Vuosikertomus vuodelta 2012.pdf
VUOSIKERTOMUS 2012 Apuraha- ja 40-vuotisjuhlassa Kuusankoskitalossa esiintyi Kouvolan Mieskuoro johtajanaan Jarmo Kukkonen. SISÄLTÖ YLEISTÄ 40-vuotisjuhla.............................................................................3 Stipendit......................................................................................3 Taiteen perusopetus, teatteri-ilmaisu ja Lumikuningatar-näytelmä......................................................5 Kuusaan puistojuhla...................................................................5 Syksyn konsertit.........................................................................5 Kymin Nikkarit...........................................................................5 Apurahatilasto............................................................................5 Hallintovastuuvakuutus..............................................................7 Arkistosuunnitelma....................................................................7 Taloushallintopalvelut................................................................7 Vuosiaikataulu............................................................................7 Kotisivut.....................................................................................7 Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö 1972-2012 Puheenjohtaja Jussi Kivisen puhe säätiön juhlassa 25.4.2012.....................................................8-11 APURAHAT Keväällä jaetut apurahat...........................................................13 Toiminta-alueen apurahat.........................................................13 Muut apurahat...........................................................................13 Apurahoista ja projekteista..................................................15-19 Yhteenveto opintotoiminnasta..................................................19 Taiteen perusopetus, teatteri-ilmaisu, Lumikuningatar Kuusankosken Teatterin toiminnanjohtaja Piia Kleimola........21 Kuvasatoa 40-vuotistaipaleelta............................................22-25 HALLINTO Hallitus.....................................................................................27 Sijoitustoimikunta....................................................................27 Valtuuskunta.............................................................................29 Apurahalautakunta....................................................................31 Tilintarkastajat..........................................................................33 TALOUS Talous.......................................................................................35 Tilinpäätös................................................................................37 Hallituksen kiitokset.................................................................37 Tuloslaskelma...........................................................................38 Tase...........................................................................................39 Tilintarkastuskertomus........................................................40-41 MYÖNNETYT APURAHAT 2012 Toiminta-alueen apurahat....................................................42-53 Muut apurahat......................................................................53-60 40-vuotisjuhla-apurahat............................................................61 Erityisapurahat..........................................................................61 Stipendit Kouvolan ja muun Kymenlaakson oppilaitoksiin..............................................61-64 1 Apuraha- ja 40-vuotisjuhlan kutsuvieraita. YLEISTÄ Vuosi 2012 oli Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiön 40. toimintavuosi. Säätiö myönsi toimintavuoden aikana apurahoina ja stipendeinä yhteensä 1.084.166 euroa. Apurahoja ja stipendejä sai 1 231 henkilöä, ryhmää ja yhdistystä. Apurahojen kokonaissummasta kohdennettiin 41,7 % koulutukseen. Myönnetyistä apurahoista on tarkempia tietoja toimintakertomuksen sivuilla 13-19. Luettelo apurahojen ja stipendien saajista on tässä toimintakertomuksessa tilinpäätösasiakirjojen jälkeen. 40-VUOTISJUHLA Kuusankoskitalossa 25.4.2012 pidetyn 40-vuotisjuhlan tervehdyssanat lausui säätiön puheenjohtaja Jussi Kivinen. Tervehdyssanat ovat toimintakertomuksen sivuilla 8-11. Säätiö jakoi juhlassa seitsemän 15.000 euron määräistä juhla-apurahaa eli yhteensä 105.000 euroa. Luettelo juhla-apurahojen saajista on sivulla 15. Juhlan musiikista vastasi Kouvolan Mieskuoro johtajanaan Jarmo Kukkonen. Ohjelma koostui kolmesta osiosta: suomalaisia lauluja Kalevalasta tähän päivään, operettimusiikin helmiä laidasta laitaan sekä kattaus Juice Leskisen rakastetuimmista lauluista. Kuoron vieraina konsertissa esiintyivät sopraano Ann-Mari Printz ja tenori Tapio Lehtinen. Säestyksestä vastasivat Arvo Saaristo (viulu), Pekka Ainali (piano), Hannu Kaikko (basso), Joakim Ramula (kitara) ja Jukka Utti (lyömäsoittimet). STIPENDIT Säätiö on jo usean vuoden ajan jakanut stipendejä Kouvolan ja muun Kymenlaakson opiskelijoille ja koululaisille. Tänä vuonna säätiö päätti laajentaa kevään stipendijaon koskemaan uuden Kouvolan kaikkia kouluja. Kaupungin ylläpitämissä kouluissa on yli 14 000 oppilasta. Yhteistyössä Kouvolan kaupungin koulutoimen kanssa jaettiin 263 stipendiä. Lisäksi jaettiin muualla Kymenlaaksossa 22 stipendiä. Stipendien kokonaissumma oli 25.340 euroa. 3 Juhlatunnelmia Sonus-kuoro esiintymismatkalla Roomassa. TAITEEN PERUSOPETUS, TEATTERI-ILMAISU JA LUMIKUNINGATAR-NÄYTELMÄ Säätiön tukemia Lumikuningatar-näytelmän esityksiä Kuusankoskitalossa tuli katsomaan noin 2 500 koululaista koko Kouvolan alueelta. Kuusankosken Teatterilla oli neljä näytäntöä maaliskuun lopussa ja viisi näytäntöä huhtikuussa. Bussikyytien järjestelyt olivat kaupungin koulutoimen vastuulla, mutta säätiö kustansi kuljetukset. Teatterinjohtaja Piia Kleimolan laatima kuvaus näytelmän toteutuksesta on sivulla 21. KUUSAAN PUISTOJUHLA Monen vuoden tauon jälkeen järjestettiin nk. Kuusaan puistojuhla elo-syyskuun vaihteessa Kouvolan kaupungin ollessa päävastuullisena. Säätiö tuki juhlaa kustantamalla Jorma Kääriäisen & Riku Niemi Orchestran konsertin Kuusankoskitalossa. SYKSYN KONSERTIT Säätiö hankki edellisen vuoden tapaan 300 lippua Kuusankoskitalossa tapahtuviin konsertteihin. Liput jaettiin UPM Kymin henkilöstölle ja eläkeläisille sekä heidän perheenjäsenilleen. KYMIN NIKKARIT Säätiö on jatkanut yhteistyötään Kymin Nikkarit ry:n kanssa. Nikkarien päätoimintamuodot ovat puutyöpaja, kutomo ja virkistys. Nikkarit ovat myös järjestäneet tapahtumia, jotka on suunnattu laajemmalle piirille. Retkeen Helsingin loma-asuntomessuille osallistui 45 henkilöä. Vuoden päätapahtuma oli kuitenkin kisamatka Helsinkiin yleisurheilun EM-kilpailuihin. Lippuja hankittiin 100 kpl. Säätiön tuella lipun hinta muodostui osallistujille varsin edulliseksi. APURAHATILASTO Tilintarkastajat olivat kiinnittäneet huomiota säätiön perinteiseen tapaan tilastoida haetut ja myönnetyt apurahat. Heidän mielestään olisi toivottavaa, että apurahojen tilastoinnissa 5 Kymin Nikkarit ry Elovalkeat-viikon avajaiset käytettäisiin samankaltaista ryhmittelyä kuin säätiön säännöissä. Uutta tilastointitapaa on ruvettu soveltamaan vuoden aikana. HALLINTOVASTUUVAKUUTUS Säätiöllä on usean vuoden ajan ollut sopimus hallintovastuuvakuutuksesta Chartis Europe S.A.:n kanssa. QBE Insurance (Europe) Ltd:n kanssa tehty uusi sopimus on kattavuudeltaan samanlainen kuin aikaisempi sopimus, mutta kustannuksiltaan merkittävästi halvempi. Kouvola Harmonikat ry ARKISTOSUUNNITELMA Säätiö on uudistanut arkistosuunnitelmansa. Asiakirjojen lyhytaikainen säilytys tapahtuu säätiön tiloissa Kuusankoskella ja pysyvä säilytys UPM-konsernin keskusarkiston asianmukaisissa tiloissa Valkeakoskella. TALOUSHALLINTOPALVELUT Säätiö- ja kirjanpitopalvelusopimus Nordean säätiöpalvelun kanssa uudistettiin ja laajennettiin koskemaan mm. apurahojen maksatusta. Uusi sopimus taloushallintopalveluista astui voimaan vuoden 2013 alussa. VUOSIAIKATAULU Hallitus on tarkistanut säätiön vuosiaikataulun siten, että apurahoja haetaan tammikuussa ja jaetaan kesän kynnyksellä. Säätiön toiminnan painopiste on talvella ja keväällä apurahahakemusten käsittelyssä sekä syksyllä mm. tilitysten valvonnassa, kuluvan vuoden hallinnollisissa tehtävissä ja seuraavan vuoden apuraha- ja budjettivalmisteluissa. Uuteen käytäntöön siirryttiin vuoden 2013 alussa. KOTISIVUT Säätiön kotisivut oli tehty 2000-luvun alussa, joten ne olivat jo kymmenen vuotta vanhat. Hallitus päätti syksyllä sivujen uudistamisesta ja uudet sivut ovat olleet käytössä vuodenvaihteesta 2012/2013 lähtien. Apurahojen sähköinen haku tammikuussa 2013 tapahtui uusien kotisivujen kautta. 7 Jari Heikkisen luontokuva KYMIN OSAKEYHTIÖN 100-VUOTISSÄÄTIÖ 1972 – 2012 PUHEENJOHTAJA JUSSI KIVISEN PUHE SÄÄTIÖN JUHLASSA 25.4.2012 Hyvä juhlaväki Vuoden 1872 alkupuolella pidettiin kaksi tärkeätä kokousta, joiden vaikutus säteilee meidän päiviimme saakka – ja myös tähän tilaisuuteen. Tammikuussa 1872 pidettiin Turussa kreivi Carl Robert Mannerheimin koolle kutsuma kokous, jossa päätettiin perustaa Kuusankoski Aktiebolag -niminen osakeyhtiö. Sen tuli rakentaa puuhiomo, jonka voimanlähteeksi tulisi Kymijoen Kuusankoskesta saatava vesivoima. – Tämä kreivi oli muuten Suomen marsalkan isä. Samana vuonna, helmikuun viimeisenä päivänä 1872, pidettiin Forssassa kokous, jonka oli kutsunut koolle kauppaneuvos Axel Wilhelm Wahren. Myös tässä kokouksessa päätettiin alustavasti osakeyhtiön perustamisesta ja puuhiomon rakentamisesta – ja tämänkin puuhiomon voimanlähteeksi tuli Kuusankoski. Seuraavana vuonna tuo osakeyhtiö virallisesti perustettiin ja sai nimen Kymmene Aktiebolag. Myöhemmin se tunnettiin Kymin Osakeyhtiönä. Molemmat yhtiöt rakensivat Kuusankosken vastakkaisille rannoille puuhiomon ja ryhtyivät valmistamaan täällä paperia. Saman joen varteen, Voikkaankosken äärelle, perustettiin vielä 1890-luvulla kolmas saman alan tehdas. Sen rakennutti Tampereen Kattohuopatehdas Osakeyhtiö, jonka keskeinen voimahahmo oli vuorineuvos Rudolf Elving. – Voikkaan paperitehdas oli jo vuonna 1901 tuotannoltaan Suomen suurin. Vuonna 1904 tapahtui näiden kolmen keskeisen metsäteollisuusyrityksen suuri uudelleenjärjestely. Kuusankoski-yhtiö ja Tampereen Kattohuopatehdas Osakeyhtiö sulautuivat Kymi-yhtiöön. Siitä alkaen Kymi-yhtiö omisti siis kaikki kolme edellä mainittua teollisuuslaitosta: Kymin, Kuusankosken ja Voikkaan. Tämän suuryhtiön johtoon tuli vuorineuvos Elving. Kuten yleisesti tiedetään, sen jälkeenkin yhtiössä ja sen ympärillä on tapahtunut lukuisia erilaisia järjestelyjä. Monia tehtaita on rakennettu, ostettu, myyty ja lopetettukin. Vuonna 1972 Kymi-yhtiö saavutti sadan vuoden iän. Tuon merkkipaalun saavuttamista suunniteltiin aluksi juhlistettavan niin, että yhtiö rakennuttaisi Kuusankoskelle urheiluhallin, josta olisi iloa ja hyötyä yhtiöläisille ja samalla muillekin. Hallin piirustuksetkin olivat jo valmiina, mutta hanke keskeytettiin. Asiaa harkittiin vielä uudelleen. Esillä oli erilaisia vaihtoehtoisia ratkaisuja, kunnes yhtiön hallinnollinen johtaja Lars Räihä esitti ajatuksen, että henkilökuntaa muistettaisiin luomalla apurahajärjestelmä yhtiön henkilökunnan henkisten harrastusten tukemiseksi. Tällaisen järjestelmän vaikutus olisi pitkäaikainen ja sen piiriin pääsisivät myös muualla kuin Kuusankoskella työskentelevät yhtiöläiset. Johtaja Räihä ja yhtiön sosiaalipäällikkö Åke Launikari valmistelivat asiaa tältä pohjalta ja yhtiön hallitus hyväksyi ajatuksen. Kun suunnitelman toteuttaminen edellytti merkittävää taloudellista panostamista, hanke oli käsiteltävä yhtiökokouksessa. Kesäkuun 9. päivänä 1972 pidetys- 8 sä ylimääräisessä yhtiökokouksessa Kymi-yhtiö päätti juhlavuotensa kunniaksi lahjana henkilökunnalleen perustaa säätiön, jolle annettiin nimeksi Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö. Nyt arvioiden yhtiön 40 vuotta sitten tekemä päätös oli viisas ja kauaskantoinen. Säätiön peruspääomaksi yhtiö lahjoitti 2.500.000 markkaa, mikä määrä rahan arvon muutokset huomioon ottaen vastaa nykyrahassa yli kolmea miljoonaa euroa. Lahja yhtiön henkilökunnalle oli siis varsin merkittävä. Siitä huolehtiminen järjestettiin niin, että henkilökunta tuli itse kantamaan päävastuun säätiön hallinnosta. Säätiön perustamisen yhteydessä yhtiö antoi säädekirjan, jota voi pitää säätiön ”perustuslakina”. Säädekirjan mukaan säätiön tarkoituksena on • edistää yhtiön palveluksessa olevien työntekijöiden ja toimihenkilöiden sekä heidän perheenjäsenten sä ammattiin liittyvää opintotoimintaa ja muuta sivistyksellistä ja aatteellista harrastustoimintaa, • kehittää yhtiön eläkeläisten yksilöllistä harrastus- ja virkistystoimintaa sekä • tukea yhdistysten, seurojen ja kerhojen toimintaa niillä paikkakunnilla, joilla toimii yhtiön teollisuus laitos tai muu yksikkö. Säätiön toiminnan alkuvuosina Kymi-yhtiöllä oli toimintaa – paitsi Kuusankoskella – myös monella muulla paikkakunnalla: Karhulassa, Juankoskella, Karkkilassa, Heinolassa, Salossa, Helsingissä, Hangossa, Porvoossa ja Iisalmessa. Kaikkien näiden toimipaikkojen henkilöstö kuului säätiön toiminta-alueeseen ja apurahatoiminnan piiriin. Yhtiön palveluksessa oli siihen aikaan noin 8500 henkilöä, ja kun otetaan lisäksi huomioon heidän perheenjäsenensä ja yhtiön eläkeläiset, säätiön lähipiiriin kuului varsin suuri joukko ihmisiä. Sen jälkeen olosuhteet ovat olennaisesti muuttuneet. Säätiön toimintapiiriin kuuluvia tehtaita on enää Kuu- 9 sankoskella, joka nyt on osa Kouvolaa, eikä yhtiökään ole enää sama. Yhtiön palveluksessa Kuusankoskella on henkilökuntaa enää runsaat 600. Toisaalta säätiön talous on kuluneiden 40 vuoden aikana kehittynyt varsin suotuisasti. Niinpä sääntöjä on voitu väljentää niin, että säätiöllä on nyt mahdollisuus myöntää apurahoja – paitsi edellä mainitulle alkuperäiselle ydinpiirille – myös muihin säätiön toiminnan yleishyödyllistä luonnetta vastaaviin tarkoituksiin. Näin ollen säätiö on viime aikoina voinut aikaisempaa suuremmassa määrin tukea yhtiöläisten ja muun lähipiirinsä lisäksi myös muiden tällä seudulla asuvien opintoja samoin kuin täällä toimivien yhdistysten erityishankkeita sekä monenlaisia kulttuuri-, liikunta- ja muita toimintoja. Erityisesti lasten ja nuorten hyväksi tehtävää työtä olemme pitäneet arvokkaana. Viime vuosina säätiö on rahoittanut myös Kouvolan seutua koskevaa ja täällä tehtävää tieteellistä tutkimusta sekä yleisölle tarkoitettujen konserttien ja muiden tapahtumien järjestämistä. Muutama esimerkki säätiön viime vuosina tukemista yleishyödyllisistä hankkeista: • Repoveden kansallispuiston alueella Valkealassa ja Huhdasjärven ympäristössä Jaalassa tehdyt arkeo logiset tutkimukset. Kuoron vieraina konsertissa esiintyvät sopraano Ann-Mari Printz ja tenori Tapio Lehtinen Säestyksestä vastaavat Arvo Saaristo, viulu, Pekka Ainali, piano, Hannu Kaikko, basso, Joakim Ramula, kitara ja Jukka Utti, lyömäsoittimet Ohjelma ”Mieleni minun tekevi…” suomalaisia lauluja Kalevalasta tähän päivään Kouvolan Mieskuoro johtajanaan Jarmo Kukkonen ssäätiön 100-vuoti la n ö ti h y e k h Kymin Osa ha- ja 40-vuotisju 2 klo 18 .201 apura .4 5 2 a ss skitalo Kuusanko Tervehdyssanat Säätiön puheenjohtaja Jussi Kivinen ”Maximiin kun näin käyn…” operettimusiikin helmiä laidasta laitaan Kouvolan Mieskuoro Juhla-apurahat Säätiön puheenjohtaja Jussi Kivinen ”Kuusankoski here I come…” kattaus Juice Leskisen rakastetuimmista lauluista Kouvolan Mieskuoro Kahvitarjoilu 40-vuotisjuhlan kutsu ja ohjelma 10 • Lasten liikuntatoimintaa on tuettu useana vuonna eri tavoin – jääliikuntatapahtumissa oli joitakin vuosia sitten mukana yli 2000 lasta. • Muutamana vuotena on tuettu yhtiöläisten ja yhtiön eläkeläisten piirissä toimintansa aloittaneen Kymen Nikkarit -yhdistyksen käynnistymistä ja toimintaa. • Lähihistorian alalta on syytä mainita Kuusankosken – Voikkaan kapearaiteisen rautatien vaunujen kun nostaminen Jokioisten mseorautatielle, siis elävään museoon. • Lasten teatteriharrastuksia on tuettu osallistumalla useana vuotena Kuusankoskella keväisin järjestet- tävän Kansainvälisen Lasten Teatteritapahtuman kustannuksiin ja tänä vuonna tarjoamalla noin 2500 lapselle mahdollisuus nähdä täällä esitettävä Lumi- kuningatar-näytelmä. Säätiön toiminta on siis kehittynyt vuosikymmenten mittaan varsin monipuoliseksi. Mutta palataan säätiön keskeiseen tehtävään ja tämän illan teemaan, nyt jaettaviin apurahoihin. Hakuaikana viime marraskuussa säätiö sai 1266 hakemusta, määrältään yhteensä runsaat 2,6 miljoonaa euroa – suunnilleen saman verran kuin edellisvuonna. On tietenkin selvää, ettei kaikkia hakemuksia koskaan voida hyväksyä, eikä varsinkaan haettuja määriä. Mutta aika monelle silti voitiin apuraha myöntää, nimittäin 933 hakijaa saa nyt yhteensä lähes 900 000 euroa. Nämäkin luvut vastaavat suunnilleen edellisvuotisia. Niin kuin aina, etenkin opintoja on pyritty tukemaan. Kun nyt myönnetyt apurahat lasketaan mukaan, säätiö on – rahan arvon muutokset huomioon ottaen – toiminta-aikanaan myöntänyt apurahoja kaikkiaan reilusti yli 16 miljoonaa euroa. Tuo määrä on enemmän kuin viisinkertainen säätiön alkuperäiseen pääomaan verrattuna. Tämän on mahdollistanut säätiön talouden myönteinen kehitys. Mainittakoon vielä, että säätiö antaa tänäkin keväänä 11 Juhlatunnelmia varoja lukuisille Kouvolassa ja muualla Kymenlaaksossa toimiville kouluille stipendien antamiseksi hyvin menestyneille oppilaille kunkin oppilaitoksen harkinnan mukaan. Tällä kertaa stipendin saa edellisvuosia useampi eli yhteensä 285 oppilasta yli sadassa koulussa. Sen johdosta, että vietämme nyt säätiön 40-vuotisjuhlaa, säätiö on lisäksi päättänyt antaa erityisen juhlaapurahan muutamalle tällä seudulla toimivalle taholle, joiden toimintaa ympäröivän yhteiskunnan hyväksi säätiön piirissä pidetään arvokkaana. Palaamme juhlaapurahoihin kohta seuraavan iloisen musiikkituokion jälkeen. Näillä sanoilla toivotan teidät kaikki lämpimästi tervetulleiksi tähän keväiseen juhlaamme. n Apuraha- ja 40-vuotisjuhlassa Kuusankoskitalossa esiintyi Kouvolan Mieskuoro solistinaan Arvo Saaristo. APURAHAT VUONNA 2012 MYÖNNETYT APURAHAT (EUROA) KEVÄÄLLÄ JAETUT APURAHAT Vuoden 2012 apurahat julistettiin haettaviksi 30.11.2011 mennessä ilmoituksella, joka julkaistiin useissa sanomalehdissä sekä internetissä. Määräaikana jätettiin 1 266 hakemusta, yhteismäärältään 2.606.901 euroa. Apurahalautakunnan ehdotuksen perusteella hallitus myönsi vuoden 2012 keväällä 933 apurahaa, yhteensä 884.370 euroa. Keväällä jaettujen apurahojen lisäksi säätiö jakoi vuoden aikana muitakin apurahoja. Säätiön 40-vuotisen toiminnan kunniaksi säätiö jakoi seitsemän 15.000 euron suuruista juhla-apurahaa, yhteensä 105.000 euroa. Hallitukselle vuoden aikana saapuneiden hakemusten perusteella myönnettiin kuusi erityisapurahaa, yhteensä 69.456 euroa. Lisäksi jaettiin Kouvolan ja muun Kymenlaakson oppilaitoksissa opiskeleville 285 stipendiä, yhteensä 25.340 euroa. Säätiön myöntämät apurahat ovat jakautuneet eri hakijaryhmien kesken seuraavasti: TOIMINTA-ALUEEN APURAHAT Toiminta-alueen apurahat Palveluksessa olevat, eläkeläiset ja perheenjäsenet Rekisteröidyt yhdistykset ja muut yhteisöt Oppilaitoksille myönnetyt stipendit Muut apurahat Henkilökohtaiset apurahat Yhteisökohtaiset apurahat Oppilaitoksille myönnetyt stipendit Palveluksessa olevien henkilöiden, eläkeläisten sekä heidän perheenjäsentensä opinto-, kulttuuri-, harrastus- ja virkistystoiminta kpl euroa 415 313.350 Rekisteröidyt yhdistykset ja muut yhteisöt Oppilaitoksille myönnetyt stipendit Yhteensä 204 263 882 443.046 21.690 778.086 MUUT APURAHAT Henkilökohtaiset apurahat Yhteisökohtaiset apurahat Oppilaitoksille myönnetyt stipendit Yhteensä 303 259.330 24 43.100 22 3.650 349306.080 MYÖNNETYT APURAHAT JA STIPENDIT YHTEENSÄ 1 231 13 1.084.166 Kuusankosken Teatterin Lumikuningatar-näytelmän esiintyjiä APURAHOISTA JA PROJEKTEISTA Säätiön 40-vuotisjuhlassa annetut juhla-apurahat Säätiön 40-vuotisen toiminnan kunniaksi annettiin erityiset juhla-apurahat seuraaville seitsemälle seutukunnalla toimivalle taholle, joiden toimintaa ympäröivän yhteiskunnan hyväksi pidetään säätiön piirissä arvokkaana: Kouvolan vammaisneuvosto, vammaisten lasten ja nuorten kerho- ja leiritoiminta, 15.000 euroa. Iitin Musiikkijuhlayhdistys ry Kuusaan Latu ry, toiminnan tukeminen, 15.000 euroa. Kuusankosken Musiikkiluokkien Tuki ry, retki Helsinkiin musiikkitaloon sekä toiminnan tukeminen, 15.000 euroa. Kuusankosken seurakunnan diakoniatyö, vähävaraisten perheiden virkistysretki sekä diakoniatyön tukeminen, 15.000 euroa. Kuusankosken Teatteri, teatteri-ilmaisun perusopetus lapsille ja nuorille, 15.000 euroa. Kuusankoski-Seura ry, toiminnan tukeminen, 15.000 euroa. Pohjois-Kymen musiikkiopisto, soittimien hankinta, 15.000 euroa. Kalevalan koulun oppilaat saivat ensimmäisellä karjalan kielen oppitunnilla uudet vienankieliset Koirien Kalevala -kirjat. SÄÄTIÖN ANTAMA TUKI VUONNA 2012 (EUROA) Opinnot ja tieteellinen toiminta Kulttuuri- ja taiteellinen toiminta Yhteiskunnallinen toiminta Harrastus ja virkistystoiminta 15 Valkealan lukiosta valmistuneita keväällä 2012. Suurimmat muut apurahat yhteisöille Kouvolan kaupunki, Rurik Wasastjerna, Kolme tehdasta, yksi kunta – Kuusankosken kaavoitus- ja rakennusperintö -kirjan tekeminen, 20.000 euroa. Apuraha käytetään Voikkaan ja Kymintehtaan tehdasalueita koskevien lukujen arkistotutkimus-, inventointi-, kuvaus-, haastattelu-, käsikirjoitus- ja taittotyöhön. Kuusankosken Teatterin kannatusyhdistys ry, Tulevaisuuden Kuulas -hanke, 20.000 euroa. Hankkeella lisätään Lasten Kansainvälisen Teatteritapahtuma Kuulaksen alueellista verkostoitumista ja vakiinnutetaan tapahtuma osaksi Pohjois-Kymenlaakson lasten kulttuuripalveluja. Kouvolan kaupunki, Kuusaan puistojuhla, Jorma Kääriäisen ja Riku Niemi Orchestran konsertti, 13.500 euroa. 1960- ja 1970-luvuilla perinteeksi muodostuneen ja vuosien tauon jälkeen nyt elvytetyn Kuusaan puistojuhlan päätöskonsertin kustannukset. Kymenlaakson ammattikorkeakoulu, kuuden opinto- ryhmän opintotoiminnan tukeminen, 13.300 euroa. Kuusankosken Teatteri, Lumikuningatar-näytelmän aamuesitykset Kuusankosken Teatterissa sekä noin 2 500:n kouvolalaisen peruskoulun 1., 2. ja 3. luokan oppilaan kuljettaminen linja-autoilla esityksiin, yhteensä 10.956 euroa. Kymenlaakson Lintutieteellinen Yhdistys. Kuvat: Lassi Kujala Pohjois-Kymen Liikuntayhdistys ry, juniorijääkiekko ja -taitoluistelu, 10.000 euroa. Kuusankosken Eläkkeensaajat ry, yhdistyksen 50-vuotisjuhlat ja historiikki, 5.000 euroa Kuusankosken Puutarhayhdistys ry, yhdistyksen 90-vuotisjuhla ja juhlanäyttely, 5.000 euroa. Kouvolan Hiihtoseura ry, alppihiihdon, maastohiihdon ja mäkihypyn/yhdistetyn juniorileirit kotimaassa, 4.000 euroa 17 Jättömaa-festivaalit 2012 Ari Helander: Värien hiljaisuus valokuvanäyttely, valokuvakollaasi ”Marilyn” Kouvolan Pallonlyöjät ry, juniorijoukkueiden leiri- ja turnaustoiminta, 4.000 euroa Kouvot ry, juniori- ja harrastesektorin toiminta, 4.000 euroa Kumu Junior Team ry, junioritoiminta, 4.000 euroa Kuusankosken Puhti ry, pesäpallo- ja jääkiekko- junioreiden leiri- ja turnaustoiminta, 4.000 euroa Pohjois-Kymen musiikkiopiston kannatusyhdistys ry, Rigoletto-oopperaproduktion tuottaminen, 4.000 euroa Elovalkeat-viikon avajaiset Suurimmat henkilökohtaiset apurahat Seuraaville henkilöille myönnettiin vähintään 2.500 euron suuruinen apuraha: Arto Ahlberg, energiatekniikan insinööri (AMK) -opinnot III, 2.500 euroa. Arja Aittoniemi, väitöskirjatutkimus ”Kiinteistöhallin- tapalveluiden oman käytön verotus verohallinnon ja seurakuntien kannalta”, 3.000 euroa. Jarno Einolander, opinnot tekniikan tohtoriksi, tekniikan väitöskirja III, 5.000 euroa. Kuusankosken Harmonikansoittajat ry Piia Harjula, Teollisuuden MBA -opinnot ja lopputyö II, 2.500 euroa. Emma Kajander, Patria pilot training, liikennelentäjän ammatillinen lupakirja ja koulutus perämieheksi, 5.000 euroa. Päivi Keso, psykodraamaohjaajaopinnot, lukuvuosimaksu, 3.000 euroa. Piia Kleimola, teatterinjohtajakoulutus, 3.000 euroa. Marko Puustinen, Business Studies BA (Hons) Bournemouth Universityssa IV, lukukausimaksut, 2.500 euroa. Anna Taimioja, biologian ja maantiedon opettajaopinnot II, 2.500 euroa. 19 YHTEENVETO OPINTOTOIMINNASTA Sääntöjen 4 §:n mukaan on vähintään kolmannes jaettujen apurahojen määrästä vuosittain käytettävä opintotoimintaan. Vuonna 2012 käytettiin opintotoiminnan tukemiseen 452.590 euroa eli 41,7 prosenttia myönnettyjen apurahojen yhteismäärästä. Lumikuningatar TAITEEN PERUSOPETUS, TEATTERI-ILMAISU, LUMIKUNINGATAR Kouvolan kansalaisopisto/Kuusankosken Teatteri Piia Kleimola, Kuusankosken Teatterin toiminnanjohtaja Taiteen perusopetus on ensisijaisesti lapsille ja nuorille tarkoitettua tavoitteellista ja tasolta toiselle etenevää taideopetusta. Opiskelun tulee luoda edellytykset elinikäiselle harrastukselle ja antaa valmiuksia hakeutua jatko-opintoihin. Opetuksen tavoitteena on myös tukea oppilaan henkilökohtaista kehitystä ja rohkaista oppilasta luovuuteen, taiteelliseen ajatteluun ja toimintaan. Parhaimmillaan teatteriopetus antaa osallistujille onnistumisen kokemuksia, jäsentää ympäröivää todellisuutta, tukee itseymmärryksen kasvua ja auttaa sietämään epävarmuutta. Avainsanoja ovat myös vuorovaikutustaidot, aloitekyky ja pitkäjänteisyyden kehittyminen. Kouvolassa teatteri-ilmaisun perusopetus tapahtuu yhteistyössä Kouvolan kansalaisopiston ja Kuusankosken Teatterin kanssa. Opetus tunnetaan nimellä taipo. Taipo on suosittu harrastusmuoto. Teatteriryhmissä on vuosittain mukana noin 200 lasta ja nuorta. Opetus järjestetään Kuusankoskitalon Teatterisalissa, Luolanäyttämöllä sekä muissa Kuusankosken Teatterin harjoitustiloissa. Eri ryhmillä on vuosittain teatterissa ainakin yksi oma esitys ja osa oppilaista on mukana teatterin muissa produktioissa. Varsinaisen perustoiminnan lisäksi lapset ja nuoret esiintyvät usein alueen erilaisissa tapahtumissa sekä toimivat Kuulas - Kansainvälisen Lasten Teatteritapahtuman talkootöissä. Lumikuningatar eli kuuden taiporyhmän yhteistyöproduktio sai ensi-iltansa Kuusankosken Teatterin teatterisalissa 17.3.2012. Lumikuningatar kertoo Gerdasta, Kaista ja ystävyydestä. Kun Lumikuningatar varastaa Kain lumen ja jään valtakuntaan, lähtee Gerda etsimään ystäväänsä. Pitkällä matkallaan Gerda kohtaa muun muassa noitia, variksia, kuninkaallisia 21 ja rosvoja. Gerdan johtoajatuksena on, että ystävää ei saa unohtaa! Esitys perustui H.C. Andersenin samannimiseen satuun. Esityksen ohjasi Lotta Savolainen assistenttinaan Jani Hujanen. Yhden ryhmän ohjauksesta vastasi Essi Reinikainen. Skenografiavierailijana oli Päivi Pöyhölä Lappeenrannasta. Esityksen näyttävä puvustus koostui pääosin neuleista. Suuritöisen puvustuksen toteuttivat Päivi Pöyhölä, Mervi Suvela ja Annariina Leikkainen. Lavastuksen ja äänimaisemien toteutus oli Matti Kalevi Pasin ja valot toteutti Juha Koso. Lumikuningattaren roolissa nähtiin Mia Lahtinen, muut näyttelijät olivat 7-14 -vuotiaita taipolaisia. Teatterilavalla oli yhteensä 85 esiintyjää. Yhteistyössä olivat mukana myös Kuusankosken lasten kuvataidekoulu sekä Pohjois-Kymen musiikkiopiston rumpuryhmä. Viikonloppuesitysten lisäksi Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö tarjosi aamuesitykset kuljetuksineen Kouvolan alueen koululaisille. Näissä aamuesityksissä Lumikuningattaren tarinan pääsi seuraamaan noin 2500 alakoululaista. Viimeinen esityskerta oli osana Kuulas - Kansainvälistä Lasten Teatteritapahtumaa 17.5.2012. Kokonaisuudessaan esityksen näki noin 3200 henkilöä. n KUVASATOA 40-VUOTISTAIPALEELTA 22 23 KUVASATOA 40-VUOTISTAIPALEELTA 24 25 Pohjois-Kymen musiikkiopiston kannatusyhdistys ry, Rigoletto-oopperaproduktio HALLINTO HALLITUS Säätiön hallitukseen kuuluvat UPM-Kymmene Oyj:n hallituksen valitsema puheenjohtaja, säätiön valtuuskunnan valitsema varapuheenjohtaja sekä valtuuskunnan valitsemat yhteensä viisi työntekijä- ja toimihenkilöjäsentä. Valtuuskunta valitsee lisäksi kaksi hallituksen varajäsentä. Hallituksen jäsenten toimikausi on kaksivuotinen. Säätiön hallitukseen kuuluivat toimikauden 2012 ajan seuraavat henkilöt: Jussi Kivinen puheenjohtaja Reino Grönlund varapuheenjohtaja toimihenkilöryhmästä Juha Järvinen jäsen työntekijäryhmästä Seppo Kylliäinen jäsen toimihenkilöryhmästä Pertti Mäkelä jäsen työntekijäryhmästä Jukka Puustinen jäsen toimihenkilöryhmästä Jukka Tuominen jäsen työntekijäryhmästä Tuula Järvinen varajäsen toimihenkilöryhmästä Kai Nyyssönen varajäsen työntekijäryhmästä Hallituksen sihteerinä toimi säätiön asiamies Stig-Olof Lindholm. Sirkusryhmä Sukris Hallitus kokoontui vuoden 2012 aikana 9 kertaa. SIJOITUSTOIMIKUNTA Hallituksen vuonna 2008 perustama ja sen alaisena toimiva sijoitustoimikunta kokoontui vuoden 2012 aikana kaksi kertaa. Kokouksissa sijoitustoimikunnan jäsen Kim Lindström on esittänyt ajankohtaiskatsauksia arvopaperimarkkinoista sekä laatinut selvityksiä säätiön sijoituksista suomalaisiin osakkeisiin ja osakemarkkinoiden kehityksestä. Nordealta on saatu kirjalliset raportit Private Wealth Managementin hoidettavaksi annetun salkun sisällöstä ja kehityksestä. Sijoitusjohtaja Stefan von Knorring osallistui sijoitustoimikunnan kokoukseen lokakuussa 2012. 27 Rigoletto-oopperaproduktio Kymenlaakson Lintutieteellinen Yhdistys ry. Kuva: Lassi Kujala VALTUUSKUNTA Valtuuskuntaan, jonka puheenjohtajan UPM-Kymmene Oyj:n hallitus nimittää, kuului toimikauden 2012 ajan puheenjohtajan lisäksi 16 jäsentä. Valtuuskunnan jäsenet ja varajäsenet on valittu kahdeksi vuodeksi kerrallaan. Vuosittain on vaihtunut puolet valtuuskunnan jäsenistä. Säätiön valtuuskuntaan kuuluivat kertomusvuonna seuraavat henkilöt: Jussi Kivinen, UPM-Kymmene Oyj:n hallituksen nimeämä puheenjohtaja Työntekijöitten valitsemat jäsenet Tommi Bragge jäsen Päivi Kajander ” Pertti Mäkelä ” Kari Tiitinen ” Juha Järvinen ” Tuija Pasonen ” Paavo Pesonen ” Kati Tähti ” 2012 - 2013 2012 - 2013 2012 - 2013 2012 - 2013 2012 2012 2012 2012 Kai Nyyssönen Mikko Kosonen 2012 - 2013 2012 varajäsen ” Toimihenkilöitten valitsemat jäsenet Seppo Kylliäinen jäsen Jonna Linden ” Mikko Pajari ” Jukka Suortanen ” Reino Grönlund ” Kirsi Hedström ” Tuomo Lindén ” Jukka Puustinen ” 2012 - 2013 2012 - 2013 2012 - 2013 2012 - 2013 2012 2012 2012 2012 Kirsti Stylman-Anttila varajäsen Juhani Einolander ” 2012 - 2013 2012 Valtuuskunta oli syyskokouksessaan 13.10.2010 valinnut varapuheenjohtajaksi vuosiksi 2011 - 2012 Reino Grönlundin toimihenkilöryhmästä. Toimintavuoden aikana valtuuskunta kokoontui kaksi kertaa. 29 Säätiön hallitus yhteiskuvassa Säätiön valtuuskunnan työskentelyä Säätiön valtuuskunta yhteiskuvassa Kuusankoski-Seuran kesätilaisuus APURAHALAUTAKUNTA Apurahalautakunnan tehtävänä on käsitellä apurahahakemukset ja toimintavuoden määrärahan puitteissa valmistella hallituksen vahvistettavaksi ehdotus apurahojen myöntämisestä. Apurahalautakuntaan kuuluu kymmenen varsinaista jäsentä ja kaksi varajäsentä. Heidät valitaan kahdeksi vuodeksi kerrallaan siten, että valtuuskunta valitsee kuusi varsinaista jäsentä ja molemmat varajäsenet ja UPM-Kymmene Oyj:n Kymin tehtaan johtaja kaksi jäsentä. Lisäksi säätiön hallitus valitsee apurahalautakuntaan kaksi varsinaista jäsentä. Apurahalautakuntaan kuuluivat vuonna 2012 valtuuskunnan vuoden 2010 syyskokouksessa valitsemina: Reino Grönlund Tuula Järvinen Jukka Koponen Seppo Kylliäinen Paavo Pesonen Keijo Vilkki Pertti Mäkelä Jukka Puustinen toimihenkilöryhmästä toimihenkilöryhmästä työntekijäryhmästä toimihenkilöryhmästä työntekijäryhmästä työntekijäryhmästä varajäsen, työntekijäryhmästä varajäsen, toimihenkilöryhmästä. UPM-Kymmene Oyj:n Kymin tehtaan johtaja oli valinnut apurahalautakuntaan vuosiksi 2011 ja 2012 Petteri Metiäisen ja Kalle Talvenheimon. Kalle Talvenheimon siirryttyä toisen työnantajan palvelukseen tammikuussa 2012 tehtaan johtaja nimesi hänen tilalleen kauden loppuun asti Kirsti StylmanAnttilan. Hallitus oli valinnut kokouksessaan 10.11.2010 apurahalautakuntaan 31.12.2012 päättyväksi toimikaudeksi Sirkka-Liisa Huumosen ja Seija Ämmälahden. Apurahalautakunta valitsi keskuudestaan toimikauden 2011 2012 puheenjohtajaksi Petteri Metiäisen ja varapuheenjohtajaksi Paavo Pesosen. Pirkko Vaara toimi lautakunnan sihteerinä. Häntä avusti Sini Aalto. Apurahalautakunta kokoontui toimikauden aikana 8 kertaa. 31 Vellikuppi on Kuusankoski-Seuran jo perinteinen kotiseutujulkaisu. Jättömaa -festivaalit 2012 TILINTARKASTAJAT UPM-Kymmene Oyj nimeää yhden tilintarkastajan ja yhden varatilintarkastajan, joiden tulee yhdessä valtuuskunnan valitsemien tilintarkastajien kanssa tarkastaa kahden seuraavan tilivuoden tilinpitoa ja hallintoa. UPM-Kymmene Oyj:n hallitus oli syksyllä 2010 nimennyt tilintarkastajaksi KHT-tilintarkastajan, taloust. maist. Jouko Taipaleen ja hänen varahenkilökseen KHT-tilintarkastajan, kauppat. maist. Christina Variksen. Valtuuskunnan vuoden 2010 syyskokouksessa oli valittu varsinaisiksi tilintarkastajiksi HTM-tilintarkastaja, sosionomi Tapani Kivelä ja HTM-tilintarkastaja Jarmo Kuntonen sekä heidän varamiehikseen HTM-tilintarkastaja Reijo Haka ja Kari Palmumaa. Kuusaan Latu 33 Kuusaan Latu Kouvola Harmonikat ry TALOUS Säätiön varsinaisen toiminnan kokonaiskulut kertomusvuonna olivat 1,2 milj. euroa. Apurahojen osuus kuluista oli 86 %. Säätiön myöntämien apurahojen osuus saatujen osinko- ja korkotuottojen määrästä oli 64 % (61 % vuonna 2011). Sijoitus- ja rahoitustoiminnan tuotot olivat yhteensä 2,7 milj. euroa (1,6 milj. euroa vuonna 2011). Osinkotuottoja säätiöllä oli 1,6 milj. euroa (1,5 milj. euroa vuonna 2011). Arvopapereitten arvonalennuksien palautuksia kirjattiin 0,9 milj. euroa, kun niitä edellisenä vuonna oli ollut vain 0,03 milj. euroa. SIJOITUSTEN MARKKINA-ARVON JAKAUMA VUODEN LOPUSSA (%) Sijoitus- ja rahoitustoiminnan kulut olivat 0,2 milj. euroa (1,9 milj. euroa vuonna 2011). Vuoden 2011 kuluista suurin osa (1,8 milj. euroa) oli sinä vuonna tapahtuneen pörssikurssien alenemisen vuoksi kirjattuja poikkeuksellisen suuria osakkeiden arvonalennuksia. Säätiön omistamien osakkeitten markkina-arvo kertomusvuoden lopussa oli 28,3 milj. euroa (25,1 milj. euroa vuonna 2011). Säätiön omaisuuden pääpaino on Helsingin pörssissä noteerattujen yritysten osakkeissa. Joukkovelkakirjojen markkina-arvo vuoden lopussa oli 1,6 milj. euroa ja säätiön rahavarat 0,5 milj. euroa. Säätiön on sääntöjensä mukaan säilytettävä pysyvästi omistuksessaan osa UPM-Kymmene Oyj:n osakkeista. Vuoden 2012 päättyessä tuon erän markkina-arvo oli 12,1 milj. euroa eli noin 40 % säätiön varallisuudesta. Säätiön sijoitusomaisuuden jakautuminen eri omaisuuslajeihin vuosina 2005 - 2012 ilmenee oheisesta kuviosta. Säätiön osinko- ja korkotuottojen arvioidaan vuonna 2013 olevan samalla tasolla kuin vuonna 2012. 35 Osakkeet, UPM Osakkeet, muut yritykset Sijoitusrahasto-osuudet Korkosijoitukset Kilpatanssipari Taiju Koivula ja Pyry Kansa TILINPÄÄTÖS Säätiön varainhoidon tulos kertomusvuonna sekä säätiön taloudellinen asema 31.12.2012 käyvät ilmi oheisesta tilinpäätöksestä. HALLITUKSEN KIITOKSET Säätiön hallitus esittää parhaimmat kiitoksensa kaikille niille, jotka ovat eri tavoin edistäneet säätiön toimintaa, sekä UPM-Kymmene Oyj:lle saamastaan tuesta ja avusta. Kouvolassa 14. helmikuuta 2013 Jussi Kivinen Juha Järvinen Reino Grönlund Jani Honkanen Seppo Kylliäinen Jukka Puustinen Jukka Tuominen Apurahajuhlan vieraita 37 TULOSLASKELMA 1.1. - 31.12.2012 VARSINAINEN TOIMINTA Kulut Henkilöstökulut Palkkiot Palkat Eläkevakuutusmaksut Sosiaaliturvamaksut Henkilöstökulut yhteensä 1.1. - 31.12.2011 -72.479,00 -12.895,00 -1.897,56 -324,54 -87.596,10 -90.706,00 0,00 -2.040,00 -254,45 -93.000,45 -666.626,18 -216.880,00 28.769,00 -174.456,00 -25.340,00 -10.627,63 -1.065.160,81 -705.820,00 -192.500,00 25.881,50 -72.500,00 -11.090,00 -11.836,40 -967.864,90 -306,99 -102,33 -86.206,19 -93.889,21 -1.239.270,09 -1.154.856,89 1.614.727,51 48.844,67 1.025.331,13 2.688.903,31 1.514.027,07 67.852,13 59.319,76 1.641.198,96 -22.028,64 -227.689,67 -249.718,31 -21.752,69 -1.853.518,92 -1.875.271,61 Sijoitus- ja rahoitustoiminta yhteensä 2.439.185,00 -234.072,65 Tilikauden yli-/alijäämä 1.199.914,91 -1.388.929,54 Apurahat Jaetut apurahat Apurahat, ennakonperintälain alaiset Apurahan palautukset Tutkimus-, projekti- ja erityisapurahat Koululaisstipendit Tapahtumat Apurahat yhteensä Poistot Muut kulut Tuotto-/kulujäämä SIJOITUS- JA RAHOITUSTOIMINTA Tuotot Osinkotuotot Korkotuotot Muut sijoitustoiminnan tuotot Tuotot yhteensä Kulut Arvopapereiden hoitokulut Muut sijoitustoiminnan kulut Kulut yhteensä 38 TASE 31.12.2012 VASTAAVAA PYSYVÄT VASTAAVAT Aineelliset hyödykkeet Koneet ja kalusto Aineelliset hyödykkeet yhteensä 31.12.2011 0,00 0,00 306,99 306,99 Sijoitukset Osakkeet Joukkovelkakirjalainat Määräaikaiset talletukset Sijoitukset yhteensä 15.391.550,11 1.498.130,00 0,00 16.889.680,11 14.050.162,61 1.630.375,00 0,00 15.680.537,61 Pysyvät vastaavat yhteensä 16.889.680,11 15.680.844,60 4.796,00 5.995,00 20.790,46 25.210,93 Rahat ja pankkisaamiset 517.576,86 539.567,63 Vaihtuvat vastaavat yhteensä 543.163,32 570.773,56 VASTAAVAA YHTEENSÄ 17.432.843,43 16.251.618,16 VASTATTAVAA OMA PÄÄOMA Peruspääoma Sidotut rahastot Vapaat rahastot Edellisten tilikausien ylijäämä Tilikauden yli-/alijäämä 420.469,82 784.731,23 2.403.710,35 12.576.932,14 1.199.914,91 420.469,82 784.731,23 2.403.710,35 13.965.861,68 -1.388.929,54 Oma pääoma yhteensä 17.385.758,45 16.185.843,54 0,00 47.084.98 47.084,98 0,00 65.774,62 65.774,62 17.432.843,43 16.251.618,16 VAIHTUVAT VASTAAVAT Pitkäaikaiset saamiset Siirtosaamiset Lyhytaikaiset saamiset Siirtosaamiset VIERAS PÄÄOMA Lyhytaikainen Muut lyhytaikaiset velat Siirtovelat Vieras pääoma yhteensä VASTATTAVAA YHTEENSÄ 39 TILINTARKASTUSKERTOMUS Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiön valtuuskunnalle Olemme tilintarkastaneet Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiön kirjanpidon, tilinpäätöksen, toimintakertomuksen ja hallinnon tilikaudelta 1.1.2012 - 31.12.2012. Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman ja liitetiedot. Hallituksen vastuu Hallitus vastaa tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisesta ja siitä, että ne antavat oikeat ja riittävät tiedot Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti. Hallitus vastaa kirjanpidon ja varainhoidon valvonnan asianmukaisesta järjestämisestä sekä siitä, että kirjanpito on lainmukainen ja varainhoito on luotettavalla tavalla järjestetty. Tilintarkastajan velvollisuudet Velvollisuutenamme on antaa suorittamamme tilintarkastuksen perusteella lausunto tilinpäätöksestä ja toimintakertomuksesta sekä säätiölain edellyttämistä seikoista. Tilintarkastuslaki edellyttää, että noudatamme ammattieettisiä periaatteita. Olemme suorittaneet tilintarkastuksen Suomessa noudatettavan hyvän tilintarkastustavan mukaisesti. Hyvä tilintarkastustapa edellyttää, että suunnittelemme ja suoritamme tilintarkastuksen hankkiaksemme kohtuullisen varmuuden siitä, onko tilinpäätöksessä tai toimintakertomuksessa olennaista virheellisyyttä, ja siitä, ovatko hallituksen jäsenet syyllistyneet tekoon tai laiminlyöntiin, josta saattaa seurata vahingonkorvausvelvollisuus säätiötä kohtaan, taikka rikkoneet säätiölakia tai säätiön sääntöjä. Tilintarkastukseen kuuluu toimenpiteitä tilintarkastusevidenssin hankkimiseksi tilinpäätökseen ja toimintakertomukseen sisältyvistä luvuista ja niissä esitettävistä muista tiedoista. Toimenpiteiden valinta perustuu tilintarkastajan harkintaan, johon kuuluu väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvan olennaisen virheellisyyden riskien arvioiminen. Näitä riskejä arvioidessaan tilintarkastaja ottaa huomioon sisäisen valvonnan, joka on säätiössä merkityksellistä oikeat ja riittävät tiedot antavan tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisen kannalta. Tilintarkastaja arvioi sisäistä valvontaa pystyäkseen suunnittelemaan olosuhteisiin nähden asianmukaiset tilintarkastustoimenpiteet mutta ei siinä tarkoituksessa, että hän antaisi lausunnon säätiön sisäisen valvonnan tehokkuudesta. Tilintarkastukseen kuuluu myös sovellettujen tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden asianmukaisuuden, toimivan johdon tekemien kirjanpidollisten arvioiden kohtuullisuuden sekä tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen yleisen esittämistavan arvioiminen. Käsityksemme mukaan olemme hankkineet lausuntomme perustaksi tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa tilintarkastusevidenssiä. Lausunto tilinpäätöksestä ja toimintakertomuksesta Lausuntonamme esitämme, että tilinpäätös ja toimintakertomus antavat Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti oikeat ja riittävät tiedot säätiön toiminnan tuloksesta ja taloudellisesta asemasta. Toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen tiedot ovat ristiriidattomia. Muut lakiin perustuvat lausunnot Säätiön varat on asianmukaisesti sijoitettu ja säätiön toimielimien jäsenille maksettuja palkkioita on pidettävä kohtuullisina. Säätiön tilinpäätös ja toimintakertomus antavat oikeat ja riittävät tiedot säätiön toiminnasta. Kuusankoskella 6. päivänä maaliskuuta 2013 Jarmo Kuntonen Tapani Kivelä Jouko Taipale HTMHTMKHT Kouvolankatu 34 Metsäkaari 14 Lapinkaari 21 B 49 45100 Kouvola 45740 Kuusankoski 33180 TAMPERE 41 MYÖNNETYT APURAHAT 2012 TOIMINTA-ALUEEN APURAHAT Palveluksessa olevat, opintotoiminta sekä tieteellinen ja taiteellinen toiminta Haarala Perttu Hyvönen Marko Karvinen Rauno Koivisto Merja Laine Tiina Neejärvi Jari Pykäri Merja Rintala Marko Tolppala Vesa Tähti Kati Vahermo Heli Vireä Seppo Englannin kielen kurssi Australiassa, 1 viikko Energiatekniikan insinööri (AMK) -opinnot III Espanjan kielen kurssi Espanjassa, 2 viikkoa Terveyshallintotieteen aineopinnot Opaskoulutus Englannin kielen kurssi USA:ssa, 1 viikko Englannin kielen kurssi Australiassa, 1 viikko Tietojohtamisen DI-tutkinto II Hierojan ammattitutkinto, kurssimaksu Englannin kielen kurssi Englannissa, 2 viikkoa COMMA 6 - Viestinnän johtamisen koulutusohjelma Ranskan kielen kurssi Ranskassa, 2 viikkoa 1.500 800 1.700 900 700 1.500 1.500 2.400 1.350 1.700 2.000 1.700 Palveluksessa olevat, harrastustoiminta Andersson Jukka Blomberg Lasse Hedström Kirsi Heinonen Heikki Kallio Marko Kattelus Tatu Kiiskinen Teemu Korppi Tommi Kosonen Simo Kunttu Petri Kyyhkynen Nina Kääpä Anne Laurila Mikko Lavonen Sakari Leinonen Jari Mauno Harri Meriluoto Harri Narinen Juha Paalanen Jorma Pajari Mikko Pakkanen Tuomo Palmu Janne Peltola Kimmo Golfkurssit Golfkurssi ja -opetus Pilates- ja kehonhuoltokurssi Pronssiveistos Painonnostoharrastus Jääkiekkoharrastus Golfkurssi Golfvalmennus Golfkurssi Golfharrastus Karateharrastus Pilatesharrastus Golfkurssi Keilailukurssi Maratonjuoksuharrastus Golfkurssit Varjoliitomoottorikurssi Jääkiekkoharrastus Maratonjuoksuharrastus Golfharrastus Golfkurssit Ralliharrastus Salibandyharrastus, valmennuskurssit 42 500 800 400 1.300 360 1.000 750 1.000 1.000 1.000 300 700 1.000 700 600 1.000 1.150 1.000 600 1.000 1.000 1.300 600 Putkinen Esa Pääkkönen Petri Rämä Kalle Saarinen Niko Saarinen Satu Siiropää Kari Simonen Jarmo Simonen Minna Sormunen Ilkka Stadig Ari Talvinen Sami Tommiska Juha Torri Tero Udd Juha Vesanto Pekka Weckman Seppo Lohenkalastusharrastus Kitaransoiton ja äänityksen opiskelu Painiharrastus Hiihtokoulu Ratsastusharrastus Master Diver -laitesukelluskurssi Golfkurssi Golfkurssi Hyvän kunnon kurssi Hyvän kunnon kurssi Varjoliitokurssi Koskikalastusharrastus Purjelentäjän lupakirja, teoria- ja lento-opinnot Golfkurssi Golfvalmennus Ampuma- ja metsästysharrastus 1.300 800 500 800 700 300 1.000 1.000 1.000 1.000 2.000 800 1.300 1.000 1.000 1.000 Eläkeläiset, opintotoiminta sekä tieteellinen ja taiteellinen toiminta Lukkarinen Helena Mäki Hannu Niemi Jorma Purmonen Martti Vartiainen Jukka Virta Reijo Geronomi (AMK) -opinnot II Kalevalainen kansanparannus, jäsenkorjauksen seurantakurssi Teologian maisterin tutkinto II Espanjan kielen kurssi Espanjassa, 2 viikkoa Englannin kielen kurssi Maltalla, 2 viikkoa Saksan kielen kurssi Saksassa, 2 viikkoa 500 700 2.000 1.700 1.700 1.700 Kädentaitojen harrastus Kuntoiluharrastus Ilmailukirjallisuusharrastus Kuntoiluharrastus Tiffany- ja lasityöharrastus Jazz-kitaran soiton opiskelu Puutyöharrastus Golfkurssi Sukututkimus Kuntoiluharrastus Kuvataidekurssi Kuntoiluharrastus Sukututkimus ja sukukirjan julkaiseminen Golfharrastus Golfkurssi Golfharrastus Golfharrastus 500 700 500 700 1.300 900 500 900 1.000 300 800 300 1.000 700 600 800 800 Eläkeläiset, harrastustoiminta Harju Ulla-Leena Hirvonen Kirsti Huttunen Tapio Hyypiä Seija Hämäläinen Maarit Jokinen Matti Kinttula Harry Kuusela Jukka Lahti Ulla Laine Jorma Lehtinen Veikko Nöjd Aila Rainio Helena Suokas Pentti Södervik Juhani Taimela Antero Taimela Arja 43 Toiminta-alueen eläkeläisten liikunta- ja virkistysapurahat (400 - 600 euroa) Aarnio Anja, Aho Esko, Ala-Outinen Arto, Ala-Outinen Hellevi, Alanne Sinikka, Andersson Hellevi, Antila Matti, Anttila Markku, Arvila Esko, Arvila Seija, Dahl Eila, Dahl Tenho, Eklund Johan, Erlin Keijo, Erlin Marja, Finer Juhani, Halinen Pekka, Harlin Timo, Hasari Eine, Hasari Timo, Hatvala Teppo, Heikkinen Hannu, Heikkinen Riitta, Heimonen Leena, Heimonen Pentti, Helenius Jouko, Henner Päivi, Henttonen Veikko, Henttu Matti, Hokkanen Kerttu, Hokkanen Leila, Honkanen Teuvo, Hämäläinen Mirja, Höijer Marja-Liisa, Höijer Raimo, Inginmaa Matti, Jantunen Kari, Jokimies Seppo, Joukainen Keijo, Kaartinen Marja, Kalenius Eija, Kanervo Maija, Kanervo Risto, Kangaskolkka Marjo, Kekkonen Atte, Killinen Paavo, Kivekäs Marja-Liisa, Kiviaho Raimo, Kivimaa Eero, Konga Toivo, Kontiokorpi Maritta, Kontiokorpi Yrjö, Koppelomäki Tarja, Käyhkö Hilkka, Kääpä Jari, Kääpä Pertti, Kääpä Raili, Laaksonen Aulis, Laine Anja, Laine Pentti, Laine Timo, Laine Ulla, Laine Veikko, Lakimo Pentti, Lakimo Seija, Lampila Pentti, Lantta Hellevi, Lantta Veli, Lassi Jorma, Lassi Paula, Laukkanen Jorma, Lautamatti Esko, Lautamatti Kyllikki, Lehtonen Väinö, Leino Sirpa, Leivo Kauko, Leivo Maire, Leppäranta Tuula, Linden Heikki, Littman Juhani, Lojander Lasse, Lummio Rauno, Lyytikäinen Riitta, Mallat Seppo, Mansikkamäki Olavi, Mattsson Aili, Mentu Tauno, Metsälä Pertti, Metsälä Terttu, Muikku Oiva, Muikku Tilma, Muuronen Lasse, Myllykangas Taimi, Myyryläinen Pauli, Mäkelä Jukka, Mäkelä Mirja, Mäkelä Rauno, Mäkinen Ahti, Mäkinen Maija, Mäkinen Reijo, Mäkipää Arja, Nevasaari Marjo-Riitta, Niilo-Rämä Terttu, Niittymäki Anja, Niittymäki Esko, Nikula Aimo, Nikula Arja, Nikula Eira, Niskanen Lea, Palander Kaarina, Partti Raili, Parvinen Marja-Terttu, Paukkunen Mauno, Peltonen Aila, Peltonen Kyösti, Pesu Erkki, Pesu Juha, Pieniniemi Matti, Potinkara Liisa, Puholainen Betty, Puholainen Juha, Pukki Irma, Pukki Seppo, Qvick Olli , Rainio Kaija, Rainio Seppo, Rajala Yrjö, Reiman Pentti, Riihimies Oiva, Rinne Timo, Ripatti Antti, Räikkönen Hannu, Rämä Antti, Saarela Jouko, Saarenpää Vesa, Saarimäki Arno, Saarits Raimo, Salminen Liisa, Salonen Martti, Sauvala Leena, Seppälä Ilkka, Sirén Kari, Ström Jussi, Söderström Ossi, Taihomaa Arja, Taihomaa Seppo, Tammi Merja, Tiihonen Reijo, Tiihonen Tuula, Tolvanen Veikko, Tuomi Jorma, Tuominen Heikki, Tuviala Juhani, Tähtinen Briitta, Ukkonen Niilo, Vainonen Matti, Valkonen Eerikki, Venemies Harri, Vesa Ilkka, Vesa Pirkko, Vierumäki Reijo, Vierumäki Terttu, Viinikka Veikko, Virtanen Hannu, Virtanen Pirjo, Wathén Hannu, Wathén Riitta, Åkerblom Henrik. Perheenjäsenet, opintotoiminta sekä tieteellinen ja taiteellinen toiminta Alatalo Jani Andersson Janette Dadu Tytti Einolander Jarno Einolander Johannes Eskola Miikka Hartikainen Jutta Hasu Maria Heikkinen Jari Hermonen Minna Hietanen Pinja Hietsalo Pirkko Häyhä Tiina Jakobsson Katarina Jokela Sami Filosofian tohtorin tutkinto, historian väitöskirjan materiaali- ja matkakustannukset II Englannin kielen kurssi USA:ssa, 3 viikkoa Grafiikkakurssi Opinnot tekniikan tohtoriksi, tekniikan väitöskirja III Englannin kielen kurssi USA:ssa, 2 viikkoa Teollisuuselektroniikan diplomityö Terveystieteiden tohtorin tutkinto, väitöskirjatyö III Ammatillinen opettajankoulutus Suurpetojen ja petolintujen luontovalokuvaus Ihminen tavattavissa -mentorikoulutus II Englannin kielen kurssi Englannissa, 3 viikkoa Raamatun monimuoto-opiskelu Oikeustieteen lisensiaatin tutkinto: ”Mitä julkisen vallan käyttäminen virkasuhteessa nykyisin on? Mahdollisuus vain yhteen palvelussuhdelajiin” Vaihto-opinnot Kiinassa Lähihoitajan tutkinto 2.000 Kajander Emma Patria pilot training, liikennelentäjän ammatillinen lupakirja ja koulutus perämieheksi 5.000 44 1.500 500 5.000 1.700 500 2.000 600 1.000 1.000 1.500 300 1.000 1.000 300 Kangaskolkka Teemu Karvinen Stina Kemppainen Lauri Kettunen Mira Kirvesniemi Tiina Kuitikka Tuija Kujala Emilia Kääriäinen Anna-Maija Kääriäinen Joonas Kääriäinen Juuso Laakso Miia Laakso Teija Lahtinen Leevi Laine Timo Lantta Heli Laurila Päivi Lavonen Maritta Lehtonen Heidi Leino Jukka Lindelin Heidi Mertakorpi Aatu Metiäinen Tuomas Mäkelä Minna Mölsä Jaakko Nurmi Virpi Oljemark Liisa Paalanen Mika Pajari Päivi Puranen Antti Purmonen Marja Puustinen Marko Rautiainen Miina Rautjärvi Sini Rinne Toni Saareks Suvi Sahala Sini Sahlberg Reijo Sihvo Kirsi Siimesjärvi Minna Sirén Sirpa Sormunen Pirjo Tammilehto Erika Turunen Eira Vartiainen Sirpa Vuorinen Heidi Vähälummukka Antti Wilander Jukka Sähkötekniikan DI-tutkinto, aikuismaisteriohjelma Espanjan kielen kurssi Espanjassa, 2 viikkoa Teologian pro gradu-tutkielma Tampereen Yliopiston vaihto-opiskeluvuosi North Park University, Chicago Kasvatustieteen väitöskirjatyö Luovan terapian opinnot Sosiaalipsykologian pro gradu -tutkielma Opettajaopinnot Lukion Vieras kieli ja kulttuuri -kurssin opintomatka USA:han Lukion Vieras kieli ja kulttuuri -kurssin opintomatka USA:han Taidenäyttely Johtamisen erikoistumisopinnot Englannin kielen kurssi Englannissa, 3 viikkoa Ympäristöteknologian insinööri (AMK) -opinnot Terveydenhoitaja (AMK) -tutkinto Saksan kielen kurssi Saksassa, 3 viikkoa MVT-vyöhyketerapiaopinnot Sosiaali- ja terveysalan johtamisen erikoistumisopinnot Englannin kielen kurssi Maltalla, 2 viikkoa Englannin kielen kurssi Maltalla, 3 viikkoa Saksan kielen kurssi Saksassa, 1 viikko Englannin kielen kurssi USA:ssa, 1 viikko Fysioterapiaopintojen vaihto-opinnot Tanskassa Lääketieteellisen valmennuskurssi ETK-ensiapukouluttajakurssi Espanjan kielen kurssi Espanjassa, 2 viikkoa Ravintolakokin ammattitutkinto II Sosiaali- ja terveysalan johtamisen erikoistumisopinnot Kauppatieteiden pro gradu -tutkielma Espanjan kielen kurssi Espanjassa, 2 viikkoa Business Studies BA (Hons) Bournemouth Universityssa IV Saksan kielen kurssi Saksassa, 4 viikkoa Ranskan kielen kurssi Ranskassa, 3 viikkoa Hierojan ammattitutkinto Kalevalainen jäsenkorjaus -opinnot, 1. ja 2. vuosi Restonomi (AMK), opinnäytetyö TV-dokumentti Kuusankoskesta ja Kymi Oy:stä. Näkökulma elämästä Kuusankoskella ja Kymi Oy:n paperitehtaalla pyrkimyksenä löytää erään aikakauden tarina Yhteiskuntatieteiden kandidaattitutkinnon opinnot, sosiaalityö Tradenomi-opinnot III Henkilöstöpäällikön tutkinto Lähihoitajaopinnot Erityispedagogiikan perusopinnot Hoitotieteen aineopinnot Englannin kielen kurssi Maltalla, 2 viikkoa Vaihto-opiskelu Australiassa Ammatillinen opettajankoulutus, opinnäytetyö Opetushallinnon tutkinto 45 2.000 1.700 500 800 1.500 800 500 1.200 500 500 800 420 1.500 700 350 2.000 1.500 800 1.700 1.500 510 1.300 300 1.500 1.500 1.500 1.200 380 500 1.700 2.500 510 1.500 1.350 1.500 500 2.000 1.000 600 2.000 650 350 600 1.700 2.000 500 1.000 Perheenjäsenet, lukio- ja ammattiopisto-opinnot (300 – 1.500 euroa) Anttila Maria, Falck Jenni, Grönlund Kalle-Samuli, Järvinen Maija, Kossila Sanna, Laine Johanna, Laitinen Ella-Juulia, Lavonen Tomi, Leppä Tuomas, Niemi Joonas, Nurminen Pauliina, Ore Arttu, Pajari Markus, Pienimäki Ella, Puranen Matias, Putkinen Tiina, Pykäri Jasu, Pykäri Jonne, Siiravuo Ville, Willigsman Heidi. Perheenjäsenet, harrastustoiminta Andersson Jesse Andersson Jimi Antila Raili Anttila Jyri Apajasaari Eine Auvinen-Kakko Aira Dahl Pauli Erkinharju Joni Falck Julia Heimonen Jani Heimonen Jonna Helenius Maikki Hinkkuri-Oksanen Jaana Hyvärinen Aleksi Hyvärinen Eelis Joukainen Helena Kautto Helmi Kekki Liisa Kinnunen Antti Knihtinen Teemu Kohonen Kaarle Kohonen Vilho Kohtala Karita Kosonen Saara Kossila Ronja Kulovuori Anna-Liisa Kunttu Susanna Kuusela Ville Kyyhkynen Elias Kyyhkynen Niko Laakso Ella Laine Helvi Lampila Maija Laukkanen Martta Laurila Antti Laurila Tarja Lavonen Riku Lavonen Sami Lehtinen Iina Lehtonen Toni Leiniö Juho Golfkurssit Golfharrastus Uinti- ja kuntoiluharrastus Jääkiekkoharrastus Käsityöharrastus Koiraharrastus Jalkapalloharrastus Jalkapalloharrastus Tanssiharrastus Kilpahiihtoharrastus Kilpahiihtoharrastus Kuntoiluharrastus Kuntoiluharrastus Pianonsoiton opiskelu Kitaransoiton opiskelu Kuntoiluharrastus Vesiliikunta- ja kuntosaliharrastus Suunnistusharrastus, veteraanien MM-kilpailut Lasketteluharrastus Koripalloharrastus Jalkapalloharrastus Jalkapalloharrastus Painiharrastus Pianonsoiton opiskelu Kuntoiluharrastus Uinti- ja kuntoiluharrastus Golfharrastus Golfkurssi Jalkapalloharrastus Brassijujutsu-harrastus Ratsastusharrastus Käsityöharrastus Posliininmaalaus- ja lasinsulatusharrastus Kuntoiluharrastus Jääkiekkoharrastus Hyvinvointivalmentajakoulutus Jääkiekkoharrastus Jääkiekkoharrastus Pesäpalloliiton järjestämä lukkarikoulutus Sotkamossa Jalkapalloharrastus Kilpa-ammuntaharrastus 46 400 400 300 700 600 700 300 400 400 1.300 1.300 300 300 400 400 700 500 1.000 400 1.000 600 400 1.000 400 300 300 500 700 400 450 400 400 300 300 400 300 1.000 700 600 400 1.000 Leinonen Janette Leinonen Moona Lindström Topi Makkonen Anni Makkonen Leeni Makkonen Olli-Pekka Martikainen Joona Mentu Eini Mertakorpi Anni Metiäinen Joonas Metiäinen Reija Mikkola Irja Munne Jessica Muukka Petra Mäkimattila Tiina Mäkynen Arna-Miila Niemi Eila Niemi Irja Niemi Julius Niemi Petra Nikkilä Eetu Pekkola Sonja Penttinen Satu Pohjola Antti Puustinen Mikko Rantanen Sakari Ritola Juulia Räihä Topi Räikkönen Sirkka Saarinen Moona Saarinen Tiina Salminen Raija Salonen Pirkko Siitonen Anne Simonen Vili Skyttä Anu Sormunen Heidi Sormunen Ville Suokas Aino Suuronen Niki Tapola Sanni Tommiska Nenne Tonteri Tuulia Tähtinen Karoliina Udd Henrik Vainio Arja Vanhala Eila Vanhalakka Elias Åkerblom Marja-Liisa Jalkapalloharrastus Jalkapalloharrastus Jääkiekkoharrastus Kuntoiluharrastus Ikonipiirustuksen ja lasinsulatuksen kurssit Lasketteluharrastus Jalkapalloharrastus Käsityöharrastus Lentopalloharrastus Golfharrastus Golfharrastus Käsityöharrastus Jalkapalloharrastus Kilpahiihtoharrastus Golfkurssi Jääkiekkoharrastus Käsityöharrastus Käsityöharrastus Lasketteluharrastus Pesäpalloharrastus Koripalloharrastus Sulkapalloharrastus maajoukkuetasolla Golfleiri Krav Maga -harrastus Motocross-harrastus Jääkiekkoharrastus Ratsastusleiri Jääkiekkoharrastus Kuntoiluharrastus Ratsastusharrastus Hiihtokoulu Vesijumppa Joogakurssi Kuntoiluharrastus Golfkurssi Geelikynsikurssi Hyvän kunnon kurssi Jalkapalloharrastus Golfharrastus Thai-kickboxingharrastus Taitoluisteluharrastus Kilpauintiharrastus Kitaransoiton opiskelu Pesäpalloharrastus Golfkurssi Koiraharrastus Vesijumppa Motocrossharrastus Kuntoiluharrastus 47 400 400 400 400 1.200 360 600 300 340 700 550 600 300 700 750 800 500 600 400 400 600 1.300 1.000 300 500 400 400 400 500 400 800 300 500 500 400 600 300 400 700 300 400 1.300 400 400 800 700 300 400 300 Yhtiöläisryhmät, harrastusryhmät AR-Team Griffin House Culture Club Hipan 5-vuoro Hipan kunnossapito, mekaaninen Jätevesilaitos-kuitulinja Kymi ea-ryhmä Kymin jääkiekkojoukkue Kymin paperi- ja sellulaboratoriot Kymin sellutehtaan vuoromestarit Ostovarasto Sellun talteenoton 5-vuoro Sellun talteenottolinja, 2-vuoro UPM Kuusankoski soutu UPM Kymin työterveyskeskus Viikonloppu Vierumäellä Teatterimatka Helsingin Kaupunginteatteriin Virkistyspäivä Iitin Mankalassa Verstaan virkistyspäivä Vierumäellä Virkistysmatka Helsinkiin Ea-ryhmän toimintapäivä Griffin-Cup 2012 Tampereella Työyhteisön virkistyspäivä Vuoromestareiden virkistyspäivä autourheillen Liikunta- ja virkistyspäivä Tutustumis- ja virkistysmatka Turku Energian voimalaitokseen Virkistysmatka Lappeenrantaan Kirkkovenejoukkueen kausi 2012 Teatteri- ja kulttuurimatka Helsinkiin 1.000 3.000 3.000 1.350 800 1.250 2.500 3.000 1.000 2.500 1.200 1.500 2.000 1.000 Kouvolassa toimivat opintoryhmät ja taiteelliset ryhmät ”Tositaiteilijat”-opintokerhoHarrastemaalauskurssi 400 Bailyn H.E.L.M.E.T orkesteri Äänitteen teko 600 Carea-koulu Teatteriretki Kuulas-kansainväliseen lasten teatteritapahtumaan 1.200 CERN tiedekurssi Kouvolan seudun lukioiden tiedeopiskelu Cernissä 1.600 (Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire) Eskolanmäen koulu, Hitech-luokat Opintoretki Heurekaan ja kemianluokka Gadoliniin 1.000 Eskolanmäen koulun 7. luokat Opintomatka Kotkaan 1.400 Eskolanmäen koulun 9A Opintoretki Tampereelle, DVD:n tekeminen 500 Tampereen yliopiston TV-studiolla Jaalan koulun 3-6 lk. 2008-2012 Luokkaretki 700 Jokelan koulun 5A- ja 5B-luokat Leirikoulu 1.000 Kaipiaisten koulu Luokkaretki Tampereelle 700 Keskustan koulu 6M Leirikoulu Ahvenanmaalle - ”Pohjoinen saaristotie” 1.200 KoKo KoKo-työryhmän taiteellinen toiminta 500 Korian koulu 5B-luokka Leirikoulu Vierumäellä 1.350 Kouvola Debating Club Kansainvälinen nuorten väittelytapahtuma Meksikossa 1.500 Kouvolan Kansalaisopiston Opintomatka Kotkaan 500 elämäkertaryhmät Kouvolan Yhteiskoulu/lisäopetus Kulttuuri- ja tiedematka Kotkaan 700 Kouvolan Yhteiskoulun Lukio, 10B Opintomatka Skotlantiin 1.500 KSAO/KUME09 Kuva- ja mediataiteen valmistuvien opiskelijoiden 1.000 opintomatka Tallinnaan KSAO/Lähihoitajaopiskelijat/ Tutustuminen Juutalaiseen hoitokotiin Tukholmassa 1.000 vanhustyö KSAO/Venäjän kielen ja Opintoretki Pietariin 1.000 kulttuurin opintopiiri Kutojat Keltsu Lankojen värjääminen luonnonväreillä -opintopäivät 300 Kuusankosken lukio, Pietarin matka 1.000 venäjän opintoryhmä 2011 Kuusankosken lukion 2. vuoden Opiskelijoiden yhteismatka Pietariin 1.000 48 venäjänkielen ryhmä Niinistön koulun 6A-luokka ”Perinteinen kuutosten luokkaretki” Linnanmäelle Nukketeatteri Hikatti Käsikirjoittamiskoulutus Ragnarøk snow sculpting team Kansainväliset lumenveistokilpailut Japanin Sapporossa Rekolan koulu, Niina Paavilainen Pienryhmän liikunnan ja itsetunnon vahvistaminen Rekolan koulun ja Tähteenkadun Kotiseuturetki Ystäväluokan kanssa koulun Ystäväluokat Sarkolan koulu 5B-luokka Leirikoulu Vierumäen urheiluopistolla Saviniemen koulun 6B-luokka Leirikoulu Nuorisokeskus Anjalassa Selänpään koulun Koulun toimintapäivä Nuorisokeskus Anjalassa vanhempaintoimikunta Sukris-sirkusryhmä Kuusankosken Teatterissa esitettävä sirkusohjelma Taiteilijaryhmä Hubi Ryhmän yhteisnäyttely Kouvolan taidemuseon galleriassa Tirvan koulu, Tirvan koulun Tirvan koulu kulttuurikuntoon 2012, konsertti vanhempainneuvosto Tornionmäen koulun 5A-luokka Leirikoulu Ahvenanmaalla Tornionmäen koulun 5L-luokka Leirikoulu Vierumäen urheiluopistolla Tuohikotin koulu Koulun opintoretki Työryhmä Vokki-Myyrät Uutta lastenmusiikkia päiväkoteihin -hanke Tähteenkadun koulu Koulun retki Porvooseen Tähteenkadun koulu, sairaalaopetus Sairaalaopetuksen kevätretki Urheilupuiston koulu/ 9. luokan A-saksan lukijoiden opintomatka Etelä-Saksaan A-saksan lukijat Vahteron koulun vanhempien Vahteron ja Kiehuvan koulujen retki yhteistyöryhmä Repoveden kansallispuistoon Valkealan kirkonkylän koulu 5A Leirikoulu Kuutsalossa Valkealan kirkonkylän koulu 5B Leirikoulu Suomenlinnassa Vanhustyön lähihoitajaopiskelijat 1333Valmistuvien lähihoitajien opintokäynti Tervolan vanhainkotiin Inkerinmaalle ja Pietariin Wetreät Weikot laulu- ja soitinryhmä Nuotistojen hankkiminen ja ylläpito sekä kesäkonsertti Viialan koulu 7. lk. Projekti käytännön elämäntaitojen harjoittamiseksi Voikkaan koulun Voikkaan koulun yhteinen kevätretki Helsinkiin vanhempaintoimikunta 700 800 500 700 700 1.000 1.200 700 700 490 500 1.200 1.000 700 1.000 1.400 700 1.000 2.000 1.000 1.350 1.200 400 700 2.000 Kouvolassa rekisteröidyt yhdistykset Ahvion soittokunta Aitomäen Nuorisoseura ry/ ryhmä Supikkaat Anjalan Liitto ry Anjalankosken A-kilta ry Anjalankosken Hapkido ry Anjalankosken Reumayhdistys ry Autoliiton Kouvolan osasto ry Elokuvaryhmä Edvin ry Eläkeliiton Jaalan yhdistys ry Eläkeliiton Valkealan yhdistys ry Ankkapurhan töräys 2012, puhallinmusiikkileiri 3.000 aikuisille harrastajasoittajille Osallistuminen Pispalan sottiisi-kansantanssi- 1.200 tapahtumaan Tampereella Lasten ja nuorten hiihtäjien tekniikka- ja valmennusleirit 1.500 Päihdeongelmaisten ja heidän omaistensa virkistys- 700 ja vertaistukiretki Leiri- ja seminaarimaksut 500 Kesäretki 1.200 Autoliiton Fillarimestari-aluekilpailun järjestäminen Kouvolassa1.000 Elokuvaesitykset rasisminvastaisella viikolla Kouvolassa 1.000 Kuntoutusloma vapaaehtois- ja talkootyötä tekeville 1.200 Yhdistyksen 40-vuotisjuhla 2.000 49 FC Kuusankoski ry Junioreiden kilpailu- ja turnausmatkat FHRA Kouvola Club ry Kouvola Swap & Meet -harrasteajoneuvotapahtuman järjestäminen Hirvelän Hirvet Ry Yleisurheiluleiri Hirvelän Hirvet Ry Seuran 90-vuotisjuhla Inkeroisten Liikuntaseuran Kiltalaisten virkistyspäivä Uskollisuuden Kilta 69 Inkeroisten Tehtaitten Tenniskerho Harjoitusmatka Pajulahteen Jättömaa ry Jättömaa-festivaalin 2012 järjestäminen Kaakkois-Suomen Näkövammaiset ry Kaakkois-Suomen Näkövammaisten 75-vuotisjuhlatapahtuma Kaipiaisten Kajastus ry Seuran 80-vuotisjuhla Kaunisnurmen koulun vanhempain- Koulun 4-9 erityisluokkien leirikoulu Ahvenanmaalla yhdistys/erityisluokat 4-9 Korian Ponsi ry Junioritoiminta Kouvola Harmonikat ry Kolmen kerhon konsertin järjestäminen Kouvolassa Kouvolan Formula K-Kerho ry Nuorten Karting-kuljettajien harjoitus- ja valmennusleiri Kouvolan Hiihtoseura ry Alppihiihdon, maastohiihdon ja mäkihypyn/yhdistetyn juniorileirit kotimaassa Kouvolan Kameraseura ry Suomen Kameraseurojen Liiton Vuosinäyttely 2012 Kuusankoskitalossa Kouvolan Kansalliset Seniorit ry Kouvolan Kansalliset Seniorit ry 40 v, historiikki Kouvolan Kiekko 65 ry Juniorien valmennuskoulutus Kouvolan Kuulo ry Kesäretki Suomenlinnaan Kouvolan Kuurot Ry Osallistuminen Kuurojen Liitto Ry:n valtakunnallisiin kulttuuripäiviin Oulussa Kouvolan Laulu ry Viihdekonsertin järjestäminen Kuusankoskitalossa Kouvolan liikunta- ja Vesiliikuntaa lapsille voimisteluseura Tempo ry Kouvolan liikuntaluokkien tuki ry Retkipäivä Vierumäellä Kouvolan matkailuoppaat ry Koulutusmatka Lahteen Kouvolan Mielenterveysseura ry Virkistys- ja koulutusmatka vapaaehtoisille Kouvolan Mieskuoro ry Kuoron 105-juhlavuoden tapahtumat Kouvolan Naiskuoro ry Äänitteen teko Kouvolan Painijat ry Painileirit kotimaassa Kouvolan Pallonlyöjät ry Juniorijoukkueiden leiri- ja turnaustoiminta Kouvolan Rasti -72 ry Valtakunnallinen Suomen Suunnistusliiton järjestämä Leimausleiri Vuokatissa Kouvolan Reumayhdistys ry Yhdistyksen 60-vuotishistoriikin painatus Kouvolan Seudun Entisten lottien ja pikkulottien teatteriretki ja Lottaperinneyhdistys ry osallistuminen geriatrin luentoon Kouvolan Seudun Nyplääjät Opintomatka Raumalle ja Huittisiin Kouvolan Seudun Kaksi yleisötilaisuutta osteoporoosista, Osteoporoosiyhdistys sen ehkäisystä ja hoidosta Kouvolan Seudun Puutarhaseura ry Meidän oma piha -kilpailun järjestäminen Kouvolan Seudun Työttömät ry Työttömien virkistysmatka Lahden seudulle Kouvolan Sulkapalloseura ry Kouvolan kansalliset sulkapallokilpailut Kouvolan Surffarit Uusien purjelautailukouluttajien ohjaajakoulutus Kouvolan Suunnistajat Ry 10Mila ja 25Manna - suunnistuksen suurviestit Ruotsissa Kouvolan Taideseura ry Kesämaastokurssi Kouvolan Taitoluistelu ry Taitoluisteluleiri Pajulahden urheiluopistolla 50 3.000 1.500 800 700 500 400 2.500 2.000 900 1.350 2.500 500 700 4.000 1.000 800 2.000 1.000 1.000 2.000 1.100 1.200 1.500 1.000 2.000 1.500 1.300 4.000 1.500 2.500 300 1.000 1.000 1.000 900 1.000 500 1.000 500 1.500 Kouvolan Terpsikerho ry Kilpatanssin GP-kilpailujen järjestäminen Kouvolassa Kouvolan Uimarit ry Rollot 2012; leiri ja kilpailut Porissa Kouvolan Varuskunnan Urheilijat ry Lasten liikunta- ja seikkailuleiri Kouvot ry Juniori- ja harrastesektorin toiminta Kumiukot ry Kaukalopalloturnaus Kumu Junior Team ry Junioritoiminta Kuusankosken Ampujat ry Kilpailujen järjestäminen Kuusankosken Eläkkeensaajat ry Yhdistyksen 50-vuotisjuhlat ja historiikki Kuusankosken Euromartat ry 10-vuotisjuhlamatka Helsinkiin Kuusankosken Harmonikansoittajat ry Esiintymismatka Sata-Häme soi -harmonikkafestivaalille Kuusankosken Hengitysyhdistys ry Virkistyspäivä Lappeenrannassa Kuusankosken Kalevalaiset Naiset ry Yhdistyksen 50-vuotisjuhla Kuusankosken Mieslaulajat ry Äänitteen teko Kuusankosken Naislaulajat ry Laulu- ja soittojuhlat Kuopiossa Kuusankosken Naisvoimistelijat ry Kiltapäivä 2012 Kuusankoskella Kuusankosken Pelastakaa Lapset ry Vähävaraisten lasten kesäretki Kuusankosken Puhti ry Pesäpallo- ja jääkiekkojunioreiden leiri- ja turnaustoiminta Kuusankosken Puutarhayhdistys ry Yhdistyksen 90-vuotisjuhla ja juhlanäyttely Kuusankosken Reserviläiset ry Yhdistyksen 50-vuotisjuhla ja historiikin teko Kuusankosken Retkeilijät ry 35. Retkeilypäivät Enontekiön Varkhanmukkassa Kuusankosken Urheiluseura ry Nuorten rastikerhon osallistuminen valtakunnalliselle Leimaus-leirille Kuusankosken VPK ry 20-vuotisjuhla Kymen Puunsorvaajat Ry Sorvikurssit ja opintomatka Kymen Viestikilta ry Pöytäviirien hankinta ja palkitsemiset Kymenlaakson afasia- ja Kesäretki pääkaupunkiin aivohalvausyhdistys ry, Kotkan ja Haminan kerhot Kymenlaakson Autismiyhdistys ry Seikkailuleiri autismikirjon lapsille ja nuorille Puhjonrannassa Kymenlaakson Partiopiiri ry ProKymi-hanke, uusia vetäjiä partiotoimintaan Kymenlaakson Reserviupseeripiiri ry 60-vuotishistoriikki Kymenlaakson Selkäyhdistys ry Ulkoilupäivä Repoveden kansallispuistossa Kymenlaakson Steinerkoulun Koululaisten kulttuurimatka Kansallisoopperaan kannatusyhdistys r.y. Kymenlaakson Syöpäyhdistys ry:n Opinto- ja kulttuuriretki, Pori - Rauma - Uusikaupunki Kouvolan osasto Lampila Golf ry Suomen Golfliiton juniorikilpailuihin osallistuminen Lappalan Sähköiset ry Virkistys- ja opintomatka Helsinkiin Mannerheimin Lastensuojeluliiton Yhdistyksen 90-vuotisjuhlavuoden lasten ilmaiskonsertti Myllykosken yhdistys Manskin Martat ry Yhdistyksen 10-vuotisjuhlat Mc Griffin Kuusankoski r.y. Mc Griffinin kesäretki Myllykosken Metallimiesten kuoro ry ”Jokainen ihminen on laulun arvoinen” -konserttisarja Myllykosken Pallo -47 MYPA/PURHA -yhteisjoukkueen pojat 99/00, osallistuminen Pori Cup:iin Myllykosken Pallo -47 Nuorten valmentaja-akatemiaprojekti 2012 Myllykosken Toverit ry/ Perheiden toimintapäivä Pajulahdessa Ummeljoen Korpi-Veikot Mäkikylän päiväkotiyhdistys ry/ Esikoululaisten kesäretki Korkeasaareen Mäkikylän päiväkoti 51 1.000 500 1.000 4.000 500 4.000 1.000 5.000 1.000 2.500 1.200 2.500 1.500 1.200 500 1.500 4.000 5.000 2.000 1.500 2.000 2.000 2.000 300 1.700 1.500 1.200 3.000 1.800 700 2.000 500 1.500 1.000 1.000 1.800 500 1.000 1.000 500 500 Pallo-Peikot ry Edustusjoukkueen matkakustannukset 1.000 Paperiliiton ammattiosasto Ammattiosaston perheretki 1.000 Kuusanniemi-Voikkaa 85 ry Partiolippukunta Utin Pilvenveikot ry Koko perheen seikkailuviikonloppu 1.500 Pohjois-Kymen A-kilta ry Leirimatka kotimaassa päihdetoipujille ja 2.500 aktiivisille vapaaehtoisille Pohjois-Kymen Kuluttajayhdistys Ry Koulutus- ja tutustumismatka Suomen Kuluttajaliitto Ry:n 600 toimistolle Pohjois-Kymen Liikuntayhdistys ry POKLI ry, juniorijääkiekko ja -taitoluistelu 10.000 Pohjois-Kymen musiikkiopiston Rigoletto-oopperaproduktion tuottaminen 4.000 kannatusyhdistys ry Pohjois-Kymen musiikkiopiston 40-vuotisjuhlakonsertin järjestäminen 1.500 opettajat ry Pohjois-Kymen Sotilaspoikien Pohjois-Kymen sotilaspoikien muistelmien julkaiseminen 2.000 Perinnekilta Pohjois-Kymenlaakson Diabeetikkolasten itsenäistymisleiri 1.700 Diabetesyhdistys ry Purha ry Joukkueiden ja pelaajien turnaukset tai leirit kotimaassa 1.000 Puukkojunkkarit ry Kirveenterän- ja ahjopihtien taontakurssi 1.500 Rymäkkä kansanmusiikkiyhdistys ry Rymäkkä 15 vuotta -konserttisarja 2.000 Sairaalamäen päiväkotiyhdistys ry Päiväkodin retket 900 Seiskan Sovittelijat ry Kouluissa ja koulumatkoilla tapahtuvan kiusaamisen ja 1.000 vahingontekojen sovittelu Selänpään Asemayhdistys ry Kesäkonsertti Selänpään rautatieasemalla 1.000 Siikaniemen Nalli ry 40-vuotisjuhlan ja avoimen kesätapahtuman järjestäminen 1.500 Sippurasti ry Leimaus 2012 - SSL:n nuorten valtakunnallinen suunnistusleiri 500 Siput ry Mielenterveyden keskusliiton yleisurheilukilpailut Ylivieskassa 900 Sonus-kuoro ry Sonus-kuoron Rooman-matka 2.000 SPR:n Kuusankosken osasto/ Ensiapuryhmän 50-vuotisjuhla 300 Ensiapuryhmä Sudet ry Sadan tapahtuman juhlavuosi; historiikki 2.000 Sudet ry Junioreiden leiritoiminta kotimaassa 3.000 Suomi-Unkari Seuran Pohjois- Balatonfüredin ystävyysseuran vierailuviikko Kouvolassa 2.000 Kymen osasto ry Toimitila Etappi Ikäihmisten kesävirkistysretki 2.000 Työväen Sivistysliiton Kouvolan Opastettu kotiseutukierros kulttuurikohteissa 1.000 seudun opintojärjestö ry Tähteen Martat ry Piparkakkutalonäyttely 1.000 Tähteenkadun koulun Keilailuilta yhdistyksen jäsenperheille 600 vanhempainyhdistys Valkealan Kajo ry Jalkapallo- ja lentopallojunioritoiminta 2.000 Valkealan Kirkkokuoro ry Matka kirkon musiikkijuhlille 1.300 Valkealan kirkonkylän koulun Ala-asteen 5-luokkalaisten tapakasvatustilaisuus 500 vanhempainyhdistys ry Valkealan Kirkonkylän Yhdistyksen 100-vuotisjuhla 3.000 Nuorisoseura ry Valkealan Kyläyhdistys ry Elovalkeat-viikon avajaiset 750 Valkealan Soutajat ry Osallistumismaksut soutukilpailuihin 500 Valkealan Taideseura ry Näyttelyn järjestäminen 1.200 Voikkaan Eläkkeensaajat ry Yhdistyksen 40-vuotisjuhla 1.000 52 Voikkaan Potkupallo Kerho ry Vuohijärven Vekarat ry Woikkiksen Viittomakieliset ry Kilpailutoiminta Lasten Halloween-tapahtuma Kuurojen 27. valtakunnalliset kulttuuripäivät Oulussa 1.000 500 800 MUUT APURAHAT Muiden UPM-yksiköiden sekä muiden Kuusankoskella toimivien yhteisöjen apurahat Yksityishenkilöt, opintotoiminta sekä tieteellinen ja taiteellinen toiminta Ahlberg Arto Anttonen Jonna Eskola Päivi Huuskonen Urpo Hämäläinen Matti Järvinen Matti Järvinen Vuokko Kahri Heli Kahri Jenni Kahri Toni Kiviö Henna Kujala Heidi Kääpä Johanna Liimatainen Mirja Mutanen Marjo Mutanen Seppo Niinimäki Sami Nikula Tanja Nyström Oskari Pahkala Timo Pakarinen Tommi Pakarinen Tuomo Pelli Enna Perttula Jussi Pulli Jari Ranta Milja Rantanen Seppo Reiman Tommi Relander Tiina Relander Toni Rinne Maiju Rinne Samu Ripattila Satu Saku Sanna Salenius Toni Salo Maarit Salu Jaakko Energiatekniikan insinööri (AMK) -opinnot III Röntgenhoitajaopinnot Taideterapiaopinnot II Insinööri (YAMK) -opinnot Sähköturvallisuustutkinto 2 Englannin kielen kurssi Englannissa, 1 viikko Englannin kielen kurssi Englannissa, 1 viikko Saksan kielen kurssi Itävallassa, 1 viikko Saksan kielen kurssi Itävallassa, 1 viikko Saksan kielen kurssi Itävallassa, 1 viikko Ammattiopisto-opinnot 2011-2012, ravintola-ala Englannin kielen kurssi Englannissa, 2 viikkoa Englannin kielen kurssi USA:ssa, 2 viikkoa Maisteriopinnot Lappeenrannan yliopistossa, tuotantotalous Englannin kielen kurssi Englannissa, 1 viikko Englannin kielen kurssi Englannissa, 1 viikko Energiatekniikan insinööri (AMK) -opinnot III Englannin kielen kurssi Irlannissa, 2 viikkoa Lukio-opinnot 2009-2012 Liikunnanohjaaja (AMK), opinnäytetyö Taksinkuljettajakurssi Englannin kielen kurssi Irlannissa, 2 viikkoa Lukio- ja ammattiopisto-opinnot, 2009-2012 Lukio-opinnot 2009-2012, kirjat Taksiliikenteen yrittäjäkoulutus Sosionomi (AMK) päättötyö Maalarimestarin ammattitutkinto Yhteiskuntatieteiden opinnot Englannin kielen kurssi Maltalla, 1 viikko Englannin kielen kurssi Maltalla, 1 viikko Lääketieteellisen valmennuskurssi Lukio-opinnot 2009-2011 Työterveyshuollon erikoistumisopinnot Personal trainer -kurssi Englannin filologian valmennuskurssi Lähihoitajaopinnot Englannin kielen kurssi Englannissa, 3 viikkoa 53 2.500 1.400 1.000 1.500 730 1.500 1.500 1.350 1.000 1.000 500 1.700 1.700 1.200 1.500 1.500 1.000 1.700 900 500 550 1.700 850 750 1.650 500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 740 700 1.000 900 350 1.500 Salu Jukka Salu Sanna Siekkinen Olli Ström Esa Suleva Pekka Sundholm Mikael Sysmäläinen Mirja Taavila Ville Taimioja Anna Torkki Paula Uronen Annaleena Uronen Eevaleena Valapuro Kirsi Virtanen Arto Volanen Elisa Vuorinen Janina Rakennustekniikan insinööri (AMK) -opinnot II Kinesioteippauskurssit Tuotantotalouden DI-tutkinto III Englannin kielen kurssi Maltalla, 1 viikko Taksinkuljettajakurssi Vaihto-oppilasvuosi Uudessa Seelannissa Sosiaalityön aineopinnot, kandiseminaari sekä maisteriopinnot Lukio-opinnot 2011-2012 Biologian ja maantiedon opettajaopinnot II Refleksologisen vyöhyketerapian opinnot Ammattiopisto-opinnot, ympäristönhoitaja Viestinnän AMK-opinnot ”Työelämän juridiikka kirkossa” -opintokokonaisuus Tietojohtamisen DI-tutkinto II Ammattiopisto-opinnot 2011-2012, lähihoitaja Ammattiopisto-opinnot 2011-2012, parturi-kampaaja 1.200 400 1.500 1.500 550 1.200 1.000 500 2.500 1.000 300 350 1.500 1.800 300 500 Käsityöharrastus Koripalloharrastus Golfkurssi ja kausipelimaksut Jääkiekkoharrastus Suunnistusharrastus, veteraanien MM-kilpailut Liikunta- ja virkistystoiminta Vesiliikunta - ja kuntoiluharrastus Pianonsoiton opiskelu Golfharrastus Uintiharrastus Keräilyharrastus Jalkapalloharrastus Vetouisteluharrastus Vesiliikunta Lentopalloharrastus Jalkapalloharrastus Liikunta- ja virkistystoiminta Liikunta- ja virkistystoiminta Ashtanga jooga, intensiivikurssit Kuntoiluharrastus Liikunta- ja virkistystoiminta Kuntoiluharrastus Kuntoiluharrastus Jääkiekkoharrastus Jääkiekkoharrastus Golfkurssi Jalkapalloharrastus Liikunta- ja virkistystoiminta Jalkapalloharrastus Kilpa-ammuntaharrastus 750 400 800 400 1.000 600 400 400 500 340 700 400 500 400 600 400 600 600 500 300 600 700 400 500 400 1.000 300 600 300 1.300 Yksityishenkilöt, harrastustoiminta Honkanen Sari Hämäläinen Elina Jarva Minna Kanerva Joel Kekki Päivi Koskela Jouko Koskela Liisa Koskimaa Siiri Kunttu Tiina Kääriä Venla Laakkonen Miika Lanki Juho Latvakoski Esa Lavonen Raili Leiniö Aletta Leiniö Luukas Lindelin Liisa Lindelin Pentti Multanen Anne Mustonen Anneli Mustonen Pertti Ojala Pirjo Parvinen Pekka Pelli Arttu Pulli Iina Ranta Ari Salmio Jussi Simonen Terttu Suur-Hamari Janne Teitto Jari 54 Tuviala Riitta Villanen Niina Volanen Aleksi Volanen Lauri Vottonen Iida Vuorinen Jesse Vuorinen Jonna Liikunta- ja virkistystoiminta Musiikkiharrastus Pianonsoiton opiskelu Jääkiekkoharrastus Ratsastusharrastus Lasketteluharrastus Kilpahiihtoharrastus 600 400 380 400 400 300 1.300 Seaways Tyky-ryhmä Työryhmän virkistystoiminta UPM Kalson viilutehtaan toimihenkilöt Virkistyspäivä Tahkolla 1.500 2.000 Harrastusryhmät Kouvolan apurahat Yksityishenkilöt, opintotoiminta sekä tieteellinen ja taiteellinen toiminta Aaltonen Silja Aaltonen Suvi Aho Minna Aittoniemi Arja Ala-Krekola Essi Ala-Mäyry Raimo Almgren Johanna Almgrén Katri Ansamäki Paavo Arola Kyösti Borg Riikka Erkkilä Mervi Gafforio Sofia Haapajärvi Noora Haapasalo-Rantanen Reetta Hagman Timo Hakkarainen Juha Halonen Hanna-Leena Halonen Valtteri Hamunen Kaisa Harjula Piia Harjula Päivi Hartikainen Eetu Hasu Risto Heikkinen Jaana Heiskanen Teija Helander Ari Hennen Ilona Kuvataiteen opiskelu Intiassa II Liikunnan ammattitutkinto Logistiikan insinööri (AMK) -opinnot Väitöskirjatutkimus ”Kiinteistöhallintapalveluiden oman käytön verotus verohallinnon ja seurakuntien kannalta” Japanin kielen kurssi Japanissa, yli 3 viikkoa Opettajaopinnot Erityistason ratkaisukeskeinen psykoterapeutti -opinnot Erityispedagogiikan asiantuntijan (KM) ja musiikkiterapeutin opinnot II Iitin musiikkijuhlien nuorisoleiri Tietojohtamisen DI-opinnot Esi- ja alkuopetuksen opintokokonaisuus Taidenäyttelyn järjestäminen Englannin kielen kurssi Maltalla, 3 viikkoa Maisteriopinnot The London School of Economics and Political Sciencessa Erityisopettajaopinnot Puukkosepän tutkintoon tähtäävä koulutus Kalevalaisen jäsenkorjauksen opiskelu Liikunnanohjaajan ja Terveydenedistämisen (YAMK) -tutkinnot Opiskelu USA:ssa Wilmingtonin yliopistossa Vaihto-opinnot Caenin yliopistossa Ranskassa Teollisuuden MBA-opinnot ja lopputyö II Hierojan lisäopinnot Konetekniikan DI-tutkinto, aikuismaisteriohjelma Konetekniikan DI-tutkinto, aikuismaisteriohjelma Ryhmätaitojen koulutusryhmä Terveyshallintotieteen opinnot II Valokuvanäyttely Mestarikurssi Wienin musiikkiyliopistossa 55 950 1.000 400 3.000 1.000 700 1.500 800 400 1.500 1.000 400 1.000 1.000 1.000 1.000 500 450 1.500 400 2.500 500 1.500 1.500 500 1.500 800 2.000 Honkalinna Mika Hupanen Minna Huuhko Nina Hyvärinen Henna Hyvärinen Katja Ikävalko Pirkko Immonen Tero Inkilä Päivi Itkonen Anu Jokinen Helena Joutjärvi Risto Julkunen Jenni Junkkari Marja Juvonen Paula Järvinen Juha Jääskeläinen Sirje-Emilia Kailio Outi Kallio Janne Kallio Katja Kalliomäki Minna Kanerva Jonne Kantola Satu Karén Veli-Matti Karjalainen Juha Karvonen Henna Kaunonen Pasi Kauppi Sari Keso Päivi Kiljunen Hanna Kinttula Mari Kirssi Carina Kivelä Leena Kleimola Piia Koivula Kirsi Korhonen Päivi Korkalainen Timo Koskenniemi Johanna Koskinen Kara Kossila Kirsi Kotikuusi Katja Kotola Sonja Kuittinen Eveliina Kujala Mia Kujala-Huuhtanen Leena Kukkola Suvi Kunnas Hellevi Kuokka Ari Kuoppa Riikka-Liisa Valokuvanäyttely Sosiaali- ja terveysalan johtamisen erikoistumisopinnot Sosionomi (AMK) -opintojen työharjoittelu USA:ssa Englannin kielen kurssi Maltalla, 3 viikkoa Englannin kielen kurssi USA:ssa, 3 viikkoa Valtiotieteiden kandidaatin tutkinto Ratkaisukeskeinen terveys, terapia ja coaching-suuntautunut NLP Practitioner -koulutus Liikuntalääketieteen perusopinnot Tanssiva joulukalenteri Kouvola 2012 Sosiaalipsykologian perusopinnot Paloaate nuottialbumi ”Onhan Voikkaakin sin ja min” Vesiliikunnan ohjaajakoulutukset Tietojohtamisen ja informaatioverkostojen DI-opinnot ”Rentoutus ja stressinhallinta”-peruskoulutuksen lisäopinnot Ympäristötekniikan DI-tutkinto The 15th International Workshop 2012 Portugalissa Opintojen täydentäminen Helsingin yliopistossa Insinööri (AMK) -opinnot Lauluopinnot Hyvinvointiteknologian YAMK-tutkinto Energiatekniikan kandidaatintutkielma Teologian yleis- ja aineopinnot Taikuri Into Kiemura ja muita kaupunkilauluja -CD:n taltiointi Opiskelu Ammatillisessa opettajakorkeakoulussa Erityistason voimavarakeskeinen perheterapiakoulutus Opiskelu Ammatillisessa opettajakorkeakoulussa Tieteellinen konferenssi Norjassa Psykodraamaohjaajaopinnot Hoitotyö päivystyspoliklinikalla -erikoistumisopinnot Insinööri (YAMK) -tutkinto, Rakentamisen koulutusohjelma Koulutettu hieroja -ammattitutkinto Täyteen elämään, kokonaisvaltaisen eheytymisen viikko -kurssi Teatterinjohtajakoulutus Pro Health -ravintovalmennus Pedagogisia verkkoja kokemassa -seminaari Sähkötekniikan AMK-opinnot II Hoitotieteen aineopinnot Kapellimestarikurssi Kasvatustieteen ja aikuiskasvatuksen perusopinnot Sosionomi (AMK), työharjoittelu Yhdysvalloissa Englannin kielen kurssi Englannissa, 3 viikkoa Vaihto-opiskelu Yhdysvalloissa Englannin kielen kurssi Maltalla, 2 viikkoa Bio- ja elintarviketekniikan insinööri (AMK) -opinnot II Puutarhuriopinnot KTM-opinnot, aikuismaisteriohjelma Kansainvälisen kaupan vaihto-opinnot Sungkyunkwan Universityssä, Etelä-Koreassa Musikaalikonsertin järjestäminen nuorten voimin 56 1.500 380 700 1.000 1.000 500 800 800 500 500 500 800 1.000 800 500 400 800 600 500 750 500 600 550 500 1.500 900 1.500 3.000 700 300 500 300 3.000 300 450 1.000 550 2.000 700 700 1.000 1.000 850 1.500 1.400 800 800 550 Kuurne Anna Musiikkiteknologian opinnot Kuusisto Mari Yhteisötyönohjaajakoulutus II Kylliäinen Leena-Maija Ammatillinen täydennyskoulutus: Lapsen ja nuoren terve mieli Laakkonen Marianne Suomen Hypnoosiyhdistyksen rentoutusohjaajakoulutus Lahtinen Antti Liikunnan ammattitutkinto Lahtinen Hanna Englannin kielen kurssi Englannissa, 3 viikkoa Laine Jarkko Sähkötekniikan insinööri (AMK) -opinnot Laitinen Janne Opinnot Lappeenrannan teknillisessä yliopistossa Lantta Saija Ammatillinen täydennyskoulutus: Lapsen ja nuoren terve mieli Lappalainen Eero Englannin kielen kurssi USA:ssa, 3 viikkoa Laukkanen Petri Työharjoittelu Tšekin tasavallassa Laurila Sonja Ammatillinen erityisopettajakoulutus Lehtonen Anne Musiikkitallenteen teko Lehtonen Krista Englannin kielen kurssi USA:ssa, 1 viikko Liikka Harri Liikunnan ammattitutkinto, lasten liikunnan ohjaaminen Liila Pia Opiskelu Pekka Halosen Akatemiassa Liiri Matleena Psykologian perusopinnot Lindberg Anne Terveystieteen maisteriopinnot II Lindberg Jari Liikunnan ammattitutkinto ja Personal Trainer -koulutus Lindberg Reetta Vaihto-oppilasvuosi USA:ssa, Australiassa tai Kanadassa Lindeman Nina Sosionomi (AMK), opinnäytetyö Lindfors-Niilola Anne-Kristiina Hoitotieteen aineopinnot II Linerva Hannele Yhteiskuntatieteiden maisterin tutkinto Lipiäinen Tiina Enkeleitä kävelykadulla -taidenäyttely Liukkonen Aila Esihistorian hyödyntäminen keramiikka- ja korutaiteessa II Lumiaho Katja Sairaanhoitajaopintoihin liittyvä työharjoittelu Espanjassa Lumme Pirjo Yhteiskuntatieteiden opinnot Lumppio Laura Kirjoittamisen perusopinnot Manelius Hanna Vaihto-opinnot Argentiinassa Mannonen Marita Akupunktuurikoulutus, moduulit I, II ja III Masalin Ira Venäjän kielen kurssi Venäjällä, 1 viikko Massa Satu Väitöskirjatutkimus luonnonmarjojen käytöstä ja merkityksistä suomalaisessa ruokakulttuurissa Mattila Anne Lasten ja nuorten erityisohjaajan ammattitutkinto Mattila Minna Fysioterapeutti (AMK), työharjoittelu Malesiassa Mehtälä Erja Sosiaalityön aineopinnot Minkkinen Susanna Englannin kielen kurssi Englannissa, yli 3 viikkoa Mäkinen Terhi Voimauttavan valokuvan perusteet, ammatillinen täydennyskoulutus Mäkipaakkanen Teemu Liikunnanohjaaja (YAMK), opinnäytetyö Mäntynen Tarja Sosiaalityön opinnot Mönkkönen Jasmin Viulunsoiton opiskelu Niemi Irma Englantilaisen filologian sivuaineopinnot Nieminen Emmi Tradenomin vaihto-opinnot Saksassa Nieminen Jani Hierojan ammattitutkinto Nikka Mari Voimauttavan valokuvan menetelmäkoulutus hoito-, kasvatus- ja terapeuttisen alan työntekijöille Nikkanen Ulla Enkeleitä kävelykadulla -taidenäyttely Nikkarinen Tuuli Haasteena neuropsykiatrisista ongelmista kärsivien lasten ja nuorten psykoterapeuttinen tukeminen 57 700 1.500 450 1.000 500 1.000 1.000 1.000 450 700 400 700 800 750 700 1.000 750 1.200 1.500 1.200 500 800 500 400 500 410 500 400 800 1.000 450 1.000 850 800 500 1.000 500 500 500 1.000 500 500 1.000 500 400 2.000 Nikkinen Päivi Nikunen Outi Nissinen Sanna Nisula Anna-Maija Nokelainen Emma Nykänen Niina Oksa Lauri Ollikainen Anitta Ollikainen Tiia Paananen Emmi Palmu Mervi Palmumaa Markku Pekkola-Rämä Hanna Peltokurppa Liisa Peltola Jussi Perälä Eini Perälä Matti Pollari Päivi Porkka Kaija Porvari Sari Printz Ann-Mari Pylkkänen Anni Pöllänen Anu Ramstedt Sisko Ranta Anna-Maija Ranta Saana Ranta Sari Rantalainen Ella Riihelä Janniina Rinta-Porkkunen Leena Rissanen Elise Ronkainen Raija Ruohonen Satu Räsänen Tomi Saarinen Arttu Saarinen Riina Saarivirta Sampo Sainpalo Hanne Salmivaara Petri Saloranta Jarna Savolainen Lotta Seppälä Arto Seppälä Heli Seppälä Marja Taksiliikenteen yrittäjäkoulutus Terveydenhoitaja (AMK), ulkomaanharjoittelu Sri Lankassa Liikunnan ammattitutkinto, lasten ja nuorten liikunta Taidenäyttely TYYKI -Galleriassa Lappeenrannassa Englannin kielen kurssi Englannissa, 3 viikkoa Ranskan sivilisaation (historian, kirjallisuuden ja taidehistorian) sekä kielen opiskelu Sorbonnen yliopistossa Englannin kielen kurssi Englannissa, 4 viikkoa Geronomi (AMK) -opinnot II Englannin kielen kurssi Englannissa, 2 viikkoa Englannin kielen kurssi Englannissa, 3 viikkoa Englannin kielen kurssi Englannissa, 2 viikkoa Veistosten valmistaminen ja näyttelyn järjestäminen Kuusankoskitalon galleriassa Kriisityön täydennyskoulutus Englannin kielen kurssi Irlannissa, 4 viikkoa Konetekniikan DI-tutkinto, aikuismaisteriohjelma Itsetuntemukseen ja vuorovaikutukseen liittyvät kurssit Kirja aikuisen elämänkatsomuksesta Erityistason perheterapiakoulutus Biokemian maisteriopinnot 2012 Venäjän kielen kurssi Venäjällä, 1 viikko Klassisen musiikin yksinlauluopinnot Englannin kielen kurssi Kanadassa, 1 viikko Kasvatustieteen ja aikuiskasvatuksen perusopinnot Keramiikka-, kuvataide- ja valokuvanäyttely Geronomi (AMK) -opinnot II Saksan kielen kurssi Itävallassa, 1 viikko Ruotsin kielen kurssi Ruotsissa, 1 viikko Tiedotusopinnot Fysioterapeutti (AMK), työssäoppimisjakso Malesiassa Esi-ja alkuopetuksen perusopinnot Hoitotyö päivystyspoliklinikalla -erikoistumisopinnot Luovan terapian opinnot II, sukuhistoria ja mandalatyöskentely Sosiaali- ja terveydenhuollon johtamisen erikoistumisopinnot Geologian opintomatka Kalliovuorille Vaihto-opiskelu Iso-Britanniassa 2011-2012 Englannin kielen kurssi Maltalla, 3 viikkoa Opettajan pedagogiset opinnot, opinnäytetyö Erityistason perheterapiaopinnot Kuvataidenäyttelyiden kehystyskulut Terveyshallintotieteen yliopisto-opinnot II Toiminnallisten menetelmien ohjaajakurssi Englannin kielen kurssi USA:ssa, 2 viikkoa Kieliopinnot, filosofian opinnot ja sosiaalityön kandiseminaari Löytöretki Kouvolaan, näyttely ja multimediadokumentti nettiin 58 1.200 800 500 800 1.000 800 1.000 500 850 1.000 850 1.200 300 1.000 1.500 500 1.000 1.500 2.000 500 500 750 400 500 500 750 750 300 800 1.000 700 500 450 600 1.200 1.000 500 1.500 500 700 1.000 850 500 1.000 Sokura Mari Sorvali Pekka Sorvali Toni Ståhlberg Kirsi Sukhotin Matvey Suni Sirkku Suolanen Sanna Sutela Timo Suwal Sunil Talka Soile Talvitie Petra Tapiola Mari Tapola Oona Taskila Marita Taskinen Suvi Teitto Erkki Tiainen Hanna Tiainen Saku Tiainen Veikko Tirkkonen Venla Toivonen Sandra Toivonen Tapani Tolonen Minna Tommiska Onerva Toppila Maarit Trogen Krista Tuominen Sari Tähti-Niemi Anitta Töyrylä Tuija Umbatova Nailja Uotila Arto Uutela Birgit Valli Viveka Valokari Susanna Vanhalakka Nonna Venäläinen Jaana Vihervuori-Akkanen Mari Villikka Ansela Villikka Heini Virtanen Tapani Vuontela Teija Vähätiitto Noora Vänskä Tytti Kasvatustieteen aineopinnot Yritysmyynnin ammattitutkinto Kasvatustieteen ja aikuiskasvatustieteen perusopinnot Degree in Design -koulutusohjelma Englannin kielen kurssi Maltalla, 2 viikkoa Hoitotyö päivystyspoliklinikalla -erikoistumisopinnot Erityisopettajan opinnot Helsingin yliopistossa Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto ConREM-maisteriohjelma, pro gradu -tutkielma Kotitalousopettaja-opinnot Venäjän kielen kurssi Venäjällä, 1 viikko Lähihoitajaopinnot Terveydenhoitaja (AMK), ulkomaanharjoittelu Sri Lankassa Englannin kielen kurssi Englannissa, 4 viikkoa Venäjän kielen kurssi Venäjällä, 1 viikko Logistiikkainsinööri (AMK) -opinnot Näyttötutkintomestarikoulutus Insinööri (YAMK) -opinnot Vähentäjää vähentämässä, Tehdaspuu Oy puunhankkijana Suomessa (väitöskirjatyö) Englannin kielen kurssi Englannissa, 3 viikkoa Ranskan kielen kurssi Ranskassa, 3 viikkoa Taidenäyttely Ympäristötiede ja ympäristöasioiden hallinta -koulutusohjelma Erityistason kognitiivinen psykoterapiakoulutus, työnohjaus Terveydenhoitaja (AMK) -opinnot II Venäjän kielen kurssi Venäjällä, 1 viikko Erilliset erityisopettajan opinnot Helsingin yliopistossa Akupunktio-osaamisen lisäkoulutus Puutarhatalouden perustutkinto: Puutarhuri Oikeustieteen opinnot, The University of Manchester, Iso-Britannia II Kauppatieteiden kandidaatintutkielma Kosmetologikoulutus Terveydenhoitaja (AMK), työharjoittelu Sri Lankassa Hierojan ammattitutkinto Sosiaalipsykologian perusopinnot Geronomi (AMK) -opinnot ja työharjoittelu Virossa Esi- ja alkuopetuksen opintokokonaisuus Hoitotieteen aineopinnot Liiketalouden vaihto-opiskelu Kiinassa Opettajaksi pätevöitymisopinnot Akvarellimaalauksen tekniikkaopinnot Erityispedagogiikan perusopinnot Vanhuskiertue Kouvolan alueen vanhainkoteihin ja eläkeläisten yhdistyksiin 59 400 450 500 300 850 450 1.000 600 500 450 450 500 800 1.000 450 1.500 500 300 1.750 1.000 1.000 500 500 800 600 450 1.000 600 300 1.500 500 500 800 2.000 500 700 1.000 500 800 700 700 500 600 Muun Kymenlaakson apurahat Yksityishenkilöt, opintotoiminta sekä tieteellinen ja taiteellinen toiminta Ahvenainen Tarmo Nieminen Eila Parkko Päivi Taipale-Erävala Kyllikki Soveltavan kielitieteen väitöskirjatyöhön liittyvät konferenssi- ja kirjallisuuskulut III Pekkasen aikalaiset -näyttämöllisen musiikki- ja runoteoksen mainos- ja markkinointikulut Organisaatiot, henkilöstövoimavarat ja johtaminen -lisensiaattityö, kirjallisuus Metsä- ja metalliteollisuuden ympärillä toimivien Pk-yritysten innovaatio-osaamisen tutkiminen TkT-tutkintoa varten 2.000 500 600 1.250 Muualla Kymenlaaksossa toimivat opintoryhmät ja taiteelliset ryhmät Kilpatanssipari Taiju Koivula ja Pyry Kansa, opintoryhmä Kotkan teknillisen oppilaitoksen historiikkiryhmä Kymenlaakson Ammattikorkeakoulu Ohjelmaryhmä Jäykät Seura-ohjaajakoulutus Kotkan teknillisen oppilaitoksen historiikki 6 opintoryhmän opintotoiminnan tukeminen Huomenna hän tulee -näytelmä 500 3.000 13.300 800 Muualla Kymenlaaksossa rekisteröidyt yhdistykset Etelä-Kymenlaakson Kalevalaiset Naiset ry Iitin kotiseutuyhdistys ry Iitin Musiikkijuhlayhdistys ry Iitin Taideseura r.y. Karhulan Urheilijat ry Kotkan Kantaattikuoro Kotkan Seniorit ry Kotkan Taideseura ry Kymen Jooga ry Kymenlaakson Kuurojen Urheiluseura Tähti ry Kymenlaakson Lintutieteellinen Yhdistys ry Kymenlaakson perhehoitajat ry Lavansaari-seura ry Peli-Karhut ry/jalkapallo Pyhtään Naisvoimistelijat ry TUL Kymenlaakson piiri ry V- ja U-seura Kausalan Yritys ry Yhdistyksen 50-vuotishistoriikki 2.500 Iitin ryijyjen kirjo -hanke 10-vuotisjuhlatoimet ja orkesteri Iitin festivaaleille Maalaa laatalle -kurssi Ohjaaja- ja valmentajakoulutus Johannes-passion toteuttaminen Kotkan kirkossa pääsiäisenä Kotkan Seniorit ry:n 40-vuotishistoriikki 65-vuotisjuhlaluento Kotkan kirjastossa 40-vuotisjuhlamatka Joogaopistolle Nordic Baltic Deaf Sports Federation (NBDSF) Urheilufestivaalit Maarianhaminassa Maakunnallisesti arvokkaiden lintukohteiden kartoitus ja julkaisun teko Merellinen, eheyttävä luontokokemus huostaan otetuille lapsille ja heidän sijaisperheilleen Vironvyötekniikan peruskurssi Jalkapallokoulu Ohjaajien kouluttaminen ja koko perheen puuhapäivä Koko perheen liikuntapäivä, Haliskopuisto Lentopallon A-tyttöjen SM-sarja ja Power Cup 1.000 2.000 700 1.000 1.000 1.000 500 1.500 700 60 1.000 2.000 500 500 800 800 2.500 40-VUOTISJUHLA-APURAHAT Kouvolan vammaisneuvosto: vammaisten lasten ja nuorten kerho- ja leiritoiminta Kuusaan Latu ry: toiminnan tukeminen Kuusankosken Musiikkiluokkien Tuki ry: retki Helsinkiin musiikkitaloon sekä toiminnan tukeminen Kuusankosken seurakunnan diakoniatyö: vähävaraisten perheiden virkistysretki sekä diakoniatyön tukeminen Kuusankosken Teatteri: teatteri-ilmaisun perusopetus lapsille ja nuorille Kuusankoski-Seura ry: toiminnan tukeminen Pohjois-Kymen musiikkiopisto: soittimien hankinta 15.000 15.000 15.000 15.000 15.000 15.000 15.000 ERITYISAPURAHAT Helsingin yliopiston koulutus- ja kehittämiskeskus Palmenia, Kouvola: 3.000 STORIA – Sotilashistoria alueellisena vetovoimana -hanke Karjalan Sivistysseura ry: Auta lasta oppimaan -kirjalahjoitus 2.000 Kouvolan kaupunki, Rurik Wasastjerna: 20.000 Kolme tehdasta, yksi kunta – Kuusankosken kaavoitus- ja rakennusperintö -kirjan teko Kouvolan kaupunki, Kuusaan puistojuhla: 13.500 Jorma Kääriäisen ja Riku Niemi Orchestran konsertti Kuusankosken Teatteri: 10.956 Lumikuningatar-näytelmän aamuesitykset sekä Kouvolan koulujen 1-3-luokkalaisten linja-autokuljetukset esityksiin Kuusankosken Teatterin kannatusyhdistys ry: Tulevaisuuden Kuulas -hanke 20.000 STIPENDIT KOUVOLAN JA MUUN KYMENLAAKSON OPPILAITOKSIIN Kymenlaakson ammattikorkeakoulu (200 €) Eloranta Liisa, Heinonen Emmi, Komulainen Erna, Mäkelä Maria, Nikunen Outi, Ollikainen Anitta, Pieksemä Anssi, Raunio Jussi, Varjola Markus Kouvolan seudun ammattiopisto KSAO. Tutkinnon suorittaneet (200 €) Keltakangas, tekniikka: Kuukka Harto Utinkatu: Kuukkula Teemu, Rantasalo Jere, Ripatti Aleksi, Tuominen Niko, Huhtinen Sini Viitakumpu: Silander Hanna, Ahtiainen Silja, Toivonen Jenni Kuusankoski: Solla Jarkko, Ripattila Joona, Lohman Pasi, Eerola Kaarle Kouvola, liiketalous: Nyman Irina, Jääskeläinen Stanislav, Nikunen Petra, Rangel Avila Alicia Anjala: Pieksemä Janne, Karlsson Airi Kuusankoski, sote: Holtlund Vivian, Mäkinen Terhi, Kautto Christa, Lahtinen Sini KSAO:n 1. ja 2. luokan oppilaat (100 €) Keltakangas, tekniikka: Ahvenainen Juuso, Hautalahti Essi Utinkatu: Nykänen Oskari, Vainio Rami, Simola Eero, Kohtaniemi Atte, Eriksson Camilla, Roivas Ville, Nikunen Samu, Makkonen Olli-Pekka, Rautiainen Ville, Halonen Ella 61 Viitakumpu: Säyriö Mikke, Paakko Janina, Korhonen Essi, Kuusela Pauliina, Nieminen Sanna, Ollikainen Hannele Kuusankoski: Juurela Jenna, Täyränen Toni, Leskinen Joanna, Koirikivi Tomi, Haukkavuori Valtteri, Sillanpää Vili, Galejev Oskari, Patjas Tiia Kouvola, liiketalous: Dayoub Mounzer, Hämäläinen Emma, Paananen Samu, Pesu Valtteri, Piira Jasmin, Ripatti Matias, Ryhänen Katariina, Salo Ellen Anjala: Uro Pekka, Sarmalahti Iisa, Vihtonen Antti, Hyttinen Heidi Kuusankoski, sote: Mankki Merja, Hellsten Heli, Tilaéus Elisa, Kaislaniemi Niina, Pitkäoja Matilda, Mörsäri Riikka, Kolsi Ruusu, Vuorinen Janina Ylioppilastutkinnon suorittaneet (200 €) Anjalankosken lukio: Kitunen Elisa, Niemi Iida Elimäen lukio: Hyytiäinen Jani, Kostiainen Nikke Haminan lukio: Laarni Elina Iitin lukio: And Hannele Karhulan lukio: Savolainen Iida Kotka Svenska Samskola: Nyqvist Maria Kotkan lyseon lukio: Ronkainen Tiia Kouvolan iltalukio: Miettinen Vilja Kouvolan Lyseon lukio: Huovinen Oskari, Säde Matilda, Sinkkonen Riku, Suomalainen Emmi Kouvolan yhteiskoulun lukio: Kylliäinen Marika, Niiranen Oskari, Pesonen Janne Kuusankosken lukio: Grönlund Rasmus, Jokinen Elmeri, Kossila Henna Langinkosken lukio: Nihtilä Pauliina Valkealan lukio: Uutela Minna, Veijalainen Lauri Virolahden lukio: Kytö Mikko Lukion 1. ja 2. luokan oppilaat (100 €) Anjalankosken lukio: Haimi Eveliina, Seppä Nuppu, Laurila Elias, Vikberg Esa Elimäen lukio: Rajala Pilvi, Töyrylä Elina, Kukkonen Tiia, Lustman Vili Kouvolan Lyseon lukio: Ahonpää Elisa, Lohi Jonni, Pyysaari Heini, Ihalainen Veera, Pirnes Säde, Vaija Meri, Salmio Teemu, Markkanen Minna Kouvolan Yhteiskoulun lukio: Jäntti Wille, Hokkanen Kosti, Sundström Kaisa, Kauppi Janne, Orava Heta, Laine Maiju Kouvolan iltalukio: Tuominen Jaana, Nuutinen Santtu Valkealan lukio: Askola Tommi, Latvala Niina, Harju Siiri, Pessa Katarina Kuusankosken lukio: Häkkinen Mariel, Liimatainen Jutta, Rissanen Sanna, Akkanen Suvi-Tuuli, Hietanen Pinja, Kosin Marianne Peruskoulu, yläasteet, 9. luokan oppilaat (50 €) Elimäen yläaste: Turkki Janiina, Lahtela Marianne, Hyvärinen Henna, Kujala Janna, Laaksonen Noora, Wallin Ninni Eskolanmäen koulu: Uotila Elina, Kaukio Alisa, Mörsky Lotta, Dahlman Mari, Ukkola Sani Hirvelän koulu: Hämäläinen Anni, Kemppi Emilia, Simonen Emmi, Kallio Ruusu Iitin yläkoulu: Virtanen Jemina Inkeroisten yhteiskoulu: Mäkelä Henna, Vainio Joonas, Hohti Riina, Kokko Julia Kouvolan yhteiskoulu: Nurminen Veera, Karjalainen Aino, Lavonen Lotta, Rantanen Salla Kymintehtaan koulu: Siilasvuo Matias, Pietikäinen Sauli, Huuskonen Suvi 62 Myllykosken yhteiskoulu: Utulahti Viivi, Viherkoski Viivi, Kolsi Kaisa, Keskitalo Helmi Naukion koulu: Tuominen Kia, Rautjärvi Sini, Knihtinen Henna, Kaksonen Aleksi Sippolan koulu: Toikka Pasi Urheilupuiston koulu: Jormanainen Juulia, Riikonen Miska, Hasu Outi, Pienimäki Juuli, Kinnunen Annikaisa Valkealan yläkoulu: Seppänen Kaapo, Pukkila Teemu, Takkinen Aleksi, Horppu Otso, Rinne Enni, Kalenius Henri, Tirkkonen Venla, Lantta Jaakko Peruskoulu, 9. luokan oppilaat (50 €) Elimäen yläaste: Strömberg Janica, Tammentie Hemmi Eskolanmäen koulu: Wirlander Mia Inkeroisten yhteiskoulu: Sjöstedt Tomi Kankaan koulu: Salo Fanny Kaunisnurmen koulu: Rantala Jarkko Myllykosken yhteiskoulu: Lammi Ida-Maria Naukion koulu: Vättö Elina Tähteenkadun koulu: Orava Juha Urheilupuiston koulu: Tylli Cecilia Valkealan yläkoulu: Achrén Wilma, Mäkelä Mira Viialan koulu: Sokka Joonas, Eerola Antti Peruskoulu, ala-asteet, 6. luokan oppilaat (30 €) Aitomäen koulu: Vainikka Sara Anjalan koulu: Laitinen Anni Eskolanmäen koulu: Hukkanen Milla Inkeroisten yhteiskoulu: Salonen Eetu Jaalan koulu: Heikkilä Konsta, Mattila Helmi, Pulkkinen Hilma Jokelan koulu: Oinonen Senni Kaipiaisten koulu: Ukkola Celina Kankaan koulu: Jäntti Joona, Neuvonen Emilia Kartanokoulu: Junkkari Krista, Leinonen Henri Kaunisnurmen koulu: Mäkelä Aleksi Keskustan koulu: Maurinsalo Saara, Moilanen Amanda, Moisio Lilja Kiehuvan koulu: Toropainen Antti Kirkonkylän koulu: Kupiainen Pinja, Järventausta Timo Korian koulu: Aarni Minna, Vainio Oona, Lahti Elina Kymintehtaan koulu: Valjakka Venla, Tirkkonen Jenna Kääpälän koulu: Kankfelt Sampo Löytyn koulu: Jukkara Roope Mansikka-ahon koulu: Niemi Sampsa, Mäkelä Henri Muhniemen koulu: Kuokka Ilkka Niinistön koulu: Koskelainen Pyry, Grönroos Pauli Oravalan koulu: Lindberg Taru Pilkan koulu: Salmi Johanna Pilkanmaan koulu: Kansikas Kasperi Ratulan koulu: Norema Paavo Sarkolan koulu: Hallikas Niklas, Huttunen Tea Saviniemen koulu: Sihvola Maija, Laasanen Samuli 63 Selänpään koulu: Kalajinen Titta Sippolan koulu: Lehtonen Ville Svenska Skolan: Franzon Anna Tehtaanmäen koulu: Tallinen Turo Tirvan koulu: Mankki Iida Tornionmäen koulu: Ripatti Taavi, Leppänen Jonna Tuohikotin koulu: Tuhkalainen Vertti Tähteen koulu: Laurell Tony Ummeljoen koulu: Simpura Iida Utin koulu: Mattson Kerttu Vahteron koulu: Ronkainen Jaakko, Hämäläinen Sampsa Viialan koulu: Vorho Teemu Voikkaan koulu: Mehtälä Saku, Kangaskolkka Juha Peruskoulu, 6. luokan oppilaat (30 €) Anjalan koulu: Drazen Ilich Kankaan koulu: Alatalo Anna, Mäkinen Karri, Talo Anton Kartanokoulu: Hietsalo Lauri Kaunisnurmen koulu: Uotila Eetu Keskustan koulu: Torri Satu Kirkonkylän koulu: Haveri Julia Korian koulu: Pynnönen Ville Mansikka-ahon koulu: Huossa Jasmiini, Paananen Jere Mäntypuiston koulu: Horppu Juha, Tarvainen Aleksi Pilkanmaan koulu: Sorvali Niko Saviniemen koulu: Viholainen Aleksi Tähteenkadun koulu: Ylätalo Ville. Kaksi stipendiä sairaalaopetukseen Viialan koulu: stipendi jaetaan keväällä 2013. Kouvolan kansalaisopisto (50 €) Kouvola: Louhiluoto Ensi, Klemola Pauliina Kuusankoski: Kurki Matti, Pasanen Tytti, Vesala Kati, Salo Ulla Valkeala: Utti Kirsti Elimäki: Dromberg Sirkka-Liisa Pohjois-Kymen musiikkiopisto (100 €) Järvinen Niklas, Lahtinen Hanna, Majander Carina, Niinimäki Sara, Nurminen Veera, Riuttala Alma. 64 Pääosa tämän julkaisun kuvista liittyy säätiön tukemiin hankkeisiin. Kannen kuva: Säätiön 40-vuotisjuhla-apurahojen vastaanottajina vasemmalta Marjatta Huuhtanen ja Marjo Lakka (Kuusankoski-Seura ry), Piia Kleimola (Kuusankosken Teatteri), Kimmo Ylikangas ja Vuokko Järvinen (Kuusankosken seurakunnan diakoniatyö), Arto Jäppinen ja Kari Järvenkylä (Kuusankosken Musiikkiluokkien Tuki ry), Pentti Selin ja Seija Pekkanen (Kuusaan Latu ry) sekä Keijo Kaskiaho (Kouvolan vammaisneuvosto). Takakannen kuva: Rehtori Pentti Koto vastaanottaa Pohjois-Kymen musiikkiopiston saaman 40-vuotisjuhla-apurahan säätiön edustajilta Jussi Kiviseltä ja Reino Grönlundilta. Kuvat: Sivut 2-3, 9, 11-12, 16, 21, 24-25, 29 ja 37 sekä kansi, sisäkansi ja takakansi Johannes Wiehn. Sivujen 14 ja 20 kuvat Marja Seppälä. Ulkoasu ja taitto: Eija Heikkinen Paperi: Novatech Satin (UPM Finesse Silk), sisus 135 g/m2, kansi 250 g/m2 Kirjapaino: Painokarelia Oy, Valkeala 65 Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö Marskinkatu 1, 45700 Kuusankoski Puh. 0204 15 2444, fax 0204 15 2110 [email protected] www.kymin100.fi
© Copyright 2024