■ C-14 säteilylähde, ei havattavaa aktiviteetin laskua ■ Vähäisin radioaktiivisuus markkinoilla olevista betapölymittareista. Ei tarvitse lisenssiä ■ Automaattinen nollapisteen korjaus ■ Esikalibroitu, asennuspaikkakohtaista kalibrointia ei tarvita ■ Näytemäärä säädetty 1 m3:iin tunnissa ■ Näytteen määrä sisäänmenossa on vakio ympäristolämpotilasta riippumatta ■ Valittavissa PM-10 ja PM-2,5 esierottimet tai kokonaispartikkelimäärä ■ US-EPA :n hyväksymät PM-10/PM-2.5 esierottimet ■ EN 12341-yhteensopiva PM-10 esierotin ■ Valittavissa toistuva näytteenotto samaan täplään pölyn keräämiseksi raskasmetallianalyysiä varten ■ RS-232-liityntä, analogiulostulo ja tilaviestit • ■ Hyväksynnät EN 12341 ja EPA ■ Safe, stable C-14 source, no measurable decay of activity ■ Lowest amount of radioactivity of all beta gauges, usable in most countries without license ■ Automatic zero correction ■ Pre-calibrated, no site-specific calibration required ■ Mass-flow controlled sample flow rate @ 1 m3/h ■ Constant sample on the sample inlet independent of the ambient temperature ■ Accurate and reliable TSP, PM-10 and PM-2.5 measurements ■ US-EPA approved PM-10/PM-2.5 inlets ■ EN 12341 equivalent PM-10 inlet ■ User selectable re-sampling on same spot, collected particulates available for heavy metal analysis ■ RS-232-interface and analog output, status signals ■ Equivalency test F-701 Pölymittari ympäristöilmalle EN 12341 hyväksytty F- F-701Beta-Pölymittari Ympäristöilmalle ■ Toimintaperiaate ■ Laitteen rakenne F-701 Betapölymittari mittaa pölypitoisuutta mittaamalla pölyn aiheuttamaa, radioaktiivisen lähteen lähettämän säteilyn vaimenemista. Yleisesti ottaen, mitä enemmän vaimenemista, sitä suurempi pölypitoisuus. Riippuen emittoituneiden elektronien energiasta, ne absorboituvat mihin tahansa aineeseen ( neste, kaasu tai kiinteä ) johon osuvat. Tästä johtuen on vaimenemiskerroin riippuvainen sekä emittoituneiden elektronien energiasta ( MeV ), että absorboivan aineen kemiallisesta koostumuksesta. Yksinkertaistettuna suhde on, mitä matalempi elektronien energiataso on, sitä vähemmän absorptio on riippuvainen materiaalin kemiallisesta koostumuksesta. Tarkan mittaustuloksen saavuttamiseksi mittaustapahtuma on kolmivaiheinen. Kunkin mittausjakson alussa F-701 mittaa puhtaan Suodatinnauhan säteilyabsorption. Tämä toimii automaattisena nollapisteen korjauksena. Kun nollalukema on saatu, imetään näytettä säädetyllä, 1 m3 tunnissa, nopeudella suodatinnauhan lävitse ja kaikki näytteessä olevat partikkelit jäävät suodatinnauhaan. Asetetun näytteenottoajan jälkeen F-701 mittaa jälleen pölyä keränneen suodatinnauhan absorption. Nyt saadun lukeman ja nollalukeman välinen erotus on suoraan verrannollinen kertyneen pölyn massaan. Säteilylähteenä F-701:ssä käytetään C-14* jonka puoliintumisaika on 5 730 vuotta. Tämä isotooppi tarjoaa useita etuja verrattuna muihin Betasätelyä lähettäviin isotooppeihin. Etuja ovat esimerkiksi ettei synny radioaktiivista jätettä ja että C-14 lähde on käytännöllisesti katsoen tunnoton pölymateriaalin kemiallisen koostumuksen vaihteluille, tehden täten asennuspaikkakohtaisen vertailukalibroinnin tarpeettomaksi. Lisätietoja C-14 säteilystä ja absorptiosta löytyy Verewan sovellutusohjeesta " Theory of Beta Absorption Technology" Pitkä elinikä, vähäinen huollon tarve ja tarkat tulokset. F-701 pölymittari on suunniteltu tuottamaan tarkkoja tuloksia ilman käyttäjän jatkuvaa huolenpitoa. Laitteen suunnittelussa on hyödynnetty sen edeltäjästä, F-703:sta saatuja myönteisiä kokemuksia. Laite on saatavissa sekä 19" kehikkoasenteisena, että pöytäkotelossa. Kummassakin mallissa ovat kaikki käyttökytkimet ja ajoittaiset huoltokohteet helposti savutettavissa. Laite koostuu neljästä moduulista: Näytteen sisäänmenoyksikkö - Näyte tuodaan laitteeseen käyttäjän valitseman esierottimen tai kokonaispölysisäänmenon kautta. Saatavissa ovat sekä PM-10 että PM-2.5 esierottimet. Näytteenkeruu ja mittausyksikkö - Kuljettuaan sisääntulon läpi, näyte joutuu näytelinjaan ( lämmitys optiona ) ja johdetaan suljetussa, lämmitetyssä pidikkeessä olevalle suodatinnauhalle. C-14 lähde ja GeigerMüller laskinputki ovat sijoitetut pidikeeseen kaasuvirtauksen ulkopuolelle jotteivät estäisi näytteen tasaista kertymistä suodatinnauhalle. Optiona on saatavissa suojakalvo, joka kiinnittää näytteet nauhalle, estäen niiden sekoittumisen kelalla keskenään . Pumppu/Virtaussäädin - Mäntäpumpun ja suodattimen pidikkeen jälkeen sijoitetun massavirtaussäätimen avulla imetään vakiomäärä ( 1m3/h ) näytettä suodattimen lävitse. Käytetty näytepumppu on varustettu lineaarimoottorilla joka on lähes värinätön ja pumppu näinollen sijoittaa samaan koteloon itse mittalaitteen kanssa. Ohjausyksikkö - Kaikkia laitteen toimintoja ohjataan tehokkaalla mikroprosessoriyksiköllä. Ohjaustoimintojen lisäksi prosessori laskee myös todellisen pölypitoisuuden virtausmäärästä ja suodattimen nollaja mittausabsorptioiden välisestä erotuksesta. Käyttöliityntänä on etupaneeliin sijoitettu kosketusnäyttö. F-701 Pölymittarin virtauskaavio Flow Diagram of F-701 Beta Gauge Particulate Monitor 2 F-701 Beta Gauge Particulate Monitor ■ Principle of Operation ■ Design of the F-701 The F-701 Beta Gauge Particulate Monitor determines particulate concentration by measuring the amount of radiation a sample absorbs when exposed to a radioactive source. In general, the more energy absorbed, the greater the particulate concentration. Depending on their energy, the emitted electrons will be absorbed by any material (solid, liquid, gas) within their reach. The absorption constant (efficiency of the absorption) therefore is based on both the energy (in MeV) of the emitted electrons and the chemical composition of the absorbing material. Simplified the correlation is, the lower the energy of the electrons, the lesser the absorption’s dependence on the chemical composition of the absorbing material. The F-701 incorporates a three step procedure to ensure accurate and reproducible particulate measurements. At the start of each measurement cycle, the F-701 measures the amount of radiation absorbed by an unloaded filter tape. This is in essence an automatic zero correction. Once this „zero reading“ is taken, sample is drawn through the filter tape at a controlled rate of 1 cubic meter per hour and any particulates in the gas stream deposited on the filter tape. After a pre-selected sample collection period, the F-701 again measures the amount of radiation absorbed by the loaded filter tape. The difference between the original zero reading and the final reading is directly proportional to the additional mass (i.e.,dust particulates) collected on the tape. The F-701 utilizes a flattop C-14* source with a halflife of 5.730 years. This particular isotope offers several advantages over other βemitting isotopes in that its emitted electrons are very low energy (0.156 MeV) and decay into a non-radioactive chemical. In addition, beta absorbtion using a C-14 source is virtually independent of the chemical composition of the collected particulates, eliminating the need for a site-specific reference calibration. For more information on C-14 radiation and absorption, refer to our Application Sheet entitled „Theory of Beta Absorption Technology“. Long Life, Low Maintenance, Accurate Results - VEREWA’s Model F-701 Beta Gauge Particulate Monitor is designed to provide accurate particulate measurements with a minimum of operator interaction and maintenance. Its design is based on longstanding positive experience with the model F-703. It can be configured as either a 19“ rack mounted unit or as a bench-top instrument. With either configuration, all controls and components requiring periodic maintenance are easily accessible. The instrument consists of four main modules: Sample Inlet Head - Sample enters the F–701 through a user selectable inlet. TSP, PM–10 and PM-2.5 inlets are available; for a detailed description of the sample inlets, refer to the Application Sheet entitled „Sample Inlet Heads for F-701“. Sample Collection/Measurement Assembly - Once the sample passes through the inlet, it enters a sample line (optionally heated inside the instrument shelter) and is directed onto a filter tape held in a heated, gastight holder. The C-14 source and Geiger-Müller Counter-Tube detector are mounted on the holder outside of the gas stream to ensure even sample deposition on the filter tape. An optional Cover Foil is used to fix and secure the deposited particulates on the tape. Pump/Mass Flow Controller - A piston pump and mass flow controller (located downstream of the filter holder) pull the sample stream through the sample inlet head and collection assembly at a flow rate of 1 cubic meter per hour. The sample pump utilizes a linear motor, causing almost no vibration. This allows the pump to be installed in the instrument’s cabinet. Control Module - All instrument functions are controlled by a powerful modular µC-system. This µC also calculates the particulate concentration value from the gas volume and zero/final radiation absorption differential. Operator commands are entered via a frontmounted touchscreen control panel. *Tämän lähteen oikea nimi on 14C. C-14:a käytetään yksinkertaisuuden vuoksi. ■ Tyypillisiä sovellutuskohteita F-710 pölymittari on suunniteltu mitä moninaisimpiin ympäristöilmamittauksiin. Tyypillisiä kohteita ovat : ■ Typical Applications The Verewa Model F-701 Beta Gauge Particulate Monitor is designed for a wide range of ambient air monitoring applications. Typical applications include: ■ Ilmanlaadun mittausverkot ■ Ambient air monitoring networks ■ Liikkuvat ilmanlaatulaboratoriot ■ Mobile ambient air monitoring labs ■ Työterveyteen liittyvät tutkimukset ■ Occupational health studies ■ Sisäilmamittaukset ja raskasmetallinäytteenotto ■ Indoor monitoring, heavy metal analysis ■ Tausta-asemamittaukset ■ Long-term background studies ■ Pölymittaus ongelmajätteiden varastointialueilla ■ Particulate monitoring at hazardous waste sites and landfills ■ Pölymittaus hiilen yms. varastointialueilla ■ Secondary emissions monitoring (coal storage yards, quarries) ja kaatopaikoilla ■ Pölymittaus tulo- ja lähtöilman kanavista ■ Dust monitoring in fresh air and exhaust air pipes 3 ■ Tekniset tiedot F-701 ■ F-701 Technical Specifications Mittausalue . . . . . . . . . . . . . . . . . . valittavissa välillä 0-0,1 ja 0-10 mg/m3 Ranges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . selectable between 0-0,1 and 0-10 mg/m3 Lower Detectable Limit . . . . . . . <0,001 mg/m3 Havaitsemisraja . . . . . . . . . . . . . . <0,001 mg/m3 Kokonaistarkkuus. . . . . . . . . . . . . . <±2% alueesta Total Accuracy . . . . . . . . . . . . . . . . <±2% F.S. Nollapisteen lämpötilaZero Drift (Temperature) . . . . . . <1% / 10°C (18°F) riippuvuus . . . . . . . . . . . . . . <1% / 10°C Span Drift (Temperature). . . . . . <1% / 10°C (18°F) Aleen päätearvon Zero Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . automatic zero correction lämpötilariippuvuus. . . . . . . . . . . <1% / 10°C Voltage Coefficient. . . . . . . . . . . . <2% / 10% change in voltage Käytettävyys . . . . . . . . . . . . . . . . . .> 95 % MTBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >95 % availability Nollapisteen ryömintä. . . . . . . . . automaattinen kompensointi Startup Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 min Käyttöjännitteen vaikutus . . . . < 2 % / 10 % muutos Maintenance-free Operation . >1 year (w/o filter tape) Lämpenemisaika . . . . . . . . . . . . . 10 minuuttia Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V / 50 Hz, 110 V / 60 Hz, Huoltoväli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 v ( lukuunottmatta nauhan vaihtoa ) +10% / -15% Käyttöjännite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230V 50Hz +10 % / -15 % Power Required . . . . . . . . . . . . . . . app. 0,7 kVA @ 230 V Tehontarve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . noin 700 VA @ 230V Temperature Range . . . . . . . . . . . 0°C to +50°C (14 to 122°F) Käyttölämpötila . . . . . . . . . . . . . . . . 0C...+50C Signal Output . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 20 mA, RS-232, Centronics Lähdöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 mA, RS-232 ja Centronics Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-14-Flat Top Source, totally enclosed Säteilylähde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kokonaan suljettu C-14 Half Lifetime . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.730 years Puoliintumisaika . . . . . . . . . . . . . . 5 730 vuotta Total Activity . . . . . . . . . . . . . . . . . . <450 kBq (<12.5 µCi) Kokonaisaktiivisuus . . . . . . . . . . . . <450kBq ( <12,5uCi ) Detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geiger-Müller-Counter-Tube Detektori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geiger-Müller laskinputki, Filter Material . . . . . . . . . . . . . . . . . Glass-Fiber-Filter 99.95% >0,3 µm Suodattimen materiaali . . . . . . . lasikuitusuodatin 99,5 % >0,3 um Filter Adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-80°C (77 to 140°F), temperature Suodattimen pidin . . . . . . . . . . . . . lämpötila säädetty valinnan mukaan controlled (pre-conditioning of tape) välille 25 - 80 C suodattimen esikäsittelyä user adjustable varten Filter Spot Area . . . . . . . . . . . . . . . 0.79 cm2 (0.12 in2) Täplän koko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,79 cm2 Filter Advance per Spot . . . . . . . 36 mm (1.4“) Siirtoväli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 mm Filter Tape Length. . . . . . . . . . . . . 30 m, 45 m (98 ft, 148 ft) Suodatinnauhan pituus . . . . . . . . 30 tai 45 metriä Sample Flow Rate . . . . . . . . . . . . . 1 m3/h ±5% (Mass-Flow-Controller) Näytteen virtaama . . . . . . . . . . . . . 1 m3 tunnissa +- 5 % Cycle Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . user-selectable, Mittausväli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 min - 24 h, käyttäjän valittavissa between 15 minutes and 24 h Samaan täplään keräys. . . . . . . . . 8 kertaa maksimi V/R Operation Mitat ( K x L x S ). . . . . . . . . . . . . . . . 320 x 450 x 500 mm (Forward/Backward) . . . . . . . . . . max. 8 cycles Paino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 kg (24 h average @ 3 h cycle time) Väri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RAL 7032 Dimensions (H x W x D). . . . . . . . 320 x 450 x 500 mm (12.6 x 19 x 19.7“) Näytteenotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . VDI 2463 Iehti 8 mukaan( kokonaispöly ) 19“ rack-mount/bench-mount PM-10 ja PM-2,5 (US-EPA, EN 12341) muk. Weight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 kg (57 lbs) Näyteputken lämmitys. . . . . . . . . lämmitysvastus ja säädin Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RAL 7032 (grey) Pumppu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sisäänrakennettu mäntäpumppu Sampling System . . . . . . . . . . . . . acc. VDI 2463, pg. 8; (TSP); PM-10 or PM-2.5 inlet (US-EPA, EN 12341) Sample Tube Heater . . . . . . . . . . Heater Coil with Controller Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Built-in Piston Pump,1 m3/h DURAG Industrie Elektronik GmbH & Co KG Kollaustr. 105 D-22453 Hamburg, Germany Tel. +49 40 55 42 18-0 Fax +49 40 58 41 54 Georg Hegwein GmbH & Co. KG Am Boschwerk 7 D-70469 Stuttgart, Germany Tel. +49 711 13 57 88-0 Fax+49 711 13 57 88-5 Extensive descriptions of these units with specifications, setting instructions, dimensions and connection plans are available upon request. VEREWA Umwelt- und Prozessmesstechnik GmbH Kollaustr. 105 D-22453 Hamburg, Germany Tel. +49 40 55 42 18-0 Fax +49 40 58 41 54 ORFEUS Combustion Engineering GmbH An der Pönt 53a D-40885 Ratingen, Germany Tel. +49 2102 9974-0 Fax +49 2102 9974-41 www.ppmsystems.fi Kysy meiltä ilman laadun mittalaitteista Edustus Suomessa PPM-Systems Oy Ruukinkuja 1, 02330 Espoo Puh. 0207 433 730 Fax. 09-8026044 E-mail [email protected] www.ppmsystems.fi F-701 Vieläkin tarkempi toiminnan kuvaus ja tekniset tiedot ovat saatavissa maahantuojalta pyydettäessä.