen........................ 63 Yhteensopivat kamerat .............................................. 63 Yhteensopivat objektiivit ............................................ 63 Korjaustoiminnot ........................................................ 65 Korjaustehosteet Fisheye-objektiivien aiheuttamiin vääristymiin ............................................................. 66 Tietoja Shooting Distance Information (Kuvausetäisyystiedot) -liukusäätimestä.................... 68 Usean kuvan korjaaminen kerralla ............................ 68 Digitaalinen objektiivin optimointi -toiminnon käyttäminen ............................................................. 69 Yhteensopivat kamerat............................................... 69 Yhteensopivat objektiivit ............................................. 69 Digitaalinen objektiivin optimointi -toiminnon käyttäminen.. 70 Automaattinen pölynpoistokäsittely ......................... 73 Yhteensopivat kamerat............................................... 73 Automaattinen pölynpoistokäsittely pääikkunassa ............. 75 Pölynpoisto käsin (Korjaustoiminto) ........................ 75 Osien poistaminen kuvasta (Kopioleimasintoiminto) .. 77 RAW-kuvan siirtäminen Photoshop-ohjelmistoon ... 78 Väriavaruuden määrittäminen ................................. 78 Kuvien yhdistäminen ............................................... 78 Yhdistämismenetelmät ............................................... 82 HDR (High Dynamic Range) -kuvien luominen ....... 82 Map Utility -ohjelmiston käynnistäminen ................. 85 Kuvaustietojen tulostaminen.................................... 86 Pienoiskuvaluettelon tulostaminen (Pinnakkaisvedoksen tulostaminen) ........................ 87 RAW-kuvien tulostaminen korkealuokkaisella Canon-tulostimella ..................................................... 88 Tulostaminen korkealuokkaisella Canon-mustesuihkutulostimella.................................. 88 Tulostaminen DPP- ja Easy-PhotoPrint Pro -ohjelmistoilla ................................................... 88 Tulostaminen DPP- ja Print Studio Pro -ohjelmistoilla ... 89 Tulostaminen Canon-suurkuvatulostimella................. 90 Asetusten määrittäminen......................................... 90 General Settings (Yleiset asetukset) .......................... 91 View Settings (Näyttöasetukset)................................. 92 Tool Palette (Työkalupaletti)....................................... 93 Color Management (Värienhallinta)............................ 94 Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 52 Kuvan säätäminen vertaamalla alkuperäiseen Alkuperäinen ja säädetty kuva voidaan tuoda samanaikaisesti näyttöön, minkä ansiosta kuvaa voi säätää vertailemalla. 1 Valitse muokkausikkunassa [View/Näytä]-valikko [Before/after comparison/Vertailu: ennen/jälkeen]. Johdanto Jaetun ikkunan näytön muuttaminen Voit muuttaa kuvan näyttömuotoa niin, että yksittäiskuva jaetaan kahdeksi. Valitse muokkausikkunassa [View/Näytä]-valikko [Display mode/Näyttötila] [Split single image/Jaa yksi kuva]. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot ¿ Kuva näkyy sekä vasemmassa että oikeassa ikkunassa. O Muokattu kuva näkyy oikeanpuoleisessa ikkunassa. 2 Muuta kuvan näyttömuotoa. O Valitse [View/Näytä]-valikko [Change up/down/left/right/Siirrä ylös/alas/vasemmalle/oikealle] [Up/down/Ylös/alas]. ¿ Yksi kuva jaetaan ja se näytetään joko oikeassa ja vasemmassa ikkunassa tai ylä- ja alaikkunassa. O Voit vaihtaa näyttömuodon vierekkäisistä ikkunoista ylä- ja alaikkunaan vasemman sivun vaiheen 2 mukaan. Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto ¿ Kuvat ovat nyt ruudussa ylhäällä ja alhaalla. O Muokattu kuva näkyy alemmassa ikkunassa. Kuvia voi tuoda myös kuvanmuokkausnäyttöön samalla toiminnolla. 53 Säätäminen vertaamalla useita kuvia Voit synkronoida useiden muokkausikkunoiden kuvanäkymän ja säätää kuvia vertaamalla niitä keskenään. Tuo useita kuvia muokkausikkunaan verrattavaksi. 1 2 Kohdista kuvat. 5 Kuvanäkymien siirtäminen. ¿ Jos muutat jonkin muokkausikkunan suurennettua kuvanäkymää, se muuttuu myös muissa muokkausikkunoissa. O Peruuta synkronointi valitsemalla [Window/Ikkuna]-valikko ja uudelleen [Synchronize/Synkronoi]. 3 4 Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö O Valitse [Window/Ikkuna]-valikko [Arrange vertically/Järjestä päällekkäin] tai [Arrange horizontally/Järjestä vierekkäin]. ¿ Muokkausikkunat kohdistetaan. Valitse [Window/Ikkuna]-valikko Synkronoi]. Suurenna kuvaa. Johdanto [Synchronize/ Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot O Suurenna ja tuo näyttöön jokin muokkausikkunoista. Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto ¿ Muut muokkausikkunat näkyvät samassa suunnassa ja suurennussuhteessa. Synkronointi on käytössä ainoastaan suurennetussa näkymässä ja suurennussuhteessa. Kuviin tehtyjä säätöjä ei synkronoida. 54 Määritetyn alueen ulkopuolelle jäävästä alueesta varoittaminen (ylivalotuksen/alivalotuksen varoitus) Voit määrittää varoituksen sekä ylivalottuneelle että alivalottuneelle alueelle. Näin kirkkaat ja tummat alueet tarkistetaan, eikä kuvaa tarvitsee säätää liikaa. Kun kuvan alue on ylittänyt määritetyn alueen, ylivalottuneen alueen voi määrittää näkymään punaisena ja alivalottuneen sinisenä. Valitse [Tools/Työkalut]-valikko [Preferences/ 1 Asetukset]. 2 Valitse [View settings/Näyttöasetukset]-välilehti. [Highlight/Ylivalotus]- ja [Shadow/ 3 Määritä Alivalotus]-varoitusalueiden arvot. Avaa muokkausikkuna. 5 [View/Näytä]-valikko [Highlight/Ylivalotus]. 6 Valitse Valitse vastaavasti [Shadow/Alivalotus]. ¿ Jos avatussa kuvassa on alue, joka ylittää vaiheessa 3 määritetyn arvon, ylivalottunut alue näkyy punaisena ja alivalottunut alue sinisenä. Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 4 Sulje ikkuna napsauttamalla [OK]-painiketta. Voit näyttää varoituksen samalla toiminnolla myös kuvanmuokkausikkunassa. 55 Muokkauksen lisätoiminnot Tässä osassa kerrotaan, miten muokkausikkunan työkalupaletin säätämisen lisätoimintoja käytetään. Tässä osassa selitetään [RAW]- ja [RGB]-työkalupalettien vaativan tason säätötoiminnot sekä [NR/ALO]- ja [LENS/OBJEKTIIVI]työkalupalettien toiminnot. Valkotasapainon säätäminen värilämpötilalla Valkotasapainoa voi säätää värilämpötilan lukuarvolla. 1 Johdanto Valkotasapainon säätäminen väriympyrällä Valkotasapainoa voi tarkentaa siirtämällä kohdistinta väriympyrässä näkyvän värin suuntaan. [RAW]-työkalupaletissa [Tune/Sävy]1 Napsauta painiketta. 2 Tarkenna sävyä vetämällä pistettä. O Voit hienosäätää säätöä kirjoittamalla arvot suoraan. Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot 2 Määritä värilämpötila. Anna arvot määritystä varten Vedä Näyttää asetuksen arvon Säätöalue on 2 500–10 000 K (100 K:n välein). 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Valitse [White balance adjustment/Valkotasapainon säätö]-luetteloruudusta [Color temperature/ Värilämpötila]. Vedä liukusäädintä vasemmalle tai oikealle Sisällys pääkohdittain Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja O Voit tallentaa säädetyn kuvan käyttäjän valkotasapainoasetukseksi (s. 100) valitsemalla [White balance adjustment/Valkotasapainon säätö]-luettelosta jonkin muun asetuksen kuin [Shot settings/Kuvausasetukset] ja tarkentamalla sitten valintaa väriympyrässä. Et voi tallentaa säädettyä kuvaa käyttäjän valkotasapainoasetukseksi, jos olet valinnut [Shot settings/Kuvausasetukset] ja tehnyt säätöjä. O Kamerassa luotujen päällekkäisvalotettujen RAW-kuvien valkotasapainoa ei voi muuttaa eikä säätää. Värisävyn säätöalue on 0–359 (1 luvun välein), ja värikylläisyyden säätöalue on 0–255 (1 luvun välein). Hakemisto 56 Johdanto Dynamiikan säätäminen Varjojen/valojen kirkkauden säätäminen Kuvan dynamiikkaa (sävyasteikon leveys) voi säätää tummista kohdista kirkkaisiin kohtiin. Voit säätää kuvan varjojen ja valojen kirkkautta. Säätämällä kuvan varjoja ja valoja rajoitetulla kirkkaudella voi vähentää varjojen ja valojen leikkaantumista. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Siirrä alaspäin Kirkkauden tuotosarvo Siirrä vasemmalle tai oikealle Kirkkauden lähtöarvo Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Siirrä ylöspäin Varjon tuotosarvo Vedä liukusäätimiä vasemmalle tai oikealle Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Siirrä vasemmalle tai oikealle Varjon lähtöarvo Lisätietoja O Vaaka-akseli osoittaa lähtöarvon ja pystyakseli tuotosarvon. Hakemisto 57 Sävykäyrän säätö Voit säätää tietyn alueen kirkkautta, kontrastia ja väriä muuttamalla sävykäyrää (s. 145). 1 Valitse työkalupaletissa [RGB]-välilehti. 2 Valitse sävykäyrätila ja interpolointi. 3 Johdanto Tee määritykset. Sisällys pääkohdittain Säädä kutakin kanavaa Kuvaerän RGB-säätö 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Lisää [ ] (piste) napsauttamalla Säädä vetämällä [ ]pistettä Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen Näytä valikko napsauttamalla kakkospainikkeella kaavion sisällä JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja O Vaaka-akseli osoittaa lähtöarvon ja pystyakseli tuotosarvon. O [ ] voi saada enintään arvon 8. O Voit poistaa [ ]-pisteen <Del>-painikkeella tai kaksoisnapsauttamalla [ ]-pistettä. Hakemisto O Histogrammi muuttuu säätöjen mukaan. Voit myös mukauttaa histogrammin näyttöä ennen asetusten säätämistä (s. 93). O Sävykäyrätilaa ja interpolointia voi muuttaa myös [Preferences/ Asetukset]-kohdassa (s. 93). 58 Esimerkki sävykäyrän käyttämisestä Kirkastaa keskialueen sävyjä Tummentaa keskialueen sävyjä Johdanto Kuva-asetustiedoston käyttäminen Kuva-asetustiedosto on kuva-asetuksen lisätoiminto. DPP-ohjelmistolla voit käyttää RAW-kuviin Canon-verkkosivustosta ladattuja erilaisia kuva-asetustiedostoja tai "Picture Style Editor" ohjelmistolla luotuja kuva-asetustiedostoja. Tallenna käytettävä kuvaasetustiedosto valmiiksi tietokoneeseen. Tuo muokkausikkunassa näkyviin kuva, johon haluat lisätä kuva-asetustiedoston (s. 11). 1 työkalupaletissa [RAW]-välilehti ja napsauta 2 Valitse [Browse/Selaa]-painiketta. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Tarkentaa sävyjä Pehmentää sävyjä Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen ¿ Näyttöön tulee [Open/Avaa]-valintaikkuna. tietokoneeseen tallennettu kuva3 Valitse asetustiedosto ja napsauta [Open/Avaa]-painiketta. ¿ Valitsemaasi kuva-asetustiedostoa käytetään kuvaan. O Voit käyttää toista kuva-asetustiedostoa toistamalla vaiheen 2. Lisätietoja Hakemisto Kuva-asetustiedostot, joita voit käyttää kamerassa, on merkitty ".PF2"- tai ".PF3"-tunnisteella. Et voi käyttää kuvaan kuvaasetustiedostoja, joiden tunniste on ".PSE". Jos tiedosto on kuitenkin rekisteröity kameraan ja kuva otetaan, kuva näkyy oikein. 59 Johdanto Tietoja RGB-työkalupaletista Voit säätää kuvia työkalupaletin [RAW]-, [RGB]-, [NR/ALO]- ja [LENS/ OBJEKTIIVI]-välilehdissä muokkaustarpeen mukaisesti. [RGB]-työkalupaletissa on samat toiminnot kuin tavallisessa kuvanmuokkausohjelmistossa, kuten RAW-kuvien säätämiseen soveltuva sävykäyrän säätö, joka selitetään tässä. Koska [RGB]-työkalupaletin toimintojen säätöalue kuitenkin on laajempi kuin [RAW]-työkalupaletin, kuvan väreistä voi tulla liian kylläisiä tai kuvan laatu voi heiketä liian säätämisen vuoksi. Siksi muita kuin sävykäyrän säätöä (s. 58) ja automaattista säätöä (s. 33) kannattaa käyttää [RAW]-työkalupaletissa. Muut [RGB]-työkalupaletin säädöt kuin sävykäyrän säätö on selitetty luvussa 5. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Työkalupaletin käyttäminen On suositeltavaa muokata RAW-kuvia [RAW]-työkalupaletissa. Jos [RAW]-työkalupaletin toimintojen säätöalue ei ole riittävän laaja ja haluat käyttää [RGB]-työkalupaletin erikoistoimintoja, tee ensin perussäädöt [RAW]-työkalupaletissa ja sen jälkeen muut säädöt pienimmällä mahdollisella tasolla [RGB]-työkalupaletissa. Käytä [NR/ALO]- tai [LENS/OBJEKTIIVI]-työkalupaletin (s. 131) säätötoimintoa, kun käytät Auto Lighting Optimizer (Automaattinen valotuksen optimointi) -toimintoa (s. 61), vähennät kohinaa (s. 62) tai korjaat poikkeamia (s. 63) sen jälkeen, kun olet tehnyt tarpeelliset säädöt [RAW]- ja [RGB]-työkalupaleteilla. Hakemisto 60 Auto Lighting Optimizer (Automaattinen valotuksen optimointi) Jos kuvat ovat tummia tai niiden kontrasti on matala, Auto Lighting Optimizer (Automaattinen valotuksen optimointi) korjaa niiden kirkkauden ja kontrastin automaattisesti, ja kuvasta tulee parempi. Voit myös muuttaa kameran Auto Lighting Optimizer (Automaattinen valotuksen optimointi) -toiminnolla otetun kuvan asetuksia. Tämä toiminto on yhteensopiva vain seuraavilla kameroilla otettujen RAW-kuvien kanssa: EOS-1D X, EOS-1D Mark IV, EOS 5D Mark III, EOS 5D Mark II, EOS 6D, EOS 7D, EOS 60D, EOS 50D, EOS 650D, EOS 600D, EOS 550D, EOS 500D, EOS 1100D ja EOS M. * ALO on lyhenne sanoista Auto Lighting Optimizer (Automaattinen valotuksen optimointi). 1 Valitse muokkausikkunan tai kuvanmuokkausikkunan työkalupaletissa [NR/ALO]-välilehti. 2 Lisää valintaruutuun valintamerkki. Valintamerkki O Jos kuvat on otettu kameran Auto Lighting Optimizer (Automaattinen valotuksen optimointi) -toiminnolla, valintaruudussa on jo valintamerkki. 3 Voit tarvittaessa muuttaa asetuksia. Valitse kolmesta tasosta: Low (Matala) / Standard (Vakio) / Strong (Voimakas) ¿ Kuvat korjataan automaattisesti asetusten mukaan. O Kameran Auto Lighting Optimizer (Automaattinen valotuksen optimointi) -toiminnolla otetuissa kuvissa käytetään automaattisesti oletusarvoina kuvauksen aikana käytössä olleita asetuksia. O Voit peruuttaa Auto Lighting Optimizer (Automaattinen valotuksen optimointi) -toiminnon poistamalla valintamerkin. Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto O Kun [Ensisijainen huippuvalotoisto]-asetukseksi on valittu [Päällä] kamerassa EOS-1D X, EOS 5D Mark III, EOS 6D, EOS 7D, EOS 60D, EOS 650D, EOS 600D, EOS 550D, EOS 1100D tai EOS M, Auto Lighting Optimizer (Automaattinen valotuksen optimointi) toimintoa ei voi määrittää. O Kamerassa luotuihin päällekkäisvalotettuihin RAW-kuviin ei voi käyttää Auto Lighting Optimizer (Automaattinen valotuksen optimointi) -toimintoa. 61 Kohinanpoisto Voit vähentää yöllä tai suurella ISO-herkkyydellä otettujen RAW-kuvien kuvakohinaa. NR on lyhenne sanoista "noise reduction" (kohinanpoisto). 4 Napsauta [Apply/Käytä]-painiketta. ¿ Kohinanpoistoa käytetään kuvaan ja kuva tulee uudelleen näyttöön. Sisällys pääkohdittain muokkausikkunan tai 1 Valitse kuvanmuokkausikkunan työkalupaletissa [NR/ALO]välilehti. Kohinanpoisto ei toimi 2 Napsauta [NR Preview/NR-esikatselu]-painiketta. Kohinanpoistoa ei voi käyttää, kun [Viewing and saving RAW images/ RAW-kuvien katsominen ja tallentaminen]-asetukseksi (s. 91) on [Preferences/Asetukset]-ikkunassa määritetty [High speed/Nopea]. Vähennä kuvakohinaa valitsemalla [High quality/Korkea laatu]. Saman kohinanpoiston vähennystason määrittäminen useille kuville ¿ [NR Preview/NR-esikatselu]-ikkuna avautuu. 3 Säädä kuvaa. Navigointiikkuna Suurennettu näkymä Vedä liukusäätimiä NR-tarkistusikkuna O Voit määrittää kohinanpoiston arvoksi 0–20. Mitä suurempi arvo, sitä tehokkaammin kohinanpoisto toimii. O Kohinanpoiston voi tarkistaa, kun kuva näytetään 100 %:n koossa NR-tarkistusikkunassa. O Voit muuttaa NR-tarkistusikkunan paikkaa vetämällä suurennettua näkymää navigointi-ikkunassa. Johdanto Kun olet valinnut useita kuvia pääikkunassa, voit määrittää niille saman kohinanpoiston vähennystason ilman [NR Preview/NR-esikatselu]ikkunaa säätämällä kohinanpoiston vähennystasoa [NR/ALO]työkalupaletissa (s. 131) [Luminance noise reduction/Luminanssikohinan vähennys]- ja [Chrominance noise reduction/Krominanssikohinan vähennys]-liukusäätimillä. Valitse sitten [Apply/Käytä]. O Voit määrittää kohinanpoiston oletusasetukset etukäteen [Preferences/Asetukset]-kohdan [Tool palette/Työkalupaletti]välilehden [Default noise reduction settings/Kohinanpoiston oletusasetukset]-kohdassa (s. 93). • Kun [Apply camera settings/Ota kamera-asetukset käyttöön] on valittuna, voit määrittää kamera-asetuksiin sopivan kohinanpoiston oletusarvon etukäteen. • Kun [Set as defaults/Määritä oletusasetuksiksi] on valittuna, voit määrittää kohinanpoiston oletusarvon etukäteen. Toiminto on erityisen hyödyllinen, jos halutaan käyttää kohinanpoistoa kansion kaikkiin kuviin esimerkiksi vähennettäessä yhtä aikaa usean suurella ISO-herkkyydellä otetun kuvan kohinaa. Jos kuvaan on liitetty muokkaustieto, käytetään muokkaustietoon tallennettua kohinatasoa. O Jos [Luminance noise reduction/Luminanssikohinan vähennys] on valittu, kohinanpoisto voi heikentää resoluutiota. O Jos [Chrominance noise reduction/Krominanssikohinan vähennys] on valittu, kohinanpoisto voi aiheuttaa värien leviämistä. O Jos haluat nähdä [NR Preview/NR-esikatselu]-ikkunan toimintoluettelon, katso s. 133. 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 62 Objektiivin poikkeaman korjaaminen Voit helposti korjata reunavalovirheitä, kohteen vääristymiä ja värien epäterävyyttä, joita objektiivin fyysiset ominaisuudet tai sen aiheuttamat poikkeamat tuottavat. Huomaa, että voit korjata vain RAW-kuvia, jotka on otettu seuraavilla yhteensopivilla kameroilla ja objektiiveilla. JPEG- tai TIFF-kuvia ei voi korjata. Yhteensopivat kamerat Johdanto Normaalit ja keskipitkät teleobjektiivit EF 40 mm f/2,8 STM*3 EF 50 mm f/1,2L USM*4 EF 50 mm f/1,4 USM EF 50 mm f/1,8 EF 50 mm f/1,8 II EF 85 mm f/1,2L USM EF 85 mm f/1,2L II USM*5 EF 85 mm f/1,8 USM _ EF 100 mm f/2 USM EOS-1D X EOS-1D Mark IV EOS-1Ds Mark III EOS-1D Mark III EOS-1D Mark II N EOS-1Ds Mark II EOS-1D Mark II EOS-1Ds EOS-1D EOS 5D Mark III EOS 5D Mark II EOS 6D Teleobjektiivit Lisätoiminnot EF 135 mm f/2,8 (Softfocus-mekanismi) EOS 5D*1 EF 200 mm f/2L IS USM*3 EF 200 mm f/2,8L USM EOS 7D EOS 60D EF 200 mm f/2,8L II USM EF 300 mm f/2,8L IS II USM*3 EOS 50D EOS 40D EOS 30D*2 EF 300 mm f/2,8L IS USM EF 300 mm f/4L IS USM EOS 650D EOS 600D EOS 550D EF 400 mm f/2,8L IS USM EF 400 mm f/2,8L IS II EOS 500D EOS 450D EOS 400D DIGITAL EF 400 mm f/5,6L USM EF 400 mm f/4 DO IS USM EOS 1100D EOS 1000D EOS M EF 500 mm f/4L IS USM EF 500 mm f/4L IS II USM*3 EF 600 mm f/4L IS USM EF 600 mm f/4L II IS USM*3 _ *2 Laiteohjelman versio 1.1.1 vaaditaan Laiteohjelman versio 1.0.6 vaaditaan Yhteensopivat objektiivit EF 800 mm f/5,6L IS USM*3 1 2 3 4 5 Peruskäyttö EF 135 mm f/2L USM *1 Sisällys pääkohdittain USM*3 Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Fisheye, ultralaajakulma- ja laajakulmaobjektiivit EF 14 mm f/2,8L USM EF 14 mm f/2,8L II USM*3 EF 8-15 mm f/4L USM Fisheye*3 EF 15 mm f/2,8 Fisheye*3 EF 20 mm f/2,8 USM EF 24 mm f/1,4L USM EF 24 mm f/1,4L II USM*3 EF 24 mm f/2,8 EF 24 mm f/2,8 IS USM*3 Hakemisto EF 28 mm f/1,8 USM EF 28 mm f/2,8 EF 28 mm f/2,8 IS USM*3 EF 35 mm f/1,4L USM EF 35 mm f/2 63 Johdanto Zoom-objektiivit EF 16–35 mm f/2,8L USM EF-S-objektiivit EF 16–35 mm f/2,8L II USM*3 EF-S 60 mm f/2,8 Macro USM USM*3 EF-S 10–22 mm f/3,5–4,5 USM EF 17–35 mm f/2,8L USM EF 17–40 mm f/4L USM EF-S 15–85 mm f/3,5–5,6 IS EF 20–35 mm f/3,5–4,5 USM EF 24–70 mm f/2,8L USM EF-S 17–85 mm f/4–5,6 IS USM EF-S 18–55 mm f/3,5–5,6 EF-S 18–55 mm f/3,5–5,6 II EF-S 18–55 mm f/3,5–5,6 III*3 EF-S 18–55 mm f/3,5–5,6 USM EF-S 18–55 mm f/3,5–5,6 II USM EF 24–70 mm f/2,8L II USM*3 EF 24–85 mm f/3,5–4,5 USM EF 24–70 mm f/4L IS USM*3 EF 24–105 mm f/4L IS USM IS*3 EF-S 17–55 mm f/2,8 IS USM II*3 EF 28–70 mm f/2,8L USM EF 28–90 mm f/4–5,6 USM EF-S 18–55 mm f/3,5–5,6 EF 28–90 mm f/4–5,6 II USM EF 28–90 mm f/4–5,6 EF-S 18–135 mm f/3,5–5,6 IS*3 EF-S 18–135 mm f/3,5–5,6 IS STM*3 EF 28–90 mm f/4–5,6 II EF 28–90 mm f/4–5,6 III EF-S 18–200 mm f/3,5–5,6 IS*3 EF 28–105 mm f/3,5–4,5 USM EF 28–105 mm f/3,5–4,5 II USM EF-S 55–250 mm f/4–5,6 IS II*3 EF-S 55–250 mm f/4–5,6 IS*3 _ EF 28–105 mm f/4–5,6 USM EF 28–105 mm f/4–5,6 EF-M-objektiivit EF 28–135 mm f/3,5–5,6 IS USM EF 28–200 mm f/3,5–5,6 EF 28–200 mm f/3,5–5,6 USM EF 28–300 mm f/3,5–5,6L IS USM EF 55–200 mm f/4,5–5,6 II USM EF 55–200 mm f/4–5,6 USM EF 70–200 mm f/2,8L USM EF 70–200 mm f/2,8L IS USM EF 70–200 mm f/2,8L IS II USM*3 EF 70–200 mm f/4L USM EF 70–200 mm f/4L IS USM*4 EF 70–300 mm f/4–5,6 IS USM EF 75–300 mm f/4–5,6 II*3 EF 70–300 mm f/4–5,6 IS USM*3 EF 70–300 mm f/4,5–5,6 DO IS USM EF 75–300 mm f/4–5,6 III*3 EF 75–300 mm f/4–5,6 USM EF 75–300 mm f/4–5,6 II USM EF 75–300 mm f/4–5,6 III USM EF 90–300 mm f/4,5–5,6 EF 90–300 mm f/4,5–5,6 USM EF 100–300 mm f/4,5–5,6 USM _ EF 100–400 mm f/4,5–5,6L IS USM Makro-objektiivit EF 50 mm f/2,5 Compact Macro*3 EF 100 mm f/2,8 Macro USM EF 100 mm f/2,8L Macro IS USM*3 EF 180 mm f/3,5L Macro USM MP-E 65 mm f/2,8 1–5x Macro Photo*3 _ EF-S 18–55 mm f/3,5–5,6 IS EF-M 22 mm f/2 STM EF-M 18–55 mm f/3,5–5,6 IS STM Poikkeaman korjausta ei käytetä kuvissa, jotka on otettu objektiivien *3 *4 *5 ja EOS 5D- tai EOS 30D-kameran sekä alla annettujen laiteohjelmaversioiden yhdistelmällä. * EF-S-objektiivia ei voi kiinnittää EOS 5D -kameraan. *3 EOS 5D ja laiteohjelmaversio 1.1.0 tai vanhempi, EOS 30D ja laiteohjelmaversio 1.0.5 tai vanhempi *4 EOS 5D ja laiteohjelmaversio 1.1.0 tai vanhempi, EOS 30D ja laiteohjelmaversio 1.0.4 tai vanhempi 5 * EOS 5D ja laiteohjelmaversio 1.0.5 tai vanhempi, EOS 30D ja laiteohjelmaversio 1.0.4 tai vanhempi O Voit korjata myös RAW-kuvia, jotka on otettu yhteensopivalla objektiivilla, johon on kiinnitetty polttovälin muuttaja. O Voit korjata myös RAW-kuvia, jotka on otettu EF 50 mm f/2,5 Compact Macro -objektiivilla, jossa on Life Size Converter EF -muunnin. O Objektiivin poikkeaman korjaustoiminto ei ole käytettävissä, jos kuva on otettu kameralla ja objektiivilla, joita ei ole mainittu kohdissa "Yhteensopivat kamerat" tai "Yhteensopivat objektiivit". Ne eivät näy eikä niitä voi käyttää. O Kamerassa luotuihin päällekkäisvalotettuihin RAW-kuviin ei voi käyttää objektiivin poikkeaman korjaustoimintoa. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 64 Korjaustoiminnot Voit korjata seuraavat poikkeamat joko yksitellen tai yhtä aikaa. O Peripheral illumination (Reunavalo) O Chromatic aberration (Kromaattiset poikkeamat) (kuvan reunaalueiden värivirheet) O Color blur (Värien epäterävyys) (sininen ja punainen väri epäterävöityvät toisinaan kuvan kirkkaiden alueiden reunoissa) O Distortions (Vääristymät) 3 Lisää valintamerkki korjattaviin kohteisiin. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö 1 Valitse työkalupaletissa [LENS/OBJEKTIIVI]-välilehti. 2 Valitse [Tune/Sävy]. ¿ [Lens aberration correction/Objektiivin poikkeaman korjaus]ikkuna avautuu. Johdanto Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot ¿ Kuva korjataan ja se tulee näkyviin uudelleen. O Tarkista koko näytössä reunavalon tai vääristymien korjauksen tulokset. O Tarkista kromaattisten poikkeamien tai värien epäterävyyden korjauksen tulokset napsauttamalla tarkistettavaa kuvan aluetta. Alue näkyy 200 %:n koossa ikkunan oikean yläkulman suurennetussa näkymässä (s. 138). O Voit vähentää korjauksen määrää siirtämällä korjattavan kohteen liukusäädintä vasemmalle. O Voit korjata punaisen värin kromaattisia poikkeamia [Chromatic aberration/Kromaattinen poikkeama]-asetuksen [R]liukusäätimellä tai sinisen värin kromaattisia poikkeamia [B]liukusäätimellä. O Kun haluat korjata vääristymiä tai poikkeamia kuvista, jotka on otettu Fisheye-objektiivilla (EF 8–15 mm f/4L USM Fisheye tai EF 15 mm f/2,8 Fisheye), voit valita sopivan asetuksen [Effect/ Tehoste]-luettelon neljästä vaihtoehdosta sekä tavallisesti vääristymien korjaamiseen käytettävästä [Shot settings/ Kuvausasetukset]-luettelosta. Tehosteen tason voi määrittää kohdan [Distortion/Vääristymät] alla olevalla liukusäätimellä. Lisätietoja kustakin tehosteesta on luvussa "Korjaustehosteet Fisheye-objektiivien aiheuttamiin vääristymiin" (s. 66). Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 65 O Jos kuvat on otettu objektiivilla EF 8–15 mm f/4L USM Fisheye, saat näkyviin myös hienosäätöön tarkoitetun liukusäätimen valitsemalla [Effect/Tehoste]-luettelosta vaihtoehdon [Emphasize Linearity/Tehosta lineaarisuuttta]. Voit säätää vääristymien tai poikkeamien korjauksen määrää liukusäätimellä ja täsmentää sitä tarvittaessa lisäksi hienosäädön liukusäätimellä. O Valitse näkyviin tulevasta luettelosta kuvan ottohetkellä kiinnitettynä ollut polttovälin muuttaja. Korjaustehosteet Fisheye-objektiivien aiheuttamiin vääristymiin O Shot settings (Kuvausasetukset) Tämä asetus korjaa kuvasta vain optiset vääristymät. Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö 4 Napsauta [OK]-painiketta. ¿ [Lens aberration correction/Objektiivin poikkeaman korjaus]ikkuna suljetaan ja korjaukset näkyvät muokkausikkunassa, johon kuva avautuu uudelleen. ¿ [Lens aberration correction/Objektiivin poikkeaman korjaus]ikkunan asetusten tulokset näkyvät myös työkalupaletissa. ¿ Pääikkunassa näkyy [ ]-merkki kuvan vieressä, kun objektiivin poikkeamia on korjattu (s. 128). Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot O Emphasize Linearity (Korosta lineaarisuutta) Tämä asetus muuntaa kuvan tyyliltään keskusprojektioksi. Tätä projektiotapaa käytetään tavallisissa objektiiveissa. Toisin kuin Fisheye-objektiiveissa, keskusprojektiossa suorat viivat näkyvät suorina. Tämä asetus tuottaa laajakulmaisen panoraamakuvan. Kuvan reuna-alueet näkyvät kuitenkin venyneinä ja siksi hieman epätarkempina. Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 66 O Emphasize Distance (Korosta etäisyyttä) Tämä asetus muuntaa kuvan tyyliltään "yhdensuuntaisprojektioksi". Tämä projektiotapa säilyttää etäisyyden mittasuhteet. Yhdensuuntaisprojektiossa kuvan keskustan ja reuna-alueen väliset etäisyydet näyttävät oikean mittaisilta. Etenkin taivasta ja taivaalla olevia kohteita kuvattaessa horisontin yläpuolista tilaa (vinoprojektio) kuvataan tasaisin väliajoin. Tätä menetelmää käytetään esimerkiksi taivaskuvauksessa (tähtikartat, auringon kiertokaaviot, jne.). O Emphasize Center (Korosta keskusta) Tämä asetus muuntaa kuvan tyyliltään "ortogonaaliseksi projektioksi". Tässä projektiotavassa kuvan keskialue korostuu muita enemmän. Koska ortogonaalisessa projektiossa yhtä kirkkaasti valaistut kohteet näyttävät sijaitsevan samassa kohdassa kuvaa, tätä menetelmää käytetään tyypillisesti kuvattaessa taivaalta tulevan valon jakautumista tai keskialuetta korostavassa eläinkuvauksessa. Kun tämä vaihtoehto valitaan, kuvan keskialuetta venytetään, jolloin se saattaa näkyä epätarkempana. Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen O Emphasize Periphery (Korosta reuna-alueet) Tämä asetus muuntaa kuvan tyyliltään "stereografiseksi projektioksi". Tämä projektiotapa korostaa reuna-alueita. Stereografisen projektion ansiosta kaarevalla pinnalla sijaitsevien kohteiden, kuten kartalla ilmansuuntien, suhteet näkyvät oikein. Tätä menetelmää käytetään maailmankartoissa ja valvontakameroissa. Kun tämä vaihtoehto valitaan, kuvan reuna-alueita venytetään, jolloin ne saattavat näkyä epätarkempina. JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto Jos valittuna on jokin seuraavista vaihtoehdoista [Emphasize Linearity/Korosta lineaarisuutta], [Emphasize Distance/Korosta etäisyyttä], [Emphasize Periphery/Korosta reuna-alueet] tai [Emphasize Center/Korosta keskusta], tulokset ovat samankaltaisia kuin vastaavissa projektiotavoissa, mutta valittu projektio ei toteudu aivan täydellisesti. Nämä toiminnot eivät sovellu tieteelliseen tai muuhun äärimmäisen tarkkaan käyttöön. 67 Johdanto Tietoja Shooting Distance Information (Kuvausetäisyystiedot) -liukusäätimestä O Kun korjaat RAW-kuvia, jotka on otettu alla olevassa taulukossa mainitulla kameralla ja kuvaustiedot on tallennettu kuvaan, liukusäädin asetetaan automaattisesti kuvausetäisyystietojen mukaan. Jos kuvaan ei ole tallennettu kuvausetäisyystietoja, liukusäädin asettuu automaattisesti oikeaan reunaan äärettömään asentoon ja [<!>] näkyy sen yläpuolella. Jos kuvausetäisyytenä ei ole ääretön, voit tarkentaa etäisyyttä liukusäätimellä samalla, kun katsot kuvaa näytössä. Etäisyyttä ei voi tarkentaa liukusäätimellä, jos kuva on otettu EF-Mobjektiivilla. (Liukusäädin ei ole näkyvissä.) EOS-1D X EOS-1D Mark III EOS 6D EOS 50D EOS 600D EOS 450D EOS M EOS-1D Mark IV EOS 5D Mark III EOS 7D EOS 40D EOS 550D EOS 1100D _ EOS-1Ds Mark III EOS 5D Mark II EOS 60D EOS 650D EOS 500D EOS 1000D _ O Kun korjaat RAW-kuvia, jotka on otettu alla olevassa taulukossa mainitulla kameralla, liukusäädin asetetaan automaattisesti oikealle äärettömään asentoon. Jos kuvausetäisyytenä ei ole ääretön, voit tarkentaa etäisyyttä liukusäätimellä samalla, kun katsot kuvaa näytössä. EOS-1D Mark II N EOS-1Ds EOS 30D EOS-1Ds Mark II EOS-1D EOS 400D DIGITAL EOS-1D Mark II EOS 5D _ O Jos RAW-kuva on otettu MP-E 65 mm f/2,8 1–5x Macro Photo- tai EF 50 mm f/2,5 Compact Macro -objektiivilla, jossa on Life Size Converter EF -muunnin, liukusäätimen ilmaisimena on [Magnification factor/Suurennuskerroin]. O [Shooting distance information/Kuvausetäisyystiedot]-liukusäädintä käytetään kaikkiin valittuihin korjauskohteisiin. Usean kuvan korjaaminen kerralla Valitse useita korjattavia kuvia pääikkunassa. Näytä työkalupaletti napsauttamalla työkalurivillä olevaa [Tool Palette/Työkalupaletti]painiketta (s. 126). Jos teet korjaustoimia (s. 65) työkalupaletin ollessa avoin, voit käyttää samoja korjauksia kaikkiin pääikkunassa valittuihin kuviin. Voit käyttää samoja korjauksia myös kopioimalla korjatun kuvan muokkaustiedon ja liittämällä sen useisiin kuviin (s. 41). Lisätietoja O Kuvan reuna-alueilla näkyy kohinaa [Peripheral illumination/ Reunavalo]-korjauksen jälkeen. Voit vähentää kohinaa kohinanpoistotoiminnon luminanssi-/tai krominanssikohinan vähennyksellä (s. 62). Jos öiseen aikaan tai suurella ISO-herkkyydellä otetuissa kuvissa on käytetty paljon [Peripheral illumination/Reunavalo] -korjausta, kohina ei kuitenkaan ehkä vähene. O Kuvan tarkkuus on heikentynyt [Distortion/Vääristymät]korjauksen jälkeen. Voit palauttaa kuvan aiemman tilan lisäämällä terävyyttä terävyydensäätötoiminnolla (s. 31). O Kuvan värit ovat haalenneet [Color blur/Värien epäterävyys]korjauksen jälkeen. Voit palauttaa kuvan aiemman tilan syventämällä värejä värisävyn(s. 29) tai värikylläisyydensäätötoiminnoilla (s. 109). O [Color blur/Värien epäterävyys]-korjauksen tulokset eivät ole havaittavissa. [Color blur/Värien epäterävyys]-korjaus korjaa sinisen ja punaisen värin epäterävyyden, jota esiintyy kuvan kirkkaiden alueiden reunoissa. Jos kuvassa virheet eivät ole tämänkaltaisia, korjausta ei voi tehdä. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto Kuvan reuna-alueet voivat leikkautua pois [Distortion/Vääristymät]korjauksessa. Jos haluat nähdä [Lens aberration correction/Objektiivin poikkeaman korjaus]-ikkunan toimintaluettelon, katso s. 138. 68 Digitaalinen objektiivin optimointi -toiminnon käyttäminen Tällä toiminnolla kuvien tarkkuutta voidaan lisätä poistamalla kaikki kuvanmuodostukseen liittyvät poikkeamat tai valon taittumisesta johtuvat tarkkuusvirheet, joita välttämättä syntyy valon kulkiessa objektiivin läpi. Näitä optisia ilmiöitä ei voida korjata [Lens aberration correction/Objektiivin poikkeaman korjaus]-toiminnolla (s. 63). Korjaus tehdään kullekin objektiiville suunnitellun arvon avulla. Korjattavissa olevat kuvat ovat RAW-kuvia, jotka on otettu jollakin seuraavista yhteensopivista kameroista ja yhteensopivista objektiiveista. JPEG-, TIFF-, S-RAW- ja M-RAW-kuvia ei voida korjata. Tämän toiminnon käyttäminen edellyttää, että kuvien ottamisessa käytetyn objektiivin [Lens data/Objektiivin tiedot]-tiedot ladataan ensin tietokoneeseen. Ennen Digitaalinen objektiivin optimointi -toiminnon käyttämistä kuvien [Unsharp mask/Epäterävä maski]-asetuksen [Sharpness/Terävyys]- tai [Strength/Voimakkuus]-valinnaksi kannattaa määrittää 0. Yhteensopivat kamerat Yhteensopivat objektiivit Laajakulmaobjektiivit EF 14 mm f/2,8L USM EF 14 mm f/2,8L II USM EF 20 mm f/2,8 USM EF 24 mm f/1,4L II USM EF 24 mm f/1,4L USM EF 24 mm f/2,8 IS USM EF 28 mm f/1,8 USM EF 28 mm f/2,8 IS USM _ EF 35 mm f/1,4L USM Normaalit ja keskipitkät teleobjektiivit EF 40 mm f/2,8 STM EF 50 mm f/1,4 USM EF 50 mm f/1,2L USM EF 85 mm f/1,2L USM _ EF 85 mm f/1,2L II USM Teleobjektiivit EOS-1D X EOS-1D Mark IV EOS-1Ds Mark III EOS-1D Mark III EOS-1D Mark II N EOS-1Ds Mark II EF 300 mm f/2,8L IS II USM EF 400 mm f/2,8L IS II USM EOS-1D Mark II EOS-1Ds EOS-1D EF 500 mm f/4L IS II USM EF 600 mm f/4L IS II USM EOS 5D Mark III EOS 5D Mark II EOS 5D*1 EOS 6D EOS 7D EOS 60D EOS 50D EOS 40D EOS 30D*2 EOS 650D EOS 600D EOS 550D EOS 500D EOS 450D EOS 1100D EOS 1000D *1 Laiteohjelman versio 1.1.1 vaaditaan *2 Laiteohjelman versio 1.0.6 vaaditaan Johdanto Zoom-objektiivit EF 16–35 mm f/2,8L USM EF 16–35 mm f/2,8L II USM EF 17–40 mm f/4L USM EF 24–70 mm f/2,8L USM EOS 400D DIGITAL EF 24–70 mm f/2,8L II USM EF 24–70 mm f/4L IS USM EOS M EF 24–105 mm f/4L IS USM EF 28–70 mm f/2,8L USM EF 28–200 mm f/3,5–5,6 USM EF 28–300 mm f/3,5–5,6L IS USM EF 70–200 mm f/2,8L IS USM EF 70–200 mm f/2,8L IS II USM EF 70–200 mm f/4L USM EF 70–200 mm f/4L IS USM Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto EF 70–300 mm f/4–5,6L IS USM EF 100–400 mm f/4,5–5,6L IS USM 69 Johdanto Makro-objektiivit _ EF 100 mm f/2,8L Macro IS USM EF-S-objektiivit EF-S 10–22 mm f/3,5–4,5 USM EF-S 15–85 mm f/3,5–5,6 IS USM EF-S 17–55 mm f/2,8 IS USM EF-S 17–85 mm f/4–5,6 IS USM EF-S 18–135 mm f/3,5–5,6 IS EF-S 18–135 mm f/3,5–5,6 IS STM _ EF-S 18–200 mm f/3,5–5,6 IS Digitaalinen objektiivin optimointi -toiminnon käyttäminen 1 Valitse työkalupaletissa [LENS/OBJEKTIIVI]-välilehti ja tarkista [Digital Lens Optimizer/Digitaalinen objektiivin optimointi]-toiminnon [Lens data/ Objektiivin tiedot]-asetus. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot EF-M-objektiivit EF-M 22 mm f/2 STM EF-M 18–55 mm f/3,5–5,6 IS STM Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot O Näkyvissä on [Not Available/Ei käytettävissä], jos kuva on otettu yhteensopimattomalla kameralla tai objektiivilla tai kuva on yhteensopimaton, kuten JPEG-, TIFF-, S-RAW- tai M-RAW-kuva. Toimintoa ei voi käyttää kyseisiin kuviin. O Jos näkyvissä on [No/Ei], siirry vaiheeseen 2. Toiminnon käyttäminen edellyttää, että lataat kuvan ottamisessa käytetyn objektiivin [Lens data/Objektiivin tiedot]-tiedot. Kuvan ottamisessa käytetty objektiivi kannattaa tarkistaa etukäteen. Käytetty objektiivi voidaan tarkistaa pääikkunan työkalurivin [Info/ Tiedot]-painikkeen avulla (s. 23). Voit tarkistaa sen myös valikosta, joka tulee näkyviin kaksoisnapsauttaessasi kuvaa hiiren kakkospainikkeella. O Jos näkyvissä on [Yes/Kyllä], siirry seuraavalla sivulla olevaan vaiheeseen 4. O Digitaalista objektiivin optimointia on mahdollista käyttää myös kuviin, jotka on otettu käytettäessä yhteensopivaan objektiiviin kiinnitettyä polttovälin muuttajaa. O Kamerassa luotuihin päällekkäisvalotettuihin RAW-kuviin ei voi käyttää digitaalista objektiivin optimointia. Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto Ennen kuin napsautat [Update/Päivitä]-painiketta vaiheessa 2, epäyhteensopivien kuvien objektiivin tietoina voi näkyä [No/Ei] tiedon [Not Available/Ei käytettävissä] sijaan. 70 Johdanto 2 Napsauta [Update/Päivitä]-painiketta. kuvan ottamisessa käytetyn objektiivin 3 Lisää valintaruutuun valintamerkki ja napsauta sitten [Start/Käynnistä]-painiketta. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö ¿ [Add or Remove lens data/Lisää tai poista objektiivin tiedot]ikkuna tulee näkyviin. Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen ¿ Objektiivin tiedot ladataan tietokoneeseen. ¿ Kun objektiivin tietojen lataus on päättynyt, [Lens data/Objektiivin tiedot]-kohdassa näkyy [Yes/Kyllä]. O Voit ladata enintään 30 objektiivin tiedot samalla kertaa. O Jos poistat valintamerkin niiden objektiivien nimen valintaruudusta, joiden tiedot on jo ladattu, ja napsautat [Start/ Käynnistä]-painiketta, kyseisten objektiivien tiedot poistetaan tietokoneesta. O Tämän toiminnon käyttäminen edellyttää ympäristöä, josta on internetyhteys (tilaus palveluntarjoajalta, asennettu selainohjelmisto ja olemassa oleva linjayhteys). O Tämä toiminto edellyttää järjestelmänvalvojan oikeuksia. JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto Tietokoneessa käynnissä olevan ohjelmiston tyyppi, nykyinen tila tai muu ominaisuus voi aiheuttaa sen, että objektiivin tietojen lataus epäonnistuu. Jos näin käy, odota jonkin aikaa ja yritä tietojen latausta uudelleen. 71 4 Valitse [Tune/Sävy]. 5 Lisää valintamerkki [Setting/Asetus]-valintaruutuun ja säädä kuvaa. Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö ¿ [Digital Lens Optimizer/Digitaalinen objektiivin optimointi]-ikkuna tulee näkyviin. Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen O [Setting/Asetus]-valintaruudussa on valintamerkki, jos Digitaalinen objektiivin optimointi -toimintoa on jo käytetty kuvaan. Voit peruuttaa Digitaalinen objektiivin optimointi -toiminnon poistamalla valintamerkin ja napsauttamalla [Save/Tallenna]-painiketta. O [Digital Lens Optimizer/Digitaalinen objektiivin optimointi]ikkunassa näkyviin kuviin on käytetty oletuksena [Sharpness/ Terävyys]- ja [Unsharp mask/Epäterävä maski]-tehosteita. Jos merkitset [Do not sharpen previews/Älä terävöitä esikatseluita]valinnan, kuvat näkyvät ilman [Sharpness/Terävyys]- ja [Unsharp mask/Epäterävä maski]-tehosteita, minkä ansiosta voit tarkistaa vain digitaalisen objektiivin optimoinnin vaikutuksen. O Digitaalinen objektiivin optimointi -toimintoa käytettäessä [Sharpness/Terävyys]- ja [Unsharp mask/Epäterävä maski]tehosteiden vaikutus voi olla liian suuri. Ennen Digitaalinen objektiivin optimointi -toiminnon käyttämistä kuvien [Unsharp mask/Epäterävä maski]-asetuksen [Sharpness/Terävyys]- tai [Strength/Voimakkuus]-valinnaksi kannattaa määrittää 0. Säädä [Sharpness/Terävyys]- tai [Unsharp mask/Epäterävä maski]asetusta uudelleen, kun olet käyttänyt kuviin Digitaalinen objektiivin optimointi -toimintoa. JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 72 Automaattinen pölynpoistokäsittely O Valitse näkyviin tulevasta luettelosta kuvan ottohetkellä kiinnitettynä ollut polttovälin muuttaja. O Säädä liukusäätimellä Digitaalinen objektiivin optimointi toiminnon vaikutusta. O Kun Digitaalinen objektiivin optimointi -toiminnon tasona näkyy [MAX/MAKSIMI], vaikutus pysyy samana, vaikka siirtäisit liukusäädintä lisää oikealle. O Voit muuttaa tarkistusikkunan paikkaa vetämällä suurennettua näkymää navigointi-ikkunassa. O Vaikka määrittäisit objektiivin kuvausetäisyyden tässä ikkunassa, [Lens aberration correction/Objektiivin poikkeaman korjaus]ikkunassa näkyvä kuvausetäisyyden arvo ei muutu. O Jos kuvaan ei ole tallennettu kuvausetäisyystietoja, kuvausetäisyyden liukusäädin asettuu automaattisesti oikeaan reunaan äärettömään asentoon ja [<!>] näkyy sen yläpuolella. Etäisyyttä ei voi tarkentaa liukusäätimellä, jos kuva on otettu EFM-objektiivilla. (Liukusäädin ei ole näkyvissä.) O Kuvia ei voi korjata [Lens aberration correction/Objektiivin poikkeaman korjaus]-ikkunan [Chromatic aberration/ Kromaattinen poikkeama]-asetuksella, jos Digitaalinen objektiivin optimointi -toimintoa on käytetty. 6 Napsauta [Save/Tallenna]-painiketta. Pölytäplät voi poistaa kuvista automaattisesti käyttämällä kameran kuvanottohetkellä lisäämää roskanpoistotietoa. Johdanto Sisällys pääkohdittain Yhteensopivat kamerat EOS-1D X EOS-1D Mark IV EOS-1Ds Mark III EOS-1D Mark III EOS 5D Mark III EOS 5D Mark II EOS 6D EOS 7D EOS 60D EOS 50D EOS 40D EOS 650D EOS 600D EOS 550D EOS 500D EOS 450D EOS 400D DIGITAL EOS 1000D EOS M EOS 1100D _ Valitse pääikkunassa kuva, johon on lisätty roskanpoistotieto. 1 2 Napsauta [Stamp/Leimasin]-painiketta. 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja ¿ [Digital Lens Optimizer/Digitaalinen objektiivin optimointi]-ikkuna sulkeutuu, ja korjaustuloksia käytetään muokkausikkunassa olevaan kuvaan. ¿ [Digital Lens Optimizer/Digitaalinen objektiivin optimointi]ikkunassa tehdyt korjaukset näkyvät myös työkalupaletissa. ¿ Pääikkunassa kuvassa näkyy [ ]-merkki, joka tarkoittaa, että Digitaalinen objektiivin optimointi -toimintoa on käytetty (s. 128). O Kun napsautat [Save/Tallenna]-painiketta, kuvaan tehtävien korjausten toteuttaminen voi kestää jonkin aikaa. O Kun koko on alkuperäistä suurempi sen jälkeen, kun Digitaalinen objektiivin optimointi -toimintoa on käytetty. Hakemisto ¿ Leimasintyökalun ikkuna tulee näyttöön. 73 3 Kun kuva on latautunut näyttöön, napsauta [Apply Dust Delete Data/Käytä roskanpoistotietoa]painiketta. ¿ Pölytäplät poistetaan yhdellä toiminnolla. 4 Palaa pääikkunaan napsauttamalla [OK]-painiketta. ¿ Kuvissa näkyy [ pölytäplät. ]-merkki (s. 128), kun niistä on poistettu Johdanto Lisätietoja O Pölynpoistokäsitellyt kuvat voi palauttaa alkuperäiseksi milloin tahansa. Pölynpoistokäsitelty kuva näytetään ja tulostetaan pölynpoistokäsiteltynä kuvana. Koska kuvan pölyä ei kuitenkaan oikeasti poisteta, voit palauttaa alkuperäisen kuvan leimasinkopiointiikkunan [Undo/Kumoa]-painikkeella tai "Kuvan uudelleenmuokkaus" toiminnolla (s. 43). O Puhdistettujen kuvien tarkistaminen leimasinkopiointiikkunassa. Tarkista puhdistetut kuvat leimasinkopiointi-ikkunassa. Puhdistamista edeltävät kuvat näkyvät muissa ikkunoissa, etkä voi tarkistaa niitä. O Pölynpoistokäsiteltyjen kuvien tulostaminen Voit tulostaa kuvan pölynpoistokäsiteltynä käyttämällä DPP:tä. O Et voi napsauttaa [Apply Dust Delete Data/Käytä roskanpoistotietoa]-painiketta Vaikka kuvaan olisi liitetty roskanpoistotiedot kamerassa, [Apply Dust Delete Data/Käytä roskanpoistotietoa]-painiketta ei voi käyttää, jos kuvassa ei ole pölyä, jonka DPP voisi poistaa. O Automaattisen pölynpoistokäsittelyn ohittamien pölytäplien poistaminen Automaattisessa pölynpoistokäsittelyssä pölytäplät poistetaan roskanpoistotiedon perusteella. Saattaa kuitenkin käydä, että tietynlaatuista pölyä ei voi poistaa. Voit poistaa nämä pölytäplät korjaustoiminnolla (s. 75) tai kopioleimasintoiminnolla (s. 77). O Kuvasta tulee pölynpoistokäsitelty kuva, kun se muunnetaan ja tallennetaan RAW-kuvasta tulee pölynpoistokäsitelty, kun kuva pölynpoistokäsittelyn jälkeen muunnetaan JPEG- tai TIFF-kuvaksi ja tallennetaan (s. 42). Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 74 Pölynpoisto käsin (Korjaustoiminto) Leimasinkopiointi-ikkunan hyödylliset toiminnot O Poistettujen pölytäplien tarkistaminen Vaiheen 3 jälkeen voit näyttää ja tarkistaa poistetut pölytäplät yksi kerrallaan <Shift> + <F> -näppäinyhdistelmällä. (Palaa edelliseen pölytäplään <Shift> + <B> -näppäinyhdistelmällä.) O Vain valitun pölytäplän poiston peruuttaminen Vaiheen 3 jälkeen voit näyttää poistetut pölytäplät <Shift> + <F>- ja <Shift> + <B> -näppäinyhdistelmillä ja poistaa valitun pölytäplän poiston <Shift> + <Del> -näppäinyhdistelmällä. O Vaihtaminen koko näytön ja normaalin näytön välillä pikanäppäimillä Vaihda koko näytön ja normaalin näytön välillä <Alt> + <Enter> näppäinyhdistelmällä. O Pölynpoistotuloksen käyttäminen toiseen kuvaan Voit käyttää pölynpoistoa samaan kohtaan toisessa kuvassa kopioimalla pölynpoistotuloksen [Copy/Kopioi]-painikkeella, tuomalla toisen kuvan näyttöön ja napsauttamalla [Paste/Liitä]-painiketta. Voit poistaa pölytäplät kuvasta yksitellen. pääikkunassa kuva, josta haluat poistaa 1 Valitse pölytäplät. 2 Napsauta [Stamp/Leimasin]-painiketta. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot ¿ Leimasintyökalun ikkuna tulee näyttöön. kuva on latautunut näyttöön, kaksoisnapsauta 3 Kun kohtaa, josta haluat poistaa pölyn. Jos haluat nähdä luettelon leimasinkopiointi-ikkunan toiminnoista, katso s. 142. Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Automaattinen pölynpoistokäsittely pääikkunassa Kaksoisnapsauta Pääikkunassa voit myös automaattisesti poistaa pölytäpliä useista kuvista, joihin on lisätty roskanpoistotieto. Lisätietoja Hakemisto Valitse useita kuvia, joihin on lisätty roskanpoistotieto, ja valitse [Adjustment/Säätö]valikosta [Apply Dust Delete Data/Käytä roskanpoistotietoa]. ¿ Valittujen kuvien pölytäplät poistetaan yhdellä toiminnolla. Johdanto ¿ Näyttö muuttuu 100 %:n näkymäksi. O Suurennusaluetta voi muuttaa vetämällä. 75 4 Napsauta painiketta, joka vastaa poistettavaa pölytäplää. O Jos pölytäplä on tumma, napsauta [ ]-painiketta, ja jos pölytäplä on vaalea, napsauta [ ]-painiketta. O Kun siirrät kohdistinta kuvassa, pölynpoistoalue näkyy ympyröitynä [ ]. poistettava pölytäplä [ 5 Kohdista napsauta. ]-ympyrään ja Napsauta ¿ [ ]-ympyrän sisällä oleva pölytäplä poistetaan. O Jatka pölytäplien poistamista napsauttamalla jotain toista kohtaa kuvassa. O Kun haluat poistaa pölyä muusta kohdasta, valitse kohta kakkospainikkeella tai valitse toistamiseen vaiheessa 4 valittu painike, jolloin pölynpoistokäsittely peruutetaan. Jatka toimintoa sitten vaiheesta 3. O Jos pölytäplää ei voi poistaa, [ ] tulee näkyviin. Johdanto Lisätietoja O Napsauta useita kertoja, jos pölytäplät eivät poistu kokonaan Jos pölytäplät eivät poistu edes, kun vaihe 5 on tehty kerran, voit poistaa ne napsauttamalla useita kertoja. O Korjaustoiminnolla voi poistaa lähinnä pölytäpliä Pölytäpliä voi poistaa korjaustoiminnolla. Pölyviivoja ei sen sijaan ehkä voi poistaa. Käytä tässä tapauksessa kopioleimasintoimintoa (s. 77). O Pölynpoistokäsitellyt kuvat voi palauttaa alkuperäiseksi milloin tahansa. Pölynpoistokäsitelty kuva näytetään ja tulostetaan pölynpoistokäsiteltynä kuvana. Koska kuvan pölyä ei kuitenkaan oikeasti poisteta, voit palauttaa alkuperäisen kuvan leimasinkopiointiikkunan [Undo/Kumoa]-painikkeella tai "Kuvan uudelleenmuokkaus" toiminnolla (s. 43). O Puhdistettujen kuvien tarkistaminen leimasinkopiointiikkunassa. Tarkista puhdistetut kuvat leimasinkopiointi-ikkunassa. Puhdistamista edeltävät kuvat näkyvät muissa ikkunoissa, etkä voi tarkistaa niitä. O Pölynpoistokäsiteltyjen kuvien tulostaminen Voit tulostaa kuvan pölynpoistokäsiteltynä käyttämällä DPP:tä. O Kuvasta tulee pölynpoistokäsitelty kuva, kun se muunnetaan ja tallennetaan RAW-kuvasta tulee pölynpoistokäsitelty, kun kuva pölynpoistokäsittelyn jälkeen muunnetaan JPEG- tai TIFF-kuvaksi ja tallennetaan (s. 42). Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 6 Palaa pääikkunaan napsauttamalla [OK]-painiketta. ¿ Kuvissa näkyy [ pölytäplät. ]-merkki (s. 128), kun niistä on poistettu 76 Johdanto Leimasinkopiointi-ikkunan hyödylliset toiminnot O Poistettujen pölytäplien tarkistaminen Vaiheen 5 jälkeen voit näyttää ja tarkistaa poistetut pölytäplät yksi kerrallaan <Shift> + <F> -näppäinyhdistelmällä. (Palaa edelliseen pölytäplään <Shift> + <B> -näppäinyhdistelmällä.) O Vain valitun pölytäplän poiston peruuttaminen Vaiheen 5 jälkeen voit näyttää poistetut pölytäplät <Shift> + <F>- ja <Shift> + <B> -näppäinyhdistelmillä ja poistaa valitun pölytäplän poiston <Shift> + <Del> -näppäinyhdistelmällä. O Vaihtaminen koko näytön ja normaalin näytön välillä pikanäppäimillä Vaihda koko näytön ja normaalin näytön välillä <Alt> + <Enter> näppäinyhdistelmällä. O Pölynpoistotuloksen käyttäminen toiseen kuvaan Voit käyttää pölynpoistoa samaan kohtaan toisessa kuvassa kopioimalla pölynpoistotuloksen [Copy/Kopioi]-painikkeella, tuomalla toisen kuvan näyttöön ja napsauttamalla [Paste/Liitä]-painiketta. Voit käyttää pölynpoistoa samaan kohtaan useissa kuvissa napsauttamalla kuvia samalla, kun pidät <Ctrl>-näppäintä painettuna pääikkunassa. Voit myös valita useita kuvia napsauttamalla ensimmäistä ja viimeistä kuvaa pitämällä <Shift>-näppäintä alhaalla ja avaamalla leimasinkopiointi-ikkunan. Osien poistaminen kuvasta (Kopioleimasintoiminto) Kuvaa voidaan korjata liittämällä toisesta saman kuvan osasta kopioitu pala poistettavan kuvan osan päälle. vaiheet 1–3 kohdan "Pölynpoisto käsin 1 Tee (Korjaustoiminto)" mukaisesti. 2 Määritä kopioitava osa. (s. 75) O Valitse kopioitava osa pitämällä alhaalla <Alt>-painiketta. O Voit muuttaa kopiointilähdettä toistamalla yllä kuvatun toiminnon. O Voit kiinnittää kopiointilähteen valitsemalla [Fix Copy Source position/Aseta kopiointilähde kiinteäksi]. 3 Korjaa kuva. O Merkitse korjattava alue napsauttamalla tai vetämällä sen päältä. Ikkunassa näkyvä [+]-merkki ilmaisee kopioinnin lähteen ja [ ] ilmaisee kopioinnin kohteen. ¿ Kopioitu kuva liitetään kohtaan, johon se vedetään. O Voit valita [Pen type/Kynän tyyppi]-asetukseksi [Brush/Sivellin] (liitetyn kuvan reunat näyttävät pehmeiltä) tai [Pencil/Lyijykynä] (liitetyn kuvan reunat ovat terävät). 4 Palaa pääikkunaan napsauttamalla [OK]-painiketta. ¿[ Jos kuvat on otettu ISO-herkkyysalueen laajennuksella, kuvakohina voi estää kuvien pölytäplien erottumisen leimasinkopiointiikkunassa. Toimintoa ei siksi suositella. ]-merkki näkyy (s. 128) korjatun kuvan kohdalla. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto Jos haluat nähdä luettelon leimasinkopiointi-ikkunan toiminnoista, katso s. 142. 77 RAW-kuvan siirtäminen Photoshop-ohjelmistoon Kuvien yhdistäminen RAW-kuvan voi muuntaa (16-bittiseksi) TIFF-kuvaksi ja siirtää Photoshop-ohjelmistoon. Voit yhdistää kaksi kuvaa yhdeksi kuvaksi. Voit yhdistää kuvia edelleen lisäämällä uuden kuvan yhdistettyyn kuvaan. Koska yhdistetty kuva tallennetaan erilliseksi kuvaksi, alkuperäiset kuvat pysyvät muuttumattomina. Valitse [Tools/Työkalut]-valikko [Transfer to Photoshop/Siirrä Photoshop-ohjelmaan]. ¿ Photoshop käynnistyy, ja siirretty kuva tulee näyttöön. Yksi kuva voidaan siirtää kerralla Vain yksi kuva voidaan siirtää kerralla. Jos haluat lähettää useita kuvia kerralla, katso s. 102. O Yhteensopivia Photoshop-versioita ovat 7.0 ja uudemmat. O Siirretyt kuvat muunnetaan automaattisesti (16-bittisiksi) TIFFkuviksi ja niihin lisätään ICC-profiili (s. 145). ICC-profiili sisältää tietoja [Preferences/Asetukset]-määrityksistä (s. 94) tai seuraavan kohdan mukaisesta kuvakohtaisesti määritetystä väriavaruudesta, ja tarvittavat väritiedot siirretään Photoshop-ohjelmistoon. O Kun suljet Photoshop-ohjelmiston, jäljelle jää vain alkuperäinen RAW-kuva ja siirretty kuva poistetaan. Siirretty kuva on suositeltavaa tallentaa Photoshop-ohjelmistossa erillisenä kuvana. O Photoshop-versiossa CS4 tai uudemmissa tämä toiminto ei ole käytettävissä, jos 32-bittistä versiota ei ole asennettu. O Tätä toimintoa voidaan käyttää kaikkiin kuvatyyppeihin (s. 3), joita DPP tukee. Kuvat, joissa on yli 6 666 × 4 444 pikseliä, eivät kuitenkaan ole tuettuja. O Yhdistetyn kuvan väriavaruus on sama kuin taustakuvan väriavaruus. O Kuvan tietoja ei liitetä yhdistettyyn kuvaan. 1 Valitse taustakuva pääikkunassa. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Väriavaruuden määrittäminen Oletusarvoista poikkeava väriavaruus (s. 146) voidaan määrittää (s. 94) kullekin kuvalle. Valitse [Adjustment/Säätö]-valikko [Work color space/Väriavaruus] määritettävä väriavaruus. Johdanto Lisätietoja O Voit valita taustakuvan myös muokkausikkunassa, kuvanmuokkausikkunassa tai [Collection/Lajitelma]-ikkunassa. Hakemisto Kuvakohtaisesti määritetty väriavaruus ei muutu, vaikka oletusasetusta muutettaisiin Jos määrität kuvalle muun kuin oletusväriavaruuden ja muutat sen jälkeen oletusväriavaruusasetusta (s. 94), oletusasetusta ei käytetä ja kuvakohtainen väriavaruusasetus säilyy. RAW-kuvan väriavaruutta voi muuttaa niin monesti kuin tarpeen Koska vain kuvankäsittelytiedot muuttuvat, RAW-kuvan väriavaruutta voi muuttaa milloin tahansa. 78 2 Valitse [Tools/Työkalut]-valikko [Start Compositing tool/Käynnistä yhdistämistyökalu]. 3 Valitse yhdistettävä kuva. O Valitse yhdistettävä kuva [Foreground Image/Edustakuva]luetteloruudusta. Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot ¿ Yhdistämistyökaluikkuna tulee näkyviin. ¿ Valittu kuva näkyy [Foreground Image/Edustakuva]pienoiskuvanäytössä. ¿ Yhdistetyn taustakuvan ja edustakuvan esikatselukuva näkyy yhdistelmän esikatselussa. O Seuraavia kuvia voidaan yhdistää. • Kun taustakuva on valittu pääikkunassa ([Folder/Kansio]ikkunassa) tai muokkausikkunassa: kuva samassa kansiossa kuin taustakuva • Kun taustakuva on valittu [Collection/Lajitelma]-ikkunassa: kuva [Collection/Lajitelma]-ikkunassa • Kun taustakuva on valittu muokkausikkunassa: pienoiskuvanäytössä näkyvä kuva O Voit yhdistää erikokoisia kuvia. Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 79 4 Valitse yhdistämismenetelmä. O Valitse yhdistämismenetelmä [Composite Method/ Yhdistämismenetelmä]-luetteloruudusta. Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja ¿ Yhdistelmän esikatselussa valittua yhdistämismenetelmää käytetään. O Yhdistämismenetelmän voi valita viidestä tyypistä: Add (Lisää), Average (Keskiarvo), Weighted (Painotettu), Lighten (Vaalenna) ja Darken (Tummenna). Lisätietoja yhdistämismenetelmistä on kohdassa "Yhdistämismenetelmät" (s. 82). O Jos valitset [Weighted/Painotettu], voit määrittää yhdistettävän kuvan kirkkauden suhteen. Määritä kirkkauden suhde [Composite Method/Yhdistämismenetelmä]-luetteloruudun alareunassa olevalla [Weight/Painotus]-liukusäätimellä tai syöttämällä arvo suoraan. O Voit näyttää kuvan 100-prosenttisesti suurennettuna (todellinen pikselikoko) napsauttamalla [100% view/100 %]-painiketta. Hakemisto 80 Johdanto 5 Määritä kuvien paikka. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Siirrä suuri määrä (50 pikseliä) Siirrä pieni määrä (1 pikseli) Kohdista kuvien keskipisteet Voit kohdistaa [Foreground Image/ Edustakuva]-kuvan myös suoraan syöttämällä sen koordinaatit. Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja O Oletusasetus on, että taustakuva ja [Foreground Image/ Edustakuva]-kuvat näytetään keskipisteet kohdistettuina. O [Compose in RAW Format/Yhdistä RAW-muodossa] Lisää tarvittaessa valintamerkki [Compose in RAW Format/Yhdistä RAW-muodossa]-valintaruutuun. O [Compose in RAW Format/Yhdistä RAW-muodossa]-asetuksen voi määrittää seuraavissa tilanteissa. Sekä taustakuva että [Foreground Image/Edustakuva] ovat RAW-kuvia ja seuraavat ehdot täyttyvät: • kuvauksessa käytettyjen kameroiden malli on sama. • kuvaushetkellä käytössä ollut ISO-herkkyysasetus on sama. • kuvaushetkellä käytössä ollut ensisijaisen huippuvalotoiston asetus on sama. • kuvien koko (alkuperäinen koko) on sama. Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Hakemisto O Seuraavat toiminnot eivät ole käytettävissä [Compose in RAW Format/Yhdistä RAW-muodossa]-toiminnolla yhdistetyissä kuvissa: • Auto Lighting Optimizer (Automaattinen valotuksen optimointi) (s. 61) • automaattiset kuva-asetukset (asetukseksi määritetään automaattisesti Normaali) (s. 59) • [Circle/Ympyrä]-asetuksen valitseminen kuvasuhteeksi kuvaa rajattaessa (s. 39) 81 HDR (High Dynamic Range) -kuvien luominen 6 Napsauta [Save As/Tallenna nimellä]-painiketta. Voit luoda dynamiikaltaan laajoja kuvia, joissa valoisien ja varjoisien alueiden leikkaantuminen on tavallista vähäisempää, sekä maalauksilta näyttäviä kuvia. Tämä sopii esimerkiksi asetelmiin ja maisemakuviin. Tämä toiminto on tehokkain, kun HDR-kuvan luonnissa käytetään kolmea samasta näkymästä eri valotuksilla (negatiivinen valotus, normaali valotus ja positiivinen valotus) otettua kuvaa. HDR-kuvan voi kuitenkin luoda kahdesta tai jopa vain yhdestä kuvasta. Koska HDR-kuva tallennetaan erilliseksi kuvaksi, alkuperäiset kuvat pysyvät muuttumattomina. * HDR on lyhenne sanoista High Dynamic Range (laaja dynamiikka). Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot ¿ Kun napsautat [Save As/Tallenna nimellä]-painiketta, [Convert and save/Muunna ja tallenna]-ikkuna (s. 42) tulee näkyviin. Määritä tarvittavat asetukset ja napsauta [Save/Tallenna]painiketta. O Kun napsautat [Continue/Jatka]-painiketta, kuvat yhdistetään uudeksi taustakuvaksi, ja voit jatkaa yhdistämällä toisen kuvan. O Kun olet valmis, napsauta [Close/Sulje]-painiketta. Yhdistämismenetelmät O Add (Lisää) Taustakuvan ja [Foreground Image/Edustakuva]-kuvan kirkkaus lisätään ja kuvat asetetaan päällekkäin. O Average (Keskiarvo) Kuvat asetetaan päällekkäin, ja negatiivista valotuksen korjausta käytetään automaattisesti. Jos haluat muuttaa kuvien valotuksen määrää erikseen, valitse [Weighted/Painotettu]. O Weighted (Painotettu) Yhdistämismenetelmä, jossa [Foreground Image/Edustakuva]-kuvan kirkkaus määritetään suhteellisesti. O Lighten (Vaalenna) Taustakuvaa ja [Foreground Image/Edustakuva]-kuvaa verrataan ja vain kirkkaat osat yhdistetään. O Darken (Tummenna) Taustakuvaa ja [Foreground Image/Edustakuva]-kuvaa verrataan ja vain tummat osat yhdistetään. O Tätä toimintoa voidaan käyttää kaikkiin kuvatyyppeihin (s. 3), joita DPP tukee. Kuvat, joissa on yli 6 666 × 4 444 pikseliä, eivät kuitenkaan ole tuettuja. O Kuvan tietoja ei liitetä HDR-kuvaan. 1 Valitse kuva pääikkunassa. Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 82 2 Valitse [Tools/Työkalut]-valikko Käynnistä HDR-työkalu]. [Start HDR tool/ 3 Määritä tarvittavat asetukset ja napsauta [Start HDR/ Käynnistä HDR]-painiketta. Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot ¿ [Select Images/Valitse kuvat]-ikkuna tulee näkyviin. O Voit avata [Select Images/Valitse kuvat]-ikkunan myös muokkausikkunasta tai kuvanmuokkausikkunasta. O Voit muuttaa valittua kuvaa tai lisätä toisen kuvan napsauttamalla näyttöön tulevassa [Open/Avaa]-valintaikkunassa [Browse/ Selaa]-painiketta, valitsemalla kuvatiedoston ja napsauttamalla [Open/Avaa]-painiketta. O Jos valitset kaksi samankokoista kuvaa, voit kohdistaa kuvat automaattisesti lisäämällä valintamerkin [Auto Align/ Automaattinen kohdistus]-valintaruutuun. Kuvien automaattinen kohdistus ei ehkä kuitenkaan toimi oikein, jos kuvissa on toistuvia kuvioita (kuten ruudukko tai juovia) tai jos kuvat ovat haaleita yksisävyisiä kuvia. ¿ Kun napsautat [Start HDR/Käynnistä HDR]-painiketta, [Adjust Image/Säädä kuvaa]-ikkuna tulee näkyviin. Kuvien automaattisen kohdistuksen käyttämisen jälkeen kuvien reuna-alueet poistetaan osittain. Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 83 4 Säädä kuvaa tekemällä tarvittavat valinnat. O [Adjust Image/Säädä kuvaa]-ikkunan liukusäätimet [Tone/Color / Sävy/Väri] [Brightness/Kirkkaus]: Säätää kuvan yleistä kirkkautta. Siirrä liukusäädintä oikealle, kun haluat lisätä kuvan kirkkautta, ja vasemmalle, kun haluat muuttaa kuvaa tummemmaksi. [Saturation/Värikylläisyys]:Säätää kuvan yleistä värikylläisyyttä. Siirrä liukusäädintä oikealle, kun haluat tehdä väreistä syvemmät, ja vasemmalle, kun haluat tehdä väreistä vaaleammat. [Contrast/Kontrasti]: Säätää kuvan yleistä kontrastia. Siirrä liukusäädintä oikealle, kun haluat lisätä kontrastia, ja vasemmalle, kun haluat vähentää kontrastia. [Detail Enhancement/Yksityiskohtien korostus] [Strength/Voimakkuus]: Säätää yleistä kontrastia ja yksityiskohtien kontrastia samalla kertaa. Vaikutus suurenee, kun siirrät liukusäädintä oikealle. [Smoothness/Pehmeys]:Säätää kuvan yleistä pehmeyttä. Kuvasta tulee pehmeämpi ja luonnollisempi, kun siirrät liukusäädintä oikealle. [Fineness/Tarkkuus]: Säätää yksityiskohtien selkeyttä. Ääriviivat terävöityvät, kun siirrät liukusäädintä oikealle. O [Presets/Esiasetukset] ja viimeistelytehosteet [Presets/Esiasetukset]-toiminnolla voit valita avattavasta valikosta viisi esiasetettua viimeistelytehostetta ([Natural/Luonnollinen] on valittu oletusasetuksena) sen sijaan, että käyttäisit liukusäätimiä erikseen. Kun valitset viimeistelytehosteen, kukin liukusäädin siirtyy asetuksen mukaiseen asentoon. Voit säätää liukusäätimiä myös valittuasi tehosteen. [Natural/Luonnollinen]: Suurikontrastisissa kuvissa kuvaa korjataan alueilla, joilla valot ja varjot tavallisesti leikkautuvat. Tuloksena on kuva, jossa valojen ja varjojen leikkautuminen on tavallista vähäisempää. [Art standard/Taide, normaali]: Kuvan vaikuttavuus paranee maalausta muistuttavien sävyjen ansiosta. [Art vivid/Taide, värikylläinen] Kuva on värikylläisempi kuin [Art standard/Taide, normaali]vaihtoehtoa käytettäessä. Kuva on värikylläisempi kuin [Art [Art bold/Taide, kylläinen]: standard/Taide, normaali]vaihtoehtoa käytettäessä, minkä ansiosta kohde erottuu selvästi. [Art embossed/Taide, kohokuva]:Pienentää tarkkuutta enemmän kuin [Art standard/Taide, normaali]-vaihtoehto, mikä saa aikaan vanhanaikaisen tunnelman. Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 84 Map Utility -ohjelmiston käynnistäminen 5 Napsauta [Save As/Tallenna nimellä]-painiketta. Map Utility -ohjelmiston avulla voit katsella GPS-toiminnon kanssa yhteensopivalla Canon-kameralla otettuja kuvia, joissa näkyy esimerkiksi kuvaussijainti ja kuljettu reitti. Kun olet asentanut Map Utility -ohjelmiston tietokoneeseen, voit käynnistää sen DPP:stä. Valitse [Tools/Työkalut]-valikko Käynnistä Map Utility]. Sisällys pääkohdittain [Start Map Utility/ ¿ Map Utility -ohjelmisto käynnistyy. O Lisätietoja Map Utility -ohjelmistosta on Map Utility -ohjelmiston käyttöohjeissa ja ohjetoiminnossa (Help). Älä muokkaa kuvia DPP:ssä ja käytä Map Utility -ohjelmistoa samanaikaisesti. Muokkauksen tulokset eivät ehkä tallennu oikein. ¿ (s. 42) Kun napsautat [Save As/Tallenna nimellä]-painiketta, [Convert and save/Muunna ja tallenna]-ikkuna tulee näkyviin. Määritä tarvittavat asetukset ja napsauta [Save/Tallenna]painiketta. Johdanto O Map Utility -ohjelmiston versio 1.1.0 ja uudemmat ovat yhteensopivia. O EOS Solution Disk -levyllä ei ole Map Utility -ohjelmistoa. O [Tools/Työkalut]-valikossa ei ole [Start Map Utility/Käynnistä Map Utility]-vaihtoehtoa, jos Map Utility -ohjelmistoa ei ole asennettu tietokoneeseen. 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 85 Kuvaustietojen tulostaminen Voit asetella yhden kuvan yhdelle paperiarkille ja tulostaa otsikot, kuvaustiedot ja muuta. Valitse tulostettava kuva. 1 [File/Tiedosto]-valikko [Print with detailed 2 Valitse setting/Tulosta lisäasetuksilla]. tulostusasetukset ja napsauta [Print/ 3 Määritä Tulosta]-painiketta. Asetusvälilehden vaihto Johdanto Asetusten säilyttäminen Kunkin välilehden asetukset, jotka tehtiin vaiheessa 3, tallennetaan, kun [Apply/Käytä]-painiketta napsautetaan (paitsi [Text/Teksti]-välilehden sisältö). Asetuksia voi käyttää toiseen kuvaan tulostettaessa. O Voit määrittää tulostinprofiileja (s. 94). O Jos CMYK-simulointi on määritetty, kuva tulostetaan määritetyissä väreissä (s. 94). Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto Tulostuksen esikatselu O Kuvaa voi siirtää vetämällä. O Voit muuttaa kuvan kokoa vetämällä sitä kulmista. O Jos haluat tulostaa kuvaustiedot, napsauta [Text/Teksti]välilehden [ ]-kuvaketta ja valitse ikkunasta tarvittavat kohdat. 86 Pienoiskuvaluettelon tulostaminen (Pinnakkaisvedoksen tulostaminen) Voit tulostaa useita kuvia rivissä yhdelle paperiarkille. 1 Valitse tulostettavat kuvat pienoiskuvaluettelosta. [File/Tiedosto]-valikko [Contact Sheet 2 Valitse Prints/Pinnakkaisvedokset]. tulostusasetukset ja napsauta [Print/ 3 Määritä Tulosta]-painiketta. Asetusvälilehden vaihto Johdanto Asetusten säilyttäminen Kunkin välilehden asetukset, jotka tehtiin vaiheessa 3, tallennetaan, kun [Apply/Käytä]-painiketta napsautetaan (paitsi [Text/Teksti]-välilehden sisältö). Asetuksia voi käyttää toiseen kuvaan tulostettaessa. O Voit määrittää tulostinprofiileja (s. 94). O Jos CMYK-simulointi on määritetty, kuva tulostetaan määritetyissä väreissä (s. 94). Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto Tulostuksen esikatselu 87 RAW-kuvien tulostaminen korkealuokkaisella Canon-tulostimella Tulostaminen korkealuokkaisella Canon-mustesuihkutulostimella Kun käytät Easy-PhotoPrint Pro- ja Print Studio Pro -ohjelmistoja tukevaa korkealuokkaista Canon-mustesuihkutulostinta, voit tulostaa DPP:stä yhdellä toiminnolla, joka sisältää seuraavat toiminnot: O RAW-kuvien yksinkertainen tulostus O Tulostaminen todellisissa väreissä O Korkealaatuinen tulostus käyttäen esimerkiksi laajaa Adobe RGB väriavaruutta ja korkealuokkaisen Canon-mustesuihkutulostimen laajaa värintoistoaluetta. Voit tulostaa DPP- ja Easy-PhotoPrint Pro-ohjelmistosta, kun tietokoneessa on Easy-PhotoPrint Pro -ohjelmiston versio 1.3 tai uudempi. Tulostaminen DPP- ja Easy-PhotoPrint Pro -ohjelmistoilla 1 Valitse [File/Tiedosto]-valikko [Plug-in printing/ Tulostaminen laajennuksella] [Print with EasyPhotoPrint Pro/Tulosta Easy-PhotoPrint Pro -ohjelmalla]. ¿ Easy-PhotoPrint Pro käynnistyy. näkyvien värien ja tulostetun kuvan värien 2 Näytössä yhdenmukaistaminen. O Valitse [Print Quality/Tulostuslaatu]-kohdassa [Custom/Oma asetus] ja paina [Set/Aseta]-painiketta. Vedä valintaikkunassa liukusäädin kohtaan [1] oikeassa reunassa ja sulje sitten ikkuna valitsemalla [OK]. Avaa sitten [Color Adjustment/Värin säätö]-ikkuna napsauttamalla [Color Adjustment/Värin säätö]-painiketta ja avaa [Color Management/Värienhallinta]-välilehti. Määritä [Color Mode/Värin tila]-asetukseksi [Enable ICC Profile/Ota ICC-profiili käyttöön] ja [Printer Profile/Tulostinprofiili]-asetukseksi [Auto/ Automaattinen]. Sulje [Color Adjustment/Värin säätö]-ikkuna valitsemalla [OK]. Johdanto Lisätietoja O Enintään 1 000 kuvan tulostaminen kerralla Voit tulostaa kerrallaan enintään 1 000 DPP-ohjelmistossa valittua kuvaa. Kun tulostat yli 1 000 kuvaa, jaa työ osiksi. O DPP:ssä määritetty toiminto, jota ei käytetä tulostuksessa Määritettyä CMYK-simulointia (s. 94) ei käytetä. O Kuvan värit eivät tulostu kuten pitäisi Napsauta Easy-PhotoPrint Pro -ikkunassa [Color Adjustment/Värin säätö]-painiketta, jolloin [Color Management/Värienhallinta]-välilehti avautuu. Määritä [Rendering Intent/Värien toistotapa]-asetukseksi [Perceptual/Havaittava] (s. 146) ja yritä tulostaa. Easy-PhotoPrint Pro-ohjelmalla tulostamisen edut O Tulostaminen todellisissa väreissä Kun väriavaruus on määritetty (s. 78, s. 94), se siirretään automaattisesti DPP:stä Easy PhotoPrint Pro -ohjelmaan, jolloin voit tulostaa todellisissa väreissä. O Tulostaminen laajalla värintoistolla Kun väriavaruus (s. 78, s. 94) on asetettu laajemmaksi kuin sRGB (kuten Adobe RGB), kuvan tulostuksessa hyödynnettävä värintoistoalue on laajempi kuin sRGB-väriavaruus. Varsinkin vihreä ja sininen tulostuvat kirkkaina. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 3 Määritä muut tulostusasetukset ja tulosta. 88 Tulostaminen DPP- ja Print Studio Pro -ohjelmistoilla [File/Tiedosto]-valikko 1 Valitse Tulostaminen laajennuksella] [Plug-in printing/ [Print with Print Studio Pro/Tulosta Print Studio Pro -ohjelmalla]. ¿ Print Studio Pro käynnistyy. 2 Määritä valokuvatulostuksen asetukset ja tulosta. O Lisätietoja asetuksista saat Print Studio Pro -ohjelmiston käyttöoppaasta. Johdanto Lisätietoja O Enintään 1 000 kuvan tulostaminen kerralla Voit tulostaa kerrallaan enintään 1 000 DPP-ohjelmistossa valittua kuvaa. Kun tulostat yli 1 000 kuvaa, jaa työ osiksi. O DPP:ssä määritetty toiminto, jota ei käytetä tulostuksessa Määritettyä CMYK-simulointia (s. 96) ei käytetä. Print Studio Pro -ohjelmalla tulostamisen edut O Tulostaminen todellisissa väreissä Kun väriavaruus on määritetty (s. 78, s. 94), se siirretään automaattisesti DPP:stä Print Studio Pro -ohjelmaan, jolloin voit tulostaa todellisissa väreissä. O Tulostaminen laajalla värintoistolla Kun väriavaruus (s. 78, s. 94) on asetettu laajemmaksi kuin sRGB (kuten Adobe RGB), kuvan tulostuksessa hyödynnettävä värintoistoalue on laajempi kuin sRGB-väriavaruus. Varsinkin vihreä ja sininen tulostuvat kirkkaina. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 89 Asetusten määrittäminen Tulostaminen Canon-suurkuvatulostimella Voit käyttää DPP-ohjelmistoa tulostamiseen myös DPPyhteensopivassa Canon imagePROGRAF -suurkuvatulostimessa. DPPohjelmalla tulostamista varten on ensin asennettava imagePROGRAF Print Plug-In for Digital Photo Professional -ohjelmisto tietokoneeseen. 1 Valitse [File/Tiedosto]-valikko [Plug-in printing/ Tulostaminen laajennuksella] laajennus tulostintasi varten. ¿ Plug-In-laajennus käynnistyy. 2 Määritä tulostettavat valokuvat ja tulosta. Lisätietoja O Yksi kuva voidaan tulostaa kerralla Voit tulostaa yhden DPP:ssä valitun kuvan kerralla. Kun tulostat useita kuvia, tulosta ne yksi kerrallaan. O DPP:ssä määritettyjä toimintoja ei käytetä tulostuksessa Määritettyä tulostustarkkuutta (s. 91) ja CMYK-simulointia (s. 94) ei käytetä. imagePROGRAF Print Plug-In -laajennuksella tulostamisen edut O Tulostaminen todellisissa väreissä Kun väriavaruus on määritetty (s. 78, s. 94), se siirretään automaattisesti DPP:stä Plug-In-laajennukseen, jolloin voit tulostaa todellisissa väreissä. O Tulostaminen laajalla värintoistolla Kun väriavaruudeksi (s. 78, s. 94) on määritetty laajempi väriavaruus kuin sRGB (kuten Adobe RGB), imagePROGRAF-tulostimen värintoistoaluetta hyödynnetään täysin ja kuvan väriasteikko on laajempi kuin sRGB-väriavaruudessa. Varsinkin vihreä ja sininen tulostuvat kirkkaina. Voit mukauttaa DPP-ohjelmiston toimintoja [Preferences/Asetukset]ikkunassa. Tarkista kunkin ikkunan sisältö ja tee määritykset. Tutustu kunkin ikkunan ohjeisiin, sillä joistakin asetuksista on luettavissa tarkkoja tietoja. Valitse [Tools/Työkalut]-valikko 1 Asetukset]. [Preferences/ ¿ [Preferences/Asetukset]-ikkuna avautuu. haluamasi välilehti, määritä asetukset ja 2 Valitse napsauta sitten [OK]-painiketta. Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 90 General Settings (Yleiset asetukset) Voit määrittää kansion, joka avautuu, kun DPP käynnistyy, sekä muun muassa näytettävien ja tallennettujen RAW-kuvien laadun. O Viewing and saving RAW images (RAW-kuvien Johdanto katsominen ja tallentaminen) RAW-kuvien katsomisessa/tallentamisessa voit valita kahdesta kuvanlaadusta: korkea kuvanlaatu, jossa on käytetty virhevärien ja kohinan vähennystä (s. 62) tai nopea ilman virhevärien tai kohinan vähennystä. [High quality/Korkea laatu] O Virhevärien vähennystä käytetään automaattisesti, ja kuvan voi näyttää ja tallentaa korkealaatuisena kuvana, jonka virhevärejä on vähennetty. Lisäksi voit käyttää kohinanpoistoa (s. 62) luminanssi- ja krominanssikohinan vähentämiseen. O Koska virhevärien ja kohinan vähennyksen vaikutusta on vaikea havaita muokkaus- tai kuvanmuokkausikkunan [50% view/50 %]- tai [Fit to window/Sovita ikkunaan]-näkymissä, tarkista tulos [100% view/100 %]- tai [200% view/200 %]-näkymässä. O On suositeltavaa valita [High quality/Korkea laatu], jotta kuvanlaatu ja näyttönopeus ovat tasapainossa. [View images at high speed (moiré reduction off)/Kuvien nopea katselu (moiré-poisto ei käytössä)] kohdassa [High quality/Korkea laatu] O Jos valitset [View images at high speed (moiré reduction off)/Kuvien nopea katselu (moiré-poisto ei käytössä)], kun kuva näkyy muokkaustai kuvanmuokkausikkunassa, virhevärien vähennystä ei käytetä. Kohinanpoistoa voi kuitenkin käyttää. O Koska asetus on sama kuin [High quality/Korkea laatu] kuvan näyttämistä lukuun ottamatta, virhevärien vähennystä käytetään, kun kuva tallennetaan. [High speed/Nopea] O Koska virhevärien vähennystä ei käytetä, RAW-kuva tulee nopeammin näkyviin muokkaus- tai kuvanmuokkausikkunaan. Myös RAW-kuvan tallentaminen on nopeampaa kuin käytettäessä [High quality/Korkea laatu]-asetusta. O Kohinanpoistoa ei voi käyttää (s. 62). O Jotkin kuvat voivat näkyä tai tallentua niin, että virhevärit tai kohina ovat havaittavissa. Jos kuvat on otettu ISO-herkkyysalueen laajennuksella, [High quality/Korkea laatu]- ja [High speed/Nopea]-asetuksilla otettujen kuvien laatu poikkeaa toisistaan huomattavasti. Jos kuvat on otettu ISO-herkkyysalueen laajennuksella, valitse [High quality/Korkea laatu] ja tarkista kuvat muokkausikkunassa tai kuvanmuokkausikkunassa. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 91 O JPEG image quality (JPEG-laatu) [Remove block noise and mosquito noise/Poista pikselöityminen ja ääriviivakohina] O Voit parantaa JPEG-kuvan laatua vähentämällä JPEG-kuville tyypillistä kohinaa. Tämä asetus on tehokas myös, kun RAW-kuvat muunnetaan JPEGkuviksi ja tallennetaan (s. 42, s. 101) ja kun JPEG-kuvat on tallennettu eri nimellä. Kohinanpoiston määrä Mitä korkeampi on JPEG-kuvan pakkausaste, sitä enemmän kohinaa poistetaan. Kun pakkausaste on matala, kohinanpoiston vaikutus on vähäinen. O Default value of output resolution (Kuvan oletustulostustarkkuus) Voit määrittää tarkkuuden RAW-kuville, jotka muunnetaan ja tallennetaan JPEG- tai TIFF-kuvina (s. 42, s. 101). Johdanto View Settings (Näyttöasetukset) Voit määrittää näyttöä koskevat asetukset. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 92 O Sort order in main window (Pääikkunan lajittelujärjestys) Voit säilyttää tai muuttaa pääikkunassa järjestettyjen kuvien uuden järjestyksen (s. 21). Jos lisäät valintamerkin, kuvien uusi järjestys säilyy, vaikka sulkisit DPP:n tai valitsisit toisen kansion kansioalueelta. Jos poistat valintamerkin, kuvien uusi järjestys ei säily, vaan aiempi järjestys palautetaan, kun suljet DPP:n tai valitset toisen kansion kansioalueelta. Johdanto Tool Palette (Työkalupaletti) Voit määrittää työkalupaletin asetukset. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot O Highlight/shadow warning (Ylivalotuksen tai alivalotuksen varoitus) Määritetyt arvot ylittävät ylivalottuneet tai alivalottuneet alueet voi määrittää näkymään kuvassa varoituksina (s. 55). Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja O Default settings of RGB tool palette (RGB-työkalupaletin oletusasetukset) Hakemisto Kansio on avattava uudelleen, jotta asetusten muutokset tulisivat voimaan. Muutoksia ei käytetä muokattuun kuvaan Vaikka oletusasetusta muutettaisiin, uutta oletusasetusta ei käytetä muokattuun (esimerkiksi työkalupaletissa säädettyyn, rajattuun, pölykäsiteltyyn) kuvaan. Muuta niitä yksittäin. 93 O Modified Picture Style settings (Muokatut kuva-asetukset) Voit valita, säilytetäänkö vai muutetaanko [Color tone/Värisävy]-, [Color saturation/Värikylläisyys]-, [Unsharp mask/Epäterävä maski]- ja [Sharpness/Terävyys]-asetukset vaihtaessasi kuva-asetuksen. O Jos valitset valintaruudun muuttaessasi kuva-asetuksen, [Color tone/ Värisävy]-, [Color saturation/Värikylläisyys]-, [Contrast/Kontrasti]- ja [Sharpness/Terävyys]-asetukset muutetaan vastaamaan kameran ennalta määritettyjä asetuksia. O Jos tyhjennät valinnan, [Color tone/Värisävy]-, [Color saturation/ Värikylläisyys]-, [Contrast/Kontrasti]- ja [Sharpness/Terävyys]asetukset säilyvät, vaikka muuttaisit kuva-asetusta. O Default noise reduction settings (Kohinanpoiston oletusasetukset) Voit määrittää kohinanpoiston oletustason etukäteen. RAW-kuvat • Kun [Apply camera settings/Ota kamera-asetukset käyttöön] on valittuna, voit määrittää kamera-asetuksiin sopivan kohinanpoiston oletusarvon etukäteen. • Kun [Set as defaults/Määritä oletusasetuksiksi] on valittuna, voit määrittää kohinanpoiston oletusarvon etukäteen. JPEG- ja TIFF-kuvat • Voit määrittää kohinanpoiston oletustason etukäteen. Jos kuvaan ei ole liitetty muokkaustietoa, käytetään tässä kohdassa määritettyä oletusarvoista kohinatasoa. Jos haluat käyttää asetuksia avoimen kansion kuvissa, kansio on avattava uudelleen asetusten määrittämisen jälkeen. Jos kuvaan on liitetty muokkaustieto, muokkaustietoon tallennettu kohinataso säilyy ennallaan eikä tässä kohdassa määritettyä kohinatasoa käytetä. Johdanto Color Management (Värienhallinta) Voit määrittää myös värienhallinnan asetuksia, kuten väriavaruuden ja värintoistotavan. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto Kohinanpoiston oletusasetuksen määrittämisen edut Jos usean kuvan, esimerkiksi suurella ISO-herkkyydellä kuvattujen kuvien, kohinataso on sama, voit käyttää DPP-ohjelmistossa kaikkiin kuviin (paitsi kuviin, joihin on liitetty muokkaustieto) samaa oletusarvoista kohinatasoa. Näin kohinatasoa ei tarvitse määrittää kuviin yksitellen. Jos kuvausolosuhteet pysyvät samoina, kaikkiin kuviin on helppo määrittää sama kohinataso. 94 O Default settings of Work color space (Väriavaruuden oletusasetukset) Voit valita jonkin viidestä eri väriavaruudesta (s. 146) RAW-kuvien oletusasetukseksi. Määritettyä väriavaruutta käytetään, kun RAW-kuva muunnetaan ja tallennetaan (s. 42, s. 101) tai kun se tulostetaan (s. 43, s. 46, s. 49, s. 86 - s. 90). O Jos olet muuttanut asetuksen ja käynnistät DPP:n uudelleen, uutta asetusta käytetään oletusväriavaruutena. O Voit tarkistaa kuvan väriavaruusasetuksen pääikkunassa (s. 126, s. 127), muokkausikkunassa (s. 129) ja kuvanmuokkausikkunassa (s. 135). Muutoksia ei käytetä muokattuun kuvaan Vaikka oletusasetusta muutettaisiin, uutta oletusasetusta ei käytetä muokattuun (esimerkiksi työkalupaletissa säädettyyn, rajattuun, pölykäsiteltyyn) kuvaan. Muuta niitä yksittäin. Voit määrittää oletusasetuksesta poikkeavan väriavaruuden kuvakohtaisesti (s. 78). O Näytön asetus (näytön väriasetus) Jos käyttämääsi näyttöön on liitetty profiili (s. 145), voit tarkentaa kuvan värien näyttämistä muuttamalla profiilia. O Jos valitset [Use the OS settings/Käyttöjärjestelmän asetukset], Windowsissa määritettyä väriprofiilia käytetään myös DPP:ssä. Jos käytät useita näyttöjä, vain ensisijaisen näytön profiilia käytetään DPP:ssä. O Valitse [Monitor profile/Näytön profiili], valitse [Browse/Selaa] ja valitse avautuvasta valintaikkunasta näytön profiili. O Printing profile (Tulostusprofiili) -asetuksen Johdanto määrittäminen (tulostimen väriasetus) Jos käyttämääsi tulostimeen on liitetty profiili (s. 145), voit tulostaa kuvan ja simuloida näytön värejä määrittämällä profiilin. Määritettyä profiilia käytetään kaikissa tulostustöissä (s. 49, s. 86, s. 87) paitsi tulostettaessa Canon-mustesuihkutulostimella (s. 43, s. 46) tai linkitetyllä tulostuksella (s. 88, s. 90). Tulostinajurin säätötoimintoa ei pitäisi käyttää Vaikka olisit määrittänyt tulostinprofiilin, tulostinajurin värinsäätötoiminnon käyttäminen voi aiheuttaa tulosteen värien poikkeamisen näytöllä näkyvistä. Automaattiset asetukset tulostettaessa EPP EX- ja EPPohjelmistoilla ja linkitetyllä tulostuksella Jos tulostat Canon-mustesuihkutulostimella (s. 43, s. 46) tai linkitetyllä tulostuksella (s. 88, s. 90), profiili määritetään automaattisesti, vaikka [Printing profile/Tulostusprofiili]-asetusta ei käytetä. Näin voit tulostaa helposti todellisissa väreissä. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto Tarkat värit kolmannen osapuolen näytön värinlukijalla Jos käytät profiilia, joka on luotu kolmannen osapuolen näytön värinlukijalla, kuvien värit voi määrittää vielä tarkemmiksi. 95 O CMYK simulation profile (CMYK-simulointiprofiili) - Johdanto asetuksen määrittäminen Kun tulostat CMYK-ympäristössä, voit valita värin neljästä eri profiilityypistä (s. 146) ja suorittaa simuloinnin näytössä. O Kun CMYK-simulointi on määritetty, [CMYK] näkyy (s. 126, s. 127, s. 129, s. 135) pääikkunan, muokkausikkunan ja kuvanmuokkausikkunan alaosassa, ja voit tarkistaa värit. O Voit peruuttaa CMYK-simuloinnin väliaikaisesti <Ctrl> + <Y> näppäinyhdistelmällä. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot O Rendering intents when using Easy-PhotoPrint (Värien toisto Easy-PhotoPrint-ohjelmistoa käytettäessä) Voit määrittää värintoiston (toistomenetelmän) (s. 146), kun tulostat Easy-PhotoPrint-ohjelmistolla (s. 46). O Värien toiston asetuksena on yleensä [Relative Colorimetric/ Suhteellinen kolorimetrinen]. O Jos [Relative Colorimetric/Suhteellinen kolorimetrinen] ei toista värejä tyydyttävästi, valitse [Perceptual/Havaittava]. Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 96 4 Käteviä toimintoja suuren RAW-kuvamäärän käsittelyyn Johdanto Tässä osassa selitetään suurien RAW-kuvaerien käsittelyn käytännölliset toiminnot, jotka ovat tarpeellisia, jos otat paljon RAWkuvia. Säätöjen käyttäminen (Muokkaustieto) ................... 98 Muokkaustiedon tallentaminen tiedostona ................. 99 Muokkaustietojen lataaminen ja liittäminen ................ 99 Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Peruskäyttö Muokkaustiedon kopiointi ja käyttäminen toiseen kuvaan ...................................................................... 99 Lisätoiminnot Lisätoiminnot Valkotasapainoasetuksen käyttö kuvaerään (Käyttäjän valkotasapainoasetukset)..................... 100 Käyttäjän valkotasapainoasetuksen tallentaminen... 100 Käyttäjän valkotasapainoasetuksen käyttäminen..... 100 Kuvanmuokka Kuvanmuokkauksen ja jauksen tulostuksen tulostuksen lisätoiminnot lisätoiminnot JPEG- ja TIFF-kuvaerän tallentaminen (Eräkäsittely).... 101 Kuvaerän siirtäminen kuvanmuokkausohjelmistoon .... 102 Kuvaerän tiedostonimen muuttaminen .................. 103 Kuvien tiedostonimien muuttaminen pääikkunan järjestyksen mukaan................................................. 103 Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEGja JPEG- ja TIFF-kuvien TIFF-kuvien muokkaaminen muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 97 Säätöjen käyttäminen (Muokkaustieto) Kaikki työkalupaletissa tehdyt säädöt (muokkaustieto) voi tallentaa erillisenä muokkaustietotiedostona (tiedostotunniste ".vrd") ja ladata ja käyttää toiseen kuvaan. Voit muokata kuvia tehokkaasti, kun valitset yhden kuvista, jotka on otettu samoissa olosuhteissa, muokkaat sitä ja käytät sen jälkeen muokkaustietoja muihin kuviin. RAW-kuvatiedot Kuvankäsittelytiedot Johdanto Lisätietoja O Muokkaustieto sisältää työkalupaletin sisällön Muokkaustieto sisältää työkalupaletissa ([RAW], [RGB], [NR/ALO] ja [LENS/OBJEKTIIVI]) tehdyt säädöt. Tämän vuoksi muokkaustieto ei sisällä muita muokkaustietoja, kuten rajausta tai pölynkäsittelyä (kopioleimasin). O [RAW]-työkalupaletilla säädetyn muokkaustiedon voi lisätä vain RAW-kuvaan [RAW]-työkalupaletin RAW-kuvia koskevien asetusten määrityksiä ei kuitenkaan käytetä JPEG- tai TIFF-kuviin, vaikka ne liitettäisiin niihin. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen Työkalupaletilla säädettyjä sisältöjä voi käsitellä erillisenä muokkaustietotiedostona (tunniste ".vrd"). JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto JPEG- ja TIFF-kuvien säädöt (s. 105) voidaan tallentaa muokkaustietotiedostona (tiedostotunniste ".vrd"). Ne voidaan sitten ladata ja niitä voidaan käyttää toiseen kuvaan samalla tavalla kuin RAW-kuvia. 98 Johdanto Muokkaustiedon tallentaminen tiedostona muokattu kuva ja sitten [Edit/Muokkaa] 1 Valitse [Save recipe in file/Tallenna muokkaustiedot tiedostoon]. ¿ [Save recipe in file/Tallenna muokkaustiedot tiedostoon]valintaikkuna avautuu. kohdekansio, kirjoita tiedostonimi ja 2 Valitse napsauta sitten [Save/Tallenna]-painiketta. Tarkista muokkaustietotiedoston sisältö liittämällä se kuvaan Jos et tunne muokkaustietotiedoston sisältöä, liitä se kuvaan ja tarkista asetukset työkalupaletissa. Kun vain muutamia asetuksia säädetään, on suositeltavaa valita kuvaava tiedostonimi tai tallentaa säädöt erikseen tekstinä. Muokkaustietojen lataaminen ja liittäminen kuva, johon muokkaustieto liitetään, ja valitse 1 Valitse sitten [Edit/Muokkaa]-valikko [Read and paste recipe from file/Lue muokkaustiedot tiedostosta ja liitä ne]. Muokkaustiedon kopiointi ja käyttäminen toiseen kuvaan Voit kopioida muokatun kuvan muokkaustiedon ja käyttää sitä toiseen kuvaan. kuva, jonka tiedot kopioidaan, ja valitse sitten 1 Valitse [Edit/Muokkaa]-valikko [Copy recipe to clipboard/ Kopioi muokkaustiedot leikepöydälle]. ¿ Ohjelma kopioi muokkaustiedot. kuva, johon muokkaustiedot liitetään, ja valitse 2 Valitse sitten [Edit/Muokkaa]-valikko [Paste recipe to selected image/Liitä muokkaustiedot valittuun kuvaan]. ¿ Ohjelma liittää muokkaustiedot kuvaan. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja ¿ Näyttöön tulee [Open/Avaa]-valintaikkuna. muokkaustiedot ja napsauta [Open/Avaa]2 Valitse painiketta. Hakemisto ¿ Ohjelma liittää muokkaustiedot kuvaan. 99 Valkotasapainoasetuksen käyttö kuvaerään (Käyttäjän valkotasapainoasetukset) Valkotasapainosäädöt, jotka on tehty erityisissä kuvausoloissa otettuun RAW-kuvaan, voi tallentaa omana valkotasapainona. Sen jälkeen voit säätää valkotasapainoa tehokkaasti käyttämällä omaa valkotasapainoa lukuisiin samoissa oloissa otettuihin RAW-kuviin. Käyttäjän valkotasapainoasetuksen tallentaminen 1 Valkotasapainon säätäminen (s. 27, s. 28, s. 56). O Voit säätää valkotasapainoa valitsemalla [White balance adjustment/Valkotasapainon säätö]-luettelosta jonkin muun asetuksen kuin [Shot settings/Kuvausasetukset] (s. 27). Säätöjä ei voi tallentaa, jos [Shot settings/Kuvausasetukset] on valittuna. Johdanto Käyttäjän valkotasapainoasetuksen käyttäminen 1 Valitse pääikkunassa kuva, johon valkotasapaino käytetään. työkalurivin [Tool Palette/Työkalupaletti]2 Napsauta painiketta. ¿ Työkalupaletti avautuu. asetusta napsauttamalla käyttäjän 3 Käytä valkotasapainoasetuksen numeropainiketta. [RAW]-työkalupaletissa [Register/ 2 Napsauta Rekisteröi]-painiketta. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot ¿ Näyttöön tulee [Register personal white balance/Tallenna käyttäjän valkotasapainoasetukset]-valintaikkuna. tallennettavan painikkeen numero luettelosta 3 Valitse ja valitse [OK]. Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto Oman valkotasapainon käyttäminen toisessa tietokoneessa 1 Tallenna tiedostona valitsemalla vaiheessa 3 [Export/Vie]. 2 Kopioi tiedosto toiseen tietokoneeseen. 3 Avaa vaiheen 3 ikkuna toiseen koneen DPP:ssä. 4 Napsauta [Import/Tuo]-painiketta ja valitse näyttöön avautuvassa ikkunassa kopioitu tiedosto. Kamerassa luotujen päällekkäisvalotettujen RAW-kuvien valkotasapainoa ei voi muuttaa eikä säätää. ¿ Käyttäjän valkotasapainoasetus liitetään kaikkiin kuviin. 100 JPEG- ja TIFF-kuvaerän tallentaminen (Eräkäsittely) Voit muuntaa ja tallentaa muokatun RAW-kuvaerän monikäyttöisiksi JPEG- tai TIFF-kuviksi. Kuvat tallennetaan erillisinä kuvina, joten RAW-kuvat eivät muutu. 1 Valitse pääikkunassa useita kuvia muunnettavaksi. työkalurivin [Batch process/Eräkäsittely]2 Napsauta painiketta . (s. 126) ¿ [Batch settings/Eräasetukset]-ikkuna avautuu. 3 Määritä tarvittavat asetukset ja napsauta [Execute/ Suorita]-painiketta. Johdanto Kuvien tallentaminen muokkaustiedon kanssa ei ole mahdollista [Batch settings/Eräasetukset]-ikkunassa et voi käyttää muokattuihin RAW-kuviin [Save/Tallenna]- tai [Save As/Tallenna nimellä]-komentoja (s. 41, s. 121). Käytössä olevan version kehittämis- ja muokkaustulosten tallentaminen DPP:n RAW-kuvien kehityskäsittelyä parannetaan jatkuvasti, jotta voit käsitellä kuvia mahdollisimman tarkoitukseen sopivasti. Samojen RAW-kuvatietojen käsittelyn lopputulos saattaa vaihdella hiukan kahden eri DPP-version välillä, tai RAW-kuvatietojen ja niiden muokkaustietojen käsittelyn lopputulos saattaa olla erilainen, jos niitä on muokattu merkittävästi. Kun haluat tallentaa käyttämäsi version kehitys- tai muokkaustulokset, on suositeltavaa muuntaa kuvat JPEG- tai TIFF-kuviksi ja tallentaa ne. Kuvaerän kätevä tallennus O Voit tallennuksen aikana työskennellä toisessa ikkunassa Koska tallennus suoritetaan taustalla, voit jatkaa työskentelyä esimerkiksi pääikkunassa tai muokkausikkunassa. O Kun haluat muuntaa ja tallentaa kaikki kuvat, älä valitse kuvaa pääikkunassa Jos et suorita vaihetta 1 ja suoritat vaiheen 2 niin, että kuvaa ei ole valittu pääikkunassa, kaikki pääikkunassa näkyvät kuvat muunnetaan ja tallennetaan. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Jos näyttöön tulee viesti [Insufficient memory/Liian vähän muistia], kuvia on valittu samaan aikaan liian monta. Vähennä valittujen kuvien määrää. ¿ Eräkäsittelyikkuna avautuu ja tallennus alkaa. ¿ Kun kaikki kuvat on tallennettu, [Exit/Lopeta]-painike tulee näkyviin eräkäsittelyikkunaan. 4 Valitse käsittelyikkunassa [Exit/Lopeta]. O Jos olet valinnut [File name/Tiedostonimi]-kohdassa [New file name/Uusi tiedostonimi], [Sequence number/Sarjanumero] on määritettävä. O Kun tallennat tämän sivun ohjeiden mukaan, rajattu kuva (s. 38, s. 113) tai pölynpoistokäsitelty kuva (s. 73 - s. 77, s. 116 - s. 120) muuttuu rajatuksi kuvaksi tai pölynpoistokäsitellyksi kuvaksi. O Jos haluat nähdä luettelon [Batch settings/Eräasetukset]-ikkunan toiminnoista. katso s. 143. Hakemisto 101 Kuvaerän siirtäminen kuvanmuokkausohjelmistoon Voit siirtää useita kuvia kuvankäsittelyohjelmaan. Toisin kuin [Transferring a RAW Image to Photoshop/RAW-kuvan siirtäminen Photoshop-ohjelmistoon]-toiminnossa (s. 78), siirrät kuvia, jotka on ensin muunnettu ja tallennettu erillisinä kuvina, joten siirretyt kuvat säilyvät ohjelmistosta poistumisen jälkeen. Esimerkeissä on käytetty Adobe Photoshop CS -ohjelmistoa. Valitse pääikkunassa useita kuvia siirrettäväksi. 1 työkalurivin [Batch process/Eräkäsittely]2 Napsauta painiketta . 5 6 Valitse Photoshop CS. O Valitse [Open/Avaa]-valintaikkunassa Photoshop CS -tiedosto tai -kuvake, ja napsauta sitten [Open/Avaa]-painiketta. ¿ [Open/Avaa]-valintaikkuna sulkeutuu ja [Batch settings/ Eräasetukset]-ikkunan [Image transfer settings/Kuvansiirron asetukset]-kohdan asetukseksi tulee Photoshop CS. Valitse [Open image using software/Avaa kuva ohjelmistossa]. Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö (s. 126) ¿ [Batch settings/Eräasetukset]-ikkuna avautuu. Lisätoiminnot siirtämisen edellyttämät asetukset 3 Määritä (esimerkiksi tiedostomuoto). 4 Napsauta [Browse/Selaa]-painiketta. Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot 7 Napsauta [Execute/Suorita]-painiketta. ¿ Käsittelyikkuna avautuu ja kuvaerän siirtäminen alkaa. ¿ Kun ensimmäinen kuva on siirretty, Photoshop CS käynnistyy ja siirretyt kuvat näytetään siirtojärjestyksessä. Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto ¿ Näyttöön tulee [Open/Avaa]-valintaikkuna. Jos näyttöön tulee viesti [Insufficient memory/Liian vähän muistia], kuvia on valittu samaan aikaan liian monta. Vähennä valittujen kuvien määrää. 102 Kuvaerän tiedostonimen muuttaminen pääikkunassa useita kuvia, joiden 1 Valitse tiedostonimet muutetaan. Valitse [Tools/Työkalut]-valikko [Start Rename tool/ 2 Käynnistä uudelleennimeämistyökalu]. ¿ Uudelleennimeämisikkuna avautuu. tarvittavat asetukset 3 Määritä [Execute/Suorita]-painiketta. (s. 144) ja napsauta Johdanto Kuvien tiedostonimien muuttaminen pääikkunan järjestyksen mukaan Kun järjestät kuvat uudelleen pääikkunassa, voit muuttaa kuvatiedostojen nimet yhdellä toiminnolla uuden järjestyksen mukaisesti. 1 Pääikkunan kuvien järjestyksen muuttaminen . pääikkunassa useita kuvia, joiden 2 Valitse tiedostonimet muutetaan. Valitse [Tools/Työkalut]-valikko [Start Rename tool/ 3 Käynnistä uudelleennimeämistyökalu]. 4 Valitse [Fit to main window/Sovita pääikkunaan]. (s. 21) Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen 5 Määritä tarpeelliset asetukset . 6 Napsauta [Execute/Suorita]-painiketta. (s. 144) O Voit kopioida kuvan valitsemalla [Copy Rename/Kopioi Nimeä uudelleen]. ¿ Käsittely alkaa ja tiedostonimet muutetaan. JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja ¿ Tiedostonimet muutetaan siten, että pääikkunan kuvien järjestys säilyy. Muutoksia ei voi tehdä, jos tiedostonimi esiintyy kaksi kertaa Hakemisto Kun tiedostonimi näkyy [Modified File Name/Muutettu tiedostonimi]kohdassa punaisella, tiedostonimi on kahdentunut. Muutoksia ei voi tehdä, jos yksikin tiedostonimi on kahdentunut. Muuta asetuksia siten, että kahdentumista ei esiinny. Videotiedostojen nimiä ei voi muuttaa DPP:ssä. O Uudelleennimeämistyökalua ei voida käynnistää [Collection/ Lajitelma]-ikkunassa (s. 36, s. 127). O Jos haluat nähdä luettelon uudelleennimeämisikkunan toiminnoista, katso s. 144. Jos näyttöön tulee viesti [Insufficient memory/Liian vähän muistia], kuvia on valittu samaan aikaan liian monta. Vähennä valittujen kuvien määrää. 103 5 JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Johdanto DPP-ohjelmisto on tarkoitettu pääasiassa edistyneeseen RAW-kuvien muokkaukseen, mutta sillä voi muokata myös JPEG- ja TIFF-kuvia. Tässä luvussa kerrotaan JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaamisesta ja tallentamisesta. JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen................... 105 Tietoja RGB-työkalupaletista .................................... 105 Kirkkauden ja värin automaattinen säätö (Tone Curve Assist (Sävykäyrätoiminto)) ................. 106 Kirkkauden ja kontrastin säätäminen........................ 107 Värisävyn säätäminen valkotasapainon pikasäädöllä..... 108 Sävyn, kylläisyyden ja terävyyden säätäminen ........ 109 Sävykäyrän säätö ..................................................... 110 Dynamiikan säätäminen ........................................... 111 Kohinanpoisto........................................................ 112 Kuvan rajaus ja kohdistuskulman säätö ................ 113 Automaattinen pölynpoistokäsittely ....................... 116 Yhteensopivat kamerat........................................ 116 Automaattinen pölynpoistokäsittely pääikkunassa ....... 117 Pölynpoisto käsin (Korjaustoiminto) ...................... 118 Osien poistaminen kuvasta (Kopioleimasintoiminto).... 120 Yhdistäminen ja laaja dynamiikka ......................... 120 Map Utility -ohjelmiston käynnistäminen ............... 120 Muokkaustulosten tallentaminen ........................... 121 Muokkaustietojen tallentaminen kuvaan................... 121 Tallentaminen erillisenä kuvana ............................... 121 Muokkaustietojen käyttäminen toiseen kuvaan ..... 121 Tulostaminen ......................................................... 121 Kuvan uudelleenmuokkaus ................................... 122 Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 104 JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen DPP:ssä voit muokata JPEG- ja TIFF-kuvia samalla tavoin kuin RAWkuvia käyttämällä [RGB]- ja [NR/ALO]-työkalupaletteja. Koska työkalupaletin säädöt muuttavat vain kuvankäsittelytietoja, "alkuperäiset kuvatiedot" säilyvät ennallaan. Tämän ansiosta kuvan laatu ei heikkene muokattaessa ja voit säätää kuvaa niin monta kertaa kuin haluat. JPEG-, TIFF-kuvatiedot Kuvankäsittelytiedot Johdanto Tietoja RGB-työkalupaletista [RGB]-työkalupaletin toiminnoilla voit säätää JPEG- ja TIFF-kuvia käyttämällä tavallisen kuvanmuokkausohjelmiston toimintoja. Koska [RGB]-työkalupaletin toimintojen säätöalue kuitenkin on laajempi kuin [RAW]-työkalupaletin, kuvan väreistä voi tulla liian kylläisiä tai kuvan laatu voi heiketä liian säätämisen vuoksi. Varo sen vuoksi, ettet säädä kuvia liikaa. Voit säätää RAW-kuvia [RGB]-työkalupaletin toiminnoilla. Muita kuin sävykäyrän säätöä (s. 110) ja automaattista säätöä (s. 106) kannattaa kuitenkin käyttää RAW-kuviin [RAW]-työkalupaletissa. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen Työkalupaletilla säädettyjä sisältöjä voi käsitellä erillisenä muokkaustietotiedostona (tunniste ".vrd") (s. 98, s. 121). JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto DPP:ssä kaikki työkalupaletissa tehdyt säädöt (kuvankäsittelytiedot) voi tallentaa kuvaan "muokkaustietona" (s. 121) tai tallentaa, ladata ja käyttää toisiin kuviin erillisenä muokkaustietotiedostona (tiedostotunniste ".vrd") (s. 98, s. 121). 105 Johdanto Kirkkauden ja värin automaattinen säätö (Tone Curve Assist (Sävykäyrätoiminto)) Voit tehdä kuvasta haluamasi normaalin kuvan säätämällä kuvan sävykäyrää (s. 145). Automaattiseksi säätötasoksi voidaan valita "Standard (Normaali)" tai "High (Korkea)". Napsauta haluamaasi automaattista säätöpainiketta. O Standard (Normaali): Normaali automaattinen säätö Sopii useimmille kuville. O High (Korkea): Käytetään, kun normaali automaattinen säätö ei ole riittävä. Palauttaa sävykäyrän alkuperäiset arvot Korkea Normaali Kuvat, joille automaattinen säätö (Tone curve assist (sävykäyrätoiminto)) ei sovi Automaattinen säätö (sävykäyrätoiminto) ei ehkä tuota haluttua tulosta seuraavissa tapauksissa: • kuvat on otettu oikealla valotusajalla • kuvien kirkkaus ei ole tasainen • kuvat ovat liian tummia • kuvissa tausta on selkeästi kohdetta kirkkaampi. Jos napsautat [ ]-painiketta, sävykäyrä sekä [Hue/Sävy] ja [Saturation/Värikylläisyys] palaavat oletusarvoisiksi. Ole huolellinen, kun säädät [Hue/Sävy]- ja [Saturation/Värikylläisyys]-asetuksia yksittäin (s. 109). Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto ¿ Sävykäyrä muuttuu valitun asetuksen mukaisesti. 106 Kirkkauden ja kontrastin säätäminen Kuvan kirkkautta ja kontrastia voi säätää. O Brightness (Kirkkaus): Siirrä liukusäädintä oikealle, kun haluat lisätä kuvan kirkkautta, ja vasemmalle, kun haluat muuttaa kuvaa tummemmaksi. O Contrast (Kontrasti): Käytetään modulaation ja värikontrastin säätämiseen. Siirrä liukusäädintä oikealle, kun haluat lisätä kuvan kontrastia, ja vasemmalle, kun haluat vähentää kontrastia. Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Vedä liukusäätimiä vasemmalle tai oikealle Anna lukuarvot Lisätietoja Hakemisto Säätöalue on –100 - +100 (1 yksikön välein). 107 Värisävyn säätäminen valkotasapainon pikasäädöllä Voit säätää valkotasapainon luonnolliseksi valitsemalla tietyn osan kuvasta edustamaan vakiovalkoista. Valkotasapainon pikasäätö on tehokas toiminto sellaisissa kuvan osissa, joissa valkoinen värisävy on muuttunut valonlähteen vuoksi. 1 Napsauta [ 2 Napsauta kohtaa, jonka haluat määrittää vakiovalkoiseksi. Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö ]-painiketta. Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Kohdistimen sijaintikoordinaatit ja RGB-arvot (8-bittinen muunnos) ¿ Kuvan väriä muutetaan vakiovalkoiseksi valitun kohdan mukaan. O Jos napsautat jotakin toista kohtaa kuvassa, valkotasapaino muuttuu taas. O Lopeta valkotasapainon pikasäätö napsauttamalla kakkospainiketta tai [ ]-painiketta. Kun kuvassa ei ole valkoisia alueita Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto Kun kuvassa ei ole valkoisia alueita, voit säätää valkotasapainoa napsauttamalla kuvassa olevaa harmaata kohtaa vaiheessa 2. Tämä toimii vastaavalla tavalla kuin valkoisen kohdan valitseminen. O Ohjelma säätää kuvaa valitusta kohdasta saadun 5 × 5 pikselin keskiarvon perusteella. O Histogrammi muuttuu säätöjen mukaan. Voit myös mukauttaa histogrammin näyttöä ennen asetusten säätämistä (s. 93). 108 Sävyn, kylläisyyden ja terävyyden säätäminen Voit säätää sävyä ja värikylläisyyttä ja joko tarkentaa tai pehmentää kuvan yleisilmettä. O Hue (Sävy): Siirrä liukusäädintä oikealle, kun haluat tehdä värinsävystä keltaisemman, ja vasemmalle, kun haluat tehdä värinsävystä punaisemman. O Saturation (Värikylläisyys): Siirrä liukusäädintä oikealle, kun haluat tehdä väreistä syvemmät, ja vasemmalle, kun haluat tehdä väreistä vaaleammat. O Sharpness (Terävyys): Siirrä liukusäädintä oikealle, kun haluat lisätä kuvan terävyyttä, ja vasemmalle, kun haluat pehmentää kuvaa. Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Anna lukuarvot Hakemisto Terävyys on luonnoton Vedä liukusäätimiä vasemmalle tai oikealle Säädä terävyyttä ikkunanäkymässä [100% view/100 %], [50% view/50 %] tai [200% view/200 %]. Jos näkymä on [Fit to window/Sovita ikkunaan] (koko näkymä), terävyys näyttää luonnottomalta. Säätöalue on -30–30 yhdelle sävylle, 0–200 värikylläisyydelle ja 0–500 terävyydelle (1 yksikön välein). 109 Sävykäyrän säätö Voit säätää tietyn alueen kirkkautta, kontrastia ja väriä muuttamalla sävykäyrää (s. 145). 1 Valitse sävykäyrätila ja interpolointi. 2 Johdanto Tee määritykset. Sisällys pääkohdittain Säädä kutakin kanavaa Kuvaerän RGB-säätö 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Lisää [ ] (piste) napsauttamalla Säädä vetämällä [ ]-pistettä Näytä valikko napsauttamalla kakkospainikkeella kaavion sisällä Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja O Vaaka-akseli osoittaa lähtöarvon ja pystyakseli tuotosarvon. O [ ] voi saada enintään arvon 8. O Voit poistaa [ ]-pisteen <Del>-painikkeella tai kaksoisnapsauttamalla [ ]-pistettä. Hakemisto O Histogrammi muuttuu säätöjen mukaan. Voit myös mukauttaa histogrammin näyttöä ennen asetusten säätämistä (s. 93). O Sävykäyrätilaa ja interpolointia voi muuttaa myös [Preferences/ Asetukset]-kohdassa (s. 93). 110 Johdanto Dynamiikan säätäminen Kuvan dynamiikkaa (sävyasteikon leveys) voi säätää tummista kohdista kirkkaisiin kohtiin. Siirrä alaspäin Kirkkauden tuotosarvo Siirrä vasemmalle Kirkkauden lähtöarvo Siirrä oikealle Varjon lähtöarvo Varjon tuotosarvon lukuarvo Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Palauttaa kuvan alkuperäiset asetukset Kirkkauden tuotosarvon lukuarvo O Varjokohtien arvoalue on 0–247 (1 yksikön välein). O Kirkkaimpien kohtien arvoalue on 8–255 (1 yksikön välein). O Histogrammi muuttuu säätöjen mukaan. Voit myös mukauttaa histogrammin näyttöä ennen asetusten säätämistä (s. 93). Kirkkauden lähtöarvon lukuarvo Varjon lähtöarvon lukuarvo Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto Siirrä ylöspäin Varjon tuotosarvo O Vaaka-akseli osoittaa lähtöarvon ja pystyakseli tuotosarvon. 111 Kohinanpoisto Voit vähentää yöllä tai suurella ISO-herkkyydellä otettujen JPEG- ja TIFF-kuvien kuvakohinaa. Valitse muokkausikkunan tai kuvanmuokkausikkunan työkalupaletissa [NR/ALO]-välilehti. 1 2 Napsauta [NR Preview/NR-esikatselu]-painiketta. 4 Napsauta [Apply/Käytä]-painiketta. ¿ Kohinanpoistoa käytetään kuvaan ja kuva tulee uudelleen näyttöön. Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot ¿ [NR Preview/NR-esikatselu]-ikkuna avautuu. 3 Säädä kuvaa. Navigointiikkuna Suurennettu näkymä Vedä liukusäätimiä NR-tarkistusikkuna O Voit määrittää kohinanpoiston arvoksi 0–20. Mitä suurempi arvo, sitä tehokkaammin kohinanpoisto toimii. O Kohinanpoiston voi tarkistaa, kun kuva näytetään 100 %:n koossa NR-tarkistusikkunassa. O Voit muuttaa NR-tarkistusikkunan paikkaa vetämällä suurennettua näkymää navigointi-ikkunassa. Saman kohinanpoiston vähennystason määrittäminen useille kuville Kun olet valinnut useita kuvia pääikkunassa, voit määrittää niille saman kohinanpoiston vähennystason ilman [NR Preview/NR-esikatselu]ikkunaa säätämällä kohinanpoiston vähennystasoa [NR/ALO]työkalupaletissa (s. 131) [Luminance noise reduction/ Luminanssikohinan vähennys]- ja [Chrominance noise reduction/ Krominanssikohinan vähennys]-liukusäätimillä. Valitse sitten [Apply/Käytä]. O Jos [Luminance noise reduction/Luminanssikohinan vähennys] on valittu, kohinanpoisto voi heikentää resoluutiota. O Jos [Chrominance noise reduction/Krominanssikohinan vähennys] on valittu, kohinanpoisto voi aiheuttaa värien leviämistä. O Voit määrittää kohinanpoiston eräkäsittelyasetukset etukäteen [Preferences/Asetukset]-kohdan [Tool palette/Työkalupaletti]välilehden [Default noise reduction settings/Kohinanpoiston oletusasetukset]-kohdassa (s. 93). Toiminto on erityisen hyödyllinen, jos halutaan käyttää kohinanpoistoa kansion kaikkiin kuviin esimerkiksi vähennettäessä yhtä aikaa usean suurella ISOherkkyydellä otetun kuvan kohinaa. Jos kuvaan on liitetty muokkaustieto, käytetään muokkaustietoon tallennettua kohinatasoa. O Jos haluat nähdä [NR Preview/NR-esikatselu]-ikkunan toimintoluettelon, katso s. 133. Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 112 Kuvan rajaus ja kohdistuskulman säätö Voit rajata haluamasi osan kuvasta tai muuttaa vaakasuuntaisen kuvan pystysuuntaiseksi. Voit myös säätää kuvan kohdistuskulmaa ennen rajausta. Jos valitset [Aspect ratio/Kuvasuhde]-asetukseksi [Circle/ Ympyrä], määritetyn alueen ulkopuolinen alue vain peitetään mustalla eikä kuvaa rajata. 1 Valitse rajattava kuva. 2 Avaa rajausikkuna/kohdistuskulman säätöikkuna. O Napsauta [Trimming Angle/Rajauskulma]-painiketta. 3 Säädä kuvan kohdistuskulmaa tarpeen mukaan. Rajausikkuna/kohdistuskulman säätöikkuna Suurin rajausalue Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Napsauta (kierrä kuvaa vasemmalla tai oikealle 90 asteen välein) Vedä* (0,01 asteen välein. Säätöalue: -45 - +45 astetta): ¿ Rajausikkuna/kohdistuskulman säätöikkuna avautuu. ¿ Muokkaus on mahdollista, kun kuva näkyy selkeänä rajausikkunassa/kohdistuskulman säätöikkunassa. Johdanto Säädä kohdistuskulmaa hiirellä (napsauta / ) tai kirjoita kohdistuskulman arvo* * (0,01 asteen välein. Säätöalue: -45 - +45 astetta): * Kohdistuskulmaa ei voi säätää, jos kuvakoko on yli 9999 x 6666 pikseliä. O Jos valitset [Center on Screen/Näytön keskellä], rajausalue näkyy ikkunan keskellä. O Jos säädät vain kuvan kohdistuskulmaa ja valitset [OK], kuva rajataan suurimman rajausalueen mukaisesti. Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto Kun kuvasuhdetiedot on liitetty kuvaan, joka on otettu EOS-1D X-, EOS-1D Mark IV-, EOS-1Ds Mark III-, EOS-1D Mark III-, EOS 5D Mark III-, EOS 6D-, EOS 7D-, EOS 60D-, EOS 650D-, EOS 600D- tai EOS M -kameralla, kuvasuhdetietojen mukainen rajausalue näkyy. 113 4 Valitse suhde ja vedä rajausaluetta. 5 Peruuta Valitse rajaussuhde Palaa pääikkunaan napsauttamalla [OK]-painiketta. ¿ Rajausalueen kehys näkyy rajatussa kuvassa (s. 128). ¿ Kun rajattu kuva näkyy muokkausikkunassa tai kuvanmuokkausikkunassa, se näkyy rajattuna kuvana. Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Vedä rajausaluetta Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot O Rajausaluetta voi siirtää vetämällä. O Voit suurentaa tai pienentää rajattua aluetta vetämällä rajatun alueen kulmista. (Ei käytettävissä, kun [Circle/Ympyrä] on valittu.) O Mittasuhteet (leveys : korkeus) Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto [Free/Vapaa]: Voit rajata kuvan haluamallasi tavalla kuvasuhteesta riippumatta. [Custom/Oma asetus]: Voit rajata kuvan valitsemallasi mittasuhteella. [Circle/Ympyrä]: Määritetyn alueen ulkopuolinen alue peitetään mustalla. Kuvaa ei rajata. 114 Tietoja rajatuista kuvista O Rajausalueen voi palauttaa alkuperäiseksi milloin tahansa. Rajattu kuva näytetään ja tulostetaan rajattuna kuvana. Koska varsinaista kuvaa ei kuitenkaan rajata, voit palauttaa alkuperäisen kuvan rajausikkunan/kohdistuskulman säätöikkunan [Reset/Palauta]painikkeella tai "Kuvan uudelleenmuokkaus" -toiminnolla (s. 122). O Näytä rajattu kuva kaikissa ikkunoissa Rajausalueen kehys näkyy kuvassa (s. 128). • Pääikkuna: • Muokkausikkuna: Kuva näytetään rajattuna. • Kuvanmuokkausikkuna: Pienoiskuva on sama kuin pääikkunassa näkyvä ja suurennettu kuva on sama kuin muokkausikkunassa näkyvä. O Rajatun kuvan tulostaminen Voit tulostaa kuvan rajattuna käyttämällä DPP:tä. O Kuvasta tulee rajattu kuva, kun se tallennetaan erillisenä kuvana Rajatusta JPEG- tai TIFF-kuvasta tulee rajattu kuva, kun se tallennetaan erillisenä kuvana (s. 121). O Kuvat, joille on määritetty kuvasuhde, näkyvät rajattuina kuvina Kun kuvasuhdetiedot on liitetty RAW-kuvaan, joka on otettu EOS-1D X-, EOS-1D Mark IV-, EOS-1Ds Mark III-, EOS-1D Mark III-, EOS 5D Mark III-, EOS 6D-, EOS 7D-, EOS 60D-, EOS 650D-, EOS 600D- tai EOS M -kameralla, kuvasuhdetietojen mukainen rajausalue näkyy. Koska kuvaa ei ole oikeasti rajattu, voit muuttaa rajausaluetta tai palauttaa kuvan alkuperäiseksi. Jos JPEG-kuva on otettu EOS 5D Mark III-, EOS 6D-, EOS 60D-, EOS 650D-, EOS 600D- tai EOS M -kamerassa määritetyllä kuvasuhteella [4:3], [16:9] tai [1:1], sen kuvausaluetta ei voi muuttaa tai palauttaa alkuperäiseksi, koska kuva on rajattu oikeasti ja tallennettu määritetyssä rajaussuhteessa.* Kun haluat palauttaa kuvan rajausta edeltävään tilaan kuvausajankohdan kuvasuhdetietojen perusteella, valitse [Reset/Palauta]. Jos haluat peruuttaa koko rajausalueen, valitse [Clear/Tyhjennä] (s. 137). * JPEG-kuvissa, jotka on otettu EOS 5D Mark III -kameralla, kun C.Fn-toiminnoissa on valittuna [Add cropping information/Lisää rajaustiedot], kuvasuhdetiedot vain määritetään, mutta kuvaa ei todellisuudessa rajata. Rajausikkunan/kohdistuskulman säätöikkunan kätevät toiminnot O Voit vaihtaa näytöstä toiseen näppäimistöllä Vaihda koko näytön ja normaalin näytön välillä <Alt> + <Enter> näppäinyhdistelmällä tai <F11>-painikkeella. O Toimintojen käyttäminen valikossa Kaikki toiminnot voidaan valita myös hiiren pikavalikosta. O Rajausalueen käyttäminen toiseen kuvaan Voit käyttää rajausaluetta toiseen kuvaan kopioimalla rajausalueen [Copy/Kopioi]-painikkeella, tuomalla toisen kuvan näyttöön ja napsauttamalla sitten [Paste/Liitä]-painiketta. Voit kopioida rajausalueen kuvaerään valitsemalla rajausalueen ja useita kuvia pääikkunassa ja tuomalla rajausikkunan/ kohdistuskulman säätöikkunan näyttöön. Kun rajattu kuva näkyy, valitse [Copy/Kopioi] ja [Apply All/Käytä kaikkiin]. Näin rajausaluetta käytetään kaikkiin valittuihin kuviin, kun rajausikkuna/ kohdistuskulman säätöikkuna on näkyvissä. Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Jos kuvat on otettu ISO-herkkyysalueen laajennuksella, kuvakohina voi estää kuvien yksityiskohtien erottumisen rajausikkunassa/ kohdistuskulman säätöikkunassa. Toimintoa ei siksi suositella. Hakemisto Jos haluat nähdä luettelon rajausikkunan/kohdistuskulman säätöikkunan toiminnoista, katso s. 137. 115 Automaattinen pölynpoistokäsittely Pölytäplät voi poistaa kuvista automaattisesti käyttämällä kameran kuvanottohetkellä lisäämää roskanpoistotietoa. 3 Kun kuva on latautunut näyttöön, napsauta [Apply Dust Delete Data/Käytä roskanpoistotietoa]-painiketta. Johdanto Sisällys pääkohdittain Yhteensopivat kamerat EOS-1D X EOS-1D Mark IV EOS-1Ds Mark III EOS-1D Mark III EOS 5D Mark III EOS 5D Mark II EOS 6D EOS 7D EOS 60D EOS 50D EOS 40D EOS 650D EOS 600D EOS 550D EOS 500D EOS 450D EOS 400D DIGITAL EOS 1000D EOS M EOS 1100D _ Valitse pääikkunassa kuva, johon on lisätty roskanpoistotieto. 1 2 Napsauta [Stamp/Leimasin]-painiketta. 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot ¿ Pölytäplät poistetaan yhdellä toiminnolla. 4 Palaa pääikkunaan napsauttamalla [OK]-painiketta. ¿ Kuvissa näkyy [ pölytäplät. ]-merkki (s. 128), kun niistä on poistettu Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto ¿ Leimasintyökalun ikkuna tulee näyttöön. Roskanpoistotietoja ei liitetä kuviin, joiden vääristymien ja kromaattisten poikkeamien korjaamisen jne. asetukset on määritetty RAW-käsittelyn aikana kamerassa. Tällaisille kuville ei voi tehdä automaattista pölynpoistokäsittelyä. 116 Johdanto Lisätietoja O Pölynpoistokäsitellyt kuvat voi palauttaa alkuperäiseksi milloin tahansa. Pölynpoistokäsitelty kuva näytetään ja tulostetaan pölynpoistokäsiteltynä kuvana. Koska kuvan pölyä ei kuitenkaan oikeasti poisteta, voit palauttaa alkuperäisen kuvan leimasinkopiointiikkunan [Undo/Kumoa]-painikkeella tai "Kuvan uudelleenmuokkaus" toiminnolla (s. 122). O Puhdistettujen kuvien tarkistaminen leimasinkopiointiikkunassa. Tarkista puhdistetut kuvat leimasinkopiointi-ikkunassa. Puhdistamista edeltävät kuvat näkyvät muissa ikkunoissa, etkä voi tarkistaa niitä. O Pölynpoistokäsiteltyjen kuvien tulostaminen Voit tulostaa kuvan pölynpoistokäsiteltynä käyttämällä DPP:tä. O Et voi napsauttaa [Apply Dust Delete Data/Käytä roskanpoistotietoa]-painiketta Vaikka kuvaan olisi liitetty roskanpoistotiedot kamerassa, [Apply Dust Delete Data/Käytä roskanpoistotietoa]-painiketta ei voi käyttää, jos kuvassa ei ole pölyä, jonka DPP voisi poistaa. O Automaattisen pölynpoistokäsittelyn ohittamien pölytäplien poistaminen Automaattisessa pölynpoistokäsittelyssä pölytäplät poistetaan roskanpoistotiedon perusteella. Saattaa kuitenkin käydä, että tietynlaatuista pölyä ei voi poistaa. Voit poistaa nämä pölytäplät korjaustoiminnolla (s. 118) tai kopioleimasintoiminnolla (s. 120). O Kuvasta tulee pölynpoistokäsitelty kuva, kun se tallennetaan erillisenä kuvana Pölynpoistokäsitellystä JPEG- tai TIFF-kuvasta tulee pölynpoistokäsitelty kuva, kun se tallennetaan erillisenä kuvana (s. 121). Leimasinkopiointi-ikkunan hyödylliset toiminnot O Poistettujen pölytäplien tarkistaminen Vaiheen 3 jälkeen voit näyttää ja tarkistaa poistetut pölytäplät yksi kerrallaan <Shift> + <F> -näppäinyhdistelmällä. (Palaa edelliseen pölytäplään <Shift> + <B> -näppäinyhdistelmällä.) O Vain valitun pölytäplän poiston peruuttaminen Vaiheen 3 jälkeen voit näyttää poistetut pölytäplät <Shift> + <F>- ja <Shift> + <B> -näppäinyhdistelmillä ja poistaa valitun pölytäplän poiston <Shift> + <Del> -näppäinyhdistelmällä. O Vaihtaminen koko näytön ja normaalin näytön välillä pikanäppäimillä Vaihda koko näytön ja normaalin näytön välillä <Alt> + <Enter> näppäinyhdistelmällä. O Pölynpoistotuloksen käyttäminen toiseen kuvaan Voit käyttää pölynpoistoa samaan kohtaan toisessa kuvassa kopioimalla pölynpoistotuloksen [Copy/Kopioi]-painikkeella, tuomalla toisen kuvan näyttöön ja napsauttamalla [Paste/Liitä]-painiketta. Jos haluat nähdä luettelon leimasinkopiointi-ikkunan toiminnoista, katso s. 142. Automaattinen pölynpoistokäsittely pääikkunassa Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Pääikkunassa voit myös automaattisesti poistaa pölytäpliä useista kuvista, joihin on lisätty roskanpoistotieto. Valitse useita kuvia, joihin on lisätty roskanpoistotieto, ja valitse [Adjustment/Säätö]-valikosta [Apply Dust Delete Data/Käytä roskanpoistotietoa]. Hakemisto ¿ Valittujen kuvien pölytäplät poistetaan yhdellä toiminnolla. 117 Pölynpoisto käsin (Korjaustoiminto) Voit poistaa pölytäplät kuvasta yksitellen. 1 Valitse pääikkunassa kuva, josta haluat poistaa pölytäplät. 2 Napsauta [Stamp/Leimasin]-painiketta. 4 Johdanto Napsauta painiketta, joka vastaa poistettavia pölytäpliä. O Jos pölytäplä on tumma, napsauta [ ]-painiketta, ja jos pölytäplä on vaalea, napsauta [ ]-painiketta. O Kun siirrät kohdistinta kuvassa, pölynpoistoalue näkyy ympyröitynä [ ]. 5 Kohdista poistettava pölytäplä [ ]-ympyrään ja napsauta. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot ¿ Leimasintyökalun ikkuna tulee näyttöön. Napsauta kuva on latautunut näyttöön, kaksoisnapsauta 3 Kun kohtaa, josta haluat poistaa pölyn. Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Kaksoisnapsauta ¿ Näyttö muuttuu 100 %:n näkymäksi. O Suurennusaluetta voi muuttaa vetämällä. ¿ [ ]-ympyrän sisällä oleva pölytäplä poistetaan. O Jatka pölytäplien poistamista napsauttamalla jotain toista kohtaa kuvassa. O Kun haluat poistaa pölyä muusta kohdasta, valitse kohta kakkospainikkeella tai valitse toistamiseen vaiheessa 4 valittu painike, jolloin pölynpoistokäsittely peruutetaan. Jatka toimintoa sitten vaiheesta 3. O Jos pölytäplää ei voi poistaa, [ ] tulee näkyviin. Lisätietoja Hakemisto 6 Palaa pääikkunaan napsauttamalla [OK]-painiketta. ¿ Kuvissa näkyy [ pölytäplät. ]-merkki (s. 128), kun niistä on poistettu 118 Johdanto Lisätietoja O Napsauta useita kertoja, jos pölytäplät eivät poistu kokonaan Jos pölytäplät eivät poistu edes, kun vaihe 5 on tehty kerran, voit poistaa ne napsauttamalla useita kertoja. O Korjaustoiminnolla voi poistaa lähinnä pölytäpliä Pölytäpliä voi poistaa korjaustoiminnolla. Pölyviivoja ei sen sijaan ehkä voi poistaa. Käytä tässä tapauksessa kopioleimasintoimintoa (s. 120). O Pölynpoistokäsitellyt kuvat voi palauttaa alkuperäiseksi milloin tahansa. Pölynpoistokäsitelty kuva näytetään ja tulostetaan pölynpoistokäsiteltynä kuvana. Koska kuvan pölyä ei kuitenkaan oikeasti poisteta, voit palauttaa alkuperäisen kuvan leimasinkopiointi-ikkunan [Undo/ Kumoa]-painikkeella tai "Kuvan uudelleenmuokkaus" -toiminnolla (s. 122). O Puhdistettujen kuvien tarkistaminen leimasinkopiointiikkunassa. Tarkista puhdistetut kuvat leimasinkopiointi-ikkunassa. Puhdistamista edeltävät kuvat näkyvät muissa ikkunoissa, etkä voi tarkistaa niitä. O Pölynpoistokäsiteltyjen kuvien tulostaminen Voit tulostaa kuvan pölynpoistokäsiteltynä käyttämällä DPP:tä. O Kuvasta tulee pölynpoistokäsitelty kuva, kun se tallennetaan erillisenä kuvana Pölynpoistokäsitellystä JPEG- tai TIFF-kuvasta tulee pölynpoistokäsitelty kuva, kun se tallennetaan erillisenä kuvana (s. 121). Leimasinkopiointi-ikkunan hyödylliset toiminnot O Poistettujen pölytäplien tarkistaminen Vaiheen 5 jälkeen voit näyttää ja tarkistaa poistetut pölytäplät yksi kerrallaan <Shift> + <F> -näppäinyhdistelmällä. (Palaa edelliseen pölytäplään <Shift> + <B> -näppäinyhdistelmällä.) O Vain valitun pölytäplän poiston peruuttaminen Vaiheen 5 jälkeen voit näyttää poistetut pölytäplät <Shift> + <F>- ja <Shift> + <B> -näppäinyhdistelmillä ja poistaa valitun pölytäplän poiston <Shift> + <Del> -näppäinyhdistelmällä. O Vaihtaminen koko näytön ja normaalin näytön välillä pikanäppäimillä Vaihda koko näytön ja normaalin näytön välillä <Alt> + <Enter> näppäinyhdistelmällä. O Pölynpoistotuloksen käyttäminen toiseen kuvaan Voit käyttää pölynpoistoa samaan kohtaan toisessa kuvassa kopioimalla pölynpoistotuloksen [Copy/Kopioi]-painikkeella, tuomalla toisen kuvan näyttöön ja napsauttamalla [Paste/Liitä]-painiketta. Voit käyttää pölynpoistoa samaan kohtaan useissa kuvissa napsauttamalla kuvia samalla, kun pidät <Ctrl>-näppäintä painettuna pääikkunassa. Voit myös valita useita kuvia napsauttamalla ensimmäistä ja viimeistä kuvaa pitämällä <Shift>-näppäintä alhaalla ja avaamalla Leimasinkopiointi-ikkunan. Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Jos kuvat on otettu ISO-herkkyysalueen laajennuksella, kuvakohina voi estää kuvien pölytäplien erottumisen leimasinkopiointiikkunassa. Toimintoa ei siksi suositella. Hakemisto Jos haluat nähdä luettelon leimasinkopiointi-ikkunan toiminnoista, katso s. 142. 119 Yhdistäminen ja laaja dynamiikka Osien poistaminen kuvasta (Kopioleimasintoiminto) Kuvaa voidaan korjata liittämällä toisesta saman kuvan osasta kopioitu pala poistettavan kuvan osan päälle. vaiheet 1–3 kohdan "Pölynpoisto käsin 1 Tee (Korjaustoiminto)" mukaisesti. 2 Määritä kopioitava osa. (s. 118) O Valitse kopioitava osa pitämällä alhaalla <Alt>-painiketta. O Voit muuttaa kopiointilähdettä toistamalla yllä kuvatun toiminnon. O Voit kiinnittää kopiointilähteen valitsemalla [Fix Copy Source position/Aseta kopiointilähde kiinteäksi]. 3 Korjaa kuva. O Merkitse korjattava alue napsauttamalla tai vetämällä sen päältä. Ikkunassa näkyvä [+]-merkki ilmaisee kopioinnin lähteen ja [ ] ilmaisee kopioinnin kohteen. ¿ Kopioitu kuva liitetään kohtaan, johon se vedetään. O Voit valita [Pen type/Kynän tyyppi]-asetukseksi [Brush/Sivellin] (liitetyn kuvan reunat näyttävät pehmeiltä) tai [Pencil/Lyijykynä] (liitetyn kuvan reunat ovat terävät). 4 Palaa pääikkunaan napsauttamalla [OK]-painiketta. ¿[ Voit yhdistää kuvia myös käyttämällä JPEG- ja TIFF-kuvia RAW-kuvien tapaan seuraavassa kuvatulla tavalla. O Kuvien yhdistäminen (s. 78) O HDR (High Dynamic Range) -kuvien luominen (s. 82) Map Utility -ohjelmiston käynnistäminen Voit käynnistää Map Utility -ohjelmiston seuraavassa kuvatulla tavalla. O Map Utility -ohjelmiston käynnistäminen (s. 85) Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen ]-merkki näkyy (s. 128) korjatun kuvan kohdalla. Lisätietoja Hakemisto 120 Muokkaustulosten tallentaminen Muokkaustietojen tallentaminen kuvaan Kaikki työkalupaletissa tehdyt säädöt (muokkaustieto) (s. 105 - s. 112) sekä rajaus- (s. 113) ja pölynpoistokäsittelytiedot (s. 116 - s. 120) voi tallentaa JPEG- tai TIFF-kuvaan tai erilliseen JPEG- tai TIFF-kuvaan. Valitse [File/Tiedosto]-valikko haluamasi asetus. Johdanto Tallentaminen erillisenä kuvana Jos JPEG- tai TIFF-kuvaa on säädetty työkalupaletissa (s. 105 - s. 112) ja kuva sen jälkeen tallennetaan, kuten RAW-kuva (selitetty alla), kuvan voi tallentaa erillisenä kuvana, johon säädöt (muokkaustiedot) on lisätty. Lisäksi jos rajattu (s. 113) tai pölynpoistokäsitelty kuva (s. 116 - s. 120) tallennetaan samaan tapaan, se muuttuu rajatuksi tai pölynpoistokäsitellyksi kuvaksi. O Tallentaminen JPEG- tai TIFF-kuvana (s. 42) O JPEG- ja TIFF-kuvaerän tallentaminen (Eräkäsittely) (s. 101) Kun tallennat JPEG- tai TIFF-kuvan erillisenä (selitetty yllä), työkalupaletissa tehdyt säädöt lisätään. Muokkaukseen ja tallentamiseen liittyvää kuvanlaadun heikkenemistä voi esiintyä samaan tapaan kuin käytettäessä tavallista kuvanmuokkausohjelmistoa. Muokkaustietojen käyttäminen toiseen kuvaan Voit kopioida työkalupaletissa tehdyt JPEG- ja TIFF-kuvien säädöt (muokkaustieto) ja käyttää niitä toiseen kuvaan (selitetty alla) samaan tapaan kuin käsiteltäessä RAW-kuvia. O Säätöjen käyttäminen toiseen kuvaan (s. 41) O Säätöjen käyttäminen (muokkaustieto) (s. 98) Tulostaminen ¿ Tekemäsi muutokset tallennetaan kuvaan. Muokatut JPEG- ja TIFF-kuvat voi tulostaa alla selitetyllä tavalla samaan tapaan kuin käsiteltäessä RAW-kuvia. O Tulostaminen (s. 43) O Kuvaustietojen tulostaminen (s. 86) O Pienoiskuvaluettelon tulostaminen (Pinnakkaisvedoksen tulostaminen) (s. 87) O RAW-kuvien tulostaminen korkealuokkaisella Canon-tulostimella (s. 88) Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 121 Kuvan uudelleenmuokkaus Vain kuvankäsittelyehdot muuttuvat työkalupaletissa säädetyissä kuvissa (s. 105 - s. 112), joten "alkuperäiset kuvatiedot" eivät muutu. Myös rajatun kuvan (s. 113) rajauskehys tai pölynpoistokäsitellyn kuvan pölynpoistotiedot (s. 116 - s. 120) vain tallennetaan kuvaan. Tämän ansiosta voit kumota kaikki kuvaan tallennetut säädöt (s. 121) sekä rajaus- ja pölynpoistotiedot, ja palauttaa kuvan tallennusta edeltävään tai kuvanottohetken tilaan. Valitse uudelleenmuokattava kuva. 1 2 Valitse [Adjustment/Säätö]-valikko haluamasi asetus. Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen ¿ Kuva palautetaan valitun asetuksen mukaiseen tilaan. JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 122 Lisätietoja Johdanto Tämän osan luettuasi osaat käyttää DPP-ohjelmistoa entistä paremmin. Osa sisältää ohjeita vianmääritykseen, DDP:n poistamiseen ja eri ikkunoiden käyttämiseen sekä sanaston. Luvun lopussa on tärkeiden tietojen etsimistä helpottava hakemisto. Vianmääritys.......................................................... 124 Ohjelmiston poistaminen (Asennuksen poisto) ..... 125 Pääikkunan kansioikkunan toimintoluettelo........... 126 Pääikkunan lajitelmaikkunan toimintoluettelo ........ 127 Kuvan kehyksen tiedot pääikkunassa ja kuvanmuokkausikkunassa..................................... 128 Muokkausikkunan toimintoluettelo......................... 129 Työkalupaletin toimintoluettelo .............................. 130 NR-esikatseluikkunan toimintoluettelo .............................. 133 Pikatarkasteluikkunan toimintoluettelo .................. 134 Muokkausikkunan toimintoluettelo......................... 135 Muunna/Tallenna yksi kuva -ikkunan toimintoluettelo.... 136 Rajausikkunan/kohdistuskulman säätöikkunan toimintoluettelo ...................................................... 137 Objektiivin poikkeaman korjausikkunan toimintoluettelo......................................................... 138 Digitaalisen objektiivin optimoinnin säätöikkunan toimintoluettelo ...................................................... 139 Yhdistämistyökaluikkunan toimintojen luettelo ........... 140 HDR-ikkunan (Kuvan säätö) toimintojen luettelo .............. 141 Leimasinkopiointi-ikkunan toimintoluettelo ............ 142 Muunna/Tallenna useita kuvia -ikkunan (Eräkäsittely) toimintoluettelo ................................ 143 Uudelleennimeämisikkunan toimintoluettelo ......... 144 Sanasto ................................................................. 145 Hakemisto.............................................................. 147 Tietoja käyttöoppaasta ......................................... 151 Tavaramerkkitiedot ............................................... 151 Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 123 Vianmääritys Jos DPP ei toimi oikein, katso ohjeita seuraavista kohdista. Asennusta ei voitu suorittaa loppuun O Valitse käyttäjäasetuksista järjestelmänvalvojan oikeudet ([Computer administrator/Tietokoneen järjestelmänvalvoja], [Administrator/ Järjestelmänvalvoja], tms.). Et voi asentaa ohjelmistoa, jos olet kirjautunut järjestelmään muuna kuin järjestelmänvalvojana. Lisätietoja järjestelmänvalvojan oikeuksien valitsemisesta on tietokoneen käyttöoppaassa. DPP ei toimi O DPP ei toimi oikein tietokoneessa, joka ei täytä järjestelmävaatimuksia. Käytä DPP:tä tietokoneessa, joka täyttää järjestelmävaatimukset (s. 3). O Vaikka tietokoneesi RAM-muistin määrä täyttäisi järjestelmävaatimukset (s. 3), RAM-muisti voi loppua, jos käynnissä on saman aikaan muita sovelluksia kuin DPP. Sulje kaikki muut sovellukset paitsi DPP. Kortinlukija ei tunnista SD-korttia. O Kortinlukijan ja tietokoneen käyttöjärjestelmän mukaan SDXC-kortteja ei ehkä tunnisteta oikein. Kytke tässä tapauksessa kamera tietokoneeseen mukana toimitetulla liitäntäkaapelilla ja siirrä kuvat tietokoneeseen EOS Utility - ohjelmistolla (mukana toimitettu ohjelmisto). Kuvat eivät näy oikein O Kuvat eivät näy, jos DPP ei tue niitä. On olemassa erityyppisiä JPEGja TIFF-kuvia, joten muut JPEG-kuvat kuin Exif 2.2-, 2.21 tai 2.3yhteensopivat sekä muut TIFF-kuvat kuin Exif-yhteensopivat eivät ehkä näy oikein (s. 3). O Kun pölynpoistokäsitelty kuva (s. 73 - s. 77, s. 116 - s. 120) näkyy muussa kuin leimasinkopiointi-ikkunassa, se näkyy puhdistusta edeltävässä tilassa. Tarkista puhdistetut kuvat leimasinkopiointiikkunassa. Johdanto Kuvaa ei voi säätää O JPEG- ja TIFF-kuvia ei voi säätää [RAW]-työkalupaletissa. Säädä näitä kuvia [RGB]-työkalupaletissa (s. 130). O PowerShot Pro1 RAW -kuvia ei voi säätää [RAW]-työkalupaletissa. Säädä näitä kuvia [RGB]-työkalupaletissa (s. 130). Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Muokkaustietoa ei voi liittää (käyttää) toiseen kuvaan O Et voi liittää (käyttää) kuvan kiertoa (s. 10, s. 25, s. 126, s. 134, s. 135), rajausta (s. 38, s. 113) tai pölynpoistoa (kopioleimasin) (s. 73 - s. 77, s. 116 - s. 120) toiseen kuvaan muokkaustietona. Rajaa kuvaa tai poista kuvan pöly kunkin ikkunan kopioi/liitä-toiminnolla ja kierrä kutakin kuvaa erikseen. O [RAW]-työkalupaletissa tehtyjä RAW-kuvien säätöjä (muokkaustieto) ei voi käyttää JPEG- tai TIFF-kuviin (s. 130). O Auto Lighting Optimizer (Automaattinen valotuksen optimointi) (s. 61) -toiminto on käytettävissä vain EOS-1D X-, EOS-1D Mark IV-, EOS 5D Mark III-, EOS 5D Mark II-, EOS 6D-, EOS 7D-, EOS 60D-, EOS 50D-, EOS 650D-, EOS 600D-, EOS 550D-, EOS 500D-, EOS 1100D- ja EOS M -kameroilla otetuissa RAW-kuvissa. Auto Lighting Optimizer (Automaattinen valotuksen optimointi) -toiminnon säätöjä ei voi käyttää muilla kameroilla otetuissa RAW-kuvissa. Kun kuvaa katsotaan jossain muussa ohjelmistossa, sen värit näyttävät heikoilta O Jos RAW-kuvan väriavaruus on muu kuin sRGB (s. 78, s. 94) ja se muunnetaan ja tallennetaan JPEG- tai TIFF-kuvaksi, se näkyy heikonvärisenä ohjelmistoissa, jotka tukevat vain sRGB-kuvatilaa. Määritä tässä tapauksessa RAW-kuvan väriavaruudeksi sRGB, ja muunna ja tallenna kuva uudelleen JPEG- tai TIFF-kuvaksi. Näytä sitten kuva. Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 124 Ohjelmiston poistaminen (Asennuksen poisto) Näytössä näkyvät värit ja tulostetun kuvan värit eivät vastaa toisiaan O Jos näytön väriä ei ole säädetty oikein tai jos tulostimen profiilia ei ole määritetty, näytössä näkyvät kuvien värit voivat poiketa tulostettujen valokuvien väreistä. Jos näytön väriasetus korjataan (s. 94) ja tulostimen profiili määritetään oikein (s. 94), tulostetun valokuvan värit ja näytössä näkyvät värit vastaavat toisiaan tarkemmin. Kun tulostetaan Canon-tulostimella (s. 43, s. 46) tai linkitetyllä tulostuksella (s. 88, s. 90), tulostinprofiili määritetään automaattisesti, joten värit vastaavat toisiaan, kunhan vain säädät näytön värin oikein. O Kun tulostetaan Easy-PhotoPrint-ohjelmistolla ja käytetään EasyPhotoPrintin automaattista korjausta ja muita kuvansäätötoimintoja, värit eivät tulostu oikein. Peruuta kaikki Easy-PhotoPrintin kuvansäätötoiminnot (s. 47). O Vaikka olisit määrittänyt tulostinprofiilin, tulostinajurin värinsäätötoiminnon käyttäminen voi aiheuttaa tulosteen värien poikkeamisen näytöllä näkyvistä. Älä käytä tulostinajurin kuvansäätötoimintoa. Suuren kuvamäärän tulostaminen erissä ei onnistu O Jos suuri kuvamäärä tulostetaan erissä, tulostus voi keskeytyä tai kuvat eivät ehkä tulostu. Vähennä tulostettavien kuvien määrää tai lisää tietokoneen muistia. Tiedosto säilyy kansiossa, vaikka kuvat olisi poistettu O Poista [CRW_YYYY.THM] (kameran luettelokuvanäyttö), jos se on jäljellä kansiossa, josta kuvat on poistettu (s. 49). * Tiedostonimen kohta [YYYY] tarkoittaa numeroita. O Sulje ennen ohjelman poistamista kaikki sovellukset. O Kirjaudu sisään järjestelmänvalvojan oikeuksin, kun poistat ohjelmiston. O Voit ehkäistä toimintahäiriöitä käynnistämällä tietokoneen aina uudelleen ohjelmiston poistamisen jälkeen. Jos asennat ohjelman käynnistämättä tietokonetta uudelleen, tietokoneessa voi esiintyä toimintahäiriöitä. 1 2 Valitse [ ]-painike (Windows XP:ssä [Start/ Käynnistä]) [All Programs/Kaikki ohjelmat] [Canon Utilities/Canon-apuohjelmat] [Digital Photo Professional] [Digital Photo Professional Uninstall/ Digital Photo Professional -ohjelman poistaminen]. Jatka ohjelman poistamista näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti. ¿ Ohjelma poistetaan. Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto Kuvan tiedot eivät näy O Jos JPEG-kuvan väriavaruutena on Adobe RGB ja se on otettu EOS 10D-, EOS 300D DIGITAL- tai PowerShot Pro1 -kameralla, kuvatiedot eivät ehkä näy (s. 10, s. 23). 125 Pääikkunan kansioikkunan toimintoluettelo Näyttää/piilottaa työkalupaletin (s. 130) Kuvan tiedot (s. 23) Näyttää tai piilottaa kansioalueen Valitsee kaikki kuvat Vaihtaa kuvanmuokkausikkunaan (s. 135). Kansiopolku (s. 10) Poistaa kaikkien kuvien valinnan Pikatarkasteluikkuna tulee näyttöön (s. 134) Leimasintyökalun ikkuna tulee näyttöön (s. 142) Johdanto Rajausikkuna/ kohdistuskulman säätöikkuna tulee näyttöön (s. 137) Kuvaerän muuntaminen ja tallennus (s. 101, s. 102, s. 143) Työkalurivi*1 [Collection/Lajitelma]-välilehti*5 [Folder/Kansio]välilehti*5 Kuvien kierto (90 asteen välein) Valintamerkki (s. 19) Luokitus (s. 19) Kansioalue*2 Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Kuvan väriavaruus ja työstettävä väriavaruus*3 (s. 78, s. 95) Hakemisto Näyttötila*4 Muokkaustiedon liittämisen tila (s. 98) Valittujen kuvien määrä CMYK-simulointinäyttö (s. 94) Näkyvien kuvien määrä *1 Voit vaihtaa näyttämisen ja piilottamisen välillä valitsemalla [View/ Näytä]-valikon [Toolbar/Työkalurivi]. *2 Kansiosta valittu kuva näkyy oikean reunan pienoiskuvaluettelossa. *3 Tässä näkyvät kohdistimen koordinaatit ja kuvan RGB-arvot (8-bittinen muunnos), kun valkotasapainon pikasäätötoimintoa on käytetty työkalupaletissa. *4 [Preferences/Asetukset]-ikkunan [Viewing and saving RAW images/ RAW-kuvien katsominen ja tallentaminen]-kohdassa (s. 91) valittu kohde näkyy. *5 Voit vaihtaa [Folder/Kansio]- ja [Collection/Lajitelma]-ikkunoiden välillä. 126 Pääikkunan lajitelmaikkunan toimintoluettelo (s. 36) Kuvan tiedot Poistaa kaikkien kuvien valinnan Valitsee kaikki kuvat Näyttää/piilottaa työkalupaletin Vaihtaa kuvanmuokkausikkunaan Johdanto Pikatarkasteluikkuna tulee näyttöön Leimasintyökalun ikkuna tulee näyttöön Kuvaerän muuntaminen ja tallennus Rajausikkuna/ kohdistuskulman säätöikkuna tulee näyttöön Työkalurivi [Collection/Lajitelma]välilehti*1 [Folder/Kansio]välilehti Luokitus Kuvien kierto (90 asteen välein) Valintamerkki Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Kuvan väriavaruus ja työstettävä väriavaruus*2 (s. 78, s. 95) Hakemisto Näyttötila Muokkaustiedon liittämisen tila Valittujen kuvien määrä Näkyvien kuvien määrä *1 [Collection/Lajitelma]-ikkunaan lisättyjen kuvien kokonaismäärä näkyy suluissa ( ) [Collection/Lajitelma]-välilehdessä. Jos lisätään yhtenä kuvana näytettävä kuva (s. 22), näytettävien kuvien kokonaismäärä kaksinkertaistuu. CMYKsimulointinäyttö *2 Tässä näkyvät kohdistimen koordinaatit ja kuvan RGB-arvot (8-bittinen muunnos), kun valkotasapainon pikasäätötoimintoa on käytetty työkalupaletissa. 127 Kuvan kehyksen tiedot pääikkunassa ja kuvanmuokkausikkunassa (s. 10, s. 34) Johdanto Tiedot, jotka näytetään, kun [Large thumbnail/Suuri pienoiskuva] (s. 10) on valittuna Sisällys pääkohdittain Digitaalinen objektiivin optimointi -merkki (s. 69 - s. 73) Valintamerkki (s. 18, s. 19) Kopioleimasinmerkki (s. 73 - s. 77, s. 116 - s. 120) Objektiivin poikkeaman korjausmerkki (s. 65) Rajausalue*4 (s. 38, s. 113) Luokitusmerkki (s. 18, s. 19) Kirkkauden säätöarvo*1 (s. 26) Aukko*3 Valkotasapainokuvake*1 (s. 27) Tiedostonimi Kuvatyyppi*2 Tallentamattomien muokkausten merkki GPS-merkki*5 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Valotusaika*3 Hakemisto *1 Ei näy, kun valittuna on [Small thumbnail/Pieni pienoiskuva]. *2 Näyttää yhtenä kuvana näytettävät RAW+JPEG-kuvat (s. 22). [RAW] näkyy RAW-kuvissa. ([Small thumbnail/Pieni pienoiskuva]-kuvissa (s. 10) näkyy [R].) PowerShot Pro1 RAW -kuvissa [RAW] ei näy. *3 Eivät näy, jos valittuna on [Medium thumbnail/Keskikokoinen pienoiskuva] tai [Small thumbnail/Pieni pienoiskuva]. 4 * Kun kuvasuhdetiedot on liitetty kuvaan, joka on otettu EOS-1D X-, EOS-1D Mark IV-, EOS-1Ds Mark III-, EOS-1D Mark III-, EOS 5D Mark III-, EOS 6D-, EOS 7D-, EOS 60D-, EOS 650D-, EOS 600D- tai EOS M -kameralla, kuva näkyy rajattuna. 5 * Näkyy GPS-toiminnon kanssa yhteensopivalla Canon-kameralla otetuissa kuvissa. 128 Muokkausikkunan toimintoluettelo Kuvan polku ja tiedostonimi (s. 11, s. 25) Johdanto Työkalupaletti*1 (s. 130, s. 131, s. 132) Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto Tietonäyttö*2 Näyttötila*4 Kuvan väriavaruus*3 ja työstettävä CMYK-simulointinäyttö (s. 94) väriavaruus (s. 78, s. 94) *1 Voit vaihtaa näyttämisen ja piilottamisen välillä valitsemalla [View/ Näytä]-valikon [Tool palette/Työkalupaletti]. *2 Kohdistimen sijaintikoordinaatit ja kuvan RGB-arvot (8-bittinen muunnos) näkyvät. *3 RAW-kuvissa on merkintä [RAW]. *4 [Preferences/Asetukset]-ikkunan [Viewing and saving RAW images/ RAW-kuvien katsominen ja tallentaminen]-kohdassa (s. 91) valittu kohde näkyy. 129 Työkalupaletin toimintoluettelo RAW-työkalupaletti (s. 25) Johdanto RGB-työkalupaletti (s. 60) Kirkkauden säätö (s. 26) Automaattinen säätö (sävykäyrätoiminto) (s. 33, s. 106) Valkotasapainon pikasäätö (s. 108) Sävykäyrän säätö (s. 58, s. 110) Dynamiikan säätö (s. 111) Kontrastin säätö (s. 29) Lineaarinen asetus (s. 29) Värisävyn ja värikylläisyyden säätö (s. 29) Terävyyden säätö (s. 31) Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Dynamiikan säätö (s. 57) Varjojen/valojen säätäminen (s. 57) 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Valkotasapainon säätö (s. 27, s. 28, s. 56) Kuva-asetusten määrittäminen (s. 26, s. 59) Sisällys pääkohdittain Kirkkauden ja kontrastin säätö (s. 107) Sävyn ja värikylläisyyden säätö (s. 109) Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Terävyyden säätö (s. 109) Lisätietoja Suurennettu näkymä* Hakemisto Suurennettu näkymä* * Jos suurennettu kuva näytetään, suurennettua aluetta voi siirtää vetämällä. Suurennettu alue näkyy, kun [Docking display/Näkymän kiinnitys] (s. 93) on määritetty ja kuvanmuokkausikkunaa (s. 135) on suurennettu. 130 Johdanto NR/ALO-työkalupaletti NR/ALO-työkalupaletti (Kun RAW-kuva on valittu) (Kun JPEG- tai TIFF-kuva on valittu) Sisällys pääkohdittain Auto Lighting Optimizer (Automaattinen valotuksen optimointi) (s. 61) Käytä kohinanpoistoa -painike (s. 62) Näyttää [NR Preview/NResikatselu]-ikkunan (s. 62, s. 133) Luminanssikohinan vähennys (RAW-kuvat) (s. 62) Krominanssikohinan vähennys (RAW-kuvat) (s. 62) Käytä kohinanpoistoa -painike (s. 112) Näyttää [NR Preview/NResikatselu]-ikkunan (s. 112, s. 133) Luminanssikohinan vähennys JPEG- ja TIFF-kuville (s. 112) Krominanssikohinan vähennys (JPEG-,TIFF-kuvat) (s. 112) 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Suurennettu näkymä* * Jos suurennettu kuva näytetään, suurennettua aluetta voi siirtää vetämällä. Suurennettu alue näkyy, kun [Docking display/Näkymän kiinnitys] (s. 93) on määritetty ja kuvanmuokkausikkunaa (s. 135) on suurennettu. Suurennettu näkymä* Hakemisto 131 Johdanto LENS (OBJEKTIIVI) -työkalupaletti Sisällys pääkohdittain Digitaalisen objektiivin optimoinnin säätöpainike (s. 72) Digitaalinen objektiivin optimointi -toiminnon määrä (s. 70) Objektiivin tietojen tila (s. 70) Objektiivin tietojen päivityspainike (s. 71) Objektiivin poikkeaman korjauksen säätöpainike (s. 65) Objektiivin poikkeaman korjaaminen (s. 65) 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 132 NR-esikatseluikkunan toimintoluettelo (s. 62, s. 112) Johdanto Sisällys pääkohdittain Käytä kohinanpoistoa painike Suurennettu näkymä Lisätoiminnot Navigointi-ikkuna Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Kuvatyyppi* Luminanssikohinan vähennys Krominanssikohinan vähennys NR-tarkistusikkuna 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto * Kun valitset JPEG- tai TIFF-kuvan ja näytät [NR Preview/ NR-esikatselu]-ikkunan, [TIFF/JPEG] näkyy ja voit vähentää JPEG- ja TIFF-kuvien luminanssi- ja krominanssikohinaa. 133 Pikatarkasteluikkunan toimintoluettelo (s. 16, s. 18) Johdanto näkymä)*1 50% view (50 %)/100% view (moiré reduction off) (100 % (moiré-poisto ei käytössä))/full view (koko Kuvan polku ja tiedostonimi Näyttää kuvan koko näytössä*2 Sisällys pääkohdittain Valintamerkin näyttö Luokitusmerkin näyttö Poistaa valintamerkit (s. 18) Valintamerkit (s. 18) Luokitus (Reject/ Hylkää) (s. 18) Luokitus (s. 18) Vaihtaa näytettävien kuvien välillä Näyttää tarkennuspisteet (s. 16) Avaa kuvatietoikkunan (s. 24) Kuvien kierto (90 asteen välein) 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto *1 Voit valita 50% view (50 %) tai 100% view (moiré reduction off) (100 % (moiré-poisto ei käytössä)) valitsemalla [Tools/Työkalut]valikossa [Preferences/Asetukset] ja avaamalla [View settings/ Näyttöasetukset]-välilehden [Quick check tool display/ Pikatarkastelutyökalu]-näytön. Voit myös siirtää aluetta suurennetussa näytössä kuvaa vetämällä. 134 Muokkausikkunan toimintoluettelo Näyttää tai piilottaa työkalupaletin Näyttää tai piilottaa pienoiskuvien näyttöalueen Vaihtaa pääikkunaan (s. 126) (s. 34, s. 36) Näyttää/piilottaa ristikon*4 Näytettävän kuvan suurennussuhde Kuvan tiedot (s. 23) Leimasintyökalun ikkuna tulee näyttöön (s. 73 - s. 77, s. 116 - s. 120, s. 142) Kuvan polku ja tiedostonimi Johdanto Rajausikkuna/ kohdistuskulman säätöikkuna tulee näyttöön (s. 38, s. 113, s. 137) Kuvaerän muuntaminen ja tallennus (s. 101, s. 102, s. 143) Työkalurivi Kuvien kierto (90 asteen välein) Vaihtaa näytettävien kuvien välillä Pienoiskuvien Työkalupaletti (s. 130) näyttöalue*3 Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Tietonäyttö*2 Kuvan väriavaruus*1 ja työstettävä väriavaruus (s. 78, s. 94) Hakemisto Näyttötila*5 CMYK-simulointinäyttö (s. 94) *1 RAW-kuvissa on merkintä [RAW]. *2 Kohdistimen sijaintikoordinaatit ja kuvan RGB-arvot (8-bittinen muunnos) näkyvät. *3 Näyttää pääikkunassa valitut kuvat. Tässä valittu kuva näytetään suurennettuna oikealla. *4 Voit määrittää ruudukon välistyksen [Preferences/Asetukset]-kohdan [Grid pitch/Ruudukkoväli]-asetuksella (s. 92). *5 [Preferences/Asetukset]-ikkunan [Viewing and saving RAW images/ RAW-kuvien katsominen ja tallentaminen]-kohdassa (s. 91) valittu kohde näkyy. 135 Muunna/Tallenna yksi kuva -ikkunan toimintoluettelo (s. 42) Johdanto Sisällys pääkohdittain Kuvatyypit Kuvatyyppi Tiedostotunniste Exif-JPEG .JPG Exif-TIFF 8bit .TIF TIFF 16bit .TIF Exif-Tiff 8bit+Exif-JPEG .TIF/.JPG TIFF 16bit+Exif-JPEG .TIF/.JPG 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Tallennuskohde Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Tiedostonimi Tarkkuus*1 Tallentaminen Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG-pakkaussuhde*3 JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen ICC-profiilien upottaminen*2 (s. 145) Lisätietoja Koon muuttaminen*4 *1 Määritysalue on 1–60 000 dpi. *2 Kuvaan määritetyt väriavaruustiedot (s. 78, s. 94) on liitetty ICC-profiiliin Vaikka poistaisit valintamerkin kuvista, joiden väriavaruudeksi on määritetty Apple RGB, ColorMatch RGB tai Wide Gamut RGB (s. 78, s. 94), ICC-profiilit upotetaan automaattisesti. Hakemisto *3 Määritysalue on 1–10. Suuri numeroarvo tarkoittaa laadukasta kuvaa. *4 Suurempaa [Width/Leveys]- ja [Height/Korkeus]-kohdassa määritettyä arvoa käytetään kuvan pitempään reunaan, kun kuvakokoa muutetaan. 136 Rajausikkunan/kohdistuskulman säätöikkunan toimintoluettelo (s. 38, s. 113) Johdanto Peruuttaa kaikki rajaustiedot (kuvasuhde) Koko näyttö / normaali näyttö Palauttaa kuvaushetken tilan Rajausalueen suhde (voit määrittää sen myös lukuarvoina, jos olet valinnut [Custom/Oma asetus])*1 Rajausalueen vasemman yläkulman koordinaatit (voit määrittää sen myös lukuarvoina) Rajausalueen koko (voit määrittää sen myös lukuarvoina) Kohdistuskulma (Vedä palkkia, napsauta hiirellä / tai kirjoita numeroarvot) Käyttää rajausaluetta kaikkiin muihin kuviin*2 Vaihtaa näytössä näkyvien kuvien välillä*2 Näyttää rajausalueen ympärillä olevan reunuksen Rajausalueen ulkopuolisen alueen peittävyystaso Näyttää/piilottaa ristikkoviivat (Aseta ristikkoviivojen väli vetämällä palkkia) Näyttää rajausalueen ikkunan keskellä Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto Rajausalue Kopioi rajausalueen ja käyttää (liittää) sen toiseen kuvaan*2 Kuvan kierto (90 asteen välein) *1 Jos valitset [Aspect Ratio/Kuvasuhde]-luettelosta [Free/Vapaa]asetuksen, voit muuttaa rajatun alueen kokoa vetämällä sen reunoista. *2 Toimii, kun olet valinnut useita kuvia ja rajausikkuna/kohdistuskulman säätöikkuna on näkyvissä. 137 Objektiivin poikkeaman korjausikkunan toimintoluettelo (s. 65) O Kun haluat korjata vääristymiä tai poikkeamia Fisheye-objektiivilla otetuista kuvista, voit valita sopivan asetuksen [Effect/Tehoste]-luettelon neljästä vaihtoehdosta sekä tavallisesti vääristymien korjaamiseen käytettävästä [Shot settings/Kuvausasetukset]-luettelosta. O Valitse [Lens aberration correction/Objektiivin poikkeaman korjaus]-ikkunaan tulevasta luettelosta kuvan ottohetkellä kiinnitettynä ollut polttovälin muuttaja. Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Suurennetun näkymän alue*1 Lisätoiminnot Palauttaa kuvaushetken tilan Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Kuvausetäisyystietojen liukusäädin *2 (s. 68) Suuren kuvamäärän tulostaminen Reunojen valaistuksen korjaus Kromaattisen poikkeaman korjaaminen Korjaa sinisen kromaattista poikkeamaa Värien epäterävyyden korjaaminen Vääristymän korjaaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Näyttää ja piilottaa suurennetun näkymän sijainnin Ristikkonäyttö Suurennettu näkymä (navigointinäkymä) *1 Kuvan alue, jota napsautit (Suurennettu näkymä), näkyy 200 %:n koossa. Hakemisto Korjaa punaisen kromaattista poikkeamaa *2 Jos RAW-kuva on otettu MP-E 65 mm f/2,8 1–5x Macro Photo- tai EF 50 mm f/2,5 Compact Macro -objektiivilla, jossa on Life Size Converter EF -muunnin, liukusäätimen ilmaisimena on suurennuskerroin. EF-M-objektiivilla otettujen kuvien yhteydessä ei ole liukusäädintä. 138 Digitaalisen objektiivin optimoinnin säätöikkunan toimintoluettelo (s. 69) O Valitse Digital Lens Optimizer (Digitaalinen objektiivin optimointi) ikkunaan tulevasta luettelosta kuvan ottohetkellä kiinnitettynä ollut polttovälin muuttaja. Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Suurennettu näkymä (navigointinäkymä) Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Kuvausetäisyystietojen liukusäädin*2 (s. 73) Digitaalisen objektiivin optimoinnin säätö (s. 72) [Do not sharpen previews/Älä terävöitä esikatseluita]-valinta (s. 72) Suurennetun näkymän alue*1 Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto *1 Suurennettavan kuvan alue, jota napsautit (Suurennettu näkymä), näkyy 100 %:n koossa. *2 Liukusäädintä ei näytetä Digital Lens Optimizer (Digitaalinen objektiivin optimointi) -ikkunassa, jos kuva on otettu EF-M-objektiivilla. 139 Yhdistämistyökaluikkunan toimintojen luettelo (s. 78) Johdanto Näyttö 100 % (s. 80) Sisällys pääkohdittain Valitse edustakuva (s. 79) 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Edustakuvan pienoiskuvanäyttö (s. 79) Lisätoiminnot Valitse yhdistämismenetelmä (s. 80) Käytä RAW-yhdistämistä (s. 81) Painotusliukusäädin (s. 80) Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen Kohdistussäätimet (s. 81) JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Jatka yhdistämistä (s. 82) Lisätietoja Hakemisto 140 HDR-ikkunan (Kuvan säätö) toimintojen luettelo (s. 82) Johdanto Valitse tehoste (s. 84) Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Säädä sävyä/väriä (s. 84) Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Säädä yksityiskohtien korostusta (s. 84) Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 141 Leimasinkopiointi-ikkunan toimintoluettelo (s. 73 - s. 77, s. 116 - s. 120) Koko näyttö / normaali näyttö Käyttää roskanpoistotietoa (s. 73, s. 116) Poistettavan pölyn tyyppi (s. 75, s. 118) Määrittää kopiointilähteen (s. 77, s. 120) Kiinnittää kopiointilähteen (s. 77, s. 120) Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Leimasintyypit (s. 77, s. 120) Pölynpoisto- (s. 75, s. 118) tai kopiointialueen (s. 77, s. 120) määrittäminen alueella 5-100 (yhden pikselin yksiköin) (voit antaa myös lukuarvon) Kuvan palautus / uudelleenmuokkaus Kopioi pölynpoisto- tai kopiointialueen ja käyttää (liittää) sitä toiseen kuvaan Vaihtaa näytössä näkyvien kuvien välillä* Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto * Toimii, kun olet valinnut useita kuvia ja leimasinkopiointi-ikkuna on näkyvissä. 142 Muunna/Tallenna useita kuvia -ikkunan (Eräkäsittely) toimintoluettelo Tallennettavan kuvaerän tiedostonimet (s. 101) Tallennuskohde Kuvatyypit ICC-profiilien upottaminen*2 (s. 145) Tarkkuus*1 Koon muuttaminen*4 Kuvatyyppi Tiedostotunniste Exif-JPEG .JPG Exif-TIFF 8bit .TIF TIFF 16bit .TIF Exif-Tiff 8bit+Exif-JPEG .TIF/.JPG TIFF 16bit+Exif-JPEG .TIF/.JPG JPEG-pakkaussuhde*3 Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen Tiedostonimi JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Kuvaerän siirtäminen kuvanmuokkausohjelmistoon (s. 102) Vain RAW-kuvia voi muuntaa*5 Lisätietoja Hakemisto Tallentaminen *1 Määritysalue on 1–60 000 dpi. *2 Kuvaan määritetyt väriavaruustiedot (s. 78, s. 94) on liitetty ICC-profiiliin Vaikka poistaisit valintamerkin kuvista, joiden väriavaruudeksi on määritetty Apple RGB, ColorMatch RGB tai Wide Gamut RGB (s. 78, s. 94), ICC-profiilit upotetaan automaattisesti. *3 Määritysalue on 1–10. Suuri numeroarvo tarkoittaa laadukasta kuvaa. *4 Suurempaa [Width/Leveys]- ja [Height/Korkeus]-kohdassa määritettyä arvoa käytetään kuvan pitempään reunaan, kun kuvakokoa muutetaan. *5 Näkyy, kun valitset [Batch process/Eräkäsittely] (s. 126, s. 135), kun kuvaa ei ole valittu pää- tai kuvanmuokkausikkunassa. Kun haluat muuntaa vain RAW-kuvia, napsauta tätä painiketta [Execute/Suorita]painikkeen sijasta. 143 Uudelleennimeämisikkunan toimintoluettelo (s. 103) Johdanto Määrittää uuden tiedostonimen Kuvien lajittelujärjestys Lisää valintamerkki, kun haluat, että samaa nimeä käytetään yhtä aikaa otetuissa RAW- ja JPEG-kuvissa Kopioi kuvat lisäämällä valintamerkki Valitse [Browse/Selaa] ja valitse tallennuskohde Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Määrittää tiedostonimen tietojen muodon Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 144 Sanasto RAW-kuva Bittiluku EOS -kameran RAW-kuvat tallennetaan pakkaamattomassa 14- tai 12bittisessä muodossa. Koska RAW-kuvat ovat erityisiä kehittämättömiä kuvia, niiden katsominen edellyttää DPP:n kaltaista ohjelmistoa, jossa on kuvankehitystoimintoja. Kehittämättömien RAW-kuvien etuna on se, että voit säätää niitä monin tavoin kuvanlaadun heikkenemättä. * "RAW" tarkoittaa "luonnollisessa tilassa" tai "ei käsitelty eikä paranneltu". Kuvan väritieto binäärilukuna ilmaistuna. Luku ilmaisee pikselikohtaisen bittimäärän. Mitä suurempi bittiluku, sitä rikkaampi ja pehmeämpi kuvan väriasteikko on. Yksibittinen kuva on mustavalkoinen. JPEG-kuva Tavallinen 8-bittinen kuvamuoto, jota ei voi palauttaa takaisin. Korkean pakkaussuhteen ansiosta kuvatiedoston koko on pieni, vaikka kuvan pikselimäärä olisi suuri. Koska tallennus- ja pakkausvaiheessa tiedostokokoa pienennetään tietoja karsimalla, kuvanlaatu heikkenee joka muokkaus- ja tallennuskerralla. Kun muokkaat tai tallennat DPP:llä, kuvaa ei korvata tai pakata, vaan vain muokkaustiedot muuttuvat, joten alkuperäisten tietojen laatu ei heikkene. * JPEG on lyhenne sanoista "Joint Photographic Experts Group". TIFF-kuva Bittikarttakuva, joka on tallennettu 8- tai 16-bittisessä pakkaamattomassa muodossa. Koska TIFF-kuvat ovat pakkaamattomia, ne voidaan tallentaa alkuperäisen kuvanlaadun heikkenemättä. * TIFF on lyhenne sanoista "Tagged Image File Format". Muokkaustieto DPP-ohjelmistossa muokattavia RAW-kuvien "kuvankäsittelytietoja" kutsutaan "muokkaustiedoksi". Lisäksi voit muokata DPP:llä JPEG- ja TIFF-kuvia "muokkaustiedon" avulla samoin kuin RAW-kuvia. Värienhallinta (Värien sovitus) Digitaalikamerat, näytöt ja tulostimet tuottavat värit eri tavoin. Tämän vuoksi näytössä näkyvän kuvan värit voivat poiketa tulostetun valokuvan väreistä. Värienhallintajärjestelmällä voidaan määrittää värit siten, että ne vastaavat tarkemmin toisiaan. DPP:llä voit yhtenäistää eri laitteiden toistamat värit käyttämällä ICC-profiileja eri laitteiden välillä. ICC-profiilit ICC-profiilit ovat tiedostoja, jotka sisältävät tietoja ICC:n (International Color Consortium) määrittämien värien ominaisuuksista ja väriavaruudesta eri laitteille. Monia laitteita, kuten näyttöjä, joilla katsotaan kuvia, ja tulostimia, joilla tulostetaan kuvia, voidaan hallita (värienhallinta) ICCprofiileilla, jolloin eri laitteiden värintoisto voidaan yhtenäistää. DPP:n värienhallinta käyttää näitä ICC-profiileja. Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Sävykäyrä Lisätietoja Sävykäyrässä säätöjä (syöte) edeltäneet arvot näkyvät vaaka-akselilla ja säätöjen (tuloste) jälkeiset arvot pystyakselilla. Koska arvot ovat samat ennen säätöjen tekemistä, sävykäyrä näkyy suorana viivana vasemmasta alareunasta oikeaan yläreunaan. Kun muutat sävykäyrää, voit säätää kuvan kirkkautta, kontrastia ja väriä. Vaaka-akselin oikean reunan ja pystyakselin yläreunan suuntaiset säädöt kasvattavat arvoja. Hakemisto 145 Väriavaruus CMYK-simulointiprofiilit Väriavaruudella tarkoitetaan värintoistoasteikkoa (värialueen ominaisuuksia). DPP tukee seuraavia viittä väriavaruutta. sRGB : Windowsin vakioväriavaruus. Laajalti käytetty tietokonenäyttöjen, digitaalikameroiden ja skannerien vakioväriavaruus. Adobe RGB: sRGB-väriavaruutta laajempi väriavaruus. Tätä asetusta käytetään yleensä painettaessa kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. Apple RGB: Macintoshin vakioväriavaruus. Hieman sRGBväriavaruutta laajempi väriavaruus. ColorMatch RGB: Hieman sRGB-väriavaruutta laajempi väriavaruus. Tätä asetusta käytetään yleensä painettaessa kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. Wide Gamut RGB : Adobe RGB -väriavaruutta laajempi väriavaruus. Seuraavassa kaaviossa on kuvattu kunkin väriavaruuden värialue. Värejä simuloiva profiili tulostettaessa CMYK-ympäristössä (kuten tulostin). DPP:ssä voit käyttää neljää erilaista värinsimulointiprofiilia. Euro Standard: Profiili, jota käytetään tavallisimmin kirjojen painamiseen Euroopassa, soveltuu normaalin eurooppalaisen painotyön simulointiin. JMPA: Profiili, jota käytetään kirjojen painamiseen ym. Japanissa, soveltuu lehtimainosten tasoisen väripainotyön simulointiin. U.S.Web Coated: Profiili, jota käytetään kirjojen painamiseen Pohjois-Amerikassa, soveltuu pohjoisamerikkalaisen painotyön simulointiin. JapanColor2001 type3: Profiili, joka on muodostumassa standardiksi japanilaisessa painoteollisuudessa, soveltuu JapanColor-standardin mukaisen painotyön simulointiin. DPP-ohjelmiston tukemien väriavaruuksien kaavio Ihmissilmän havaitsema värialue sRGB Adobe RGB Apple RGB ColorMatch RGB Wide Gamut RGB Gammaarvo 2,2 2,2 1,8 1,8 2,2 Valkoinen piste (värilämpötila) 6500 K (D65) 6500 K (D65) 6500 K (D65) 5000 K (D50) 5000 K (D50) Värien toistotapa Värien toistotapa tarkoittaa tulostettaessa käytettävää värinmuunnosmenetelmää. Kummankin värien toistotavan muunnosmenetelmä on esitetty seuraavassa. Perceptual (Havaittava): Kaikki värit muunnetaan sekä ennen muuntamista että sen jälkeen, jotta värien välinen suhde pysyy oikeana. Silloinkin kun värit muuttuvat hieman, voit tulostaa luonnollisen näköisiä kuvia, joiden värit ovat harmoniset. Joidenkin kuvatyyppien värikylläisyys voi kuitenkin muuttua. Relative Colorimetric (Suhteellinen kolorimetrinen): Värejä, jotka ovat samanlaisia ennen ja jälkeen muuntamisen, ei muunneta juuri ollenkaan, mutta erilaiset värit muunnetaan oikeassa suhteessa. Koska samanlaisia värejä, joista pääosa kuvasta muodostuu, ei muuteta paljon, voit tulostaa luonnollisen näköisiä kuvia, joiden värikylläisyys on säilynyt melkein ennallaan. Joissakin kuvissa yleinen värisävy voi kuitenkin muuttua paljon, kun toisistaan poikkeavat värit ja valoisat kohdat muutetaan. Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 146 Hakemisto A E Adobe RGB....................................................................................... 146 Alivalottuneen alueen varoitus ............................................................ 55 Apple RGB ........................................................................................ 146 Asetukset ............................................................................................ 90 Color Management (Värienhallinta).............................................. 94 General Settings (Yleiset asetukset) ............................................ 91 Tool Palette (Työkalupaletti)......................................................... 93 View Settings (Näyttöasetukset) .................................................. 92 Auto Lighting Optimizer (Automaattinen valotuksen optimointi) ......... 61 Automaattinen pölynpoistokäsittely............................... 73, 75, 116, 117 Automaattinen säätö (Tone Curve Assist (sävykäyrätoiminto)) ....... 33, 106 Ennen/jälkeen-vertailun näyttäminen .................................................. 53 EOS Utility ............................................................................................. 7 Eräasetusten ikkuna .......................................................... 101, 102, 143 Eräkäsittely (JPEG- ja TIFF-kuvaerän tallennus) ...................... 101, 143 B Bittiluku ............................................................................................. 145 Brightness (Kirkkaus).................................................................. 26, 107 C CMYK-simulointi ................................................................... 94, 96, 146 Collection (Lajitelma) -ikkuna.................................................. 6, 36, 127 Color Management (Värienhallinta) (Asetukset) ................................. 94 Color Management (Värienhallinta) (Värien sovitus) ........................ 145 ICC-profiilit.................................................................................. 145 Näytön väriasetukset (Profiilit)................................................ 94, 95 Tulostimen väriasetukset (Profiilit) ......................................... 94, 96 Väriavaruus ................................................................................ 146 Color Saturation (Värikylläisyys) ......................................................... 29 Color Temperature (Värilämpötila)...................................................... 56 Color Tone (Värisävy) ......................................................................... 29 ColorMatch RGB............................................................................... 146 Contrast (Kontrasti)..................................................................... 29, 107 D Default Noise Reduction Settings (Kohinanpoiston oletusasetukset) ...... 94 Digitaalinen objektiivin optimointi ........................................................ 69 DPP:n poistaminen (Asennuksen poisto) ......................................... 125 DPP-ohjelmiston käynnistäminen ......................................................... 6 DPP-ohjelmiston sulkeminen .............................................................. 14 Dynamiikka ................................................................................. 57, 111 F Folder (Kansio) -ikkuna ................................................................. 6, 126 G General Settings (Yleiset asetukset) (Asetukset) ................................ 91 H HDR (High Dynamic Range) -kuvat..................................................... 82 Hue (Sävy)......................................................................................... 109 I ICC-profiilit......................................................................................... 145 J JPEG-kuva ........................................................................................ 145 JPEG-kuvan kohinanpoisto (Luminanssi, krominanssi) .................... 112 JPEG-kuvien säätäminen .................................................................. 105 Järjestelmävaatimukset ......................................................................... 3 K Kansioiden merkitseminen kirjanmerkeiksi.......................................... 51 Kansioiden siirtäminen tai kopioiminen ............................................... 51 Kansion luominen ................................................................................ 50 Kirjanmerkki......................................................................................... 51 Kohinanpoisto (JPEG- tai TIFF-kuva)................................................ 112 Kohinanpoisto (RAW-kuva) ................................................................. 62 Korjaus (Pölynpoisto käsin) ......................................................... 75, 118 Kromaattisen poikkeaman korjaaminen .............................................. 65 Krominanssikohinan vähennys (JPEG-, TIFF-kuvat) ........................ 112 Krominanssikohinan vähennys (RAW-kuvat) ...................................... 62 Kuva-asetukset.................................................................................... 26 Kuva-asetustiedosto ............................................................................ 59 Kuvaerän muuntaminen/tallennus (Eräkäsittely) ............................... 101 Kuvaerän siirtäminen......................................................................... 102 Kuvaerän siirtäminen kuvanmuokkausohjelmistoon.......................... 102 Kuvaerän tiedostonimen muuttaminen .............................................. 103 Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 147 Kuvan kehyksen tiedot (Kuvan merkit) ............................................. 128 Kuvan laadun parantaminen (Pääikkuna)........................................... 23 Kuvan laatu Default Noise Reduction Settings (Kohinanpoiston oletusasetukset) ..... 94 JPEG-kuvan kohinanpoisto (Luminanssi, krominanssi) ............. 112 Kuvan laadun parantaminen (Pääikkuna) .................................... 23 RAW-kuvan katseleminen ja tallennus ................................... 90, 91 RAW-kuvan kohinanpoisto (Luminanssi, krominanssi) ................ 62 Virhevärien vähennys................................................................... 91 Kuvan lataaminen tietokoneeseen........................................................ 7 Kuvan lataaminen tietokoneeseen Kuvien lataaminen kamerasta ....... 7 Kuvan lataaminen tietokoneeseen Kuvien lataaminen kortinlukijasta ........ 9 Kuvan merkit (Kuvan kehyksen tiedot) ............................................. 128 Kuvan rajaus ja kohdistuskulman säätö...................................... 38, 113 Kuvan siirtäminen Photoshop-ohjelmistoon........................................ 78 Kuvan tietojen näyttäminen........................................................... 10, 23 Kuvan uudelleenmuokkaus......................................................... 43, 122 Kuvan uudelleensäätäminen....................................................... 43, 122 Kuvan väriavaruusasetus.................................................................... 78 Kuvanmuokkausikkuna ............................................................... 34, 135 Kuvaustietojen tulostaminen (Tulostaminen lisäasetuksilla)............... 86 Kuvien järjestäminen........................................................................... 49 Kansioiden merkitseminen kirjanmerkeiksi .................................. 51 Kansioiden siirtäminen tai kopioiminen ........................................ 51 Kansion luominen......................................................................... 50 Kuvien poistaminen ...................................................................... 49 Kuvien siirtäminen tai kopioiminen ............................................... 50 Kuvien kierto ................................................. 10, 25, 126, 127, 134, 135 Kuvien korjaaminen (Kopioleimasintoiminto) .............................. 77, 120 Kuvien lajitteleminen Luokitukset ............................................................................. 18, 19 Valintamerkit........................................................................... 18, 19 Kuvien lajittelu............................................................................... 20, 21 Kuvien lataaminen ................................................................................ 7 Kuvien lataaminen kamerasta............................................................... 7 Kuvien lataaminen kortinlukijasta.......................................................... 9 Kuvien pienoiskuvanäyttö (Pääikkuna) ............................................... 10 Kuvien pienoiskuvanäyttö (Pääikkuna) Näytön muuttaminen............. 10 Kuvien poistaminen............................................................................. 49 Kuvien siirtäminen tai kopioiminen ...................................................... 50 Kuvien synkronointi ............................................................................. 54 Kuvien tiedostonimien muuttaminen pääikkunan järjestyksen mukaan ..... 103 Kuvien valitseminen................................................................. 10, 16, 34 Kuvien yhdistäminen ........................................................................... 78 L Lajittele kuvat....................................................................................... 49 Leimasinkopiointi (Kuvankorjaus)................................................ 77, 120 Leimasinkopiointi-ikkuna ....................................... 73, 75, 116, 118, 142 LENS (OBJEKTIIVI) -työkalupaletti ................................................... 132 Lens Aberration Correction (Objektiivin poikkeaman korjaaminen)....... 63 Lens Aberration Correction (Objektiivin poikkeaman korjaus) -ikkuna ....... 65, 138 Lineaarinen.......................................................................................... 29 Luminanssikohinan vähennys (JPEG-, TIFF-kuvat) .......................... 112 Luminanssikohinan vähennys (RAW-kuvat)........................................ 62 Luokitus ................................................................................. 18, 19, 134 M Map Utility -ohjelmisto ......................................................................... 85 Monochrome (Mustavalko) .................................................................. 30 Filter effect (Suodatus).................................................................. 30 Toning Effect (Sävytystehoste) ..................................................... 30 Muokkaaminen .................................................................................. 149 JSäätäminen Muokkausikkuna.......................................................................... 11, 129 Muokkausikkunoiden synkronointi....................................................... 54 Muokkaustiedon kopiointi ja liittäminen (käyttö) .................................. 99 Muokkaustiedon tallentaminen ............................................................ 99 Muokkaustieto ............................................................................. 98, 145 Muokkaustietotiedosto......................................................................... 98 Muulla kuin Canon-tulostimella tulostaminen ...................................... 49 Muunna / Tallenna yksi kuva -ikkuna .......................................... 42, 136 Muuntaminen JPEG- tai TIFF-kuvaksi ja tallennus ..... 42, 101, 136, 143 Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto N NR Preview (NR-esikatselu) -ikkuna ................................... 62, 112, 133 NR/ALO-työkalupaletti ....................................................................... 131 148 Näyttö Ennen/jälkeen-vertailun näyttäminen ........................................... 53 Muokkausikkunan synkronointi .................................................... 54 Pienoiskuvanäyttö (Pääikkuna) ............................................ 10, 126 Pienoiskuvanäyttö ja suurennettu näyttö (Kuvanmuokkausikkuna) ...................................................... 34, 135 Suurennettu näyttö (Muokkausikkuna)................................. 11, 129 Suurennettu näyttö (Pikatarkasteluikkuna)........................... 16, 134 Tietonäyttö.............................................................................. 10, 23 Yhden kuvan katselu .................................................................... 22 Näytön väriasetukset (Profiilit) ...................................................... 94, 95 O Objektiivin poikkeaman korjaustoimintoa tukevat kamerat ................. 63 Objektiivin poikkeaman korjaustoimintoa tukevat objektiivit ............... 63 Kansi Ohje ...................................................................................................... 0 Oletusväriavaruusasetus .................................................................... 95 P Personal White Balance (Käyttäjän valkotasapainoasetukset)......... 100 Pienoiskuvaluettelon tulostaminen (Pinnakkaisvedoksen tulostaminen)... 87 Pienoiskuvanäyttö (Pääikkuna)................................................... 10, 126 Pienoiskuvanäyttö (Pääikkuna) Näytön muuttaminen ........................ 10 Pienoiskuvanäyttö ja suurennettu näyttö (Kuvanmuokkausikkuna) ...... 34 Pikanäppäimet ...................................................................................... 0 Kansi Pikatarkasteluikkuna ................................................................... 16, 134 Pinnakkaisvedoksen tulostaminen (Pienoiskuvaluettelon tulostaminen)... 87 Poistaminen Kuvien poistaminen ...................................................................... 49 Ohjelmiston poistaminen ............................................................ 125 Pääikkuna ................................................................................... 10, 126 Pölynpoisto käsin (Korjaustoiminto)............................................ 75, 118 Pölynpoistokäsittely Automaattinen pölynpoistokäsittely ...................................... 73, 116 Kuvien korjaaminen (Kopioleimasintoiminto) ....................... 77, 120 Pölynpoisto käsin (Korjaustoiminto) ..................................... 75, 118 R Rajausikkuna/kohdistuskulman säätöikkuna ...................... 38, 113, 137 RAW- ja JPEG-kuvien yhden kuvan katselu....................................... 22 RAW-kuva......................................................................................... 145 RAW-kuvan kohinanpoisto (Luminanssi, krominanssi) ....................... 62 RAW-kuvien säätäminen ..................................................................... 25 RAW-kuvien työkalupaletti................................................................. 130 Reunavalon korjaaminen..................................................................... 65 RGB-työkalupaletti............................................................................. 130 Roskanpoistotieto .......................................................... 73, 75, 116, 117 S Saturation (Värikylläisyys) ................................................................. 109 Sharpness (Terävyys) ................................................................. 31, 109 Siirtäminen Kuvaerän siirtäminen kuvanmuokkausohjelmistoon ................... 102 Kuvan siirtäminen Photoshop-ohjelmistoon .................................. 78 sRGB ................................................................................................. 146 Suodatus ............................................................................................. 30 Suurennettu näyttö (Muokkausikkuna) ........................................ 11, 129 Suurennettu näyttö (Pikatarkasteluikkuna)........................................ 134 Synkronointi (Muokkausikkuna)........................................................... 54 Sävykäyrä.......................................................................................... 145 Sävykäyrän säätö ........................................................................ 58, 110 Sävykäyrätoiminto (Automaattinen säätö)................................... 33, 106 Säädöt (Muokkaustieto)............................................................... 98, 145 Säätäminen (JPEG- tai TIFF-kuva) Automaattinen säätö (Tone Curve Assist (sävykäyrätoiminto)) ... 106 Brightness (Kirkkaus) .................................................................. 107 Contrast (Kontrasti) ..................................................................... 107 Dynamiikka ................................................................................. 111 Hue (Sävy) .................................................................................. 109 RGB-työkalupaletti ...................................................................... 130 Saturation (Värikylläisyys)........................................................... 109 Sharpness (Terävyys) ................................................................. 109 Sävykäyrän säätö ....................................................................... 110 Valkotasapainon pikasäätö ......................................................... 108 Säätäminen (RAW-kuvat) Automaattinen säätö (Tone Curve Assist (sävykäyrätoiminto)) .... 33 Brightness (Kirkkaus) .................................................................... 26 Color Saturation (Värikylläisyys) ................................................... 29 Color Tone (Värisävy) ................................................................... 29 Contrast (Kontrasti) ....................................................................... 29 Dynamiikka ................................................................................... 57 Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 149 Filter effect (Suodatus) ................................................................. 30 Kuva-asetukset............................................................................. 26 Kuva-asetustiedosto..................................................................... 59 Monochrome (Mustavalko)........................................................... 30 Personal White Balance (Käyttäjän valkotasapainoasetukset) ... 100 RAW-kuvien työkalupaletti ......................................................... 130 Sävytystehoste ............................................................................. 30 Säätöjen kopioiminen ................................................................... 99 Säätöjen käyttäminen................................................................... 99 Säätöjen tallentaminen................................................................. 99 Tone Curve Adjustment (Sävykäyrän säätö)................................ 58 Toning Effect (Sävytystehoste) .................................................... 30 Tool Palette (Työkalupaletti)............................................... 130, 131 Valkotasapaino............................................................................. 27 Valkotasapainon pikasäätö .......................................................... 28 Valojen kirkkaus ........................................................................... 57 Varjojen kirkkaus .......................................................................... 57 Värilämpötila................................................................................. 56 Väriympyrä ................................................................................... 56 T Tallenna nimellä.......................................................................... 41, 121 Tallentaminen JPEG - tai TIFF-kuvan tallentaminen erillisenä kuvana ............. 121 Kuvaerän muuntaminen/tallennus (Eräkäsittely)................ 101, 143 Muuntaminen JPEG- tai TIFF-kuvaksi ja tallennus .............. 42, 136 RAW-kuvien katseleminen ja tallennus ........................................ 91 Tallenna nimellä ................................................................... 41, 121 Tallentaminen....................................................................... 41, 121 Tiedostonimen muuttaminen............................................................. 103 Tietonäyttö .................................................................................... 10, 23 TIFF-kuva.......................................................................................... 145 TIFF-kuvien säätäminen ................................................................... 105 Tool Palette (Työkalupaletti) LENS (OBJEKTIIVI) -työkalupaletti ............................................ 132 NR/ALO-työkalupaletti................................................................ 131 RAW-kuvien työkalupaletti ......................................................... 130 RGB-työkalupaletti ..................................................................... 130 Tool Palette (Työkalupaletti) (Asetukset) ............................................ 93 Tuetut kuvat .......................................................................................... 3 Tulostaminen Kuvaustietojen tulostaminen (Tulostaminen lisäasetuksilla) ......... 86 Muulla kuin Canon-tulostimella tulostaminen................................ 49 Pienoiskuvaluettelon tulostaminen (Pinnakkaisvedoksen tulostaminen) ................................................................................ 87 Tulostaminen Canon-mustesuihkutulostimilla......................... 43, 46 Tulostaminen Canon-suurkuvatulostimella ................................... 90 Tulostaminen Easy-PhotoPrint EX -ohjelmistolla.......................... 43 Tulostaminen Easy-PhotoPrint Pro -ohjelmistolla ......................... 88 Tulostaminen Easy-PhotoPrint-ohjelmistolla................................. 46 Tulostaminen korkealuokkaisella Canon-tulostimella ................... 88 Tulostaminen Print Studio Pro -ohjelmistolla ................................ 89 Tulostaminen yhdelle paperiarkille.......................................... 14, 49 Värien toisto Easy-PhotoPrint-ohjelmistoa käytettäessä......... 94, 96 Tulostaminen Canon-suurkuvatulostimella.......................................... 90 Tulostaminen Easy-PhotoPrint EX -ohjelmistolla ................................ 43 Tulostaminen Easy-PhotoPrint Pro -ohjelmistolla ............................... 88 Tulostaminen Easy-PhotoPrint-ohjelmistolla ....................................... 46 Tulostaminen korkealuokkaisella Canon-tulostimella.......................... 88 Tulostaminen lisäasetuksilla (Kuvaustietojen tulostaminen) ............... 86 Tulostaminen Print Studio Pro -ohjelmistolla....................................... 89 Tulostaminen yhdelle paperiarkille ................................................ 14, 49 Tulostimen väriasetukset (Profiilit)................................................. 94, 95 Työn väriavaruus ................................................................................. 78 U Unsharp mask (Epäterävä maski) ....................................................... 32 Useiden kuvien eräkäsittely Muokkaustiedot ............................................................................. 98 Muuntaminen/tallennus (Eräkäsittely) ................................. 101, 143 Personal White Balance (Käyttäjän valkotasapainoasetukset) ... 100 Siirtäminen .................................................................................. 102 Tiedostonimen muuttaminen....................................................... 103 Uudelleennimeämisikkuna......................................................... 103, 144 Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto V Valintamerkki ................................................................. 18, 19, 128, 134 Valkotasapaino .................................................................................... 27 Personal White Balance (Käyttäjän valkotasapainoasetukset) ... 100 Valkotasapainon pikasäätö ................................................... 28, 108 Värilämpötila ................................................................................. 56 Väriympyrä .................................................................................... 56 150 Valkotasapainoasetuksen käyttö kuvaerään (Käyttäjän valkotasapainoasetukset) ................................................ 100 Valkotasapainon pikasäätö ......................................................... 28, 108 View Settings (Näyttöasetukset) (Asetukset)...................................... 92 Virhevärien vähennys ......................................................................... 91 Väriavaruus....................................................................................... 146 Adobe RGB ................................................................................ 146 Apple RGB ................................................................................. 146 ColorMatch RGB ........................................................................ 146 Kuvan väriavaruusasetus ............................................................. 78 Oletusväriavaruusasetus ........................................................ 94, 95 sRGB.......................................................................................... 146 Wide Gamut RGB....................................................................... 146 Värien epäterävyyden korjaaminen .................................................... 65 Värien toisto Easy-PhotoPrint-ohjelmistoa käytettäessä .............. 94, 96 Värien toistotapa (toistomenetelmä) ................................................. 146 Värien toisto Easy-PhotoPrint-ohjelmistoa käytettäessä........ 94, 96 Värikaavio ......................................................................................... 146 Väriympyrä.......................................................................................... 56 Vääristymän korjaaminen ................................................................... 65 W Wide Gamut RGB ............................................................................. 146 Y Yhden kuvan katselu........................................................................... 22 Ylivalottuneen alueen varoitus ............................................................ 55 Tietoja käyttöoppaasta O Mitään tämän käyttöoppaan osaa ei saa kopioida luvatta. O Canon pidättää oikeuden muuttaa käyttöoppaassa esitettyjä laitteistoja ohjelmistovaatimuksia ilman erillistä ilmoitusta. O Tähän käyttöoppaaseen painetut ohjelmiston näyttökuvat voivat jossain määrin poiketa varsinaisesta ohjelmistosta. O Käyttöoppaan sisältö on tarkastettu perusteellisesti. Jos kuitenkin huomaat siinä virheitä tai puutteellisuuksia, pyydämme sinua ilmoittamaan asiasta Canon-palvelukeskukseen. O Edellä mainitusta ilmoituksesta huolimatta Canon ei vastaa ohjelman toiminnan tuloksista. Tavaramerkkitiedot O Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. O Adobe ja Photoshop ovat Adobe Systems Incorporatedin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. O Muut nimet ja tuotteet, joita ei edellä ole mainittu, voivat olla omistavien yritysten tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Johdanto Sisällys pääkohdittain 1 2 3 4 5 Peruskäyttö Lisätoiminnot Kuvanmuokkauksen ja tulostuksen lisätoiminnot Suuren kuvamäärän tulostaminen JPEG- ja TIFF-kuvien muokkaaminen Lisätietoja Hakemisto 151
© Copyright 2024