1. No category

INARIN SEURAKUNNAN
TOIMINTAKERTOMUS JA
TILINPÄÄTÖS
VUODELTA 2013
Kirkkoneuvosto 25.2.2014 § 8
Kirkkovaltuusto 10.4.2014 § 5
1
Sisällysluettelo
Sisällys
1. YLEISTÄ ..................................................................................................................................... 3
1.1. TALOUDEN KEHITYS ......................................................................................................... 4
1.2. TULOSLASKELMAN TUNNUSLUVUT ............................................................................... 6
1.3. RAHOITUSLASKELMAN TUNNUSLUVUT ........................................................................ 6
1.4. TASETARKASTELU.............................................................................................................. 8
2. HALLINTO .................................................................................................................................. 9
2.1. HALLINTOELIMET .............................................................................................................. 9
2.2. KIRKKOHERRANVIRASTO ............................................................................................... 13
2.3. TALOUSTOIMISTO ............................................................................................................ 14
3. YLEINEN SEURAKUNTATYÖ .............................................................................................. 16
4. MUSIIKKITOIMINTA .............................................................................................................. 19
5. KASVATUSTYÖ ...................................................................................................................... 20
5.1 PÄIVÄKERHOTYÖ ............................................................................................................. 20
5.2. PARTIOTYÖ........................................................................................................................ 22
5.3. VARHAISNUORISOTYÖ .................................................................................................... 23
5.4. NUORISOTYÖ .................................................................................................................... 24
5.5. RIPPIKOULUTYÖ .............................................................................................................. 26
6. LÄHETYSTYÖ ......................................................................................................................... 27
7. DIAKONIATYÖ ....................................................................................................................... 28
8. TIEDOTUSTOIMINTA............................................................................................................. 31
9. YMPÄRISTÖTOIMINTA ......................................................................................................... 32
10. MAANKÄYTTÖ JA METSÄTALOUS .................................................................................. 33
11. HAUTAUSMAAT ................................................................................................................... 34
12. KIINTEISTÖT ......................................................................................................................... 35
13. INVESTOINTIOSAN TOTEUTUMISVERTAILU ................................................................................ 40
14. TILINPÄÄTÖSLASKELMAT.......................................................................................................... 40
15. TILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT .................................................................................................. 43
Tuloslaskelman liitetiedot .......................................................................................................... 43
Taseen liitetiedot: ....................................................................................................................... 44
16. PAKOLLISET VARAUKSET, LASKENNALLINEN KIEL ELÄKEVASTUU .......................................... 45
17. LUETTELO KÄYTETYISTÄ KIRJANPITOKIRJOISTA ....................................................................... 46
18. LUETTELO TOSITTEIDEN LAJEISTA ............................................................................................. 46
19. MENETELMÄKUVAUS ................................................................................................................ 46
19.1. Menetelmäkuvaus .............................................................................................................. 46
19.2. Yleistä ................................................................................................................................ 47
20. KATSAUS TILASTOIHIN JA TOIMINTAAN ...................................................................... 48
2
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
Inarin seurakunta
Toimintakertomus vuodelta 2013
1. YLEISTÄ
Kirkkoneuvoston on tehtävä seurakunnalle toimintasuunnitelma toiminnan ja talouden osalta
kolmeksi vuodeksi, joista ensimmäinen on sitova toiminta ja taloussuunnitelma.
Suunnitelmasta on käytävä selville tavoitteet, joiden toteutumista tulee tarkastella
toimintakertomuksessa. Toimintakertomuksesta on käytävä ilmi, ovatko tavoitteet
toteutuneet.
Tavoite ja toteutuminen
Seurakunnan toiminnan tavoite on
1) että Jumalan sanaa saarnataan ja sakramentit oikein jaetaan
2) seurakunta julistaa, opettaa ja palvelee
3) seurakunnan toiminnan painopistealueita ovat lapsi- ja nuorisotyö sekä perhetyö
4) seurakunta muodostaa itsekannattavan taloudellisen yksikön, jossa talous mahdollistaa
perustehtävän toteuttamisen
Seurakunta on pystynyt kertomusvuonna toteuttamaan asetetut toiminnalliset ja taloudelliset
tavoitteet.
Merkittävintä vuoden 2013 aikana on ollut seurakunnan jäsenmäärän putoamisen
tasaantuminen. Väki on vähentynyt vain 21 henkeä.
Seurakunnan virat ovat olleet täytettyinä. Seurakuntamestarin tehtäviä hoitaa
oppisopimustyösuhteessa Touko Haarala. Diakoni Paula Kontsas on ollut lähes koko vuoden
virkavapaana, hänen virkansa lakkautettiin vuoden 2013 lopussa, jolloin myös virkasuhde
päättyi. Nuorisotyönohjaaja Mari Soikkonen on ollut koko vuoden hoitovapaalla.
Diakonian alueella on jouduttu edelleen erityisen voimakkaasti panostamaan sellaiseen
avustamiseen, joka rajatilanteessa auttaa yksilöä tai perhettä selviämään kriisitilanteen yli
jatkoon. Avustukset on kohdennettu niin, että niistä on mahdollisimman kestävä hyöty.
Asiansa hoitamatta jättäneitä on pyritty ohjaamaan elämänhallintaan ja karsittu
avustettavista, myöskään päihteiden käyttäjiä ei avusteta vain sillä perusteella.
Nuorisotyössä on panostettu erityisesti ongelmanuorten kohtaamiseen osallistumalla Selvä
Keli-projektiin yhteistyössä kunnan nuorisotoimen kanssa. Seurakunnan työntekijä on
päivystänyt yhdessä kunnan nuorisotyöntekijöiden kanssa kunnan nuorisotiloissa. Projektina
aloitettu toiminta Romanialaisen sosiaalialan yhdistyksen kanssa loppui vuoden aikana.
Merkittävää on ollut moottorikerhon toiminta Inarissa, joka on saanut koottua paljon nuoria
moottoriharrastuksen pariin. Nuorten kesätyöllistämistä on edelleen jatkettu, mutta Inarin
kirkon aukioloa on vähennetty, joten kirkon esittelijöitä on tarvittu vähemmän. Kunta muutti
nuorten kesätyöllistämisavustusta ja rajasi seurakunnan ulos avustuksen saajista, joten tämä
vaikutti kesätyöllistämiseen.
Talous- ja kirkkoherranvirasto- ja kiinteistöhallinnossa ovat olleet edelleen samat
3
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
viranhaltijat. Talouspäällikkönä toimii Eila Seipäjärvi ja toimistosihteerinä Katja Kiviniemi.
Vuoden 2013 aikana on Inarin kirkon ja seurakuntakodin siivouspalvelut sekä Ivalon
kiinteistö ja siivouspalvelut hoidettu ostopalveluina. Kiinteistönhoito, Ivalon hautausmaan
hoito ja haudankaivu Ylä-Lapin LVI Oy, siivous ISS:lta. Vuoden 1993 lokakuun alusta
aloitettu yhteistoiminta Utsjoen seurakunnan kanssa siten, että Inarin kanslisti hoitaa myös
Utsjoen kanslian ja Inarin seurakunta Utsjoen taloudenhoidon, jatkuu edelleen ja kokemukset
ovat olleet hyvät.
Metsätaloudessa on Luosman palstassa suoritettu pieni hakkuu, jonka tuotto oli noin 48 000.
Lisäksi hakkuista saatiin paikallista tiukkasyistä puuta Pielpajärven kirkon aidan uusimiseen.
Saariselän kappelin toiminta jatkui entisellään.
Ympäristötoiminnassa vuoden 2013 on noudatettu vuonna 2005 seurakunnalle myönnetyn ja
2012 uusitun ympäristödiplomin periaatteita. Kirkkoherra Lepistö on toiminut edelleen
Oulun hiippakunnan ympäristötoiminnan neuvottelukunnan puheenjohtajana.
1.1. TALOUDEN KEHITYS
Talouden kehitys on jatkunut samanlaisena. Virkojen lakkautuksen aiheuttaman
seurakunnasta eroamisen vaikutukset ovat olleet vähäiset. Verotulot ovat edelleen asettuneet
vuoden 2007 tasoon. ainoastaan vuonna 2008 oli parempi kertymä, mutta vuonna 2009
palattiin vuoden 2007 tasolle. Verotulot vuonna 2007 ovat olleet 1.226.793 ja vuonna 2013
1.261.369 (2012 1.265.001) eli vähennystä on ollut vain vajaat 4000 euroa.
Ansioverotulot ovat vuonna 2013 1.122.961 ( 2012 1.136.559) euroa ja yhteisöverotulot
138.408 (2012 128.441). Henkilöverotuloissa kirkosta eroaminen näkyy vajaan 14.000 euron
verran.
Suunnitelman mukaisten poistojen jälkeen tulos on virkavapauksien ja satunnaisen
metsänmyyntituoton ansiosta ylijäämäinen 6.172. euroa ( 2012 39.372 euroa, johon vaikutti
saatu 100.000 euron avustus.) Ylijäämän syntymistä ovat edesauttaneet diakonin ja
nuorisotyönohjaajan virkavapaudet sekä tarvittaessa töihin tulevan suntion virkavapaus,
joista muodostui palkkasäästöjä lähes kahden viran verran.
Vero-vuosi
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
Verotulot
toteutuneina
1.226.793
€
1.303.705
€
1.257.573
€
1.262.990
€
1.269.785
€
1.265.001
1.261.369
Arvio
1.173.850
1.083.437
arvio
1.090.000
143.355
arvio
83.850
Arvio
1.274.000
1.144.232
Arvio
1.145.000
159.472
Arvio
129.000
Arvio
1.280.000
1.130.743
Arvio
1.150.000
126.830
Arvio
130.000
Arvio
1.300.00
1.103.713
Arvio
1.200.000
159.276
Arvio
100.000
Arvio
1.280.000
1.084.877
Arvio
1.150.000
184.908
Arvio
130.000
Arvio
1.244.000
1.136.559
Arvio
1.120.000
128.441
Arvio
124.000
Arvio
1.245.000
1.122.961
Arvio
1.100.000
138.408
Arvio
145.000
Ansioverotulot
Yhteisöverotulot
4
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
Käyttötalouden toteutumisvertailu pääluokittain
INARIN SEURAKUNTA
Toteutumavertailu
EUR
Ulkoinen/sisäinen
1.1.2013 - 31.12.2013
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Budj
Toteutuma
Toteutuma
2013
2013 01-12
2012 1-12
00000010 YLEISHALLINTO
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
4.200
2.932,46
3.295,70
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
-234.537
-222.124,90
-218.112,48
TOIMINTAKATE I
-230.337
-219.192,44
-214.816,78
TOIMINTAKULUT (sisäiset)
-20.035
-12.403,80
-14.384,91
TOIMINTAKATE II
-250.372
-231.596,24
-229.201,69
Poistot ja arvonalentumiset
-1.045
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
244.173
210.710,95
208.807,65
Laskennalliset erät
244.173
210.710,95
208.807,65
TYÖALAKATE
-7.244
-20.885,29
-20.394,04
00000020 SEURAKUNTATYÖ
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTAKULUT (sisäiset)
TOIMINTAKATE II
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
00000040 HAUTAUSTOIMI
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTAKULUT (sisäiset)
TOIMINTAKATE II
Poistot ja arvonalentumiset
Laskennalliset erät
Sisäiset korkomenot
Vyörytystulot/-menot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
00000050 KIINTEISTÖTOIMI
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTATUOTOT (sisäinen)
TOIMINTAKATE II
Poistot ja arvonalentumiset
Laskennalliset erät
Sisäiset korkomenot
Vyörytystulot/-menot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
189.108
-914.401
-725.293
-220.893
-946.186
179.565,58
-877.216,33
-697.650,75
-192.766,25
-890.417,00
216.261,90
-913.938,46
-697.676,56
-190.601,17
-888.277,73
-295.376
-269.577,02
-267.491,77
-295.376
-269.577,02
-267.491,77
-1.241.562 -1.159.994,02 -1.155.769,50
1.708
-42.798
-41.090
-36.400
-77.490
-6.315
12.851,50
-41.092,39
-28.240,89
-35.004,71
-63.245,60
-5.478,70
2.961,00
-36.638,81
-33.677,81
-32.748,32
-66.426,13
-8.946,62
-1.145
-42.200
-43.345
-127.150
-378,59
-36.587,27
-36.965,86
-105.690,16
-265,01
-35.539,21
-35.804,22
-111.176,97
78.981
-316.128
-237.147
277.415
40.268
-51.708
103.335,28
-326.295,73
-222.960,45
240.174,76
17.214,31
-56.592,80
59.750,06
-308.674,97
-248.924,91
237.734,40
-11.190,51
-89.804,46
-21.539
17.634
-3.905
-15.345
-6.112,13
15.666,11
9.553,98
-29.824,51
-5.222,45
15.535,94
10.313,49
-90.681,48
5
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
1.2. TULOSLASKELMAN TUNNUSLUVUT
Toimintatuottojen osuus toimintakuluista 2013
2012
2011
100*Toimintatuotot/toimintakulut
19,11 %
16,10 %
20,36%
(kuinka paljon toimintakuluista on katettu toimintatuotoilla)
Vuosikatteen osuus poistoista
100* Vuosikate/poistot
+ 51,59 %
+112,31%
-75,2 %
(Kun tunnusluvun arvo on 100 % tai sen yli, tilikauden tuotot ovat olleet vähintään kulujen
suuruiset)
Vuosikate, €/jäsen (LV 4576)
+ 6,99e
Liikevaihto (toimintatuotot+verotulot) € 1.560 054
+ 24,13e
-10,94 e
1.547.270
1.512.152
INARIN SEURAKUNTA
Tuloslaskelma
EUR
Ulkoinen
1.1.2013 - 31.12.2013
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Budj
Toteutuma
Toteutuma
2013
2013 01-12
2012 1-12
TULOSLASKELMA
TOIMINTATUOTOT
273.997
298.684,82
282.268,66
TOIMINTAKULUT
-1.507.864 -1.466.729,35 -1.477.364,72
TOIMINTAKATE
-1.233.867 -1.168.044,53 -1.195.096,06
VEROTULOT
1.245.000 1.261.369,32 1.265.001,62
VEROTUSKULUT
-24.200
-24.992,95
-24.180,21
KESKUSRAHASTOMAKSUT
-69.200
-68.025,12
-54.507,18
TOIMINTA-AVUSTUKSET
100.000,00
RAHOITUSTUOTOT JA -KULUT
RAHOITUSTUOTOT JA -KULUT
23.050
31.716,45
19.686,25
VUOSIKATE
-59.217
32.023,17
110.904,42
POISTOT JA ARVONALENTUMISET
-59.068
-62.071,50
-98.751,08
SATUNNAISET TUOTOT JA KULUT
-50
11.720,39
27.218,95
TILIKAUDEN TULOS
-118.335
-18.327,94
39.372,29
VARAUSTEN LISÄYS(-)/VÄHENNYS(+)
24.500,00
TILIKAUDEN YLIJÄÄMÄ/ALIJÄÄMÄ
-118.335
6.172,06
39.372,29
1.3. RAHOITUSLASKELMAN TUNNUSLUVUT
Toiminnan rahoitusta tilikauden aikana tarkastellaan rahoituslaskelman ja siitä laskettavien
tunnuslukujen avulla. Toimintakertomuksen rahoituslaskelma, josta rahoitusta koskevat
tunnusluvut lasketaan, sisältää vain ulkoiset rahan lähteet ja rahan käytön.
Toimintapääoma 31.12.2013 €
270. 611,61 (250.614,05 )
Toimintapääomalla tarkoitetaan kertoo varojen ja vastuiden erotusta.
6
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
Rahoituslaskelman keskeinen välitulos (rahoitusjäämä/-tarve) saadaan vähentämällä
tulorahoituksesta investointimenot, lainananto ja lainan lyhennykset ja lisäämällä
rahoitusosuuden investointimenoihin, käyttöomaisuuden myynti ja antolainojen lyhennykset
sekä muiden pitkäaikaisten saamisten muutos. Positiivinen rahoitusjäämä osoittaa määrän,
joka on käytetty lyhytaikaisen vieraan pääoman palautuksiin tai rahoitus- ja vaihtoomaisuuden lisäykseen . Rahoitustarve (negatiivinen rahoitusjäämä) on katettu joko vieraan
pääoman lisäyksellä tai vapauttamalla rahoitus- tai vaihto-omaisuuteen sitoutunutta
pääomaa.
2013
134 %
Investointien tulorahoitus, %
2012
54 %
2011
41 %
(kuinka paljon investointien omahankintamenoista on rahoitettu tilikauden tulorahoituksella.
Tunnusluku vähennettynä sadasta osoittaa %-osuuden , mikä on jäänyt rahoitettavaksi
käyttöomaisuuden myynnillä, lainalla tai kassavaroista)
Kassavarojen riittävyys/päivä
97
62
48
(kuinka monen päivän maksut voidaan kattaa
arvopapereilla, rahoilla ja pankkisaamisilla)
Lainanhoitokate
ei lainaa
ei lainaa
ei lainaa
Rahoituslaskelman toteutuma
Rahoituslaskelma
EUR
Ulkoinen
01.01.2013 - 31.12.2013
________________________________________________________________________________
Toteutuma
Toteutuma
2013
2012
__________________________________________________________________________
R a h o i t u s l a s k e l m a
Kassavirta/varsinainen toiminta ja
Tulorahoitus
Vuosikate
Satunnaiset erät
Tulorahoituksen korjauserät
Tulorahoitus
Investoinnit
Käyttöomaisuusinvestoinnit
Käyttöomaisuuden myyntitulot
Käyttöomaisuuden myyntivoitot/Käyttöomaisuuden myyntitulot
Investoinnit
Kassavirta/varsinainen toiminta ja
Rahoitustoiminnan kassavirta
Muut maksuvalmiuden muutokset
Toimeksiantojen varojen ja pääom
Lyhytaikaisten saamisten muutos
Korottomien pitkä/lyhytaik. velk
Muut maksuvalmiuden muutokset
Rahoitustoiminnan kassavirta
Kassavarojen muutos
Kassavarat 31.12.
Kassavarat 1.1.
Kassavarojen muutos
32.023,17
11.720,39
-18.536,84
25.206,72
110.904,42
27.218,95
-27.218,95
110.904,42
-23.746,00
-71.648,00
18.536,84
18.536,84
-5.209,16
19.997,56
27.218,95
27.218,95
-44.429,05
66.475,37
17.434,28
-5.459,89
11.974,39
11.974,39
31.971,95
306.891,49
274.919,54
31.971,95
-19.329,68
-657,98
-19.987,66
-19.987,66
46.487,71
274.919,54
228.431,83
46.487,71
7
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
1.4. TASETARKASTELU
Seurakunnan taloudellista asemaa ja rahoituksen rakennetta kuvataan taseen ja siitä
laskettavien tunnuslukujen avulla. Taseessa seurakunnan varat esitetään siten, että edetään
vaikeimmin rahaksi vaihdettavista käyttöomaisuuseristä jo likvideinä varoina oleviin eriin.
Vastaavalla tavalla esitetään taseen vastattavaa puolen erät edeten sidotuimmasta oman
pääoman erästä ensin maksettaviin lyhytaikaisen vieraan pääoman eriin.
Taseen tunnusluvut
2013
59,13
ei lainaa
91,31
Rahoitusvarallisuus €/jäsen
Lainakanta €/jäsen
Omavaraisuus- %
2012
54,52
ei lainaa
91,32
2011
36,65
ei lainaa
91,13
= 100*(Oma pääoma + poistoero+vap.eht. varaukset) / (Koko pääoma – Toimeksiantojen
pääomat – Saadut ennakot)
Omavaraisuus mittaa seurakunnan kykyä selviytyä sitoumuksistaan pitkällä aikavälillä. Jos
omavaraisuus aste on alle 50 %, vieraan pääoman osuus on hälyttävän suuri.
Suhteellinen velkaantuneisuus- %
ei lainaa
= 100*(Vieras pääoma – Saadut ennakot) / Käyttötulot
Suhteellinen velkaantuneisuus- % kertoo kuinka paljon seurakunnan käyttötuloista
tarvittaisiin vieraan pääoman takaisinmaksuun.
Tase
T a s e
EUR
Ulkoinen
01.01.2013 - 31.12.2013
________________________________________________________________________________
Tilivuosi
Ed. vuosi
2013 00-12
2012 00-12
________________________________________________________________________________
TASE
V A S T A A V A A
PYSYVÄT VASTAAVAT
AINEELLISET HYÖDYKKEET
Maa- ja vesialueet
62.070,23
62.070,23
Hautausmaan aineelliset hyödykkeet
28.117,73
28.117,73
Rakennukset
971.986,65
1.023.924,45
Kiinteät rakenteet ja laitteet
53.808,70
60.856,40
Koneet ja kalusto
27.043,00
6.383,00
Muut aineelliset hyödykkeet
52.047,49
52.047,49
AINEELLISET HYÖDYKKEET
1.195.073,80
1.233.399,30
SIJOITUKSET
Osakkeet ja osuudet
95.842,71
95.842,71
SIJOITUKSET
95.842,71
95.842,71
PYSYVÄT VASTAAVAT
1.290.916,51
1.329.242,01
TOIMEKSIANTOJEN VARAT
Lahjoitusrahastojen erityiskatteet
1.020,30
1.907,91
TOIMEKSIANTOJEN VARAT
1.020,30
1.907,91
VAIHTUVAT VASTAAVAT
Rahoitusomaisuus
Pitkäaikaiset saamiset
Lainasaamiset
92.503,36
92.503,36
8
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
Pitkäaikaiset saamiset
Lyhytaikaiset saamiset
Myyntisaamiset
Muut saamiset
Siirtosaamiset
Lyhytaikaiset saamiset
Rahoitusarvopaperit
Osakkeet ja osuudet
Rahoitusarvopaperit
Rahat ja pankkisaamiset
Rahoitusomaisuus
VAIHTUVAT VASTAAVAT
V A S T A A V A A
V A S T A T T A V A A
OMA PÄÄOMA
Peruspääoma
Edellisten tilikausien yli-/alijäämä
Tilikauden yli-/alijäämä
OMA PÄÄOMA
POISTOERO VAPAAEHTOISET VARAUKSET
Poistoero
POISTOERO VAPAAEHTOISET VARAUKSET
TOIMEKSIANTOJEN PÄÄOMAT
Lahjoitusrahastojen pääomat
TOIMEKSIANTOJEN PÄÄOMAT
VIERAS PÄÄOMA
Lyhytaikainen vieraspääoma
Saadut ennakot
Ostovelat
Siirtovelat
Lyhytaikainen vieraspääoma
VIERAS PÄÄOMA
V A S T A T T A V A A
92.503,36
92.503,36
6.126,16
45,84
13.593,14
19.765,14
5.906,61
43,88
31.248,93
37.199,42
169.964,23
169.964,23
136.927,26
419.159,99
419.159,99
1.711.096,80
162.834,15
162.834,15
112.085,39
404.622,32
404.622,32
1.735.772,24
1.400.514,74
154.841,32
6.172,06
1.561.528,12
1.400.514,74
115.469,03
39.372,29
1.555.356,06
24.500,00
24.500,00
1.020,30
1.020,30
1.907,91
1.907,91
16,00
42.384,88
106.147,50
148.548,38
148.548,38
1.711.096,80
3.798,10
41.833,58
108.376,59
154.008,27
154.008,27
1.735.772,24
2. HALLINTO
2.1. HALLINTOELIMET
Tavoite ja toteutuminen
Hallinnon tavoitteena on , että
1) hallinto mahdollistaa joustavasti ja järkevästi seurakunnan tehtävien hoidon julistuksessa,
opetuksessa ja palvelussa sekä turvaa taloudelliset edellytykset toiminnalle
Tehtävien hoito on pystytty toteuttamaan joustavasti ja järkevästi.
2) seurakuntalaisten tarpeet ja toiveet otetaan huomioon luottamushenkilöiden päättämien
suuntaviivojen mukaan
Hallintoelinten antamia suuntaviivoja on seurattu talousarviossa annettujen resurssien
mukaisesti. Hallinto on mahdollistanut seurakuntalaisten tarpeiden huomioimisen. Toivottu
toiminta on järjestetty ja virkajärjestelyt ovat mahdollistaneet, että toimituksiin on ollut
saatavissa se pappi, jonka seurakuntalainen on halunnut.
9
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
2.1.1. KIRKKOVALTUUSTO
Kirkkovaltuusto kokoontui vuonna 2013 viisi kertaa. Pöytäkirjaa piti kappalainen Mauno
Hepola. Käsiteltyjä pykäliä kokouksissa oli yhteensä 59.
Valtuustoon ovat kuuluneet:
pj Jouni Ilmari Jomppanen
vpj Martti Salo
Laila Aikio
Maija Hakovirta
Sirkka Hilli
Ritva Hirvelä
Valtteri Huhtamella
Ulla Kemppainen
Maarit Kirjarinta
Mirja Kiviniemi
Arvi Kustula
Ilmari Laiti
Aslak Pekkala
Veli-Pekka Puttonen
Anne Siirtola
Kari Tammela
Kaisa Tanhua
Vappu Tanhua
Aarre Vilponen
Satu Yliluoma
Keskusta
Kokoomus
Keskusta
Keskusta
Kokoomus
Keskusta
Ivalon SDP
Kokoomus
Keskusta
Keskusta
Keskusta
Keskusta
Rauhanyhdistys
Kokoomus (10.4.2013 saakka)
Kokoomus
Ivalon SDP
Ivalon SDP
Rauhanyhdistys
Keskusta
Kokoomus (7.5.2013 alkaen)
POIMINTOJA KIRKKOVALTUUSTON PÖYTÄKIRJOISTA
29.1.2013
4§
5§
6§
7§
8§
9§
KIRKKOVALTUUSTON PUHEENJOHTAJAN JA VARAPUHEENJOHTAJAN
VALITSEMINEN
KIRKKONEUVOSTON VALINTA
KIRKKONEUVOSTON VARAJÄSENTEN VALINTA
KN220113/5 § ERO KIRKKOVALTUUSTON VARAJÄSENYYDESTÄ
KN220113/8 § HAUTAUKSISTA PERITTÄVÄT MAKSUT
VASTINE ULLA KEMPPAISEN VALITUKSEEN HALLINTO-OIKEUDELLE
14.3.2013
4§
5§
KN270213/7§ TILINPÄÄTÖS JA TOIMINTAKERTOMUS
KN270213/10§ LAUSUNTO ANITTA KUUSISEN JA PAULA KONTSAKSEN
TEKEMISTÄ VALITUKSISTA
4§
ERO KIRKKOVALTUUSTON JÄSENYYDESTÄ JA UUDEN JÄSENEN
KUTSUMINEN
ERO KIRKKONEUVOSTON JÄSENYYDESTÄ JA UUDEN JÄSENEN
VALITSEMINEN (valinta lykättiin)
MAANMYYNTI/AARRE VILPONEN
MAANMYYNTI/PETTERI LAITI
TOISEN SEURAKUNTAPASTORIN JA KOLMANNEN DIAKONIAN VIRAN
LAKKAUTTAMINEN
7.5.2013
5§
6§
7§
8§
10
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
25.7.2013
4§
5§
KN160713/4 § LAUSUNNON ANTAMINEN PASTORI KUUSISEN JA DIAKONISSA
KONTSAKSEN VALITUKSISTA
KIRKKONEUVOSTON UUDEN JÄSENEN VALITSEMINEN (valinta lykättiin)
17.12.2013
4§
5§
6§
7§
KN240913/7§ RAKENNUSPAIKAN MYYNTI/ HEIKKI TÖRMÄNEN JA SEIJA
MAGGA
KN211113/5§ TOIMINTA- JA TALOUSSUUNNITELMA 2014-2016
211113/6§ KIRKKONEUVOSTON OHJESÄÄNNÖN UUSIMINEN
KIRKKONEUVOSTON UUDEN JÄSENEN VALITSEMINEN
INARIN SEURAKUNTA
Toteutumavertailu
EUR
Ulkoinen/sisäinen
1.1.2013 - 31.12.2013
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Budj
Toteutuma
Toteutuma
2013
2013 01-12
2012 1-12
000120 KIRKKOVALTUUSTO
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
-19.684
-21.772,19
-19.574,98
TOIMINTAKATE I
-19.684
-21.772,19
-19.574,98
TOIMINTAKULUT (sisäiset)
-1.891
-2.026,17
-1.721,63
TOIMINTAKATE II
-21.575
-23.798,36
-21.296,61
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
21.113
23.798,36
21.296,61
Laskennalliset erät
21.113
23.798,36
21.296,61
TYÖALAKATE
-462
0
0
2.1.2. TILINTARKASTUS
Tilintarkastajana toimii BDO Audiator Oy ja vastuullisena tilintarkastajana Simo Paakkola.
INARIN SEURAKUNTA
Toteutumavertailu
EUR
Ulkoinen/sisäinen
1.1.2013 - 31.12.2013
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Budj
Toteutuma
Toteutuma
2013
2013 01-12
2012 1-12
000130 TILINTARKASTUS
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
-3.050
-2.457,95
-2.453,55
TOIMINTAKATE I
-3.050
-2.457,95
-2.453,55
TOIMINTAKATE II
-3.050
-2.457,95
-2.453,55
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
1.292
2.457,95
2.453,55
Laskennalliset erät
1.292
2.457,95
2.453,55
TYÖALAKATE
-1.758
0
0
2.1.3. KIRKKONEUVOSTO
Kirkkoneuvosto piti vuonna 2013 kuusi kokousta. Pöytäkirjaa piti kappalainen Mauno
Hepola. Pykäliä kirjattiin 57.
Kirkkoneuvostoon ovat kuuluneet:
KIRKKONEUVOSTO 2013-2014
Varsinainen jäsen
Jouko Lepistö, puheenjohtaja, kirkkoherra
Kari Tammela, varapuheenjohtaja
Laila Aikio, jäsen
11
Varajäsen
Valtteri Huhtamella
Aarre Vilponen
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
Ritva Hirvelä, jäsen
Ulla Kemppainen, jäsen
Mirja Kiviniemi, jäsen
Arvi Kustula, jäsen
Veli-Pekka Puttonen, jäsen (10.4.2013 saakka)
Anne Tuovila, jäsen (17.12.2013 alkaen)
Vappu Tanhua, jäsen
Maija Hakovirta
Aslak Pekkala
Maarit Kirjarinta
Ilmari Laiti
Anne Tuovila
Satu Yliluoma
Anne Näkkäläjärvi
Jouni Ilmari Jomppanen, kirkkovaltuuston puheenjohtaja
Martti Salo, kirkkovaltuuston varapuheenjohtaja
Eila Seipäjärvi, talouspäällikkö
Mauno Hepola, pöytäkirjanpitäjä
POIMINTOJA KIRKKONEUVOSTON PÖYTÄKIRJOISTA
22.1.2013
5§
6§
7§
8§
9§
10 §
ERO KIRKKOVALTUUSTON VARAJÄSENYYDESTÄ
VIRKAVAPAUS/DIAKONISSA PAULA KONTSAS
ALKUVUONNA 2013 KERÄTTÄVÄT KOLEHDIT
HAUTAUKSISTA PERITTÄVÄT MAKSUT
DIAKONIAHARJOITTELIJA
VASTINE ULLA KEMPPAISEN TEKEMÄÄN VALITUKSEEN
5§
6§
7§
8§
9§
10 §
RAKENNUSPAIKAN VUOKRAUKSEN JATKOAIKA
RAKENNUSPAIKAN VUOKRAUKSEN JATKOAIKA
TILINPÄÄTÖS JA TOIMINTAKERTOMUS
YHTEISTOIMINTANEUVOTTELUJEN KÄYNNISTÄMINEN
DIAKONIAHARJOITTELIJA
LAUSUNTO ANITTA KUUSISEN JA PAULA KONTSAKSEN TEKEMISTÄ
VALITUKSISTA
5§
6§
7§
8§
9§
10 §
MAAN MYYNTI/ AARRE VILPONEN
MAAN MYYNTI/ PETTERI LAITI
NUORISOTYÖNOHJAAJA MARI SOIKKOSEN HOITOVAPAA
HANKINTOJEN ARVOSTA PÄÄTTÄMINEN
YHTEISTOIMINTANEUVOTTELUJEN KÄYNNISTÄMINEN
TOISEN SEURAKUNTAPASTORIN VIRAN JA KOLMANNEN DIAKONIAN VIRAN
LAKKAUTTAMINEN
4§
5§
6§
7§
8§
LAUSUNNON ANTAMINEN PASTORI KUUSISEN JA DIAKONISSA KONTSAKSEN
VALITUKSISTA
KIRKKOVALTUUSTON PÄÄTÖKSEN TOIMEENPANO
ESITYS VIRKASUHTEEN IRTISANOMISESTA/ PASTORI ANITTA KUUSINEN
RAKENNUSPAIKAN VUOKRAUKSEN JATKOAIKA
RAKENNUSPAIKAN VUOKRAUKSEN JATKOAIKA
5§
6§
7§
8§
VIRKASUHTEEN IRTISANOMINEN/ DIAKONISSA PAULA KONTSAS
VIRKAVAPAUS/DIAKONISSA PAULA KONTSAS
RAKENNUSPAIKAN MYYNTI/ HEIKKI TÖRMÄNEN JA SEIJA MAGGA
AVUSTUS TYÖTTÖMIEN RUOKAILUUN
27.2.2013
9.4.2013
16.7.2013
24.9.2013
12
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
9§
10 §
11 §
12 §
VUONNA 2014 PERITTÄVÄT KORVAUKSET
TALOUSARVIO-OHJEET
TIEDOKSI TUNTURIPAPIN VIRKASUHTEEN PÄÄTTYMINEN
INARIN SEURAKUNNAN LIITTYMINEN KIRJANPIDON JA PALKANLASKENNAN
PALVELUKESKUKSEEN
5§
6§
TOIMINTA- JA TALOUSSUUNNITELMA 2014-2016
KIRKKONEUVOSTON OHJESÄÄNNÖN UUSIMINEN
21.11.2013
SEURAKUNTALAISTEN TEKEMÄT ALOITTEET JA NIIDEN KÄSITTELY
Vuoden 2013 aikana tehtiin yksi aloite. Ritva Savela jätti joulukuun valtuustossa kirjallisen
esityksen kirkkoneuvoston valmisteluun. Asiana kirkon kohdalla olevan linja-autopysäkin
turvallisuus. Asian käsittely siirtyi vuodelle 2014.
INARIN SEURAKUNTA
Toteutumavertailu
EUR
Ulkoinen/sisäinen
1.1.2013 - 31.12.2013
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Budj
Toteutuma
Toteutuma
2013
2013 01-12
2012 1-12
000140 KIRKKONEUVOSTO
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
-41.014
-39.591,39
-39.519,09
TOIMINTAKATE I
-41.014
-39.591,39
-39.519,09
TOIMINTAKULUT (sisäiset)
-1.221
-698,11
-851,88
TOIMINTAKATE II
-42.235
-40.289,50
-40.370,97
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
40.060
40.289,50
40.370,97
Laskennalliset erät
40.060
40.289,50
40.370,97
TYÖALAKATE
-2.175
0
0
2.2. KIRKKOHERRANVIRASTO
Tavoite ja toteutuminen
Kirkkoherranviraston tavoitteena on, että
1) kirkkoherranvirasto tuottaa väestörekisteripalveluja lakien ja asetusten mukaisesti
2) kirkkoherranvirasto hoitaa konekieliset ja manuaaliset muutoksen Väestötietojärjestelmään
ohjeiden mukaisesti ja ylläpitää omaa jäsenrekisteriä
3) kirkkoherranvirasto hoitaa keskitetysti varauskalenterin ja seurakunnan toiminnan kannalta
tarpeelliset ilmoittautumisten ja maksujen keräykset
4) palvelee seurakuntalaisia neuvonnan ja kirkollisten ilmoitusten välityksellä
5) hoitaa Utsjoen seurakunnan kirkkoherranviraston tehtävät yhteistoimintasopimuksen
mukaisesti.
Kirkkoherranviraston tavoitteet ovat oman seurakunnan osalta toteutuneet.
Väestörekisterijärjestelmänä on nyt kaikkien seurakuntien yhteinen Kirjuri-ohjelma, jonka
osalta on jonkun verran vaikeuksia. Jäsentietorekisteriin päivitetään kirkolliset toimitukset,
jotka koskevat vain kirkkoa (kaste ja konfirmaatio). Kirkkoherranviraston ollessa suljettuna
virka-aikana, Lapin yhteinen palvelunumero vastaa Rovaniemeltä. Sieltä voi pyytää
virkatodistuksen tai jättää sukuselvityspyynnön tai pyytää muuta apua.
Kirkkoherranviraston johtajana toimi kirkkoherra Jouko Lepistö ja kanslistina Laura
13
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
Riestola. Päiväkerhon lastenohjaajat toimivat tarvittaessa kanslistin sijaisina.
Kirkkoherranvirasto on ollut auki arkisin klo 10-14. Kirkkoherranvirasto hoitaa
väestörekisteriasiat ja keskitetysti seurakunnan varauspalvelun ja myös Saariselän kappelin
varaukset.
Käytössä on liisattuja koneita:
Kopiokone 1.10.08-30.9.2014
Postimaksukone 1.1.2005-30.9.2013
Muutokset toiminnassa
Vuoden 2013 alussa varsinaisena jäsenrekisteriohjelmana toimivan Kirjurin ongelmien takia
on ollut pakko edelleen käyttää historiatietojen osalta aiempaa Status-ohjelmistoa.
INARIN SEURAKUNTA
Toteutumavertailu
EUR
Ulkoinen/sisäinen
1.1.2013 - 31.12.2013
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Budj
Toteutuma
Toteutuma
2013
2013 01-12
2012 1-12
000160 KIRKKOHERRANVIRASTO
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
1.400
1.539,96
1.683,40
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
-14.046
-10.470,54
-11.127,76
TOIMINTAKATE I
-12.646
-8.930,58
-9.444,36
TOIMINTAKULUT (sisäiset)
-10.080
-5.765,29
-7.035,16
TOIMINTAKATE II
-22.726
-14.695,87
-16.479,52
Poistot ja arvonalentumiset
-1.045
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
39.182
14.695,87
16.479,52
Laskennalliset erät
39.182
14.695,87
16.479,52
TYÖALAKATE
15.411
0
0
000161 Kirkonkirjojen pito
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTAKATE II
TYÖALAKATE
-23.050
-23.050
-23.050
-23.050
-20.885,29
-20.885,29
-20.885,29
-20.885,29
-20.394,04
-20.394,04
-20.394,04
-20.394,04
2.3. TALOUSTOIMISTO
Tavoite ja toteutuminen
Taloustoimiston tavoitteena on
1) että taloustoimisto hoitaa kirjanpidon, palkanlaskennan ja -maksun, maksujen perimiset ja
laskujen maksun sekä tilitykset lakien ja asetusten mukaisesti
2) seuraa talousarvion toteutumista ja antaa työmuodoille siitä tietoja
3) antaa tietoja seurakuntasuunnittelua varten talouden kehityksestä
4) hoitaa Utsjoen taloudenhoidon yhteistoimintasopimuksen mukaisesti
Tavoitteet ovat toteutuneet.
Talouspäällikkönä toimii Eila Seipäjärvi ja toisena työntekijänä toimistosihteeri Katja
Kiviniemi. Taloustoimisto käyttää Status talousohjelmaa. Taloustoimisto on pystynyt
hoitamaan tehtävänsä ja seurakunnassa hoidetaan myös Utsjoen seurakunnan kirjanpito,
14
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
Kiinteistöosakeyhtiö Tunturikappelit Oy:n kirjanpito, Muurmanskin alueen luterilaisen
seurakuntatyön rahaston kirjanpito ja varat ja Saariselän kirkon kannatusyhdistys ry:n
kirjanpito.
INARIN SEURAKUNTA
Toteutumavertailu
EUR
Ulkoinen/sisäinen
1.1.2013 - 31.12.2013
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Budj
2013
000150 TALOUSHALLINTO
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTAKULUT (sisäiset)
TOIMINTAKATE II
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
000170 TYÖPAIKKARUOKAILU
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTAKATE II
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
000180 Henkilöstöhallinto
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTAKATE II
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
000190 MUU YLEISHALLINTO
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTAKULUT (sisäiset)
TOIMINTAKATE II
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
000290 MUU SEURAKUNTATYÖ
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTAKULUT (sisäiset)
TOIMINTAKATE II
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
Toteutuma
2013 01-12
Toteutuma
2012 1-12
-79.221
-79.221
-5.623
-84.844
-75.254,04
-75.254,04
-3.216,01
-78.470,05
-72.696,71
-72.696,71
-3.924,37
-76.621,08
84.922
84.922
78
78.470,05
78.470,05
0
76.621,08
76.621,08
0
2.800
-4.500
-1.700
-1.700
1.392,50
-2.284,59
-892,09
-892,09
1.612,30
-2.304,90
-692,60
-692,60
1.176
1.176
-524
892,09
892,09
0
692,60
692,60
0
-24.624
-24.624
-24.624
-26.121,19
-26.121,19
-26.121,19
-23.625,66
-23.625,66
-23.625,66
29.135
29.135
4.511
26.121,19
26.121,19
0
23.625,66
23.625,66
0
-25.348
-25.348
-1.220
-26.568
-23.287,72
-23.287,72
-698,22
-23.985,94
-26.415,79
-26.415,79
-851,87
-27.267,66
27.293
27.293
725
23.985,94
23.985,94
0
27.267,66
27.267,66
0
-1.940
-1.940
-7.350
-9.290
-1.536,27
-1.536,27
-6.490,74
-8.027,01
-871,76
-871,76
-4.350
-4.350
-13.640
-2.430,21
-2.430,21
-10.457,22
-262,52
-262,52
-1.134,28
15
-871,76
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
Palkansaajat
Palkansaajat 01.01.-31.12.2013
Palkansaaja
Vak.laji Luonne
Alkoi
Päättyi
______________________________________________________________________________
20022 01 Haarala Touko
Päätoimi Työsuhde, 03.09.12
10002 02 Hepola Mauno
Päätoimi Virkasuhd 01.01.98
10026 02 Huhtamella Anu
Päätoimi Virkasuhd 21.01.08
10014 02 Huusko Tuomo
Päätoimi Virkasuhd 01.11.00
10003 01 Karhula Anja
Päätoimi Virkasuhd 01.01.98
20019 05 Karjalainen Olga
Päätoimi Työsuhde 17.08.09
20009 01 Kiviniemi Katja
Päätoimi Työsuhde, 17.09.01
10020 02 Kontsas Paula
Päätoimi Virkasuhd 01.05.05 31.12.13
10016 02 Kuusinen Anitta
Päätoimi Virkasuhd 01.08.01
10001 01 Lepistö Jouko
Päätoimi Virkasuhd 01.01.90
10032 01 Linjama Jari
Päätoimi Virkasuhd 01.09.11
10029 01 Ljetoff Tauno
Päätoimi Virkasuhd 05.01.10
10012 01 Riestola Laura
Päätoimi Virkasuhd 10.11.80
10017 01 Seipäjärvi Eila
Päätoimi Virkasuhd 01.05.02
10028 01 Soikkonen Mari
Päätoimi Virkasuhd 01.08.08
20004 01 Tanhua Sirpa
Päätoimi Työsuhde 09.01.89
20011 01 Turunen Tuula
Sivutoim Työsuhde 21.10.02
20005 01 Valle Kirsi
Päätoimi Työsuhde 01.06.01
Henkilöstön määrä
01.01.2013
______________________________________________________________________________
Keskim.
Virat
Muut Tuntip Naiset
Miehet ikä
Yhteensä
Pysyväisluontoinen _________________________________________________________
henkilöstö
- kokoaikaiset
11
4
11
5
44.50
16
- osa-aikaiset
1
Määräaikainen
henkilöstö
- kokoaikaiset
1
1
30.00
1
- osa-aikaiset
______________________________________________________________________________
Yhteensä
11
5
1
11
6
43.64
17
3. YLEINEN SEURAKUNTATYÖ
Tavoite ja toteutuminen
Tavoitteena on,
1) että seurakunta ylläpitää jumalanpalveluselämää säännöllisesti Ivalon ja Inarin kirkoissa ja
Saariselän kappelissa viikoittain ja Nellimin ortodoksikirkossa
2) Kirkolliset toimitukset palvelevat pyyntöjen mukaisesti seurakuntalaisia. Toimitukseen
saadaan se pappi, jota pyydetään.
3) Laitoksissa järjestään säännöllisesti hartaustilaisuuksia.
4) Yksityistä sielunhoitoa varten on jokaisena viikonpäivänä ainakin yksi pappi tavoitettavissa.
Tavoitteet ovat toteutuneet. Kirkkoherrana toimi lääninrovasti Jouko Lepistö, kappalaisena
Mauno Hepola, saamelaispappina Tuomo Huusko, jonka työ suuntautuu koko saamelaisten
kotiseutualueelle eli Inariin, Utsjoelle, Enontekiölle ja Sodankylän pohjoisosaan ja
seurakuntapastorina Anitta Kuusinen, jonka työstä puolet on suuntautunut Saariselälle ja
16
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
loppu muuhun seurakunnan jumalanpalvelus- ja toimitustyöhön.
Jumalanpalvelukset pidettiin pääkirkossa jokaisena sunnuntaina ja juhlapäivänä alkaen klo
11. Inarissa alkaen klo 14, Saariselällä klo 19. Erityisen syyn takia jumalanpalvelus voidaan
peruuttaa Inarissa ja Saariselällä. Yhteistyö ortodoksisen seurakunnan kanssa jatkui edelleen.
Nellimin kirkossa on mahdollisuus pitää luterilaisia jumalanpalveluksia. Ortodoksit ovat
puolestaan käyttäneet Inarin ja Ivalon kirkkoja sekä Saariselän kappelia. Ivalon koululaisten
joulujumalanpalvelus on toteutettu ekumeenisena. Kaksikielisiä suomen ja saamenkielisiä
jumalanpalveluksia pidettiin edelleen. Ivalossa tarvittaessa työhön tulevan suntiona toimi
Tuula Turunen ja Inarissa suntion työstä vastaa Touko Haarala.
Toimitusten yhteydessä kastekoteihin lahjoitettiin suojelusenkelitaulu, jolla haluttiin
muistuttaa sekä Jumalan varjeluksesta että seurakunnan lapsityöstä. Saamenkielisiin koteihin
on jaettu lisäksi saamenkielistä materiaalia. Kotien rukouskirjan saamenkielisen version uusi
painos tuli kertomusvuonna.
Papiston työnjaon mukaan kirkkoherra Jouko Lepistö vastasi yleisestä johtamisesta ja
tiedotuksesta sekä yleisestä seurakuntatyöstä ja lähetyksestä, kappalainen Mauno Hepola
vastasi kasvatustyöstä erityisesti lasten parissa sekä sairaalasielunhoidosta ja diakoniasta,
seurakuntapastori Anitta Kuusinen vastasi turistityöstä. Toisen seurakuntapastorin virka eli
Kuusisen virka lakkautettiin vuoden 2013 lopussa. Kapituli on irtisanonut hänet.
Irtisanomisaika päättyy 20.3.2014. Kuusinen on ollut virkavapaalla marraskuun 2013 alusta.
Mauno Hepola ja Tuomo Huusko vastasivat talvi- ja kesäleiri-rippikoulutyöstä ja Jouko
Lepistö vaellusrippikoulusta. Saamelaispappi Tuomo Huusko vastasi saamelaistyöstä koko
saamelaisalueella. Kirkkoherran ensimmäisenä sijaisena toimi kappalainen Mauno Hepola,
toisena saamelaispappi Tuomo Huusko ja kolmantena seurakuntapastori Anitta Kuusinen.
INARIN SEURAKUNTA
Toteutumavertailu
EUR
Ulkoinen/sisäinen
1.1.2013 - 31.12.2013
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Budj
Toteutuma
Toteutuma
2013
2013 01-12
2012 1-12
000210 YLEINEN SEURAKUNTATYÖ
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
-52.420
-45.213,58
-47.445,08
TOIMINTAKATE I
-52.420
-45.213,58
-47.445,08
TOIMINTAKULUT (sisäiset)
-6.445
-3.686,65
-4.498,67
TOIMINTAKATE II
-58.865
-48.900,23
-51.943,75
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
-16.370
-14.804,71
-15.642,10
Laskennalliset erät
-16.370
-14.804,71
-15.642,10
TYÖALAKATE
-75.235
-63.704,94
-67.585,85
000211 TIEKIRKKO
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTAKULUT (sisäiset)
TOIMINTAKATE II
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
1.512
-10.150
-8.638
-1.360
-9.998
-10.822,29
-10.822,29
-78.738,90
-89.561,19
3.600,00
-15.742,02
-12.142,02
-1.579,25
-13.721,27
-1.540
-1.540
-11.538
-27.114,99
-27.114,99
-116.676,18
-4.131,96
-4.131,96
-17.853,23
17
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
INARIN SEURAKUNTA
Toteutumavertailu
EUR
Ulkoinen/sisäinen
1.1.2013 - 31.12.2013
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Budj
Toteutuma
Toteutuma
2013
2013 01-12
2012 1-12
000212 Jumalanpalveluselämä
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTAKULUT (sisäiset)
TOIMINTAKATE II
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
000213 Hautaan siunaaminen
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTAKATE II
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
000214 Muut kirkolliset toimitukset
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTAKULUT (sisäiset)
TOIMINTAKATE II
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
000215 SAAMELAISPAPPI
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTAKULUT (sisäiset)
TOIMINTAKATE II
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
000216 Aikuistyö
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTAKULUT (sisäiset)
TOIMINTAKATE II
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
20.000
-98.816
-78.816
-37.673
-116.489
-100.323,56
-100.323,56
-14.731,94
-115.055,50
21.090,00
-104.633,85
-83.543,85
-31.314,35
-114.858,20
-37.000
-37.000
-153.489
-34.833,48
-34.833,48
-149.888,98
-34.587,86
-34.587,86
-149.446,06
700
-63.846
-63.146
-63.146
1.100,39
-58.995,77
-57.895,38
-57.895,38
886,30
-61.004,29
-60.117,99
-60.117,99
-22.100
-22.100
-85.246
-17.528,04
-17.528,04
-75.423,42
-18.103,65
-18.103,65
-78.221,64
100
-59.397
-59.297
-19.625
-78.922
-49.923,88
-49.923,88
-15.569,55
-65.493,43
52,85
-52.397,37
-52.344,52
-16.185,21
-68.529,73
-25.250
-25.250
-104.172
-19.828,38
-19.828,38
-85.321,81
-20.636,72
-20.636,72
-89.166,45
77.137
-77.137
0
-4.320
-4.320
85.728,31
-85.321,53
406,78
-2.470,84
-2.064,06
76.924,53
-84.515,11
-7.590,58
-3.015,07
-10.605,65
-506
-506
-4.826
-624,90
-624,90
-2.688,96
-3.193,74
-3.193,74
-13.799,39
-24.713
-24.713
-10.500
-35.213
-23.598,25
-23.598,25
-5.562,08
-29.160,33
-21.469,15
-21.469,15
-7.903,81
-29.372,96
-9.875
-9.875
-45.088
-8.828,40
-8.828,40
-37.988,73
-8.845,24
-8.845,24
-38.218,20
000217 Muut seurakuntatilaisuudet
18
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTAKULUT (sisäiset)
TOIMINTAKATE II
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
000219 Sielunhoito
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTAKATE II
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
-45.608
-45.608
-24.130
-69.738
104,84
-42.456,16
-42.351,32
-6.754,52
-49.105,84
-43.674,02
-43.674,02
-24.585,58
-68.259,60
-22.260
-22.260
-91.998
-14.866,98
-14.866,98
-63.972,82
-20.555,38
-20.555,38
-88.814,98
-55.065
-55.065
-55.065
-52.640,42
-52.640,42
-52.640,42
-52.627,28
-52.627,28
-52.627,28
-16.765
-16.765
-71.830
-15.937,08
-15.937,08
-68.577,50
-15.847,93
-15.847,93
-68.475,21
INARIN SEURAKUNTA
Toteutumavertailu
EUR
Ulkoinen/sisäinen
1.1.2013 - 31.12.2013
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Budj
Toteutuma
Toteutuma
2013
2013 01-12
2012 1-12
000295 KIRKKOVENETOIMINTA
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTAKATE II
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
-310
-310
-310
-160,89
-160,89
-160,89
24,39
-47,68
-23,29
-23,29
-1.950
-1.950
-2.260
-48,71
-48,71
-209,60
-7,01
-7,01
-30,30
4. MUSIIKKITOIMINTA
Tavoite ja toteutuminen
Tavoitteena on, että
1) jumalanpalvelusten musiikki on korkeatasoista ja monipuolista, ja jokaisessa
jumalanpalveluksessa on kanttori
2) muuta musiikkitoimintaa kehitetään palvelemaan seurakunnan tarpeita, järjestetään virsi- ja
muita laulutilaisuuksia tarpeiden mukaan. Erityisesti kauneimmat joululaulut –tapahtumia
3) osallistutaan paikkakunnan musiikkielämän kehittämiseen tarjoamalla mahdollisuuksia
nuorille musiikin harrastajille osallistua kirkollisen nuorisomusiikin parissa tehtävään työhön
4) osallistutaan konserttien järjestämiseen antamalla tilat ja tukemalla ja järjestämällä
konsertteja yhdessä kunnan kanssa
Toiminnan nykytila
Inarin seurakunta aloitti usean muun seurakunnan kanssa helmikuussa "The Sound of
Barents"- EU-projektin. Projektin tarkoitus on edistää lapsikuorojen yhteistyötä Barentsin
alueella. Syksyllä 2012 perustetut kirkkokuoro ja lapsikuoro jatkoivat toimintaansa
19
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
alkuvuodesta 2013. Molemmat kuorot esiintyivät sekä keväällä, että syksyllä. Lapsikuoro
osallistui kesäkuussa järjestettyyn "The Sound of Barents"- projektin lapsikuoroleiriin
Tievatuvalla. Leirillä oli n. 60 lasta, jotka lauloivat myös Ivalon kirkon messussa. Syksyllä
Ivalossa aloitti Inarinsaamenkielinen virsikuoro, jossa myös kanttori Jari Linjama on
mukana. Helmikuussa 2013 järjestettiin YV-konsertti, joka tuotti noin kolmesataa euroa.
Heinäkuussa oli iltamusiikki, jossa esiintyi Laura Piilonen. Seurakunnan tiloissa on käynyt
vierailevia esiintyjiä, mm. sellisti Seeli Toivio ja Lapin kamariorkesteri Soile Isokosken
kanssa. Syksyn avajaisjumalanpalveluksessa oli mukana avustamassa laulaja Hannu
Musakka. seurakuntaan on tilattu nuotteja vastaamaan esimerkiksi vihkitoimitusten ja
siunaustilaisuuksien musiikkitarvetta. Kanttori Jari Linjama jatkoi syksyllä 2012
aloittamiaan huiluopinnot kansalaisopistossa. Seurakunnan soittimia on viritetty ja huollettu
säännöllisesti ja ne on ollut aktiivisessa käytössä. Kesäkuussa Ivalon kirkon uruille tehtiin
iso huolto, jossa urut puhdistettiin kauttaaltaan ja äänikertoja vaihdettiin ja uusittiin.
Diakonissa Paula Kontsaksen tehtäviin kuului musiikkityötä ja hän on toiminut kanttorina
sekä järjestänyt konsertteja Inarilaisten laulajien avustuksella. Hänen ja pastori Anitta
Kuusisen järjestämä joulukonsertti oli todella suosittu. Seurakuntaan hankittuja lasten
virsikirjoja on käytetty perhemessuissa.
Apukanttoreina ovat toimineet säännöllisesti Jukka Jaakkola, Sara Pekkala, Laura Piilonen ja
Inka Tuppurainen
Muutokset toiminnassa
Toiminnan määrä on lisääntynyt edellisistä vuosista huomattavasti.
INARIN SEURAKUNTA
Toteutumavertailu
EUR
Ulkoinen/sisäinen
1.1.2013 - 31.12.2013
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Budj
Toteutuma
Toteutuma
2013
2013 01-12
2012 1-12
000220 MUSIIKKITOIMINTA
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
-3.990
-4.609,31
-4.052,21
TOIMINTAKATE I
-3.990
-4.609,31
-4.052,21
TOIMINTAKATE II
-3.990
-4.609,31
-4.052,21
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
-1.850
-1.395,49
-1.220,26
Laskennalliset erät
-1.850
-1.395,49
-1.220,26
TYÖALAKATE
-5.840
-6.004,80
-5.272,47
5. KASVATUSTYÖ
5.1 PÄIVÄKERHOTYÖ
Tavoite ja toteutuminen
Päiväkerhotyön tavoitteena on, että
1) 4-5 –vuotiaille tarjotaan päiväkerhopalveluja kerran viikossa, kaksi tuntia kerrallaan Ivalossa
ja Inarissa
2) Avoin päiväkerho ilman ikärajaa Ivalossa ja Inarissa kerran viikossa
3) Iltapäiväkerhossa Ivalossa 1-2 luokkalaisille tarjotaan iltapäivähoitoa arkipäivisin klo 12.17.00
20
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
4) Iltapäivä- ja päiväkerhoissa annetaan kasteopetusta ja toiminnallisia virikkeitä. Tuemme
perheitä kristillisessä kasvatustyössä .
Tavoitteet ovat toteutuneet.
Toiminnan nykytila
Lastenohjaajina toimivat Sirpa Tanhua ja Kirsi Valle.
Avoimessa päiväkerhossa lapset ja aikuiset ovat yhdessä koko kerhon ajan. Seurakunta
tarjoaa kahvit ja mehut.
Avoin päiväkerho kokoontuu viikoittain Ivalossa kirkkoherranviraston tiloissa ja Inarissa
seurakuntakodilla. Vuonna 2013 Avoimessa päiväkerhossa kävi aikuisia ja lapsia
yhteenlaskettuna 1160 henkilöä.
Iltapäiväkerhossa alkoi syksyllä jo 14.toimintakausi.
Kerholaisia on 21. Yhteistyötahoina ovat olleet entiseen tapaan kunnan liikuntatoimi ja
Ivalon ala-aste. Miikka Kauppinen ohjaa 1h/vk liikuntaa ulkona tai sisätiloissa, sekä Eino
Palokangas ohjaa telinevoimistelua 1 h/vk.
Ivalon ala-asteen oman iltapäiväkerhon kanssa teemme yhteistyötä ja lapset voivat osallistua
molempien kerhotoimintaan.
Tilaisuudet ja retket
Perhemessut 3-4 v. ja 4-5-vuotiaille
I Adventtina perhejumalanpalvelus
Jouluaskartelut Ivalossa ja Inarissa
Joulujuhlat Ivalossa ja Inarissa
Lasten kauneimmat joululaulut
Pääsiäisaskartelut järjestetään Inarissa ja Ivalossa
Kevätjuhlat eli karkkikerhot jokaisessa kerhossa
Hiihtokilpailut Inarissa ja Ivalossa
Koulutielle siunaaminen elokuussa
Kirkkovierailut Inarissa ja Ivalossa
Muutokset toiminnassa
Iltapäiväkerho on järjestänyt yhteistyössä koulun iltapäiväkerhon kanssa ystävänpäiväjuhlan
ja pikkujoulun.
INARIN SEURAKUNTA
Toteutumavertailu
EUR
Ulkoinen/sisäinen
1.1.2013 - 31.12.2013
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Budj
Toteutuma
Toteutuma
2013
2013 01-12
2012 1-12
000231 PÄIVÄKERHOTYÖ
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
135,15
145,85
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
-66.178
-63.839,66
-61.255,18
TOIMINTAKATE I
-66.178
-63.704,51
-61.109,33
TOIMINTAKULUT (sisäiset)
-32.660
-21.349,01
-26.048,27
TOIMINTAKATE II
-98.838
-85.053,52
-87.157,60
21
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
000232 ILTAPÄIVÄKERHOT 8/1999 alk
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTAKATE II
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
-29.250
-29.250
-128.088
-25.750,27
-25.750,27
-110.803,79
-26.246,23
-26.246,23
-113.403,83
7.250
-51.904
-44.654
-44.654
7.563,50
-50.840,74
-43.277,24
-43.277,24
7.076,00
-47.624,91
-40.548,91
-40.548,91
-13.130
-13.130
-57.784
-13.102,35
-13.102,35
-56.379,59
-12.210,71
-12.210,71
-52.759,62
5.2. PARTIOTYÖ
Tavoite ja toteutuminen
Inarin seurakunnan partiotyön tavoitteena on ollut
1) Tarjota lapsille ja nuorille turvallinen kasvupaikka seurakunnassa partiotoiminnan muodossa.
2) opettaa partiolaisille selkeästi kristillisiä elämänarvoja ja tapoja.
3) toteuttaa laumoissa ja vartioissa mahdollisuuksien mukaan Suomen partiolaisten
ikäkausiohjelmia.
4) aktivoida vanhempia osallistumaan partiotyössä tarvittavien tukirakenteiden ylläpitämiseen
sekä samalla kutsua heitä mukaan yhteiseen jumalanpalvelukseen.
Toiminnan nykytila
Viikkotoiminta
Sudenpennut (1-3lk) kokoontuivat laumailtoihinsa viikoittain Ivalon kirkon pihapiirissä
kolollaan. Ivalossa toimi kaikkiaan kolme sudenpentulaumaa johtajinaan Anitta Kuusinen,
Tiina Nykänen, Paula Hautala ja Tauno Ljetoff. Ivalossa toimi lisäksi kaksi
seikkailijajoukkuetta(4-6 lk) johtajinaan Anitta Kuusinen ja Tauno Ljetoff. Lisäksi yksi
tarpojavartio(7 lk tytöt ja pojat) johtajanaan Annakaisa Heikkonen ja Niina Siltala.
Inarin kirkonkylällä kokoontui yksi sudenpentulauma, jonka laumanjohtajana toimi Tauno
Ljetoff. Lisäksi kaksi seikkailijavartiota johtajinaan Tauno Ljetoff ja Marikaisa Laiti.
Tavallisen viikkotoiminnan lisäksi on järjestetty yhteistä toimintaa, kuten kyläkisoja,
muistelemispäivän juhlia, partiokirkko ja pikkujoulut.
Lippukunnan oma leiritoiminta
Toukokuun lopulla Uudellajoella pidettiin lippukuntaleiri ja syyskuussa järjestettiin syysleiri.
Leireille osallistui kaikkiaan reilu 60 henkeä. Lisäksi lokakuussa pidettiin Inarissa oma
partioleiri seikkailijoille ja joulukuussa järjestettiin leirit Uudellajoella ivalolaisille ja
Nukkumajoella inarilaisille, kummassakin n. 30 partiolaista.
Piirin toiminta
Lippukunta osallistui helmikuussa pidettyyn Partiotahtiin reilun 30 hengen miehityksellä.
Hukkarukat
Hukkarukat ovat olleet apuna erilaisissa tapahtumissa, mm. pitämällä Uuttajokea kunnossa ja
22
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
hankkimalla rahaa. Hukkarukkien toiminnasta vastasi Annakaisa Heikkonen yhdessä Kati
Vaaran kanssa.
Muu toiminta
Joulukalentereita myytiin ennätykselliset hieman vajaat 800kpl.
INARIN SEURAKUNTA
Toteutumavertailu
EUR
Ulkoinen/sisäinen
1.1.2013 - 31.12.2013
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Budj
2013
000234 PARTIOTOIMINTA
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTAKULUT (sisäiset)
TOIMINTAKATE II
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
Toteutuma
2013 01-12
Toteutuma
2012 1-12
3.600
-18.498
-14.898
-16.000
-30.898
180,02
-15.106,96
-14.926,94
-8.448,47
-23.375,41
36,90
-11.049,60
-11.012,70
-24.715,39
-35.728,09
-9.750
-9.750
-40.648
-7.076,99
-7.076,99
-30.452,40
-10.758,99
-10.758,99
-46.487,08
5.3. VARHAISNUORISOTYÖ
Tavoite ja toteutuminen
Varhaisnuorisotyön tavoite on,
1) että ala-aste-ikäisille tarjotaan partiotoiminnan ohella myös seurakunnallisia kerhoja ja
leirejä.
2) kolmivuotiskaudella tavoitteena on tukea varhaisnuoria löytämään seurakunnan toiminnasta
oma paikkansa ja kehittymään vastuullisiksi ja aktiivisiksi seurakunnan ja yhteiskunnan
jäseniksi.
3) kasvatetaan ymmärtämään vieraisiin kulttuureihin kuuluvia ihmisiä ja ilmiöitä
4) tuetaan koulujen kerhotyötä
Kerho – ja leiritoiminta toteutui suunnitellusti. Seurakunnan toiminta vastaa varsin hyvin
asetettuihin kasvatustavoitteisiin. Lähetysoppitunnit leireillä ja rippikoulussa ovat olleet hyvä
kanava kansainvälisyystavoitteen saavuttamisessa.
Toiminnan nykytila
Varhaisnuorisotyöstä vastasi nuorisotyönohjaaja Tauno Ljetoff. Mari Soikkonen on ollut
vuoden 2013 hoitovapaalla. Keväällä järjestettiin kaksi sekaleiriä, toinen 1-3-luokkalaisille
ja toinen 4-6- luokkalaisille.
Syksyllä järjestettiin kaksi sekaleiriä, toinen 1-3-luokkalaisille ja toinen 4-6-luokkalaisille.
Kaikki leirit olivat osallistujamääriltään täysiä (20 lasta) lukuun ottamatta yksittäisiä viime
hetken sairasperuuntumisia.
Leireillä pidettiin yllä yhteyttä seurakuntaan ja kristinuskoon pienten raamattutuntien avulla.
Huomioitavaa on vanhempien kanssa tehdyn positiivisen yhteistyön määrä, joka on
23
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
korostunut etenkin ”haasteellisimpien” lasten kohdalla.
INARIN SEURAKUNTA
Toteutumavertailu
EUR
Ulkoinen/sisäinen
1.1.2013 - 31.12.2013
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Budj
Toteutuma
Toteutuma
2013
2013 01-12
2012 1-12
000233 VARHAISNUORISOTYÖ
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
1.800
1.407,40
881,08
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
-25.093
-15.598,02
-17.550,55
TOIMINTAKATE I
-23.293
-14.190,62
-16.669,47
TOIMINTAKULUT (sisäiset)
-6.600
-2.995,73
-4.747,90
TOIMINTAKATE II
-29.893
-17.186,35
-21.417,37
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
-6.590
-5.203,23
-6.449,53
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
-6.590
-36.483
-5.203,23
-22.389,58
-6.449,53
-27.866,90
5.4. NUORISOTYÖ
Tavoite ja toteutuminen
1) Kolmivuotiskaudella tavoitteena on tukea nuoria kehittymään vastuullisiksi ja aktiivisiksi
seurakunnan ja yhteiskunnan jäseniksi.
2) Kansainvälisyyskasvatus ja yhteydet vieraisiin kulttuureihin otetaan mahdollisuuksien
mukaan toiminnassa huomioon eri vuosien painopistealueiden mukaisesti.
3) Yhteistyötä kehitetään kunnan nuorisotyön, koulujen ja eri järjestöjen kanssa.
Kansainvälisyys kasvatus on toteutunut mm. rippikouluissa sekä isoskoulutuksessa, joissa on
pidetty oppitunnit kyseistä aiheesta. Kansainvälinen ryhmätapaaminen Sloveniaan peruuntui
hakemuksen hylkäyksen vuoksi, mutta uutta vaihtoa suunniteltiin edelleen.
Yhtestyötavoite on toteutunut erinomaisesti mm. SelväPeli työryhmän sekä autokerhotyössä
muiden seurakuntien autopajojen kautta.
Toiminnan nykytila
Isoskoulutuksesta vastasi koko vuoden Tauno Ljetoff Mari Soikkosen ollessa äitiyslomalla ja
vanhempainvapaalla.
Isoskoulutuksessa järjestettiin keväällä päättäjäiset. Rovastikunnallista yhteistyötä
Sodankylän ja Utsjoen seurakuntien kanssa jatkettiin leirien muodossa.
Keväällä vietiin edellisenä syksynä aloitettu koulutus loppuun ja syksyllä aloitti uusi innokas
ryhmä, jossa myös vanhemmat isoset kävivät ahkerasti. Iltakokoontumisia jatkettiin siten,
että n. joka toinen viikko kokoonnumme 1,5h koulutuksen merkeissä. Syksyllä 2013
isostoiminnassa oli mukana yli 20 nuorta.
Yhteistä koulutusta kehitettiin, paitsi alueellisen yhteistyön, myös kunnan eri tahojen kanssa,
koska nuoret ovat osaksi samoja. Tämä koulutusmuoto on edelleen kehitysvaiheessa.
Autokerho toimii Inarissa. Omat toimitilat toimintaa varten vuokrattiin 2004 helmikuussa.
Öljymäellä on yksi ”kisaryhmä”, joka kulkee ympäri Suomen järjestettävissä
24
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
harjoitusajoissa.
Moottorikerhon tiimoilta tehtiin yhteistyötä Kajaanin, Kalajoen, Tampereen, Lahden ja
Sodankylän autopajojen kanssa mm. järjestämällä yhteisiä harjoitusajoja. Öljymäellä ja
autoradalla vieraili keväällä myös ulkopuolisia nuorisoryhmiä.
Petri Hiltunen toimii edelleen autokerhon ohjaajana. Ryhmät kokoontuivat kolmena iltana
viikossa. Lisäksi Öljymäellä on aktiivista toimintaa muina viikonpäivinävanhojen
kerholaisten ja muiden kyläläisten toimesta.
Nuorisotyönohjaajat ovat toimineet aktiivisesti ohjaajina Inarin nuorisotila Vintillä
maanantaisin yhdessä nuorisokeskus Vasatokan ja Sami sosterin kanssa.
Inarin autokerho/Öljymäki
Sähkön kulutus kwh
mittari 180
mittari 132
2013
1171
16544
2012
1743
20983
2011
2498
INARIN SEURAKUNTA
Toteutumavertailu
EUR
Ulkoinen/sisäinen
1.1.2013 - 31.12.2013
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Budj
Toteutuma
Toteutuma
2013
2013 01-12
2012 1-12
000236 NUORISOTYÖ
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTAKULUT (sisäiset)
TOIMINTAKATE II
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
000237 INARIN AUTOKERHO
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTAKATE II
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
538
-29.113
-28.575
-4.350
-32.925
1.690,85
-26.567,20
-24.876,35
-3.469,42
-28.345,77
432,30
-28.168,03
-27.735,73
-4.310,77
-32.046,50
-11.200
-11.200
-44.125
-8.581,79
-8.581,79
-36.927,56
-9.650,33
-9.650,33
-41.696,83
-21.508
-21.508
-21.508
-21.825,24
-21.825,24
-21.825,24
-29.476,87
-29.476,87
-29.476,87
-5.450
-5.450
-26.958
-6.607,67
-6.607,67
-28.432,91
-8.876,53
-8.876,53
-38.353,40
0
0
1.504,39
-12.298,84
-10.794,45
-1.747,51
-12.541,96
30.325,92
-24.695,54
5.630,38
-2.267,47
3.362,91
-95
-95
-95
-3.797,13
-3.797,13
-16.339,09
1.012,69
1.012,69
4.375,60
000238 CIMO/kans.väl.nrsovaihto
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTAKULUT (sisäiset)
TOIMINTAKATE II
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
000239 SELVÄ PELI
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
500
25
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTAKATE II
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
000250 Sora-rata Inariin
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTAKATE II
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
-4.675
-4.175
-4.175
-856,06
-856,06
-856,06
-3.308,34
-3.308,34
-3.308,34
-410
-410
-4.585
-259,18
-259,18
-1.115,24
-996,26
-996,26
-4.304,60
-150
-150
-150
-112,10
-112,10
-112,10
-109,05
-109,05
-109,05
-35
-35
-185
-33,94
-33,94
-146,04
-32,84
-32,84
-141,89
0
0
-3,76
-3,76
-3,76
0
-1,13
-1,13
-4,89
000252 4-välinen nrsovaihto/Tsekki/Puola
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
4.750
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
-4.750
TOIMINTAKATE I
0
TOIMINTAKATE II
0
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
0
5.5. RIPPIKOULUTYÖ
Tavoite ja toteutuminen
Rippikoulutyön tavoitteena on ollut,
1) järjestää vuorossa olevalle ikäluokalle tilaisuus saada rippikouluopetusta
2) saada mahdollisimman suuri osa ikäluokasta rippikouluun
3) antaa nuorille valmius kasvaa täysivaltaisiksi seurakunnan jäseniksi opettamalla heille
kristinuskon ja seurakuntaelämän perusteet
4) antaa nuorille myönteisiä elämyksiä ja kokemuksia seurakunnasta ja seurakunnan elämästä ja
ohjata jatkuvaan elämään seurakuntayhteydessä
5) ottaa huomioon Usko – Elämä – Rukous rippikoulusuunnitelman mukanaan tuomat haasteet
Tavoitteet ovat toteutuneet suunnitellusti.
Toiminnan nykytila
Vuonna 2012-2013 Rippikoulussa toteutettiin ainoastaan kesä- ja talvirippikoulut
Vaellusrippikoulun vähäisen kiinnostuksen vuoksi. Suurin osa ikäluokasta käy edelleen
rippikoulun. Muutamia nuoria on halunnut suorittaa rippikoulun esimerkiksi
saamelaisrippikouluna Utsjoella.
Syksyllä 2013 aloittaneen rippikouluikäluokan talvirippikoulusta vastaa kappalainen Mauno
Hepola. Kesärippikouluja on kaksi, joista toisesta vastaa Hepola ja toisesta saamelaispappi
Tuomo Huusko. Vaellusrippikouluun ei ollut tarpeeksi suurta kiinnostusta.
Vastuuhenkilöiden lisäksi rippikoulun pitoon osallistuivat nuorisotyönohjaaja Tauno Ljetoff,
kanttori Jari Linjama sekä diakonissa Anja Karhula.
26
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
Rippikoulut pidettiin Pajakoskella leiririppikouluna.
Rippikoulun Isoset kokoontuivat omissa koulutuksissaan n. 2 kertaa kuukaudessa iltaisin.
INARIN SEURAKUNTA
Toteutumavertailu
EUR
Ulkoinen/sisäinen
1.1.2013 - 31.12.2013
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Budj
2013
000235 RIPPIKOULUTYÖ
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTAKULUT (sisäiset)
TOIMINTAKATE II
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
Toteutuma
2013 01-12
Toteutuma
2012 1-12
6.800
-36.129
-29.329
-15.500
-44.829
4.858,46
-34.924,90
-30.066,44
-6.611,48
-36.677,92
3.807,28
-32.517,21
-28.709,93
-12.762,66
-41.472,59
-18.000
-18.000
-62.829
-11.104,38
-11.104,38
-47.782,30
-12.488,86
-12.488,86
-53.961,45
6. LÄHETYSTYÖ
Tavoite ja toteutuminen
Lähetystyön tavoitteena on, että
1) Inarin seurakunta antaa oman panoksensa kristikunnan yhteiseen julistukseen, opetukseen ja
palveluun lähetyskentillä
2) innostetaan seurakuntalaisia kannattamaan lähetystyötä rukouksin ja taloudellisin uhrauksin
3) autetaan seurakuntalaisia ymmärtämään lähetystyön muualla olevan osa
paikallisseurakunnan työtä
4) erityisesti lapsia ja nuoria kasvatetaan ymmärtämään muita kansoja ja suhtautumaan
myönteisesti toisiin ja toisenlaisiin ihmisiin.
Tavoitteen toteutuminen
Tavoitteet ovat toteutuneet läpäisyperiaatteella kaikessa seurakunnan toiminnassa.
Toiminnan nykytila
Seurakunnan lähetyssihteerinä toimi oman toimensa ohella nuorisotyönohjaaja Mari
Soikkonen.
Yhteistyötä Romaniaan on loppunut vuoden 2013 aikana. Samoin yhteistyö Suomen
Lähetysseuran kanssa Senegalissa Pöykön perheen palattua suomeen ja Kari Pöykön jäätyä
eläkkeelle. Lähetystyöstä pidettiin oppitunteja rippikouluissa sekä isoskoulutuksessa.
Muurmanskin kirkon rakennustyö on saatu käyntiin vuoden 2013 aikana ja kirkko
valmistunee kesäksi 2015.
Kauneimmat joululaulut -tilaisuuksia järjestettiin noin 20 kappaletta.
27
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
Avustukset
SLS:lle
Lähetystyölle Romaniassa
SPS:lle
Murmanskin rahasto
3500 e
7700 e
168 e
1500 e
INARIN SEURAKUNTA
Toteutumavertailu
EUR
Ulkoinen/sisäinen
1.1.2013 - 31.12.2013
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Budj
2013
000260 LÄHETYSTYÖ
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTAKULUT (sisäiset)
TOIMINTAKATE II
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
Toteutuma
2013 01-12
Toteutuma
2012 1-12
-19.063
-19.063
-3.000
-22.063
-13.040,43
-13.040,43
12,20
-14.869,85
-14.857,65
-13.040,43
-14.857,65
-6.400
-3.948,04
-4.474,16
-6.400
-28.463
-3.948,04
-16.988,47
-4.474,16
-19.331,81
7. DIAKONIATYÖ
Tavoite ja toteutuminen
Diakoniatyön tavoitteena on,
1) että diakonisen palvelun kautta välitetään kristillistä lähimmäisenrakkautta ja vahvistetaan
seurakuntayhteyttä
2) tehdä erityisesti työtä vertaisryhmätoiminnan tukemiseksi ja vapaaehtoistyön kehittämiseksi
3) toimia henkilökohtaisten kontaktien avulla mm. kotona asuvien mielenterveyskuntoutujien ja
vanhusten tukemiseksi sekä perheiden auttamiseksi ja kriisitilanteissa
4) antaa harkinnan mukaan taloudellista tukea tarvitseville
5) tukea jo olemassa olevia toiminnallisia piirejä taajamissa ja sivukylissä
6) tehdä yhteistyötä kunnan sosiaalityön ja terveydenhuollon kanssa
7) toimia yhteistyökumppanina yhdistyksille:
päihdehuollon päiväkeskushanke, omaishoitajien toiminta, Sámi Soster, työttömien yhdistys.
8) toteuttaa diakoniakasvatusta rippikoulu- ja nuorisotyön yhteydessä
Tavoitteet ovat toteutuneet.
Toiminnan nykytila
Diakonian viranhaltijoina olivat saamelaisdiakonissa Anja Karhula, diakonissa Paula
Kontsas ja diakonissa Anu Huhtamella. Paula Kontsas oli virkavapaalla suurimman osan
vuotta, töissä loka-joulukuussa. Kolmas diakonian virka lakkautettiin vuoden 2013 lopussa ja
samalla Paula Kontsaksen virkasuhde päättyi. Diakoniapappina toimi Mauno Hepola.
Kaikki kolme diakoniatyöntekijää ovat osallistuneet diakoniatyön keskeiseen toimintaan.
Anja Karhulan erityisaluetta oli saamelaistyö, omaishoitaja- ja vapaaehtoistyö, Paula
28
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
Kontsaksen musiikki (20-30 % virasta) ja Anu Huhtamellan mielenterveys- ja päihdetyö.
Säännöllistä toimistopäivystystä ei järjestetty. Työntekijät olivat tavoitettavissa parhaiten
matkapuhelimella ja sähköpostilla.
Henkilökohtaisissa keskusteluissa paneuduttiin asiakkaiden ongelmiin: sairaus, kuolema,
työttömyys, taloudelliset huolet, alkoholiongelmat, perhe-ongelmat ja muut henkilökohtaiset
kriisit.
Säännöllisesti kokoontuneet piirit:
Tiistaipiiri klo 12-14 Ivalon kirkolla, kerran kuukaudessa Koivikossa, keväällä ja syksyllä
kerran Männikössä. Kultaisen iän kerho Inarissa maanantaisin klo 13-15. Molempiin
kerhoihin järjestetään kuljetukset vuorotellen eri suunnista, kerran kuussa kustakin
suunnasta. Inarissa käytetyin suunta oli Sevetti-Partakko-Kaamanen, keskimäärin viisi
tulijaa. Angelin-Riutulan sekä Lisman-Lemmenjoen suunnasta kävi muutamia ihmisiä.
Ivalon puolella suosituin suunta oli Nellim-Veskoniemi, keskimäärin kuusi tulijaa.
Törmäsen-Tolosen suunnasta tuli säännöllisesti pari-kolme ihmistä. Omavastuu kuljetuksesta
oli 5 euroa/päivä.
Saariselällä toimii kappelikerho tiistaisin kerran kuukaudessa, keväällä klo 12-14, syksyllä
klo 15-17. Keväällä toimi vielä Veskoniemessä oma pieni kerho keskiviikkoisin kerran
kuukaudessa.
Tammi-maaliskuussa Inarissa seurakuntakodilla kokoontui Porinapirtti, kaiken kansan
kokoontumispaikka.
Diakoniapiiri on kokoontunut Riutulassa. Diakoniapappi ja diakoniatyöntekijä olivat mukana
mahdollisuuksien mukaan.
Mielenterveys- ja päihdekuntoutujanaisten toiminnallinen käsityö-askartelupiiri jatkoi
toimintaansa.
Ryhmät:
Hiljaisuuden kirkkoja on pidetty Ivalon kirkossa. Oili ja Pekka Kemppainen olivat
päävastuussa vetämässä tilaisuuksia.
Näkövammaisten virikekerho kokoontui omatoimisesti. Anja on käynyt vieraana.
Omaishoitajien vertaisryhmätoiminta on ollut aktiivista sekä Ivalossa että Inarissa, Anja
silloin tällöin mukana.
Miesten ja naisten saunat jatkoivat kokoontumista kerran kuukaudessa. Kävijöitä on
kerrallaan 10-20.
Sururyhmä järjestettiin sekä Ivaloon että Inariin. Kumpikin kokoontui kuusi-seitsemän
kertaa.
Päiväkeskus Valkaman toiminnassa on diakoniatyöntekijä ollut tarvittaessa mukana.
Diakoniatyöntekijät ovat järjestäneet rippikoululaisille diakoniakasvatusta. Toimintaa
kehitysvammaisille on järjestetty pienten talvirippikoululaisryhmien kanssa kolme tuntia
kerrallaan. Kesärippikouluun kehitysvammaiset tekivät retken.
Vapaaehtoistyössä on ollut sekä kokoontumisia että toimintaa eri tahoilla. Koulutusta on
ollut muistiasioista Ivalossa ja Inarissa. Mukana vapaaehtoistyössä on ollut n.
29
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
seitsemänkymmentä ihmistä. He ovat osallistuneet mm. lähimmäispalveluun,
keittiötehtäviin, yhteisvastuukeräykseen ja tempauksiin. Kokemukset olivat myönteisiä.
Lähimmäispalvelussa on mukana toistakymmentä lähimmäistä. Kokoontumiset kerran
kuukaudessa.
Marraskuussa toimi taas vapaaehtoisten pyörittämä vaihtokirpputori kolmen viikon ajan KMarketin kiinteistössä. Sekä vapaaehtoisten että asiakkaiden palaute oli erittäin myönteistä ja
tuotto vapaaehtoisin maksuin tuotti yli tuhat euroa jouluavustuksiin. Sekä Ivalossa että
Inarissa on ollut myös kertaluonteinen kirpputoritapahtuma.
Leirit:
Rovastikunnallinen saattohoitokoulutusleiri Sattasvaarassa 14.-15.2.
Rovastikunnallinen puolisonsa menettäneiden tapaaminen 16.-17.2.
Saamelaisalueen omaishoitajaleiri (Sámi Sosterin kanssa) Vuontispirtillä 17.-19.4.
Kehitysvammaisten leiri Tievatuvalla 22.-24.4.
Lapin alueen kehitysvammaisten leiri Norvajärvellä Rovaniemellä 20.-22.8.
Retket:
Naisten ryhmän retkipäivä Nellimiin 30.5.
Kehitysvammaisten retki Pajakoskelle rippikouluun kesäkuussa.
Mielenterveys- ja päihdekuntoutujien retkipäivä Pajakoskelle 4.9.
Kultaisen iän kerho ja tiistaipiiri tekivät syysretken Kautokeinoon ja Vuontispirtille 8.-9.10.
Naisten piirin retki Paldojärvelle 28.8.
Kunnan mielenterveystyön järjestämä mielenterveys- ja päihdekuntoutujien retkipäivä
Sodankylään 5.12., Anu mukana.
Päivätapahtumat:
Rovastikunnallinen huonokuuloisten ja kuurojen kirkkopyhä Sodankylässä 20.1
Toivelauluilta diakonian hyväksi Inarissa 24.1.
Yhteisvastuu-hernekeitto ja kirpputori Ivalon kirkolla laskiaistiistaina 12.2.
Pyöreiden vuosien kirkkopyhä 70-, 80- ja 90-vuotiaille Ivalon kirkossa helatorstaina 9.5.
Kirpputoripäivä diakoniatyön hyväksi Inarin seurakuntakodilla 17.5.
Vapaaehtoisten kevätjuhla Pajakoskella 29.5.
Kehitysvammaisten kirkkopyhä yhdessä Sodankylän kanssa Ivalossa 22.9.
Diakoniapäivä Kittilässä 6.10.
Kynttiläkirkko pyhäinpäivänä Ivalon kirkossa 2.11.
Virsi-ilta diakonian hyväksi Ivalossa 14.11.
Joulupakettitalkoot Ivalossa 2.12. ja Inarissa 4.12.
Torttutalkoot vapaaehtoistyönä Ivalossa 25.11.
Joulujuhlat Saamen alueen ikäihmisille (Sámi Soster) ja Inarin vanhusten piirille Ivalossa
9.12., Ivalon vanhusten piirille Ivalossa 10.12., vapaaehtoisille Ivalossa 13.12.,
omaishoitajille Ivalossa 16.12., mielenterveys- ja päihdekuntoutujille Inarissa13.12. ja
Ivalossa 11.12.
Diakoniatyö on osallistunut saamelaisalueella kauneimpiin joululauluihin.
Muuta toimintaa ja koulutusta:
Saamen kansallispäivän tapahtumiin 6.2. osallistui Anja Karhula.
Yhteisvastuun infotilaisuudet kerääjille Ivalossa 18.2. ja Inarissa 20.2.
Yhteisvastuun listakeräys 23.-24.2., syrjemmällä kauemminkin.
Hetan marianpäivillä 16.-17.3. mukana Anja Karhula ja diakoniaharjoittelija Maria Taka.
30
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
Yhteisvastuun kotakahvio Saariselällä 29.-31.3. (tuotti 805,50 euroa).
Kevätlaulutempaus Männikössä vapaaehtoisten kanssa 5.4.
Työnohjausseminaari ja yhteiskunnallisen työn koulutus Sattasvaarassa 14.- 16.4. ja
työnohjausseminaari Levin Immelmökeillä 28.-29.10.
YV-koulutuspäivä Muoniossa 11.11.
Saamen kirkkopäiville Mo i Ranassa osallistui saamelaisdiakonissa Anja Karhula 9.-11.8.
Hiippakuntapäiville Oulussa 18.-19.9. osallistuivat Anja Karhula ja Anu Huhtamella.
Työttömien ruokailuissa mukana säännöllisesti Anu Huhtamella. Seurakunta avustaa
työttömien yhdistystä ruokailun järjestämisessä. Yhteyshenkilönä Anu.
EU-ruoan jako Ivalossa keväällä yhteistyössä työttömien yhdistyksen kanssa.
Kriisiryhmän kokous Ivalon terveyskeskuksessa huhtikuussa.
Väestöliiton parisuhdeohjaajakoulutus ’Tahdolla ja taidolla’ jatkui Levillä ja
videokoulutuksena terveyskeskuksessa, mukana Anu Huhtamella.
Syntymäpäivämuistamiset ensisijaisesti kirjeitse, kutsuttaessa vieraillen.
Yhteisvastuun keräyspäällikkönä toimi Mauno Hepola.
Diakonissat osallistuivat työnohjaukseen.
Keväällä ohjattiin kahta diakoniaopiskelijaa. Vuokko Ylikulju oli 18.2.-19.4. ja Maria Taka
4.3.-18.4.
Muutokset toiminnassa
Kolmas diakonianvirka lakkautettiin vuoden 2013 lopussa.
INARIN SEURAKUNTA
Toteutumavertailu
EUR
Ulkoinen/sisäinen
1.1.2013 - 31.12.2013
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Budj
2013
000241 DIAKONIATYÖ
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTAKULUT (sisäiset)
TOIMINTAKATE II
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
000242 SAAMELAISDIAKONISSA
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTAKATE II
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
Toteutuma
2013 01-12
Toteutuma
2012 1-12
10.400
-64.259
-53.859
-31.380
-85.239
17.061,59
-74.582,80
-57.521,21
-14.139,41
-71.660,62
18.586,48
-80.394,27
-61.807,79
-26.666,77
-88.474,56
-28.900
-28.900
-114.139
-21.695,46
-21.695,46
-93.356,08
-26.642,81
-26.642,81
-115.117,37
53.121
-53.121
0
0
57.130,68
-53.989,11
3.141,57
3.141,57
51.299,82
-52.848,81
-1.548,99
-1.548,99
-100
-100
-100
951,12
951,12
4.092,69
-466,46
-466,46
-2.015,45
8. TIEDOTUSTOIMINTA
Tavoite ja toteutuminen
31
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
Tiedotustoiminnan tavoitteena on:
1) antaa oikeaa ja kattavaa tietoa seurakunnan toiminnasta ja tapahtumista
2) antaa seurakuntalaisille mahdollisuus osallistua jumalanpalveluselämään paikallisradion
kautta
3) tarjota seurakuntalaisille mahdollisuus tavoittaa sähköpostitse seurakunta ja sen työntekijät
Toiminnan nykytila
Tiedotuksesta vastaa kirkkoherra Jouko Lepistö ja verkkosivujen päivityksestä kappalainen
Mauno Hepola. Toimialojen tietojen päivityksestä vastaavat alojen työntekijät.
Seurakunta julkaisee kirkolliset ilmoitukset paikallislehti Inarilaisessa joka keskiviikko sekä
toimittaa Lapin Kansaan ja Pohjolan Sanomiin kirkolliset uutiset kuolleista, haudatuista,
vihityistä ja kastetuista. Kirkolliset ilmoitukset ilmoitustauluilla myös saameksi. Kirkolliset
uutiset Lapin Kansassa myös saameksi.
Seurakunta ylläpitää verkkosivuja osoitteessa www.inarinseurakunta.fi. Lisäksi on perustettu
facebook ryhmät Inarin seurakunta ja Saariselän kappeli. Verkkosivuilla on tietoa
seurakunnasta, yhteystiedoista ja seurakunnan toimialoista sekä siellä julkaistaan viikoittain
kirkolliset ilmoitukset. Kirkkoneuvoston ja valtuuston esityslistat ja pöytäkirjat julkaistaan
verkkosivuilla. Verkkosivuilla julkaistaan myös toimintasuunnitelma ja toimintakertomus.
Erityisesti nuorisotyön sivut ovat yhteydessä Lapin nuorisotiedotusportaaliin osoitteessa
www.lanuti.fi . Tiedotteita on toimitettu medioille. Seurakunnan verkkosivujen uusiminen on
aloitettu vuonna 2013.
Ivalon kirkon jumalanpalvelukset lähetetään maanantaisin nauhoitettuina ja kirkolliset
ilmoitukset ja uutiset torstaisin. Tiedotteita on laadittu tarpeen mukaan.
Muutokset toiminnassa
Ei muutoksia
INARIN SEURAKUNTA
Toteutumavertailu
EUR
Ulkoinen/sisäinen
1.1.2013 - 31.12.2013
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Budj
2013
000218 Tiedotus ja viestintä
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTAKATE II
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
Toteutuma
2013 01-12
Toteutuma
2012 1-12
900
-26.568
-25.668
-25.668
1.100,00
-18.032,36
-16.932,36
-16.932,36
1.080,00
-21.586,67
-20.506,67
-20.506,67
-6.250
-6.250
-31.918
-5.126,34
-5.126,34
-22.058,70
-6.175,25
-6.175,25
-26.681,92
9. YMPÄRISTÖTOIMINTA
Tavoite ja toteutuminen
Ympäristötoiminnan tavoite on:
1) Seurakunta toimii vastuullisesti kestävän kehityksen periaatteiden mukaan
32
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
2) Seurakunnan kiinteistöillä järjestetään jätteiden lajittelu kunnan tulevien
jätehuoltomääräysten mukaisesti ja mahdollisuuksien mukaan biojätteet kompostoidaan jo
kiinteistöllä. Kiinteistöille laaditaan kirjalliset ohjeet. Toteutetaan jätehuoltomääräysten
tultua.
Toiminnan nykytila
Inarin seurakunta on toiminut pitkäjänteisesti ympäristöasioissa. Vuonna 1991 laadittiin
ensimmäinen Inarin seurakunnan ympäristöohjelma. Kirkon ympäristödiplomin hakemisen
yhteydessä vuonna 2003 laadittiin ja vuonna 2004 vahvistettiin uusi ohjelma, jonka
perusteella Oulun hiippakunnan tuomiokapituli on esittänyt kirkon ympäristödiplomin
myöntämistä Inarin seurakunnalle. Diplomi on voimassa neljä vuotta. Diplomia varten on
seurakunnan ympäristöohjelma päivitetty ja vuoden 2012 ympäristöpäivien yhteydessä
diplomi luovutettiin Inarin seurakunnalle. Inarin kirkkoherra toimii Oulun hiippakunnan
ympäristötoiminnan työryhmän puheenjohtajana.
Seurakunnan kiinteistöillä käytetään kangaskäsipyyheautomaatteja ja kiinteistöihin on
vaihdettu energiansäästölamput.
Muutokset toiminnassa
10. MAANKÄYTTÖ JA METSÄTALOUS
Tavoite ja toteutuminen
Maankäytössä tavoitteena on, että
1) seurakunnan maaomaisuutta hoidetaan ja käytetään maankäyttö- ja rakennuslain mukaisesti
ja noudatetaan muitakin viranomaisohjeita sekä kirkkohallituksen suosituksia
2) seurakunnan metsiä hoidetaan metsälain ja -asetuksen säädösten mukaisesti ja huolehditaan
kestävän kehityksen mukaisesta metsän käsittelystä
Toiminnan nykytila
Seurakunnalla on 426,7 hehtaaria metsätalousmaata ja muuta maata 38,14 ha, josta
hautausmaata 5,4. Kaavoitettuja alueita on Inarin kirkonkylässä ja Ivalossa. Kaavoitetuilla
alueilla noudatetaan kaavamääräyksiä, maata ei luovuteta kaavan vastaisiin tarkoituksiin.
Erityisiä maa-alueita seurakunnalla on Uudellajoella sijaitseva, partiolaisille vuokrattu
leiripaikka, Ivalojoen varrella Pajakoskella sijaitseva leirikeskuksen alue ja siihen liitetyt
uudet Ivalojoen varresta ostetut alueet sekä lomamökin alue, jolla sijaitsee maa-aineksen
ottoalue, joka on vuokralla Napapiirin kuljetuksella 2012 allekirjoitetulla
vuokrasopimuksella.
Seurakunnan metsätaloussuunnitelma on voimassa 2005-2014 ja PEFC-certifikaatti on
voimassa. Seurakunnan metsät sijaitsevat Inarin kirkonkylässä ns. kotipalstalla,
Luosmavaarassa (tunturissa) sekä Vuontisjärven itäpuoleisella rannalla. Kotipalstalla ja
Luosmalla on suoritettu hakkuita metsätaloussuunnitelman mukaisesti 1980 –luvun alussa.
Metsänhoitoyhdistyksen kanssa on suoritettu taimikonhoito alueella. Samoin on pienellä
alueella suoritettu hakkuu. Vuontisjärven palsta on päätetty aikoinaan rauhoittaa
metsätalouskäytöstä, koska palsta on maastoltaan hyvin hankalasti hyödynnettävää ja puiden
keski-ikä on runsaat 250 vuotta. Palstan tuloksellisin käyttö tarvittaessa on kaavoittaa
33
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
alueelle loma-asutusta, koska alue ei kuulu Naturaan eikä rantojensuojeluohjelmaan.
Luosman palstalla on inventoitu metsälain mukainen monimuotoisuuden kannalta tärkeä
elinympäristö, Lähteet, purot, norot ja pienet lammet, pinta-ala 0,11 ha sijainti lohko 4, kuvio
9075. Kyseinen alue on rauhoitettu rauhoitetaan kaikelta metsätaloustoiminnalta ja muulta
metsän tai maapohjan käsittelyltä.
Onnela 23:32:n joitakin rakennuskelpoisia rakennuspaikkoja on palautunut seurakunnalle
maksamattomien vuokrien takia ja ne ovat vuokrattavissa tai myytävissä.
Muutokset toiminnassa
Luosman palstalta myytiin pienehkö puutavaraerä. Hakkuu suoritettiin 2013.
INARIN SEURAKUNTA
Toteutumavertailu
EUR
Ulkoinen/sisäinen
1.1.2013 - 31.12.2013
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Budj
Toteutuma
Toteutuma
2013
2013 01-12
2012 1-12
000580 METSÄTALOUS
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
29.100
54.119,86
8.524,22
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
-2.155
-2.199,33
-2.223,07
TOIMINTAKATE I
26.945
51.920,53
6.301,15
TOIMINTAKATE II
26.945
51.920,53
6.301,15
TYÖALAKATE
26.945
51.920,53
6.301,15
11. HAUTAUSMAAT
Tavoite ja toteutuminen
Hautaustoimen tavoitteena on tarjota inarilaisille
1) Riittävästi hautapaikkoja
2) Asiallinen hautausmaiden ja niiden ympäristön hoito
Toteutettu.
Toiminnan nykytila
Seurakunnalla on kaksi käytössä olevaa varsinaista hautausmaata. Inarin hautausmaa on
vihitty 1905 ja Ivalon 1931. Saariselällä on kappelin alueella uurnalehto, jolla ei ole
hautausmaan statusta. Vanhoja hautamaita on Vanhassa ja Uudessa hautausmaasaaressa.
Seurakunnalla on hautaustoimen ohjesääntö ja kaikille hauta-alueille on käyttösuunnitelma.
Hautausmaanhoito on Ivalossa Ylä-Lapin LVI:lla ja Inarissa seurakuntamestarilla.
Haudankaivuun hoitaa Ylä-Lapin LVI.
Muutokset toiminnassa
Ivalon hautausmaalle rakennettiin uusi ulko-WC.
Hautausmaiden sähkön kulutus kwh
2013
Ivalon hautausmaa
6692
Inarin hautausmaa
1266
Vesi
ei peritty
34
2012
11080
874
2011
1928
645
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
INARIN SEURAKUNTA
Toteutumavertailu
EUR
Ulkoinen/sisäinen
1.1.2013 - 31.12.2013
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Budj
Toteutuma
Toteutuma
2013
2013 01-12
2012 1-12
000410 HAUTAUSMAAT, Rov tie325, Sarviniement 50
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
1.008
1.800,00
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
-20.521
-18.126,52
-17.419,38
TOIMINTAKATE I
-19.513
-18.126,52
-15.619,38
TOIMINTAKATE II
-19.513
-18.126,52
-15.619,38
Poistot ja arvonalentumiset
-6.315
-5.478,70
-8.946,62
Laskennalliset erät
Sisäiset korkomenot
-1.145
-378,59
-265,01
Vyörytystulot/-menot
-9.700
-10.394,41
-7.810,74
Laskennalliset erät
-10.845
-10.773,00
-8.075,75
TYÖALAKATE
-36.673
-34.378,22
-32.641,75
000440 Varsinainen hautaustoimi
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTAKULUT (sisäiset)
TOIMINTAKATE II
Laskennalliset erät
Vyörytystulot/-menot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
700
-22.277
-21.577
-36.400
-57.977
12.851,50
-22.965,87
-10.114,37
-35.004,71
-45.119,08
1.161,00
-19.219,43
-18.058,43
-32.748,32
-50.806,75
-32.500
-32.500
-90.477
-26.192,86
-26.192,86
-71.311,94
-27.728,47
-27.728,47
-78.535,22
12. KIINTEISTÖT
Tavoite ja toteutuminen
Kiinteistöjen osalta tavoite on
1) Kiinteistöjen määrä on riittävä seurakunnan toiminnan turvaamiseen
2) Kiinteistöjä hoidetaan niin, että ne säilyttävät arvonsa ja
3) Kiinteistöjen ekologinen taso on mahdollisimman hyvä
Toiminnan nykytila
Ivalon kirkko on rakennettu 1966 ja peruskorjattu 1998-1999. Kirkon alakerrassa sijaitsee
seurakuntakoti, johon rakennettiin pyörätuolihissi keväällä 2013. Tontilla olevaan
kiinteistömassaan kuuluvat myös kolmen huoneiston rivitalo ja talousrakennus.
Kiinteistömassa on kaukolämmössä. Asunnot ovat vuokrauskäytössä ja huoltorakennuksessa
oleva pieni asunto toimii Inarin tunturisusien kolona.
Inarin kirkko on rakennettu 1951 ja peruskorjattu vuosia 1982 ja 2011. Inarissa
Pappilanniemessä sijaitsevat 1976 rakennettu seurakuntakoti, jossa on yksi asunto ja Inarin
pappila. Asunnot ovat vuokrauskäytössä.
Inarin seurakuntatalo on rakennettu vuonna 1976. Keittiötilat ovat uusitut vuonna 2007.
Kiinteistölle on vedetty kaukolämpöjohdot.
Inarin pappila on valmistunut vuonna 1952, peruskorjattu 1982 ja uudelleen 2009-2010.
35
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
Pielpajärven erämaakirkko sijaitsee 7 km koilliseen Inarin kirkonkylästä Pielpajärven
rannalla. Kirkon tapuliin johtava porras korjattiin kesällä 2008 ja kirkkokentällä sijaitseva
kirkkotupa korjattiin sekä nuotiopaikka ja ruokailukatokset rakennettiin. Lisäksi rakennettiin
käymälä ja puuvarasto. Työt suoritti seurakunnan kustannuksella Metsähallituksen
organisaatio, jonka kanssa seurakunnalla on sopimus kirkkokentän ja rakenteiden hoidosta.
Avoimen kirkkotuvan lisäksi kentällä sijaitsee pieni sauna ja keittokatos sekä pari heinälatoa.
Kesällä 2013 uusittiin osittain lahonnut kirkon aita. Hieman ulompana sijaitsee toinen lukittu
kirkkotupa, jota kirkon oppaat käyttävät asuntona kesäaikana. Kirkko vietti 250vuotisjuhliaan kesällä 2010.
Kirkkokentän maisemallisesta kunnostuksesta huolehtivat yhdessä museovirasto,
metsähallitus ja seurakunta. Kesäisin järjestetään kentällä niittotalkoot maiseman
hoitamiseksi.
Inarin seurakunnan 1980 rakennettu virastotalo sijaitsee Sairaalantiellä. Kiinteistössä
sijaitsevat seurakunnan kirkkoherranvirasto. taloustoimisto, muut toimistot, kokoustila ja
päiväkerhotila. Lisäksi rakennuksessa on yksi asunto. Vuoden 2008 aikana toimisto-osaan
asennettiin uusi tallentava videovalvonta sekä liiketunnistimet. Rakennus on
kaukolämmössä.
Pajakosken leirikeskus sijaitsee Ivalojoen rannalla noin 15 kilometriä Ivalosta etelään.
Leirikeskusta käytetään seurakunnan omaan leiritoimintaan sekä vuokrataan ulkopuolisille.
Samalla alueella sijaitsee Pajakosken lomamökki, jota vuokrataan Lomarenkaan kautta.
Lomamökin yhteydessä on myös savusauna. Kiinteistöillä on suorasähkölämmitys ja
sakokaivot sekä imeytyskentät jätevesien käsittely
Uudenjoen leirialueella sijaitsee vanha savottakämppäkartano, joka on vuokrattu Inarin
tunturisusille. Pokantien varressa Mirhaminmaassa sijaitsee seurakunnan omistama vapaaajankiinteistö, jota käytetään partio- ja nuorisotyön tukemiseen.
Ivalon Savikujalla on seurakunnan omistama kolmen huoneen rivitalohuoneisto, joka on
vuokrattu . Suorasähkölämmitys.
Muutokset toiminnassa
Ivalon seurakuntatalolle rakennettiin pyörätuolihissi keväällä 2013.Pielpajärven kirkon aita
uusittiin kesällä 2013.
Sähkön kulutus kwh
Ivalon kirkko
Inarin kirkko
Pajakosken leirikeskus
Pajakosken vuokramökki
Virastotalo
Virastotalo kokoustilat
Inarin pappila
Inarin srk-talo
Uusijoki
Savikuja
2013
68306
14428
97637
16605
23991
1210
vuokr
14404
vuokr
vuokr
2012
51772
5298
108338
16657
29283
2021
(13614)
18708
vuokr
vuokr
2011
53488
37100
52545
19300
39500
1214
32930
28037
vuokr
vuokr
Vesi m3
Ivalon kirkko
Inarin kirkko
2013
407
10
2012
361
41
2011
418
14
36
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
Virastotalo
Inarin pappila (vesivahinko 2010)
Inarin srk-talo
126
133
112
133
165
70
143
52
82
Kaukolämpö MWh
Ivalon kirkko
Virastotalo
Inarin kirkko 1.8.2011 alk
Inarin seurakuntatalo,1.8.2011 alk
Inarin Pappila, 1.8.2011 alk
2013
271,9
115,9
56,1
56,3
31,5
2012
299,5
107,3
56,3
51,8
30,9
2011
276,3
101,2
14,9
13,9
9,0
INARIN SEURAKUNTA
Toteutumavertailu
EUR
Ulkoinen/sisäinen
1.1.2013 - 31.12.2013
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Budj
Toteutuma
Toteutuma
2013
2013 01-12
2012 1-12
000510 KIINTEISTÖHALLINTO
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
-1.250
-1.186,16
-1.129,15
TOIMINTAKATE I
-1.250
-1.186,16
-1.129,15
TOIMINTAKATE II
-1.250
-1.186,16
-1.129,15
TYÖALAKATE
-1.250
-1.186,16
-1.129,15
000521 IVALON KIRKKO, Kirkkokuja 1A
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTATUOTOT (sisäinen)
TOIMINTAKATE II
Poistot ja arvonalentumiset
Laskennalliset erät
Sisäiset korkomenot
Vyörytystulot/-menot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
000522 INARIN KIRKKO, Inarintie 36
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTATUOTOT (sisäinen)
TOIMINTAKATE II
Poistot ja arvonalentumiset
Laskennalliset erät
Sisäiset korkomenot
Vyörytystulot/-menot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
000523 PIELPAJÄRVEN KIRKKO
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTATUOTOT (sisäinen)
TOIMINTAKATE II
Poistot ja arvonalentumiset
Laskennalliset erät
Sisäiset korkomenot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
10.350
-71.243
-60.893
70.210
9.317
-17.175
14.996,58
-107.001,00
-92.004,42
101.308,72
9.304,30
-18.413,00
11.546,49
-84.341,28
-72.794,79
86.081,42
13.286,63
-17.338,30
-6.825
-29.250
-36.075
-43.933
-2.164,52
-31.587,35
-33.751,87
-42.860,57
-1.741,88
-30.598,73
-32.340,61
-36.392,28
-23.940
-23.940
58.000
34.060
-321
-22.603,23
-22.603,23
30.724,96
8.121,73
-4.274,45
-22.211,60
-22.211,60
32.730,58
10.518,98
-6.876,58
-1.700
-3.150
-4.850
28.889
-462,65
-3.384,63
-3.847,28
0
-406,91
-3.235,48
-3.642,39
0,01
-5.209
-5.209
3.170
-2.039
-1.057
-13.147,78
-13.147,78
13.954,08
806,30
-740,00
-2.636,09
-2.636,09
5.747,58
3.111,49
-3.052,29
-290
-290
-3.386
-66,60
-66,60
-0,30
-59,20
-59,20
0
37
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
000530 INARIN SEURAKUNTATALO, Pappilantie 2
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
4.880
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
-22.094
TOIMINTAKATE I
-17.214
TOIMINTATUOTOT (sisäinen)
36.260
TOIMINTAKATE II
19.046
Poistot ja arvonalentumiset
-5.423
Laskennalliset erät
Sisäiset korkomenot
-2.485
Vyörytystulot/-menot
-13.150
Laskennalliset erät
-15.635
TYÖALAKATE
-2.012
000542 INARIN PAPPILA, Pappilantie 4
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTAKATE II
Poistot ja arvonalentumiset
Laskennalliset erät
Sisäiset korkomenot
Vyörytystulot/-menot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
000543 SAVIKUJA 4 F 12
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTAKATE II
Laskennalliset erät
Sisäiset korkomenot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
5.008,09
-21.073,85
-16.065,76
31.001,44
14.935,68
-8.109,00
4.106,15
-25.125,99
-21.019,84
34.219,87
13.200,03
-8.108,99
-681,59
-14.041,31
-14.722,90
-7.896,22
-608,54
-13.198,48
-13.807,02
-8.715,98
8.400
-6.849
1.551
1.551
-2.886
8.400,00
-6.046,43
2.353,57
2.353,57
-5.040,00
8.400,00
-7.410,18
989,82
989,82
-5.040,00
-2.250
-1.160
-3.410
-4.745
-617,56
-1.253,29
-1.870,85
-4.557,28
-539,83
-1.242,87
-1.782,70
-5.832,88
4.560
-3.120
1.440
1.440
4.560,00
-3.490,88
1.069,12
1.069,12
4.180,00
-2.837,64
1.342,36
1.342,36
-610
-610
830
-191,42
-191,42
877,70
-159,52
-159,52
1.182,84
2.656,04
-23.229,52
-20.573,48
23.965,80
3.392,32
-5.466,00
9.168,40
-26.690,31
-17.521,91
31.096,74
13.574,83
-16.386,77
-535,29
-8.773,02
-9.308,31
-11.381,99
-473,40
-8.700,13
-9.173,53
-11.985,47
5.550
-39.740
-34.190
68.575
34.385
-11.543
5.550,00
-19.783,75
-14.233,75
39.219,76
24.986,01
-10.447,20
5.550,00
-29.115,78
-23.565,78
47.858,21
24.292,43
-12.643,76
-3.386
-22.000
-25.386
-2.544
-862,61
-23.481,01
-24.343,62
-9.804,81
-771,08
-22.842,14
-23.613,22
-11.964,55
000550 PAJAKOSKEN LEIRIKESKUS,Tolosentie 636
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
9.000
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
-29.625
TOIMINTAKATE I
-20.625
TOIMINTATUOTOT (sisäinen)
41.200
TOIMINTAKATE II
20.575
Poistot ja arvonalentumiset
-8.577
Laskennalliset erät
Sisäiset korkomenot
-2.113
Vyörytystulot/-menot
-8.100
Laskennalliset erät
-10.213
TYÖALAKATE
1.785
000570 VIRASTOTALO
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTATUOTOT (sisäinen)
TOIMINTAKATE II
Poistot ja arvonalentumiset
Laskennalliset erät
Sisäiset korkomenot
Vyörytystulot/-menot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
38
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
000571 UUSIJOKI, Rajajoosepintie
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTAKATE II
Poistot ja arvonalentumiset
Laskennalliset erät
Sisäiset korkomenot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
000572 PAJAKOSKI 2, Tolosentie 624
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTAKATE II
Poistot ja arvonalentumiset
Laskennalliset erät
Sisäiset korkomenot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
2275
841
-2.205
-1.364
-1.364
-2.105
841,00
-1.517,82
-676,82
-676,82
-2.104,15
841,00
-1.432,34
-591,34
-591,34
-2.104,15
-550
-550
-4.019
-145,31
-145,31
-2.926,28
-131,61
-131,61
-2.827,10
6.000
-9.353
-3.353
-3.353
-2.371
6.740,07
-5.002,01
1.738,06
1.738,06
-1.749,00
7.167,32
-6.907,35
259,97
259,97
-18.003,62
-710
-710
-6.434
-196,83
-196,83
-207,77
-172,77
-172,77
-17.916,
0
0
0
0
-60,60
-60,60
-60,60
-50,50
-50,50
-50,50
-100
-100
-100
0
0
0
0
-290
-290
-390
-90,00
-90,00
-90,00
-75,00
-75,00
-75,00
463,64
-1.827,25
-1.363,61
-1.363,61
-250,00
201,48
-1.260,42
-1.058,94
-1.058,94
-250,00
-21,00
-21,00
-1.634,61
-18,75
-18,75
-1.327,69
-95.190
-95.190
-95.190
-98.186,72
-98.186,72
-98.186,72
65,00
-95.353,77
-95.288,77
-95.288,77
-55
90.900
90.845
-4.345
-16,15
98.186,72
98.170,57
-16,15
-13,46
95.353,77
95.340,31
51,54
000573 Pajakoski 3 (V.Huhtamellan perikunta)
TOIMINTAKATE I
0
TOIMINTAKATE II
0
Laskennalliset erät
Sisäiset korkomenot
-195
Laskennalliset erät
-195
TYÖALAKATE
-195
000574 Pajakoski 4 (Metsähallitus)
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTAKATE II
Laskennalliset erät
Sisäiset korkomenot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
000575 Mirhaminmaa (9/2007)Kittiläntie 9300
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
300
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
-4.055
TOIMINTAKATE I
-3.755
TOIMINTAKATE II
-3.755
Poistot ja arvonalentumiset
-250
Laskennalliset erät
Sisäiset korkomenot
-80
Laskennalliset erät
-80
TYÖALAKATE
-4.085
000590 MUU KIINTEISTÖTOIMI
TOIMINTATUOTOT (ulkoinen)
TOIMINTAKULUT (ulkoinen)
TOIMINTAKATE I
TOIMINTAKATE II
Laskennalliset erät
Sisäiset korkomenot
Vyörytystulot/-menot
Laskennalliset erät
TYÖALAKATE
39
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
13. Investointiosan toteutumisvertailu
EUR
Ulkoinen
01.01.2013 - 31.12.2013
________________________________________________________________________________
Toteutuma
2012 01-12
______________________________________________________________________________
000919 Ivalon kirkko
INVESTOINTILASKELMA
Investointimenot
Muut investointimenot
-23.746,00
23.746,00
Investointimenot
-23.746,00
23.746,00
Nettomeno
0
-23.746,00
23.746,00
Hissi
14. Tilinpäätöslaskelmat
Tuloslaskelma
INARIN SEURAKUNTA
Tuloslaskelma
EUR
Ulkoinen
1.1.2013 - 31.12.2013
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Budj
Toteutuma
Toteutuma
2013
2013 01-12
2012 1-12
TOIMINTATUOTOT
Korvaukset
Myyntituotot
Maksutuotot
Virastotuotot
Seurakuntatyön maksut
Hautaustoimen maksut
Muut maksut ja korvaukset
Maksutuotot
Vuokratuotot
Metsätalouden tuotot
Kolehdit ja lahjoitustuotot
Tuet ja avustukset
TOIMINTATUOTOT
TOIMINTAKULUT
Henkilöstökulut
Palkat ja palkkiot
Muut palkat
Henkilösivukulut
Henkilöstökulut
Palvelujen ostot
Vuokrat
Aineet, tarvikkeet ja tavarat
Ostot tilikauden aikana
Aineet, tarvikkeet ja tavarat
Annetut avustukset
Muut toimintakulut
TOIMINTAKULUT
-176.800
-169.596,26
-168.004,49
-176.800
-169.596,26
-168.004,49
-25.384
-31.897,75
-41.112,72
-25.130
-23.541,31
-23.642,92
-1.507.864 -1.466.729,35 -1.477.364,72
TOIMINTAKATE
VEROTULOT
-1.233.867 -1.168.044,53 -1.195.096,06
1.245.000 1.261.369,32 1.265.001,62
151.158
2.000
144.371,42
2.911,97
150.377,55
2.433,79
1.400
28.988
700
1.300
32.388
54.081
23.100
11.270
273.997
1.436,00
17.222,09
12.851,50
1.284,03
32.793,62
55.060,41
48.208,27
4.048,90
11.290,23
298.684,82
1.623,50
18.110,75
1.161,00
1.038,15
21.933,40
53.831,36
2.598,58
5.904,98
45.189,00
282.268,66
-663.377
-3.930
-182.160
-849.467
-401.253
-29.830
-627.731,87
-3.297,28
-152.185,49
-783.214,64
-430.093,70
-28.385,69
-638.362,02
-1.760,65
-154.979,81
-795.102,48
-422.418,21
-27.083,90
40
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
VEROTUSKULUT
KESKUSRAHASTOMAKSUT
TOIMINTA-AVUSTUKSET
RAHOITUSTUOTOT JA -KULUT
Korkotuotot
Muut rahoitustuotot
Korkokulut
Muut rahoituskulut
RAHOITUSTUOTOT JA -KULUT
VUOSIKATE
POISTOT JA ARVONALENTUMISET
Suunnitelman mukaiset poistot
POISTOT JA ARVONALENTUMISET
SATUNNAISET TUOTOT JA KULUT
Satunnaiset tuotot
Satunnaiset kulut
SATUNNAISET TUOTOT JA KULUT
TILIKAUDEN TULOS
VARAUSTEN LISÄYS(-)/VÄHENNYS(+)
TILIKAUDEN YLIJÄÄMÄ/ALIJÄÄMÄ
-24.200
-69.200
-24.992,95
-68.025,12
-24.180,21
-54.507,18
100.000,00
3.650
20.000
-300
-300
23.050
-59.217
10.073,83
22.152,43
-509,81
3.369,94
16.940,09
-623,78
31.716,45
32.023,17
19.686,25
110.904,42
-59.068
-59.068
-62.071,50
-62.071,50
-98.751,08
-98.751,08
18.536,84
-6.816,45
11.720,39
-18.327,94
24.500,00
6.172,06
27.218,95
-50
-50
-118.335
-118.335
27.218,95
39.372,29
39.372,29
Rahoituslaskelma
EUR
Ulkoinen
01.01.2013 - 31.12.2013
________________________________________________________________________________
Toteutuma
Toteutuma
2013
2012
__________________________________________________________________________
R a h o i t u s l a s k e l m a
Kassavirta/varsinainen toiminta ja
Tulorahoitus
Vuosikate
Satunnaiset erät
Tulorahoituksen korjauserät
Tulorahoitus
Investoinnit
Käyttöomaisuusinvestoinnit
Käyttöomaisuuden myyntitulot
Käyttöomaisuuden myyntivoitot/Käyttöomaisuuden myyntitulot
Investoinnit
Kassavirta/varsinainen toiminta ja
Rahoitustoiminnan kassavirta
Muut maksuvalmiuden muutokset
Toimeksiantojen varojen ja pääom
Lyhytaikaisten saamisten muutos
Korottomien pitkä/lyhytaik. velk
Muut maksuvalmiuden muutokset
Rahoitustoiminnan kassavirta
Kassavarojen muutos
Kassavarat 31.12.
Kassavarat 1.1.
Kassavarojen muutos
32.023,17
11.720,39
-18.536,84
25.206,72
110.904,42
27.218,95
-27.218,95
110.904,42
-23.746,00
-71.648,00
18.536,84
18.536,84
-5.209,16
19.997,56
27.218,95
27.218,95
-44.429,05
66.475,37
17.434,28
-5.459,89
11.974,39
11.974,39
31.971,95
306.891,49
274.919,54
31.971,95
-19.329,68
-657,98
-19.987,66
-19.987,66
46.487,71
274.919,54
228.431,83
46.487,71
Tase
T a s e
EUR
Ulkoinen
01.01.2013 - 31.12.2013
41
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
________________________________________________________________________________
Tilivuosi
Ed. vuosi
2013 00-12
2012 00-12
________________________________________________________________________________
TASE
V A S T A A V A A
PYSYVÄT VASTAAVAT
AINEELLISET HYÖDYKKEET
Maa- ja vesialueet
62.070,23
62.070,23
Hautausmaan aineelliset hyödykkeet
28.117,73
28.117,73
Rakennukset
971.986,65
1.023.924,45
Kiinteät rakenteet ja laitteet
53.808,70
60.856,40
Koneet ja kalusto
27.043,00
6.383,00
Muut aineelliset hyödykkeet
52.047,49
52.047,49
AINEELLISET HYÖDYKKEET
1.195.073,80
1.233.399,30
SIJOITUKSET
Osakkeet ja osuudet
95.842,71
95.842,71
SIJOITUKSET
95.842,71
95.842,71
PYSYVÄT VASTAAVAT
1.290.916,51
1.329.242,01
TOIMEKSIANTOJEN VARAT
Lahjoitusrahastojen erityiskatteet
1.020,30
1.907,91
TOIMEKSIANTOJEN VARAT
1.020,30
1.907,91
VAIHTUVAT VASTAAVAT
Rahoitusomaisuus
Pitkäaikaiset saamiset
Lainasaamiset
92.503,36
92.503,36
Pitkäaikaiset saamiset
92.503,36
92.503,36
Lyhytaikaiset saamiset
Myyntisaamiset
6.126,16
5.906,61
Muut saamiset
45,84
43,88
Siirtosaamiset
13.593,14
31.248,93
Lyhytaikaiset saamiset
19.765,14
37.199,42
Rahoitusarvopaperit
Osakkeet ja osuudet
169.964,23
162.834,15
Rahoitusarvopaperit
169.964,23
162.834,15
Rahat ja pankkisaamiset
136.927,26
112.085,39
Rahoitusomaisuus
419.159,99
404.622,32
VAIHTUVAT VASTAAVAT
419.159,99
404.622,32
V A S T A A V A A
1.711.096,80
1.735.772,24
V A S T A T T A V A A
OMA PÄÄOMA
Peruspääoma
Edellisten tilikausien yli-/alijäämä
Tilikauden yli-/alijäämä
OMA PÄÄOMA
POISTOERO VAPAAEHTOISET VARAUKSET
Poistoero
POISTOERO VAPAAEHTOISET VARAUKSET
TOIMEKSIANTOJEN PÄÄOMAT
Lahjoitusrahastojen pääomat
TOIMEKSIANTOJEN PÄÄOMAT
VIERAS PÄÄOMA
Lyhytaikainen vieraspääoma
Saadut ennakot
Ostovelat
Siirtovelat
Lyhytaikainen vieraspääoma
VIERAS PÄÄOMA
V A S T A T T A V A A
1.400.514,74
154.841,32
6.172,06
1.561.528,12
1.400.514,74
115.469,03
39.372,29
1.555.356,06
24.500,00
24.500,00
42
1.020,30
1.020,30
1.907,91
1.907,91
16,00
42.384,88
106.147,50
148.548,38
148.548,38
1.711.096,80
3.798,10
41.833,58
108.376,59
154.008,27
154.008,27
1.735.772,24
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
15. Tilinpäätöksen liitetiedot
Seurakunnan tilinpäätöksen liitetiedoissa annetaan ne tiedot, joilla tilinpäätöstä on
täydennettävä oikeiden ja riittävien tietojen antamiseksi toiminnan tuloksesta ja
taloudellisesta asemasta.
Seurakunnan tilinpäätöksen liitetietojen antamisessa noudatetaan soveltuvin osin
kirjanpitoasetuksen 2 luvun säännöksiä.
Seurakunnan tilinpäätös on julkinen asiakirja. Julkistaminen koskee myös tuloslaskelman ja
taseen liitetietoja. Julkisuus ei koske tietoja avustuksista.
Tilinpäätöstä laadittaessa noudatetut arvostusperiaatteet ja menetelmät sekä
jaksotusperiaatteet ja –menetelmät:
Verotuloihin on kirjattu vuoden 2013 aikana tilitetyt verotulot.
Tuloslaskelman liitetiedot
Henkilöstökulut
Rahapalkat
Henkilösivukulut
Henkilöstökorvaukset ja Utsjoen osuus
viraston ja taloustoimiston palkkauskust
Yhteensä
VAPAAEHTOISET HENKILÖSTÖKULUT
Virkistystoiminta yms.4180
Matkakorvaukset henkilöstölle 4370
Majoitus- ja rav.palv. sis tiliin 4370
Kuljetuspalvelut 4385
Koulutuspalvelut
( tilit 4371,4390)
Työterveyshuolto 4440
2013
2012
631029,15
109280,00
740309,15
640122,67
117753,00
757875,67
42905,49
37226,81
783214,64
795102,48
61142,87
60674,67
0,00
6774,95
2456,01
70373,83
21,55
5329,93
3532,24
69558,39
Satunnaiset tuotot ja kulut
Tuloslaskelmassa tai sen liitteenä on annettava selvitys satunnaisiin tuottoihin ja kuluihin
sisältyvistä eristä, mikäli ne ovat merkittävällä tavalla vaikuttaneet tilikauden tuloksen
muodostumiseen. Kun arvioidaan satunnaisen erän merkittävyyttä, vertailukohtana käytetään
tilikauden tulosta ja sen muodostumista.
Satunnaisia tuottoja 18.536,84 tonttien myynnistä.
43
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
Pakollisten varausten muutos ja muuhun kuin tilikauteen liittyvät erät
Tuloslaskelman tuottoihin ja kuluihin sisältyvistä pakollisten varausten muutoksista sekä
muista kuin tilikauteen liittyvistä eristä on tuloslaskelmassa tai sen liitteenä annettava
selvitys, mikäli ne merkittävällä tavalla ovat vaikuttaneen tilikauden tuloksen
muodostumiseen.
Pakollisten varausten muutoksia ja muuhun kuin tilikauteen liittyviä eriä ei ole.
Taseen liitetiedot:
Käyttöomaisuus ja poistot:
Selvitys käyttöomaisuuden muutoksista ja suunnitelman mukaisista poistoista:
Käyttöomaisuuden muutokset 1.1.-31.12.2013
maa- ja
vesialueet
62070,23
hautausmaat rakennukset
28117,73
62070,23
Kert. sumu-poistot 1.1.
Sumu-p. tilikaudelta
Hank.m.jäänn. 31.12. 62070,23
Hank.meno 31.12.
Lisäykset
Vähennykset
Hank.meno 31.12.
koneet ja
kalusto
6383,00
23746,00
Muut aineell.
hyödykkeet
52047,49
osakkeet ja
osuudet
95842,71
yhteensä
1023924,45
kiinteät
rakenteet
60856,40
28117,73
1023924,45
60856,40
30129,00
52047,49
95842,71
1352988,01
28117,73
51937,80
971986,65
7047,70
3086,00
53808,70 27043,00
52047,49
95842,71
62071,50
1290916,51
1329242,01
Arvonkor. 1.1.
Lisäykset
Vähennykset
Arvonkor. 31.12.
Käyttöomaisuuden poistojen määrittämisessä on käytetty ennalta laadittua ja
kirkkovaltuuston hyväksymää poistosuunnitelmaa. Suunnitelman mukaiset poistot on
laskettu käyttöomaisuuden hankintamenoista arvioidun taloudellisen pitoajan mukaan.
Arvioidut poistoajat ja niitä vastaavat vuotuiset poistot ovat:
Aineettomat hyödykkeet
Rakennukset ja rakennelmat
Muut kiinteät rakenteet ja laitteet
Atk-laitteistot
Muut koneet ja kalusto
3 vuotta
Tasapoisto
20-80 vuotta Tasapoisto
10 %
Menojäännöspoisto
30 %
Menojäännöspoisto
30 %
Menojäännöspoisto
Vaihto- ja rahoitusomaisuus
Taseen liitetiedoissa on ilmoitettava vaihto- ja rahoitusomaisuuteen kuuluvien osakkeiden ja
osuuksien aktivoitujen hankintamenojen sekä niiden tilikauden päättyessä olevan
jälleenhankintahinnan erotus, jos ne olennaisesti poikkeavat toisistaan, tase-erien mukaan
eriteltyinä. Tiedonantovelvollisuus syntyy vain silloin, kun osake tai osuus noteerataan
arvopaperipörssissä tai sillä on yksiselitteinen jälleenhankintahinta.
Vaihto- ja rahoitusomaisuuteen kuuluvien osakkeiden ja osuuksien hankintamenojen ja
jälleenhankintahinnan erotus siltä osin kuin niiden jälleenhankintahinta on noteerattu tai se
muuten tiedetään.
Rahoitusomaisuusarvopaperit
44
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
Nordea
Noteeratut osakkeet (76652 kpl) 31.12.2013
Vastaava kirjanpitoarvo
Erotus
2013
744290,92 554960,48
124964,23 124964,23
619326,69 429996,25
2012
Sijoitukset(13.3.2007) Pohjolan Osuuspankissa
OP-Solid A-osuudet, 1720,5781 osuutta à 29,06 (arvon alentuma 2009 )
Lunastettu 23.11.2013 37869,92
OP-Henkivakuutus Oy 20.11.2013
saldo 31.12.2013
45.000 euroa
Maa-ainesten ottoluvan vakuus (tili 1953)
Maa-ainesluvan haltija antanut Inarin kunnalle 30.06.2011 16.000 €:n vakuuden
soramontun maisemoinnista. Tili on vakuutena Inarin kunnalle maa-ainesten ottolupaa
varten.
Oma pääoma
Oman pääoman erien lisäykset ja vähennykset tilikauden aikana on esitettävä taseessa tai sen
liitetiedoissa eriteltyinä. Oman pääoman liitetiedot koskevat lähinnä rahastojen muutoksia,
jotka esitetään rahastoittain eriteltyinä. Myös mahdolliset muutokset peruspääomassa on
selvitettävä.
Oma pääoma
Peruspääoma
Muu oma pääoma
Edellisten tilikausien yli/alijäämä
1.1.2013
31.12.2013
1 400 514,74
1 400 514,74
115 469,03
154841,32
Tilikauden yli/alijäämä
39 372,29
6172,06
Oma pääoma yhteensä
1 555 356,06 1 561 528,12
16. Pakolliset varaukset, laskennallinen KiEL
eläkevastuu
Pakollisia varauksia ei ole.
KiEL:n mukaan määräytyvistä eläkesitoumuksista seurakunnat vastaavat yhteisvastuullisesti
eikä niiden kattamatonta osaa voida jakaa seurakuntakohtaisesti. KiEL:n eläkesitoumuksista
aiheutuvaa vastuuta voidaan kuitenkin likimääräisesti arvioida suhteuttamalla
eläkevastuuvajaus seurakunnan palkkasummaan ja esittämällä näin laskettu vajaus taseen
liitetietona.
Vuonna 2013 kirkkohallituksen ilmoittama eläkevastuu on 3.252.109.750 euroa ja koko
kirkon eläkevastuuvajaus on 4.396 miljoonaa € ja koko kirkon palkkasumma 514.385.341 €.
Tätä voidaan laskennallisesti suhteuttaa seurakunnan palkkasummaan seuraavan kaavan
mukaisesti:
Seurakunnan laskennallinen
3252 milj x 783214
45
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
osuus kirkon yhteisestä
eläkevastuuvajauksesta
= ------------------------------------ = 4,95 milj.
514.385.341
Eläkevastuuvajaus ei tule realisoitumaan lyhyellä aikavälillä eikä kerralla vaan lisää
seurakuntien eläkekustannuksia ensi vuosikymmeneltä alkaen eläkkeelle jäämisen kasvun
myötä.
17. Luettelo käytetyistä kirjanpitokirjoista
Tässä esitetään kirjanpitokirjojen muotoa koskeva selvitys (ovatko ne sidottuja kirjoja,
kortistoja, atk-tulosteita tai -tallenteita tms.)
pääkirjat tietokonetulosteena
päiväkirjat tietokonetulosteena
ostoreskontra tietokonetulosteena
palkkakirjanpito tietokonetulosteena
liitetiedot ja niiden erittelyt
tasekirja tilikaudelta sidottuna kirjana
Kirjanpitokirjat säilytetään arkistointisäännön mukaisesti.´
18. Luettelo tositteiden lajeista
Kirjanpitolain 3 luvun 8 §:n mukaan tasekirjaan sisällytetään selvitys tositelajeista. Jos
kirjanpitoaineisto on laaja, on peruskirjanpitoon kirjattavat tositteet ryhmiteltävä luonteensa
mukaisesti peruskirjanpidon organisointia vastaaviin tositesarjoihin, joista jokainen
numeroidaan juoksevasti. Tositesarjojen määrä riippuu kirjanpitoaineiston laajuudesta ja
kirjanpidon organisointitavasta.
Tositteet säilytetään tositelajeittain seuraavasti:
Tositelaji 10 pääkirjatositteet
”
20
kolehtien yms. (pääkirja) tositteet
”
30
yhteisvastuukeräyksen tositteet
”
40
ostoreskontran laskut
”
50
ostolaskujen suoritukset
”
60
palkkatositteet
”
70
laskutus
”
75
suoritukset
19. Menetelmäkuvaus
19.1. Menetelmäkuvaus
19.1.1. Taloushallinto yleisesti
Sonet-ohjelmiston taloushallintoon kuuluvat myynti- ja ostoreskontra, kirjanpito,
käyttöomaisuuskirjanpito sekä sisäinen laskenta. Järjestelmään voidaan liittää myös
46
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
ulkopuolisia ohjelmistoja vakioitujen liittymäpintaohjelmien avulla. Yleisimpiä tällaisia
ohjelmistoja ovat pankkiyhteysohjelmistot.
19.1.2. Kirjanpito
Kirjanpitosovelluksen perustana ovat tilit ja tiliryhmät sekä näistä muodostettavat erilaiset
tilikartat. Tilikartoilla tarkoitetaan järjestelmän kannalta eri tulostustarpeisiin tarkoitettuja
raportteja (mm. tuloslaskelma ja tase). Erilaisia tilikarttoja voi olla useita yrityksen tarpeiden
mukaan. Yleisimmin käytettävät tilikartat voidaan määritellä ohjaustietoihin. Versiosta 4.0
alkaen voidaan käyttää useita rinnakkaisia yhteistilikarttoja, jotka erotellaan toisistaan
kantaversiolla. Yritys voi käyttää yhteistilikarttaa, jos käytössä on moniyritysversio tai yritys
on tilitoimisto. Yhteistilikarttaa käyttävä yritys voi lisäksi avata yrityskohtaisia tilejä.
Kirjanpitotapahtumia käsitellään tositelajeittain. Lajit ja niihin liittyvät tositenumeroinnit
ovat käyttäjän itsensä määriteltävissä. Kirjauksia voidaan tehdä usealle tilikaudelle, mikäli
tilikausia ei ole suljettu. Kirjausta voidaan muuttaa tekemättä siitä erillistä muistiotositetta.
Tilivuosia voi olla auki kerrallaan kaksi.
Kirjaukset näkyvät välittömästi tilikohtaisissa ja kustannuspaikkakohtaisissa saldoissa, joten
kirjaamisen jälkeen suoritettava raportointi on ajantasainen. Raporteissa alkuvalinnoilla
voidaan ohjata erilaisia tulostusjärjestyksiä, tulostustasoja ja rajauksia.
Tapahtumat säilyvät tietokannassa, kunnes ne erillisellä toiminnolla sieltä poistetaan. Tämä
helpottaa huomattavasti asioiden tarkastelemista jälkikäteen. Suljettujen kausien tapahtumia
ei pääse enää käsittelemään, mutta niitä voidaan kuitenkin raportoida.
Budjetointi voidaan suorittaa tilikohtaisena, tiliryhmäkohtaisena tai
kustannuspaikkakohtaisena. Järjestelmään voidaan määritellä useita budjetteja ja niitä
voidaan muodostaa mm. kopioimalla aikaisempi budjetti ja antamalla halutut
muutosprosentit.
Liittymät muista Sonetin sovelluksista kirjanpitoon tapahtuvat joko automaattisesti muiden
sovellusten kirjaustoiminnoista (suorasiirto kirjanpitoon) tai vaiheistettuna toimintona,
jolloin lähettävä sovellus muodostaa siirtoaineiston ja tämä aineisto ’sisäänluetaan’
kirjanpitoon erillisellä siirtotoiminnolla.
Versiossa 3.0 mahdollistetaan kahden rinnakkaisen valuutan käyttö. Sonet kirjanpidossa ja
reskontrissa voidaan ilmoittaa päivämäärä mistä lähtien rinnakkaisvaluuttaa käytetään.
Lisäksi voidaan ilmoittaa päävaluutta. Pääsääntöisesti rinnakkaisvaluutoiksi on tarkoitettu
määriteltäviksi Suomen markka ja/tai euro. Rinnakkaisvaluutta mahdollistaa sen, että
kirjanpito voidaan näyttää tietystä hetkestä lähtien joko markoissa tai euroissa. Sisäinen
laskenta ja käyttöomaisuuskirjan pito toimivat yhdessä valuutassa.
19.2. Yleistä
19.2.1. Kirjanpitosovelluksesta yleisesti
Kirjanpitosovellusta käyttöönotettaessa kannattaa ensin harkita onko yrityksellä käytössä ns.
moniyritysversio Sonetista. Mikäli moniyritysversio on yrityksessä käytössä, voidaan miettiä
yhteistilikartan käyttöönottoa. Tämä ominaisuus tulee käyttöön, kun yrityksen perustiedoista
valitaan ohjaustiedot, jonka toiselta sivulta valitaan haluttaessa yhteistilikarttavalinta. Mikäli
yhteistilikarttaa ei valita, käyttää sovellus yrityskohtaista tilikarttaa. Jos yhteistilikartta on
47
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
käytössä, kaikki muut sovellukset käyttävät myös sitä. Yhteistilikartan määrittelyssä voidaan
määritellä myös Statuksen yhteistilikartta yritystunnuksella, jota kyseisessä yrityksessä
käytetään. Tätä tarvitaan esimerkiksi, jos yrityksellä on käytössä Statuksen palkat ja Sonetin
muut sovellukset. Molemmissa järjestelmissä voi olla määritelty yhteistilikartta käyttöön,
mikäli yrityksillä ei ole konsernisuhteita.
Mikäli yritys tarvitsee Sonetin konserniyhdistelyä, ei yhteistilikarttaa kannata valita, sillä
konserni ja yhteistilikartta ovat toisensa poissulkevia valintoja.
Jos yrityksellä on käytössään yhteistilikartta, sillä voi kuitenkin olla tästä poikkeavia omia
tilejä käytössään. Yrityskohtaiset tilitiedot eivät ole ainoastaan tilin nimitietoja, vaan muutos
koskee tilin kaikkia ylläpitotietoja. Yrityksellä voi olla kokonaan omia tilejä tai vain osa
yhteistilikartasta poikkeavia tilejä, kuten esimerkiksi pankkitilit. Mikäli ko. tieto on
yrityksellä valittu, kysyy ohjelma joissakin näytöissä, käsitelläänkö yrityskohtaisia vai
yhteistilikartan tilejä vai molempia. Mikäli yrityksellä on käytössä omia tilejään
yhteistilikartan lisäksi, näkyy kyseinen tieto tilejä käsittelevän näytön yläkulmassa.
Esimerkiksi tilitietojen ylläpidossa on valittavissa yrityksen tilit tai yhteistilikartan tilit.
Mikäli valitaan yrityksen tilit, ylläpidossa käsitellään vain yrityksen yhteistilikartasta
poikkeavia, omia tilitietoja, yhteistilivalinnassa vastaavasti yhteistilikartan tilejä. Kolmas,
molemmat käsittävä vaihtoehto voidaan valita esimerkiksi siirrettäessä tilejä Sonetista
peräkkäistiedostoon.
Tilikehotteilla näkyvät tiliylläpitoja ja raporttia lukuun ottamatta aina yrityksen kaikki
käytössä olevat tilit, eli yhteistilikartta + yrityskohtaiset tilit. Sama tili ei näy kuin kerran,
koska yrityksen tili on ”vahvempi” kuin yhteistilikartalla oleva tili. Kehotteen kautta pääsee
valinnaisesti joko yrityksen tai yhteistilikartan tilien ylläpitoon.
Tiliraportilla valitaan tulostettavat tilit, joko yrityksen tilit, yhteistilikartan tilit tai molemmat.
Karttaversiota voidaan käyttää, mikäli yksi yhteinen tilikartta ei yrityksillä ole riittävä,
muussa tapauksessa tätä tietoa ei tarvita. Karttaversiotieto ei voi olla numeerinen tieto.
20. KATSAUS TILASTOIHIN JA
TOIMINTAAN
Inarin seurakunnan väki väheni vuonna 2013 21 hengellä. Kotimaan muuttoliike oli 69
henkeä voitollista, mutta kirkosta eroaminen 77 henkeä tappiollista.
Alla olevassa taulukossa tarkemmat tiedot vuodesta 2003 alkaen.
Tapahtuma
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
Pois muuttaneet kotimaassa
320
300
302
293
311
289
224
290
264
207
190
Sisään muuttaneet kotimaasta
278
248
244
250
276
221
256
211
207
243
259
Kuolleet
60
54
53
51
41
43
56
44
44
56
55
Syntyneet
47
45
44
48
70
44
54
43
44
41
43
Ulkomaille muuttaneet
14
14
4
3
15
12
8
9
7
14
6
Kotimaahan palanneet
10
7
7
6
3
9
2
6
4
6
4
Kirkosta eronneet
25
21
22
28
39
61
44
112
213
326
100
48
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
Kirkkoon liittyneet
17
9
6
10
6
14
9
10
60
16
23
Läsnäoleva väestö
5674
5594
5532
5471
5420
5303
5292
5107
4894
4597
4576
Avioliittoon vihittyjen määrä on 21, avioeroja 6.
Tilaisuuksien kävijämäärä laski
Jumalanpalveluksissa kävijöiden määrä oli yhteensä 6318, mikä on lähes puolitoistatuhatta
vähemmän kuin edellisenä vuonna. Yhteensä n. 25891 henkeä on osallistunut toimintoihin,
edellisenä vuonna 24656 kävijää.
Seuraavassa vertailu vuodesta 2004 lähtien.
Tilaisuus
Pääjumalanpalvelukset
Muut jumalanpalvelukset
Yhteensä henk.
Kasteita
Vihkimisiä
Hautauksia
Musiikki-tilaisuudet
Seuroja
Hartaus-hetkiä
Alueelliset ja valtakunn. tilaisuudet
Muut julkiset
tilaisuudet
Yhteensä
Jumalanpalvelusviikot
Srk-väki-luku /
jp:ssa kävijät
Kaikissa julk.tilaisuuksissa kävijät/vk
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
lkm/käv
lkm/käv
lkm/käv
lkm/käv
lkm/käv
lkm/käv
lkm/käv
lkm/käv
lkm/käv
lkm/käv
167/
8702
160/
7998
160/
7332
177/
8839
169/
7766
172/
8072
165/
7992
168/
7276
168/
6890
161/
5516
14/251
3
8/1075
7/1099
6/1140
12/
1531
21/
2553
6/ 391
4/ 516
7/ 900
11/ 802
11215
61/
1492
106/
2571
63/
3485
81/
7177
98/
4732
94/
4381
5/ 207
9073
68/
1534
88/
2870
53/
2867
74/
6404
84/
5034
91/
6747
10/
2140
8431
75/
1677
89/
3171
68/
3692
64/
5982
90/
4961
73/
3435
7/ 1200
9979
88/
1715
86/
3064
49/
2426
66/
6329
98/
4934
80/
4482
1/ 35
9297
58/
1358
90/
2613
58/
3366
75/
6035
88/
4372
107/
7695
7/ 4220
10625
70/
1718
63/
2178
58/
3244
72/
5377
81/
4286
79/
7474
2/ 575
8383
82/
2095
105/
1407
64/
2371
64/
5156
108/
3629
59/
5114
8/ 780
7792
62/
1529
51/
2229
44/
2340
74/
5195
80 /
3256
80/
3863
8/ 492
7790
54/
1399
51/
1688
64/
2537
62/
3590
73/
3511
46/
3463
6318
23/ 578
107/
7056
796/
42316
Kävijät
/ vk
216
5594/
3,86%
814/
14,55%
28/
1151
654/
35680
Kävijät
/ vk
174
5532/
3,15%
686/
12,40%
41/
1692
674/
39241
Kävijät
/ vk
164
5471/
3,00%
754/
13,78%
11/ 595
63/
3769
727/
42725
Kävijät
/ vk
178
5303/
3,34%
821/
15,49%
20/
1160
638/
36633
Kävijät
/ vk
204
5292/
3,85%
705/
13,32%
13/
1368
674/
30303
Kävijät
/ vk
161
5107/
3,15%
583/
11,42%
4/ 136
11/ 678
575/
26832
Kävijät
/ vk
150
4894/
3,06%
516/
10,54%
536/
24656
Kävijät
/ vk
150
4597/
3,26%
474/
10,31%
13/
1220
473/
25891
Kävijät
/ vk
122
4576/
2,67%
498/
10,90%
652/
33559
Kävijät
/ vk
192
5420/
3,69%
645/
11,90%
32/ 923
52/
2711
53/
4340
79/
3678
49/
6123
Taulukko osoittaa, että tilastoinnin mukaan julkisissa tilaisuuksissa kävijöiden määrä on noin
10,9 % seurakunnan väkimäärästä.
Päiväjumalanpalvelusten suuri määrä johtuu siitä, että jumalanpalveluksia pidetään neljässä
paikassa: Ivalon, Inarin ja Saariselän kirkoissa ja Nellimin ortodoksikirkossa.
Seurakunta tavoittaa
Seurakunnan toiminnassa on myös paljon muuta, jossa tavoitetaan seurakuntalaisia. Tilastoituna työkausien aikaisina viikoittain kokoontuvat diakonia- ja lähetystyön piirit, päiväkerhot ja partioryhmät. Näiden kautta tavoitetaan väkeä seuraavan taulukon mukaisesti
49
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
Työmuoto
2004
ryh/os
2005
ryh/os
2006
ryh/os
2007
ryh/os
2008
ryh/os
2009
ryh/os
2010
ryh/os
2011
ryh/os
2012
ryh/os
2013
ryh/os
Diak.- ym.piirit
Päiväkerhoja
Iltap.kerhoja
Pyhäkouluja
Varh.n. kerhoja
Partioryhmiä
Nuortenryhmiä
Perhekerhoja
Kuoroja
Yhteensä
11/143
6/102
2/47
1/22
4/26
12/114
4/62
3/71
9/141
7/107
2/63
1/22
3/36
13/120
1/16
3/90
9/130
6/102
1/23
1/21
5/37
11/105
3/24
2/79
10/126
5/68
1/24
1/23
3/16
10/86
1/4
2/80
10/152
5/64
1/22
1/23
2/12
7/110
2/44
2/58
9/ 138
5/ 73
1/ 22
1/ 24
2/ 14
10/ 89
16/ 206
5/ 79
1/ 19
1/ 22
1/ 12
5/ 43
15/174
4/53
1/20
1/21
1/12
7/35
13/145
3/54
1/21
1/22
1/15
8/62
2/ 70
8/ 144
5/ 79
1/ 19
1/ 28
2/ 14
6/ 40
1/20
3/ 84
3/ 66
3/ 72
43/587
39/595
38/521
33/427
30/485
30/ 430
27/ 428
35/ 447
32/ 387
3/ 61
2/ 18
32/ 398
Kokonaisuudessaan seurakunta tavoittaa säännöllisellä toiminnalla viikoittain varsin runsaasti seurakuntalaisia. Kun lasketaan kaikki seurakunnan järjestämä julkinen kokoava
toiminta sekä ryhmätoiminta saadaan seuraavat luvut
Tavoitusmuoto
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
Julkiset tilaisuudet
Säännöllinen ryhmätoiminta
Yhteensä
Seurakunnan väkiluku
Tavoitetaan
seurakuntalaisista
prosentteina
814
587
1401
5594
25,0
686
595
1281
5532
23,2
754
521
1275
5471
23,0
645
427
1053
5420
19,4
821
485
1306
5303
24,6
705
395
1100
5292
20,8
583
428
1011
5107
19,8
516
447
963
4894
19,7
474
387
861
4597
18,7
498
398
896
4576
19,6
Seurakunta on siis tavallisena toimintaviikkona tavoittanut säännöllisen jumalanpalvelustoiminnan, muiden julkisten tilaisuuksien ja säännöllisen ryhmätoiminnan kautta vuonna 2013
edelleen lähes 20 % seurakuntalaisista viikoittain.
Tässä laskussa ei ole vielä diakoniatyön kontakteja, joita on ollut vuonna 2013 926
kasvokkain ja n. 1224 puhelimella. Rippikoulutyön vuosittaisia kontakteja on 50 nuoreen
keskimäärin 10 päivän aikana sekä leirille ja retkille on osallistunut vuonna 2013
keskimäärin 2 vuorokauden ajan 510 henkeä.
Kaiken kaikkiaan siis vuonna 2012 seurakunta on tavoittanut viikoittain yli 20 prosenttia
seurakuntalaisista.
Saariselän tilastot kertovat tarpeen täyttymisestä
Saariselän kappelin toiminnasta on tehty erillinen selvitys. Muutaman viime vuoden
toiminnasta ja kävijämääristä on seuraava tilasto:
Tilastoitu toimitus
Kpl
Kpl
56
Vuosi
2006
Väkeä
2458
Kpl
65
Vuosi
2007
Väkeä
2564
Käsikirjan mukaiset
jumalanpalvelukset
Muut
hartaustilaisuudet
Musiikkitilaisuudet
(konsertit ja
laulutilaisuudet)
Vihkimiset
(sisältävät avioliiton
siunaukset)
Kasteet
Kpl
68
Vuosi
2008
Väkeä
2521
40
kpl Vuosi
2010
Väkeä
71 2380
kpl Vuosi
2011
Väkeä
70 2271
kpl
75
Vuosi
2009
Väkeä
2748
2313
48
2990
29
39
3526
38
3947
36
808
29
6
116
5
4507
41
5186
52
4122
45
43
3281
40
2823
50
3546
1031
31
962
29
618
44
110
4
91
16
376
16
50
kpl
67
Vuosi
2012
Väkeä
2393
61
Vuosi
2013
Väkeä
1197
2242
30
2558
35
3323
48
3781
57
3480
35
2329
933
24
936
21
612
21
378
283
5
143
3
71
7
153
INARIN SEURAKUNTA
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2013
Siunaukset
0
0
2
59
1
5
2
173
1
Yhteensä
177
9221
187
10701
176
11367
203
11924
234 11284
192 9373
Ehtoolliselle
osallistuneet
53
1619
60
1248
59
1372
65
1783
65
65
Kappelissa
vierailleet
tilastoimattomat
kävijät
84 067
62342
50057
53370
51
20
1549
53000
0
0
0
0
0
0
178
9114
154 7891
1530
1703
870
53000
52000
33707