1. No category

TUOTEOPAS 2012
LAPSIPERHEIDEN PUOLELLA SUOMESSA JO 60 VUOTTA
Jo vuodesta 1952 olemme kehittäneet ja valmistaneet lastenruokaa
suomalaisille lapsille Turun tehtaallamme korkealaatuisista raaka-aineista,
jotka voidaan jäljittää tilan tai pellon tarkkuudella Piltti-purkin
kannessa olevan koodin perusteella.
Pilttipiiri
Kaikki Piltti-lastenruoat kehitetään yhteistyössä ammattilaisten kanssa,
jotta voisimme taata parhaan laadun ja ravitsemuksen hyvää makua
unohtamatta. Paras palaute makuasioista saadaan kuitenkin suoraan
suomalaisilta lapsilta ja heidän vanhemmiltaan. Makuraadin välityksellä
suomalaiset lapset ja vanhemmat pääsevät vaikuttamaan siihen,
miltä Piltti-tuotteet tulevaisuudessa maistuvat.
Pilttipiiri on oma yhteisö pienten lasten vanhemmille.
Pilttipiiristä saa tietoa ja vinkkejä ruokailuun, kasvuun ja kehitykseen,
sekä ideoita leikkiin, liikuntaan ja askarteluun!
Pilttipiiri-lehti ilmestyy neljä kertaa vuodessa ja se lähetetään
Väestörekisteritietojen perusteella automaattisesti kaikille 4–16 kk:n ikäisten
lasten vanhemmille. Käytössäsi ovat myös Pilttipiirin monipuoliset verkkosivut.
Facebookin välityksellä kuulet Piltin kuulumisia ja voit kysyä sekä
kommentoida sinua kiinnostavia asioita.
Tervetuloa mukaan!
Kotimaisuuden merkkinä Piltti-lastenruokapurkkien kyljessä komeilee
suomalaisen työn Avainlippu-tunnus, joka on ansaittu Turun tehtaan
lähes 120 työntekijän tinkimättömällä ammattitaidolla.
– LAPSIPERHEIDEN OMA YHTEISÖ
APPELSIINIKIISSELI (sopii yli 1-vuotiaille)
1 tlk Piltti-ruusunmarjasosetta
2 rkl kuivattua ruusunmarjaa tai
kuivattua tyrnirouhetta
1 l vettä
2 rkl perunajauhoja
2-3 appelsiinia paloiteltuna
(1 dl pakastettuja hillamarjoja)
Laita ruusunmarjasose, marjarouhe ja lähes kaikki vesi
kuumenemaan kattilaan. Sekoita perunajauhot tilkkaan
kylmää vettä ja kaada kuuman nesteen joukkoon. Sekoita ja
anna keiton kuplahtaa, ja siirrä se sitten pois levyltä.
Pilko appelsiinit pieniksi paloiksi (ja pakastetut hillat)
tarjoiluastiaan. Kaada mehukeitto kattilasta jäähtymään
appelsiinien päälle.
Vinkki: Sitrusallergikoille voit korvata appelsiinit
ananaspaloilla ja sitruunamehun ananasmehulla.
2
3
NÄIN PILTTI MAISTUU PARHAITEN
HUOM!
•
Tarkista, että tölkin kannen keskiosa on
alhaalla eikä liiku. Silloin vakuumi on
kunnossa ja ruoka on säilynyt.
•
•
Varmista, että kantta avattaessa kuuluu
napsahdus. (Ääni syntyy, kun ilma täyttää
vakuumin ja nostaa kannen keskiosan
ylös.) Maista ruokaa itse ennen kuin
•
tarjoat sitä lapsellesi.
•
TURVALLISTA JA TUTKITTUA
Tinkimätön laadunvalvonta ja tuotantohygienia
takaavat Piltti-tuotteiden turvallisuuden ja laadun.
Piltti-lastenruokiin kelpaavat vain huolella valitut
ja tutkitut raaka-aineet. Marjat, hedelmät ja vihannekset tulevat Turun tehtaallemme joko pakasteina tai pastöroituina, jolloin ne säilyvät ilman
säilöntäaineita. Liha saadaan suoraan teurastamoilta, joissa sen laatua valvovat eläinlääkärit.
JUURI OIKEANLAISTA RASVAA
Rasvaa tarvitaan energian tuottamisen lisäksi
myös rasvaliukoisten vitamiinien ja välttämättömien rasvahappojen lähteenä. Rasvat vaikuttavat
myös vastustuskykyyn ja näköön, aivojen kehitykseen sekä ihon hyvinvointiin.
Suurin osa Piltti-tuotteiden rasvasta on pehmeää
kasvirasvaa. Piltti-ateriat sisältävät myös välttämättömiä alfa-linoleeni-(omega-3) ja linolirasvahappoja (omega-6), joita tarvitaan lasten
normaaliin kasvuun ja kehitykseen.
4
Kasvis-, liha-, kana- ja kalaruoat maistuvat parhaalta huoneenlämpöisinä tai
lämmitettynä.
•
Lämmitä purkki ilman kantta mikrossa
n. 30 sekuntia (750 W) tai vesihauteessa.
Lämmitä vain kerralla tarvittava määrä ja
tarjoa ruoka lautaselta.
•
Avattu purkki säilyy jääkaapissa
n. 2 vuorokautta.
•
Avaamattomat purkit säilyvät parhaiten
huoneenlämmössä ja valolta suojattuina.
Huolehdi,
etteivät
pääse
jäätymään
Huol
Hu
oleh
ol
ehdi
eh
di,, et
di
tte
teiv
ivät
iv
ät ttölkit
ölki
öl
kitt pä
ki
pääs
äsee jä
äs
jäät
ätym
ät
ymää
ym
ään
ää
n
esimerkiksi
tavaratilassa!
esim
es
imer
im
erki
er
kiks
ki
ksii au
ks
aauton
ton
to
n ta
tava
v ra
va
r ti
tila
lass
la
sssa!
Kaikki Piltti-tuotteisiin käytetyt raakaaineet sekä niiden ravintosisältö löytyvät
aina etiketeistä. Huomaathan, että
tuotteen koostumusta voidaan muuttaa.
Lue siis aina pakkauksen ainesluettelon
ennen ruoan tarjoamista.
Tästä oppaasta löydät taulukon Pilttiruokien aineksista, jotka tavallisimmin
voivat aiheuttaa yliherkkyyttä.
Onko sinulla on kysyttävää?
Ota yhteyttä ilmaiseen
kuluttajapalveluumme!
• puh. 0800-06161 (ark. klo 9–16)
• Suomen Nestlé Oy,
PL 421, 20101 Turku
• [email protected].
Tiesitkö, että esimerkiksi yksi Iso Piltti Merimiespata sisältää jo kolmanneksen kasviöljyn
päivittäissuosituksesta!
HUOLELLA VALMISTETTUA
Kaikki Piltti-purkit on lämpökäsitelty ja suljettu
ilmatiiviisti. Kuumennus tuhoaa mahdolliset ruoan
pilaavat bakteerit, homeet ja hiivat, ja ruoan jäähdyttyä kannen keskiosa painuu alas. Näin muodostuu tyhjiö eli vakuumi, ja ruoka säilyy ilman
säilöntäaineita. Kannen leiman perusteella jokaisen
purkin täyttöhetki ja raaka-aineet voidaan jäljittää.
Marja- ja hedelmäsoseidemme värit ja maut tulevat luonnollisesti marjoista ja hedelmistä, ja niissä
käytetään ainoastaan luontaisia lisäaineita kuten
sakeuttamisaineena pektiiniä ja hapettumisenestoaineena kalsiumsitraattia ja sitruunahappoa.
Lisäksi hedelmä- ja marjasoseita on ravitsemuksellisesti täydennetty C-vitamiinilla, joten ne ovat
hyviä C-vitamiinin lähteitä!
5
KASVIS-, HEDELMÄ- JA MARJASOSEET
KASVIS-, HEDELMÄ- JA MARJASOSEET
Äidinmaito riittää ainoaksi ravinnoksi
ensimmäisten kuuden elinkuukauden ajan
useimmille lapsille. Viimeistään 6 kuukauden iästä
arvi
arvi
v tsev
evat
ev
at k
at
iiint
nteä
eä
ää ru
uok
okaa
aa.
aa
lähtien lapset tarvitsevat
kiinteää
ruokaa.
125 g
125 g
125 g
Lähde: Lapsi, perhe
he ja
ja ruoka,
ruok
ruok
uoka,
a, STM:n
STM:n
n julkaisu
julkai
jul
kaisu
kai
su 2004:11
2004:1
200
4:11
4:1
1
125 g
125 g
Kuningatar
Aurinkoinen
Persikkaa ja banaania
Vesi, mustikka (15 %), vadelma (12 %),
hedelmäsokeri, riisitärkkelys, sakeuttamisaineet (pektiini, kalsiumsitraatti) ja
C-vitamiini.
Vesi, aprikoosi (17 %), ananas (8 %),
persikka (8 %), hedelmäsokeri, riisitärkkelys, sakeuttamisaineet (pektiini,
kalsiumsitraatti) ja C-vitamiini.
Persikka (38 %), banaani (35 %), vesi,
tapiokatärkkelys, C-vitamiini ja happamuudensäätöaine (sitruunahappo).
Sokeroimaton.
125 g
125 g
125 g
125 g
Porkkanaa ja perunaa
Perunaa ja parsakaalia
Perunaa ja kukkakaalia
Omenaa
Ruusunmarjaa ja vadelmaa Punaposki
Porkkana (42 %), vesi, peruna (21 %),
riisitärkkelys ja kasviöljyt (rypsi,
auringonkukka). Hyvä rasvakoostumus.
Vesi, peruna (35 %), parsakaali (22 %),
riisitärkkelys ja kasviöljyt (rypsi,
auringonkukka). Hyvä rasvakoostumus.
Vesi, peruna (38 %), kukkakaali (15 %),
riisitärkkelys ja kasviöljyt (rypsi, auringonkukka). Hyvä rasvakoostumus.
Omenasose (51 %), omenatäysmehu
(28 %), vesi, tapiokatärkkelys ja
C-vitamiini.
Vesi, ruusunmarja (19 %), vadelma (12 %),
hedelmäsokeri, riisitärkkelys, sakeuttamisaineet (pektiini, kalsiumsitraatti) ja
C-vitamiini.
125 g
125 g
125 g
125 g
125 g
Mangoa
Aprikoosia
Päärynää
Mustikkaa
Metsämarjoja
Vesi, mango (38 %), hedelmäsokeri,
riisitärkkelys, sakeuttamisaineet (pektiini,
kalsiumsitraatti) ja C-vitamiini.
Vesi, aprikoosi (40 %), hedelmäsokeri,
tapiokatärkkelys ja C-vitamiini.
Päärynä (50 %), vesi, hedelmäsokeri,
tapiokatärkkelys ja C-vitamiini.
Vesi, mustikka (37 %), hedelmäsokeri,
riisitärkkelys, sakeuttamisaineet (pektiini,
kalsiumsitraatti).
Vesi, mustikka (11 %), puolukka (10 %),
hedelmäsokeri, riisitärkkelys, sakeuttamis-aineet (pektiini, kalsiumsitraatti) ja
C-vitamiini.
6
Vesi, vadelma (15 %), persikka (12 %),
hedelmäsokeri, puolukka (6 %), riisitärkkelys, sakeuttamisaineet (pektiini,
kalsiumsitraatti) ja C-vitamiini.
7
ATERIA- JA VÄLIPALASOSEET
ATERIA- JA VÄLIPALASOSEET
125 g
125 g
Kasvis-broilerisose
Kasvis-kinkkuherkku
Vesi, peruna, porkkana, broilerinliha
(10 %), kasviöljyt (rypsi, auringonkukka),
riisijauho. Hyvä rasvakoostumus.
Vesi, peruna, porkkana, sianliha (9 %),
kasviöljyt (rypsi, auringonkukka),
riisijauho. Hyvä rasvakoostumus.
125 g
125 g
125 g
125 g
Vadelmaa, mustikkaa ja
jogurttia
Vesi, jogurtti (20 %), hedelmäsokeri,
vadelma (6 %), mustikka (5 %), riisitärkkelys
ja sakeuttamisaine (pektiini).
MARJAMETSÄN MAUT
Metsämarjat sisältävät runsaasti
asti
as
ti
vita
vi
tami
ta
miin
mi
inia
in
ia
hyödyllisiä ravintoaineita, kuten C-vitamiinia
Perunaa ja lihaa
Kasvis-naudanlihasose
Kasviksia ja porsaanlihaa
ja kuitua. Huomaa myös Herukkaiset
set p
palat
alat
al
at
Vesi, peruna (28 %), naudanliha (10 %),
omenasose, riisitärkkelys, sipuli ja
kasviöljyt (rypsi, auringonkukka). Hyvä
rasvakoostumus.
Vesi, porkkana, peruna, naudanliha
(9 %), riisitärkkelys ja kasviöljyt (rypsi,
auringonkukka). Hyvä rasvakoostumus.
Vesi, peruna, sianliha (10 %), kesäkurpitsa,
riisitärkkelys ja kasviöljyt (rypsi, auringonkukka). Hyvä rasvakoostumus.
8 kuukaudesta alkaen.
125 g
125 g
125 g
125 g
125 g
125 g
Makaronia ja kanaa
Pikkukarjalanpata
Mangoa ja jogurttia
Puolukkaa ja päärynää
Karpaloa ja omenaa
Tyrniä ja omenaa
Peruna, vesi, porkkana, keitetty pasta
13 % (durumvehnäjauho), broilerinliha
(10 %), kasviöljyt (rypsi, auringonkukka)
ja vehnäjauho. Hyvä rasvakoostumus.
Peruna, vesi, porkkana, naudanliha
(9,5 %), sipuli, palsternakka, kasviöljyt
(rypsi, auringonkukka), laakerinlehti ja
valkopippuri. Hyvä rasvakoostumus.
Vesi, jogurtti (20 %), mango (18 %), riisitärkkelys, hedelmäsokeri, sakeuttamisaine (pektiini) ja happamuudensäätöaine (sitruunahappo).
Päärynäsose (52 %), päärynätäysmehu
(29 %), puolukka (13,5 %), mustaherukkasose, riisitärkkelys ja C-vitamiini. Kuidun
lähde.
Omenasose (52 %), vesi, karpalo
(13,5 %), hedelmäsokeri, riisitärkkelys ja
C-vitamiini. Kuidun lähde.
Omenasose (51 %), vesi, tyrni (15 %),
hedelmäsokeri, riisitärkkelys ja C-vitamiini.
8
9
ATERIA- JA VÄLIPALASOSEET
ATERIAT JA VÄLIPALAT
HYVÄ KALSIUMIN LÄHDE
Tutkittua ja turvallista vaihtelua välipaloihin täyteläisillä Rahkaisatsoseilla – jo 5 kuukaudesta alkaen.
125 g
HYVÄÄ RASVAA PIENESTÄ PITÄEN
Kaikki Piltti-ateriat sisältävät
paljon pehmeää rasvaa ja kasvulle
välttämättömiä alfa-linoleeni-(omega-3)
ja linolirasvahappoja (omega-6).
125 g
Banaaniherkku
Mansikkapilvi
Vesi, banaani (26 %), omena (19 %),
rahka (8 %), hedelmäsokeri, kerma,
riisitärkkelys, kasviöljy (rypsi), sakeuttamisaine (pektiini), heraproteiinijauhe,
happamuudensäätöaineet (maitohappo, sitruunahappo ja askorbiinihappo).
Vesi, mansikka (20 %), omena (19 %),
rahka (8 %), hedelmäsokeri, riisitärkkelys,
kerma, kasviöljy (rypsi), sakeuttamisaine
(pektiini), heraproteiinijauhe, happamuudensäätöaineet (sitruunahappo,
maitohappo ja askorbiinihappo).
125 g
200 g
Spagettia ja jauhelihakastiketta
Vesi, keitetty spagetti 23 % (täysjyvädurumvehnä), tomaattisose, naudanliha,
sianliha, paprika, riisitärkkelys, sipuli,
vehnäjauho, kasviöljyt (rypsi, auringonkukka), basilika ja timjami. Hyvä
rasvakoostumus.
125 g
200 g
10
200 g
200 g
Kasviksia ja broileria
Peruna-lihamuhennos
Vesi, peruna, porkkana, broilerinliha (9 %),
riisijauho, kasviöljyt (rypsi, auringonkukka),
valkopippuri ja timjami.
Vesi, peruna (28%), naudanliha (10 %),
palsternakka, sipuli, riisitärkkelys, riisijauho, kasviöljyt (rypsi, auringonkukka),
persilja ja valkopippuri. Hyvä
rasvakoostumus.
rasvakoo
rasv
akoostum
akoo
stum
stumus.
tumus.
200 g
Aprikoosiunelma
Persikkapouta
Perunamuusia ja lohta
Vihanneksia ja naudanlihaa
Vesi, aprikoosi (25 %), omena (19 %),
rahka (8 %), hedelmäsokeri, kerma,
riisitärkkelys, kasviöljy (rypsi), sakeuttamisaine (pektiini), heraproteiinijauhe,
happamuudensäätöaineet (sitruunahappo, maitohappo ja askorbiinihappo).
Vesi, persikka (26 %), omena (19 %),
rahka (8 %), hedelmäsokeri, kerma,
riisitärkkelys, kasviöljy (rypsi), sakeuttamisaine (pektiini), heraproteiinijauhe,
happamuudensäätöaineet (sitruunahappo, maitohappo ja askorbiinihappo).
Vesi, peruna, bataatti, porkkana, lohi
(10 %), purjosipuli, riisijauho, kasviöljyt
(rypsi, auringonkukka), tilli ja valkopippuri.
Hyvä rasvakoostumus.
Vesi, peruna, porkkana, naudanliha
(10 %), herne, tomaattisose, riisitärkkelys,
riisijauho ja kasviöljyt (rypsi, auringonkukka). Hyvä rasvakoostumus.
11
ATERIAT JA VÄLIPALAT
200 g
ATERIAT
200 g
200 g
Kasvis-kalkkunapata
Kasvis-kinkkukiusaus
Täysjyväpastaa ja lihaa
Vesi, porkkana, keitetty riisi, kalkkuna
(9 %), kasviöljyt (rypsi, auringonkukka),
riisijauho, riisitärkkelys ja valkopippuri.
Hyvä rasvakoostumus.
Peruna, vesi, sianliha (10 %), sipuli, riisijauho, kasviöljyt (rypsi, auringonkukka)
ja sipulijauhe.
Vesi, keitetty täysjyväpasta 18 %, (täysjyvädurumvehnä), naudanliha (10 %),
bataatti, porkkana, sipuli, tomaattisose,
riisitärkkelys, riisijauho, kasviöljyt (rypsi,
auringonkukka) basilika, salvia ja
valkopippuri. Hyvä rasvakoostumus.
200 g
Omena-mangokauraherkku
Vesi, omenasose (23 %), banaanisose
(17 %), mangosose (17 %), omenatäysmehu (9 %), kaurahiutale (5 %), tapiokatärkkelys, C-vitamiini ja happamuudensäätöaine (sitruunahappo). Sokeroimaton.
1–3 V.
Leikki-ikäisen Piltti-aterioissa on hyvän
rasvakoostumuksen lisäksi suomalaisen
ruoan tutut maut. Paistia, pataa ja
risottoa – vihanneksilla, totta kai.
200 g
200 g
200 g
Rukiinen hedelmämysli
Herukkaiset palat
Omenasose (35 %), omenatäysmehu
tiivisteestä (28 %), ananassose (19 %),
banaanisose (12 %), ruishiutale (3 %),
kaurahiutaleet (2,5 %) ja C-vitamiini.
Sokeroimaton.
Omenasose, vesi, omenapaloja (14 %),
mustaherukkasose (12,5 %), omenatäysmehutiiviste, tapiokatärkkelys ja
C-vitamiini. Sokeroimaton.
Farmarin perunabroileripata
Vesi, peruna, broilerinliha (10 %), maissi,
omenasose, riisitärkkelys, sipuli, riisijauho,
kasviöljyt (rypsi, auringonkukka), suola
(0,2 %), korianteri, kurkuma ja valkopippuri. Hyvä rasvakoostumus.
200 g
200 g
Kasvis-jauheliharisotto
Itämainen broileri-risotto
Vesi, keitetty riisi, sianliha (9 %), bataatti,
herne, tomaattisose, purjosipuli, riisitärkkelys, omenasose, riisijauho, kasviöljyt
(rypsi, auringonkukka), suola (0,2 %) ja
basilika. Hyvä rasvakoostumus.
Vesi, keitetty riisi, porkkana, broilerinliha
(9 %), sipuli, ananassose, bataatti,
paprika, tomaattisose, riisijauho,
kasviöljyt (rypsi, auringonkukka),
riisitärkkelys, suola (0,2 %), valkosipuli,
inkivääri ja mustapippuri. Hyvä
rasvakoostumus.
PASTA-ATERIAT ALK. 8 KK SISÄLTÄVÄT NYT TÄYSJYVÄÄ!
• Täysjyvä on merkittävä hiilihydraattien, kuitujen,
vitamiinien ja hivenaineiden lähde.
• Kuidulla on positiivinen vaikutus myös suolen
toimintaan ja vatsan hyvinvointiin.
12
200 g
200 g
200 g
Kasviksia ja palapaistia
Kasviksia ja stroganoffia
Lasagnette
Vesi, peruna, porkkana, naudanliha
(10 %), herne, fenkoli, paprika, riisitärkkelys, purjosipuli, riisijauho, kasviöljyt
(rypsi, auringonkukka), suola (0,2 %),
persilja ja maustepippuri. Hyvä
rasvakoostumus.
Vesi, peruna, sianliha (7 %), omenasose,
sipuli, naudanliha (4 %), riisitärkkelys,
herne, riisijauho, tomaattisose, kasviöljyt
(rypsi, auringonkukka) ja suola (0,2 %).
Hyvä rasvakoostumus.
Vesi, keitetty täysjyväpasta 18 % (täysjyvädurumvehnä), porkkana, naudanliha
(8 %), palsternakka, tomaattisose, sipuli,
vehnäjauho, kasviöljyt (rypsi, auringonkukka), suola (0,2 %), valkosipuli, oregano
ja mustapippuri. Hyvä rasvakoostumus.
13
ATERIAT
200 g
Kasviksia ja karjalanpaistia
Vesi, peruna, porkkana, naudanliha
(5,5 %), sianliha (5 %), sipuli, riisitärkkelys,
riisijauho, kasviöljyt (rypsi, auringonkukka), suola (0,2 %), sipulijauhe ja
maustepippuri. Hyvä rasvakoostumus.
ATERIAT
200 g
200 g
250 g
250 g
Kasvispataa ja lihapullia
Perunamuusia ja nakkia
Villinlännen pata
Pennepastaa ja kanaa
Vesi, peruna, porkkana, naudanliha
(9 %), palsternakka, sipuli, herne,
tärkkelys (maissi, peruna), kerma,
kasviöljyt (rypsi, auringonkukka), suola
(0,2 %), perunakuitu, valkopippuri ja
basilika. Hyvä rasvakoostumus.
Vesi, peruna, porkkana, palsternakka,
nakki 12 % (sianliha (8 %), suola, inuliini,
sianlihaproteiini, kumina, korianteri,
paprika, mustapippuri, valkopippuri,
valkosipuli), sipuli, maissi, riisijauho,
riisitärkkelys, kasviöljy (rypsi), sipulijauhe,
mustapippuri, suola ja timjami. Hyvä
rasvakoostumus.
Vesi, keitetty riisi (12 %), naudanliha (8,5 %),
maissi (7,5 %), paprika, sipuli, tomaattisose, riisitärkkelys, maitorahka, riisijauho,
kasviöljyt (rypsi, auringonkukka), suola
(0,2 %), valkosipuli, oregano, sipulijauhe,
korianteri ja kumina. Hyvä rasvakoostumus.
Vesi, keitetty täysjyväpasta 18 % (täysjyvädurumvehnä), porkkana, palsternakka,
broilerinliha (8,5 %), paprika, sipuli,
vehnäjauho, tomaattisose, kasviöljyt
(rypsi, auringonkukka), riisijauho, suola
(0,3 %), valkosipuli, inkivääri, korianteri ja
valkopippuri. Hyvä rasvakoostumus.
250 g
200 g
kk
250 g
250 g
Perunaa ja seitiä
Perunaa ja lohta
Gulassi
Merimiespata
Peruna (32 %), vesi, porkkana, seiti (10 %),
purjosipuli, riisijauho, kerma, kasviöljyt
(rypsi, auringonkukkaöljy), sitruunamehutiiviste, tilli, suola (0,2 %), persilja, korianteri
ja valkopippuri. Hyvä rasvakoostumus.
Vesi, peruna, rasvaton maito, lohi (9 %),
bataatti, herne, maissitärkkelys, kerma,
sitruunamehu, kasviöljyt (rypsi, auringonkukka), tilli, suola (0,2 %), persilja ja
valkopippuri. Hyvä rasvakoostumus.
Vesi, peruna, naudanliha (8 %), rasvaton
maito, sipuli, tomaattisose, paprika, maissitärkkelys, kasviöljy (rypsi, auringonkukka),
riisitärkkelys, suola (0,2 %), meirami, mustapippuri, kumina. Hyvä rasvakoostumus.
Peruna, vesi, porkkana, naudanliha
(9 %), sipuli, riisitärkkelys, kasviöljyt (rypsi,
auringonkukka), suola (0,3 %), laakerinlehti, maustepippuri ja valkopippuri.
Hyvä rasvakoostumus.
TULOSSA
LOKAKUUSSA!
Makaronia ja naudanlihaa Perunasose-jauhelihaVesi, keitetty täysjyväpasta (20 %), rasvalaatikko
ton maito, naudanliha (8,5 %), sipuli, vehnäjauho, kerma, kasviöljyt (rypsi, auringonkukka), persilja, basilika, suola (0,2 %) ja
valkopippuri.
14
Vesi, peruna (29 %), bataatti, rasvaton
maito, naudanliha (9 %), sipuli, riisijauho,
kasviöljyt (rypsi, auringonkukka), persilja,
suola (0,2 %), valkosipuli, korianteri ja
valkopippuri.
Makaronia ja lihapullia
Vesi, keitetty täysjyväpasta 18 % (täysjyvädurumvehnä), naudanliha (9 %), paprika,
palsternakka, sipuli, tomaattisose,
tärkkelys (maissi, peruna), vehnäjauho,
kasviöljyt (rypsi, auringonkukka), suola
(0,2 %), perunakuitu, basilika, valkopippuri
ja oregano. Hyvä rasvakoostumus.
250 g
250 g
250 g
Täysjyväpastaa ja
naudanlihaa
Vesi, keitetty täysjyväpasta 18 % (täysjyvädurumvehnä), porkkana, naudanliha (9 %), palsternakka, purjosipuli,
paprika, tomaattisose, riisitärkkelys, riisijauho, kasviöljyt (rypsi, auringonkukka),
suola (0,2 %), oregano, basilika,
mustapippuri. Hyvä rasvakoostumus.
Spagetti Bolognese
Vesi, keitetty täysjyväspagetti 18 %
(täysjyvädurumvehnä), porkkana,
naudanliha (8 %), tomaattisose, paprika,
sipuli, riisitärkkelys, vehnäjauho, kasviöljyt
(rypsi, auringonkukka), suola (0,2 %),
valkosipuli, oregano ja mustapippuri.
Hyvä rasvakoostumus.
15
PUUROT
PUUROT
HYVÄ KUIDUN LÄHDE
Lapsi tarvitsee kasvaessaan yhä
monipuolisempaa ravintoa.
Kiinteärakenteisena ruokana
puuro sopii hyvin syömisen
opetteluun. Puuro on hyvä kuidun
lähde lapsen ruokavaliossa.
Sitä on helppo täydentää
esimerkiksi tuoreilla marjoilla tai
hedelmillä sekä kätevillä
Piltti-soseilla.
Banaani-mangopuuro,
240 g
Täysjyväkaurajauho (29 %), rasvaton
maitojauhe, vehnäjauho, banaanihiutale (8 %), kasviöljyt, mangohiutale (4
%), sikurikuitu (inuliini), kivennäisaineet
(kalsium, rauta, sinkki, jodi) ja vitamiinit
(A, D, E, C, tiamiini, niasiini, B6,
foolihappo, B12, biotiini, pantoteenihappo).
Täysjyväpuuro, 240 g
Grahamjauho (osittain imellytetty)
31 %, rasvaton maitojauhe, täysjyväkaurajauho (21 %), vehnäjauho,
kasviöljyt, kivennäisaineet (kalsium,
rauta, sinkki, jodi), vitamiinit (A, D, E, C,
tiamiini, niasiini, B6, foolihappo, B12,
biotiini, pantoteenihappo).
Päärynä-vadelmamustikkapuuro, 240 g
Rasvaton maitojauhe, täysjyväkaurajauho (13 %), kasviöljyt, kaurahiutale
(10 %), paahdettuja maissihiutaleita
(10 %), vehnäjauho, päärynämehutiiviste (8 %), sikurikuitu (inuliini), tärkkelys,
kuivattuja vadelmia (1,3 %), kuivattuja
mustikoita (0,6 %), kivennäisaineet
(kalsium, rauta, sinkki, jodi), vitamiinit
(A, D, E, C, tiamiini, niasiini, B6, foolihappo, B12, biotiini, pantoteenihappo).
Puuron avausohje:
Kaurapuuro, 240 g
Päärynä-mustikkapuuro
Täysjyväkaurajauho (32 %), vehnäjauho
(osittain imellytetty), rasvaton maitojauhe, kasviöljyt, kivennäisaineet
(kalsium, rauta, sinkki, jodi), ja vitamiinit
(A, D, E, C, tiamiini, niasiini, B6, foolihappo,
B12, biotiini, pantoteenihappo).
240g
16
Vehnäjauho (osittain imellytetty) 29 %,
rasvaton maitojauhe, täysjyväkaurajauho (18%), päärynämehutiiviste (11 %),
kasviöljyt, kuivattuja mustikoita (0,3 %),
tärkkelys, kivennäisaineet (kalsium, rauta,
sinkki, jodi), vitamiinit (A, D, E, C, tiamiini,
niasiini, B6, foolihappo, B12, biotiini,
pantoteenihappo).
Banaani-vadelmapuuro,
1.
Liikuta muovista suljinta kunnes
näet vihreän
pallon (sulkimen) reunassa
olevasta aukosta.
2.
Kun työnnät kielekkeet taakse,
kaatonokan yläreunan
repäisylinja aukeaa. Taita auki
kuten maitotölkki.
3.
Annostele haluamasi
määrä puurojauhetta.
240 g
Täysjyväkaurajauho (25 %), rasvaton
maitojauhe, vehnäjauho (osittain
imellytetty), banaanihiutaleita (8,5 %),
kasviöljyt, tärkkelys, kuivattuja vadelmia
(1,5 %), kivennäisaineet (kalsium, rauta,
sinkki, jodi), ja vitamiinit (A, D, E, C,
tiamiini, niasiini, B6, foolihappo, B12,
biotiini, pantoteenihappo).
Laktoositon-gluteeniton puuro
SINLAC
500 g
4.
Sulje pakkaus liikuttamalla
suljin paikoilleen (punainen
pallo näkyy aukosta).
Imellytetty riisijauho, johanneksenleipäpuujauhe, sokeri,
maltodekstriini, kasviöljy, stabilointiaine (natriumfosfaatti),
happamuudensäätöaine (sitruunahappo), kivennäisaineet (kalsium, rauta, sinkki, jodi) ja vitamiinit (A, D, E,
C, tiamiini, riboflaviini, niasiini, B6, foolihappo, B12,
biotiini, pantoteenihappo) ja Bifidobacterium lactis.
17
PILTTI-LASTENRUOKIEN AINEKSET, JOTKA
TAVALLISIMMIN VOIVAT AIHEUTTAA YLIHERKKYYTTÄ
4/2012
Mu
Ka
Ko
ti
V,O m.vi
,K, lja
R
Sit
To
ma
He
rn
-
-
-
-
-
-
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+ (V)
-
-
-
-
+ (P)
-
+
+
+
+
+
-
-
-
+
-
+
-
+ (V)
+ (V)
+ (K)
+ (K, R)
-
-
+
+
+
-
+
-
+ (P)
-
+
+
+
+
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+ (V)
+ (V)
-
+
-
+
+
+
+
-
+
+
+
+
-
+ (P)
+ (P)
+ (P)
-
+
+
+
+
+
+
+
-
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+ (V)
+ (V)
+ (V)
+ (V)
-
+
-
+
+
+
+
+
+
+
-
+ (P)
+ (P)
+ (P)
-
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
e
Se
lle
Pa ri/
lst
ern
at
a
un
ru
la
na
i to
ti
Ma
-
et
-
im
Tu
ote
n
ak
ka
Po
rkk
an
a
Pa
pr
ika
Sarakkeissa
Sar
S
araaakk
akkeissa
sa oole
olev
oleva
vvaa m
mii
mi
miinusmerkki
inu
usm
us
merrkk
me
m
kki ta
tarkoittaa,
ark
koiititt
ko
ttaa
ttaaa,
a eet
ette
ettei
te
ei ttuotteeseen
uotttt
ttee
ee
eseeee
es
een
n ool
ole
le kkäytetty
äyyt
yteeett
ttyy rraaka-aineita,
aak
akaaa-aaine
ne
eita
a,
jotka
jjo
o kkaa lluontaisesti
otk
ot
uonta
ntaise
se
estti si
ssisältäisivät
isältäisivvät ky
kkyseistä
yysseis
istä
tä
ä aain
ainetta.
inett
ine
e aa.
etta
SOSEET YLI 4 KK
Porkkanaa ja perunaa
Perunaa ja kukkakaalia
Perunaa ja parsakaalia
Mangoa
Aprikoosia
Päärynää
Kuningatar
Aurinkoinen
Persikkaa ja banaania
Ruusunmarjaa ja vadelmaa
Omenaa
Mustikkaa
Punaposki
Metsämarjoja
SOSEET YLI 5 KK
Ylös, ulos ja
eteenpäin!
Kasvis-broilerisose
Makaronia ja kanaa ”Illan tullen”
Pikkukarjalanpata
Kasvis-kinkkuherkku
Perunaa ja lihaa
Kasvis-naudanlihasose
Kasviksia ja porsaanlihaa
Mangoa ja jogurttia
Vadelmaa, mustikkaa ja jogurttia
Karpaloa ja omenaa
Tyrniä ja omenaa
Puolukkaa ja päärynää
Mansikkapilvi
Persikkapouta
Banaaniherkku
Aprikoosiunelma
RUOKASOSEET JA VÄLIPALAT YLI 8 KK
Spagettia ja jauhelihakastiketta
Kasviksia ja broileria
Kasvis-kinkkukiusaus
Peruna-lihamuhennos
Vihanneksia ja naudanlihaa
Täysjyväpastaa ja lihaa ”Illan tullen”
Perunamuusia ja lohta
Kasvis-kalkkunapata
Omena-mango-kauraherkku
Rukiinen hedelmämysli
Herukkaiset palat
LASTENRUOAT 1-3 V
Kovasti kasvava ja paljon liikkuva taapero tarvitsee enemmän vitamiineja ja kivennäisaineita kuin aikuinen, esimerkiksi rautaa kuusi kertaa enemmän painokiloa
kohden. Piltti Maitojuoman ominaisuudet ovat sopivassa suhteessa kasvavan lapsen
tarpeisiin: kalsiumia ja 13 vitamiinia, kasvulle ja kehitykselle tärkeitä pehmeitä rasvoja sekä yli 10 kertaa enemmän rautaa tavalliseen maitoon verrattuna!
Kätevä pillipakkaus kulkee helposti mukana päivän seikkailuissa!
Itämainen broileri-risotto
Lasagnette
Farmarin peruna-broilerpata
Kasvis-jauheliharisotto
Kasviksia ja karjalanpaistia
Kasviksia ja palapaistia
Kasviksia ja stroganoffia
Kasvispataa ja lihapullia
Perunamuusia ja nakkia
Perunaa ja seitiä
Makaronilaatikko
Perunasose-jauhelihalaatikko
Lue lisää: www.pilttipiiri.fi/maitojuoma
ISO-PILTTI YLI 15 KK
Rautainen uutuus!
PILTTI Maitojuoma, 200 ml
Vesi, maltodekstriini, rasvaton maito, heraproteiini, kasviöljy,
maissitärkkelys, oligofruktoosi, sikurikuitu (inuliini), emulgointiaine (soijalesitiini),
aromi (vanilliini), kivennäisaineet (natrium, kalium, kalsium, rauta, magnesium,
sinkki, jodi, kupari, mangaani, seleeni), vitamiinit (A, D, E, K, C, tiamiini, riboflaviini,
niasiini, B6, foolihappo, B12, biotiini, pantoteenihappo). Sisältää kalsiumia,
kuituja, tärkeitä vitamiineja ja yli 10 kertaa enemmän rautaa kuin lehmänmaito.
18
Pennepastaa ja kanaa
Spagetti Bolognese
Perunaa ja lohta
Merimiespata
Makaronia ja lihapullia
Gulassi
Täysjyväpastaa ja naudanlihaa ”Illan tullen”
Villinlännen pata
V= Vehnä, K= Kaura, R= Ruis, O= Ohra, S= Selleri, P= Palsternakka
Tuotteen koostumusta voidaan muuttaa. Luethan sen takia aina pakkauksen ainesluettelon ennen ruoan tarjoamista. Siinä on ilmoitettu kaikki ruokaan käytetyt
valmistusaineet.
19
KULUTTAJAPALVELU:
[email protected]
Maksuton puhelinnumero
0800-06161 (arkisin klo 9-16)
www.pilttipiiri.fi
www.facebook.com/pilttipiiri