Art. 24-014
Powerpack
Ladda din bärbara powerpack
1. Tryck på check/on för att kontrollera batterikapaciteten.
2. Anslut micro-USB-kabeln till USB-porten på
powerpacken och anslut din PC/laptop/USB
AC-adapter för att ladda din powerpack.
3. Din powerpack är fulladdad när alla 4 lysdioder lyser.
2000 mAh
Specifikationer
Bärbar strömförsörjning för dina mobila enheter
Batterityp�� Litium-Polymer
Kapacitet�� 2000 mAh
Laddningscykler�� Minst 500 st.
Input�� DC 5 V/1 A
Output �� DC 5 V/1 A
Mått �� 93 x 50 x 17 mm
Vikt�� 75 g
Inbyggda skydd�� Kortslutning, överström, överladdning
Micro-USB-kabel medföljer.
Ladda en enhet
1. Tryck på check/on för att kontrollera batterikapaciteten.
2. Anslut USB-kabeln till din powerpack och
till din USB-enhet för att ladda den.
3. När enheten visar ett den är fulladdad, dra
ut USB-kabeln från powerpacken och enheten.
Produktöversikt
Denna powerpack är endast avsedd för
tillfällig laddning. Om du vill göra en
fullständig laddning av din enhet ska du
använda den enhetens standardladdare.
Lysdiod visar batterikapaciteten
Micro-USB in
Ut
Var försiktig!
• Utsätt inte din powerpack för regn eller
fukt.
• Försök aldrig öppna powerpackens hölje
eller själv reparera produkten.
• Tappa inte något på powerpacken, ställ
inget tungt ovanpå den och utsätt den inte
för slag och stötar.
• Utsätt inte powerpacken för höga temperaturer.
• Produkten ska inte användas av barn utan
uppsikt av en vuxen.
• Glöm inte att dra ur micro-USB-kabeln ur
powerpacken när den inte används.
Check/
on-knapp
Lysdioder
Status
Lyser
Batterikapacitet
Blinkar
Batteriet laddas
Låg batterikapacitet
(1 lysdiod blinkar)
Lyser ej
Laddar din enhet / Batteriet
tomt
4 LED: 100 % ; 3 LED: 75 % ; 2 LED: 50 % ;
1 LED: 25 %
FELSÖKNING
Problem
Orsak
Ingen lysdiod lyser
när knappen check/on
trycks in.
Det inbyggda batteriet
har för låg kapacitet.
När powerpacken
laddar en USB-enhet
visar enheten ingen
laddningsstatus.
1. Det inbyggda batteriet
har för låg kapacitet.
2. Enheten är inte kompatibel med powerpacken.
Lösning
1. Ladda powerpacken (blå lysdiod börjar lysa).
2. Tryck på check/on för att kontrollera batterikapaciteten
1. Dra ut anslutningen till enheten.
2. Ladda powerpacken (blå lysdiod börjar lysa).
3. Tryck på check/on för att kontrollera batterikapaciteten
4. Om enheten fortfarande inte laddas är USB-enheten troligtvis inte kompatibel med powerpacken och
bör inte användas tillsamman med den.
1
© 2013-02-18 Biltema Nordic Services AB
Art. 24-014
Powerpack
Lad din bærbare powerpack
1. Trykk på check/on for å kontrollere batterikapasiteten.
2. Koble micro-USB-kabelen til USB-porten
på powerpacken, og koble PC/laptop/USB
AC-adapter for å lade powerpacken.
3. Powerpacken er fulladet når alle 4 lysdioder
lyser.
2000 mAh
Spesifikasjoner
Bærbar strømforsyning for dine mobile enheter
Batteritype�� Litium-polymer
Kapasitet�� 2000 mAh. Ladesykluser�� Minst 500 stk.
Input�� DC 5 V/1 A.
Output �� DC 5 V/1 A
Mål �� 93 x 50 x 17 mm
Vekt�� 75 g
Innebygd vern�� Kortslutning,
overstrøm,
overlading
Micro-USB-kabel medfølger.
Lade en enhet
1. Trykk på check/on for å kontrollere batterikapasiteten.
2. Koble USB-kabelen til powerpacken og til
USB-enheten for å lade den.
3. Når enheten viser at den er fulladet, dra
USB-kabelen ut av powerpacken og enheten.
PProduktoversikt
Denne powerpacken er kun beregnet
for midlertidig lading. Dersom du vil
foreta en fullstendig lading av enheten,
skal du bruke enhetens standardlader.
Lysdiode viser batterikapasitet
Micro-USB inn
Ut
Vær forsiktig!
• Utsett ikke powerpacken for regn eller fukt.
• Prøv aldri å åpne powerpackens deksel
eller selv å reparere produktet.
• Mist ikke noe på powerpacken, sett ikke
noe tungt oppå den, og utsett den ikke for
slag og støt.
• Utsett ikke powerpacken for høye temperaturer.
• Produktet skal ikke brukes av barn uten
tilsyn av en voksen.
• Glem ikke å dra micro-USB-kabelen ut av
powerpacken når den ikke er i bruk.
Check/
on-knapp
Lysdioder
Status
Lyser
Batterikapasitet
Blinker
Batteriet lades
Lav batterikapasitet
(1 lysdiode blinker)
Lyser ikke
Lader enhet / Batteriet
tomt
4 LED: 100 % ; 3 LED: 75 % ; 2 LED: 50 % ;
1 LED: 25 %
FEILSØKING
Problem
Årsak
Løsning
Ingen lysdiode lyser når
knappen check/on trykkes inn.
Det innebygde batteriet
har for lav kapasitet.
1. Lad powerpacken (blå lysdiode begynner å lyse).
Når powerpacken
lader en USB-enhet,
viser enheten ingen
ladestatus.
1. Det innebygde batteriet
har for lav kapasitet.
2. Enheten er ikke
kompatibel med powerpacken.
© 2013-02-18 Biltema Nordic Services AB
2. Trykk på check/on for å kontrollere batterikapasitet.
1. Dra ut tilkoblingen til enheten.
2. Lad powerpacken (blå lysdiode begynner å lyse).
3. Trykk på check/on for å kontrollere batterikapasitet.
4. Om enheten fortsatt ikke lades, er USB-enheten
trolig ikke kompatibel med powerpacken og bør ikke
brukes sammen med den.
2
Art. 24-014
Powerpack
Powerpackin lataaminen
1. Tarkista akun kapasiteetti painamalla
Tarkistus/-virta-painiketta.
2. Yhdistä micro-USB-liitin powerpackin USBliitäntään. Yhdistä USB-liitin tietokoneeseen
tai muuntajaan. Powerpack latautuu.
3. Powerpack on ladattu täyteen, kun kaikki 4
merkkivaloa palavat.
2000 mAh
Tekniset tiedot
Mobiililaitteille tarkoitettu kannettava virransyöttölaite
Akun tyyppi�� Litiumpolymeeri
Kapasiteetti�� 2000 mAh
Latauksien määrä�� Vähintään 500 kpl
Syöttö�� DC 5 V / 1 A
Lähtö �� DC 5 V / 1 A
Koko�� 93 x 50 x 17 mm
Paino�� 75 g
Suojaus �� Oikosulku, ylivirta,
ylilataus
Micro-USB-johto mukana.
Laitteen lataaminen
1. Tarkista akun kapasiteetti painamalla
Tarkistus/-virta-painiketta.
2. Yhdistä ladattava laite powerpackiin USBjohdolla.
3. Kun laitteesta näkyy, että se on ladattu
täyteen, irrota USB-liitin powerpackista ja
laitteesta.
Tuotekatsaus
Micro-USBtulo
Tämä powerpack on tarkoitettu vain
tilapäiseen lataamiseen. Lataa laite
normaalisti käyttämällä sen mukana
toimitettua latauslaitetta.
Merkkivalot näyttävät akun varauksen.
Lähtö
Toimi varovaisesti!
• Älä altista powerpackia sateelle tai kosteudelle.
• Älä yritä avata powerpackin kuorta tai korjata sitä itse.
• Älä pudota mitään powerpackin päälle,
älä aseta sen päälle mitään raskasta äläkä
altista sitä iskuille.
• Älä altista powerpackia kuumuudelle.
• Lapset eivät saa käyttää laitetta ilman
aikuisten valvontaa.
• Irrota micro-USB-johto powerpackista, kun
sitä ei käytetä.
Tarkistus/
virtapainike
Merkkivalot
Tila
Palaa
Akun kapasiteetti
Vilkkuu
Akkua ladataan.
Akun varaus on vähissä
(1 merkkivalo vilkkuu)
Ei pala
Laitetta ladataan / akku
on tyhjä
4 merkkivaloa: 100 %, 3 merkkivaloa: 75 %,
2 merkkivaloa: 50 %, 1 merkkivalo: 25 %
VIANETSINTÄ
Ongelma
Syy
Mikään merkkivalo ei
pala, kun Tarkistus/virta-painiketta painetaan.
Akun jännite on liian
alhainen.
Kun powerpack lataa
USB-laitetta, sen lataustila ei näy.
1. Akun jännite on liian
alhainen.
2. Laite ei ole yhteensopiva powerpackin
Ratkaisu
1. Lataa powerpack (sininen merkkivalo alkaa palaa).
2. Tarkista akun kapasiteetti painamalla Tarkistus/virta-painiketta.
1. Irrota laite.
2. Lataa powerpack (sininen merkkivalo alkaa palaa).
3. Tarkista akun kapasiteetti painamalla Tarkistus/virta-painiketta.
4. Jos laitetta ei vieläkään ladata, se ei todennäköisesti ole yhteensopiva powerpackin kanssa, joten
se on ladattava.
3
© 2013-02-18 Biltema Nordic Services AB
Art. 24-014
Powerpack
Oplad din bærbare powerpack
1. Tryk på check/on for at kontrollere batterikapaciteten.
2. Slut micro-USB-kablet til USB-porten på
powerpacken og tilslut din PC/laptop/USB
AC-adapter for at oplade din powerpack.
3. Din powerpack er fuldt opladet, når alle 4
lysdioder lyser.
2000 mAh
Specifikationer
Bærbar strømforsyning til dine mobile enheder
Batteritype�� Litium-Polymer
Kapacitet�� 2000 mAh. Ladecykler�� Mindst 500 stk.
Input�� DC 5 V/1 A.
Output �� DC 5 V/1 A
Mål �� 93 x 50 x 17 mm
Vægt�� 75 g
Indbygget sikring�� Kortslutning,
overstrøm,
overopladning
Micro-USB-kabel medfølger.
Oplad en enhed
1. Tryk på check/on for at kontrollere batterikapaciteten.
2. Slut USB-kablet til din powerpack og til din
USB-enhed for at oplade den.
3. Når enheden viser, at den er fuldt opladet,
skal USB-kablet tages ud af powerpacken
og enheden.
Produktoversigt
Denne powerpack er kun beregnet til
midlertidig opladning. Hvis du vil lade
din enhed helt op, skal du anvende
enhedens standardoplader.
Lysdiode viser batterikapaciteten
Micro-USB ind
Ud
Vær forsigtig!
• Udsæt ikke din powerpack for regn eller
fugt.
• Forsøg aldrig at åbne powerpackens indkapsling, eller reparere produktet selv.
• Tab ikke noget på powerpacken, sæt ikke
noget tungt på den og udsæt den ikke for
slag og stød.
• Udsæt ikke powerpacken for høje temperaturer.
• Produktet må kun bruges af børn under en
voksens opsyn.
• Glem ikke at trække micro-USB-kablet ud
af powerpacken, når den ikke er i brug.
Check/
on-knap
Lysdioder
Status
Lyser
Batterikapacitet
Blinker
Batteriet oplades
Lav batterikapacitet
(1 lysdiode blinker)
Lyser ikke
Oplader din enhed /
Batteriet tomt
4 LED: 100 % ; 3 LED: 75 % ; 2 LED: 50 % ;
1 LED: 25 %
FEJLFINDING
Problem
Årsag
Løsning
Der er ingen lysdioder,
der lyser, når check/on
trykkes ind.
Det indbyggede batteri
har for lav kapacitet.
1. Oplad powerpacken (blå lysdiode lyser).
Når powerpacken
oplader en enhed,
viser enheden ingen
ladestatus.
1. Det indbyggede batteri
har for lav kapacitet.
2. Enheden er ikke
kompatibel med powerpacken.
© 2013-02-18 Biltema Nordic Services AB
2. Tryk på check/on for at kontrollere batterikapaciteten.
1. Træk tilslutningen til enheden ud.
2. Oplad powerpacken (blå lysdiode lyser).
3. Tryk på check/on for at kontrollere batterikapaciteten.
4. Hvis enheden stadigvæk ikke oplades, er USBenheden sandsynligvis ikke kompatibel med powerpacken, og bør ikke bruges sammen med den
4