1. No category

(standard cleaning)
Yearly
cleaning
Check-out
cleaning
Weekly cleaning
Cleaning Packages | Siivouspaketit | Уборка квартир
Please note
when
ordering the
check-out
cleaning
• Indoor floor cleaning and wet wipe
• Tables and surfaces under 120 cm
wet wipe
• Cleaning floors in the bathrooms
and toilets, toilet seat and sink
• Taking out trash cans, new trash
bag
• Take away empty bottles
• Washing up dishes (left to dry on
the sink)
• Shelves and closets under 180 cm
wet wipe on the top (not inside)
• Vacuuming the carpets
• Change the sheets
(New sheets should leave on the
bed for the cleaner to see.
Washing sheets is not included)
• Sweep the balcony
• Asunnon sisätilojen lattioiden
lakaisu ja moppaus
• Alle 120 cm korkeudella olevien
pöytien ja tasojen pyyhkiminen
märällä
• Kosteiden tilojen lattian pesu,
Wc-istuimen ja pesualtaiden pesu
• Roskisten tyhjennys, uusi roskapussi tilalle
• Tyhjien pullojen vienti pois
• Astioiden pesu (jätetään kuivumaan tiskipöydälle)
• Alle 180 korkeudella hyllyjen ja
kaappien yläpuolisten pintojen
pyyhkiminen märällä (ei
sisäpuolelta)
• Mattojen imurointi
• Asukkaan lakanoiden vaihto
(vaihdettavat lakanat tulee jättää
sängylle siivoojan näkyville. Hinta ei
sisällä lakanoiden pesua)
• Parvekkeen lakaisu
Подметание и мытье полов
• протирание всех поверхностей не
выше 120 см
• чистка полов в ванных комнатах и
туалетах, мытье сиденья для унитаза
и раковины
• вынос мусора из мусорных баков,
новый мешок для мусора
• Уборка пустых бутылок
• мытье посуды (оставить сушиться на
раковине)
• Протирание полок и шкафов около
180 см высотой (не внутри)
• Вакуумная очистка ковров
• Поменять постельное белье
(Чистое постельное белье следует
оставить на кровати, чтобы уборщица
увидела . Стирка постельного белья не
включена)
• Уборка балкона
Includes weekly cleaning and
following:
Sisältää viikkosiivouksen, sekä
seuraavat asiat:
включают также:
• Cleaning the walls in bathrooms
and in toilets
• Wet wipe all frames, paintings,
shelves, closets, surfaces to seen
(not inside)
• Wiping the dust from all visible
decorative items and technical
devices
• Washing the balcony
• Washing the windows
• Kosteiden tilojen seinien pesu
• Kaikkien karmien, taulujen, hyllyjen
ja kaappien näkyvillä olevien
pintojen pyyhkiminen märällä (ei
sisäpuolelta)
• Näkyvillä olevien koriste-esineiden,
teknisten laitteiden pölyjen pyyhintä
• Parvekkeen pesu
• Ikkunoiden pesu
Includes check-out cleaning and
following:
Sisältää loppusiivouksen, sekä
seuraavat asiat:
• Washing the tiles and seams in the
bathroom and toilet
• Wipe the walls
• Wet wipe empty shelves inside
closets
• Cleaning the household appliances
for example tv, fridge, etc from
behind
• Floor machine wash, if needed.
• Märkätilojen kaakeleiden ja
saumojen pesu
• Seinäpintojen harjaus
• Kaappien tavaroista vapaiden sisäpintojen läpikäynti kostealla
pyyhkeellä
• Kodinkoneiden esim. television,
pesukoneen, jääkaapin, jne.
taustojen putsaus
• Lattioiden konepesu
Yearly cleanings are requested to be
ordered for low season
Vuosisiivoukset toivotaan tilattavaksi
matalasesonki aikoina
On check-out cleaning we will also
empty your refrigerator and switch off
electricity from the unit.
Loppusiivouksen yhteydessä
tyhjennämme myös mm. jääkaapin
sekä otamme asunnosta virrat pois.
Please inform us separately upon the
ordering if you want to have an
exception on this.
Ilmoita meille erikseen tilauksen
yhteydessä mikäli haluat
poikkeuksen tähän käytäntöön
• Мытье стен в ванных комнатах и
туалетах
• Влажная уборка всех предметов, картин,
полок, шкафов, видимой поверхности
(не внутри)
• протирание пыли со всех декоративных
элеменов и технических устройств
• Мытье балкона
• Мытье окон
включают также:
• Мытье плитки и швов в
Ванных комнатах и туалетах
• Протирание стен
• влажная уборка пустых полок в
шкафах
• Очистка бытовой техники
Например телевизор, холодильник и
т.д. задняя сторона
Мытье полов специальной машиной,
если это необходимо.
Ежегодную чистку просим бронировать
в низкий сезон
О чистке отъезд мы также
опустошить ваш холодильник и
выключите электричество от блока .
Пожалуйста, сообщите нам отдельно
при упорядочении , если вы хотите
иметь исключение на этот .
Hinnasto | Pricelist | Прайс-лист
Unit size
Huoneiston koko
Размер квартиры
Weekly
Viikkosiivous
Еженедельно
Check-out
Loppusiivous
Конец
Yearly
Vuosisiivous
Ежегодично
300
350
400
500
600
500
600
700
800
1000
700
800
900
1200
1400
Studio
1 bedroom (0-49 sgm)
1 bedroom (50-)
2 bedroom
3 bedroom/villa
Other cleanings
Muut siivoukset
Дополнительная уборка
250 THB/h or by separate contract
250 THB/t tai erillisellä sopimuksella
250 бат/час или с отдельным договором
Terms of delivery
Making a cleaning order | All cleanings must be ordered either directly from the BaanCare office (Twins), or by email: [email protected] or by
phone: 08-75 200 600. Orders will be handled and received during the office hours. Orders cannot be made directly from the cleaners. All jobs must be
reserved at least 2 days prior to the desired cleaning date. Cleanings are executed mainly from Mondays to Fridays from 12 am to 6 pm. Late orders will be
executed only if the current capacity allows. During the weekend (Saturday and Sunday) and public holidays only the mandatory final cleanings that are
ordered in advance will be done.
Please note before the cleaner arrives | Pleaсe clear all the surfaces from any extra items. The cleaner do not necessarily know the correct places for them
and will gather them all to the one place. Washing the linen or towels or any other laundry is not included in our cleaning packages.
Payments | Cleanings are paid to the office within office hours by cash. Do not pay directly to the cleaner it is always regarded as a tip and you will have to
make the actual payment again into the office.
Quarantee | Any complaints are required by the feedback form left by the cleaner. In case of deficiency we reserve the right to correct the issues by new
cleaning. Possible destructions and damages are dealt case by case. Liability from the cleaning is limited to the refunding the cleaning payment.
Best regards: BaanCare, Miko Halinen.
Siivouksen toimitusehdot
Siivouksen tilaus | Kaikki siivoukset tulee tilata aina joko BaanCaren toimistosta paikanpäältä (Twins) tai sähköpostitse: [email protected] tai
puhelimitse 08-75 200 600. Tilauksia otetaan vastaan toimiston aukioloaikoina. Töiden tilauksia ei siis saa tehdä suoraan siivoojalta. Kaikki vähintään 2
vuorokautta aiemmin tilatut työt suoritetaan sovittuna ajankohtana, pääsääntöisesti viikolla maanantaista perjantaihin, iltapäivisin klo 12 – 18 välisenä aikana.
Myöhemmin tulleet tilaukset tehdään mikäli siivoojilla on vapaata aikaa. Viikonloppuisin ja pyhinä tehdään vain pakolliset ennaltatilatut loppusiivoustyöt.
Ennen siivousta asukkaan huomioitava | Ennen siivoojan tuloa asukasta pyydetään tyhjentämään kaikki puhdistettavat pinnat ylimääräisistä tavaroista.
Siivooja ei tiedä välttämättä niiden paikkaa ja kasaa tällaiset irtotavarat yhteen kasaan. Petivaatteiden tai pyyhkeiden pesu ei kuulu siivouspaketteihimme.
Maksut | Siivoukset maksetaan toimistoon käteisellä toimiston aukioloaikoina. Maksuja ei saa suorittaa suoraan siivoojille, ne katsotaan tipiksi ja joudut
maksamaan tilatun siivouksen uudestaan toimistoon.
Takuu | Siivouksen reklamaatiot pyydetään tekemään siivoojan jättämällä palautelomakkeella. Mikäli siivouksessa on puutteita pidätämme ensisijaisesti
oikeuden korjata mahdollinen virhe uudella siivouskäynnillä. Mahdolliset rikkoutumiset ja vahingot käsitellään erikseen tapauskohtaisesti. Vastuu siivouksesta
rajoittuu maksimissaan perittävän summan palauttamiseen.
Yhteistyöterveisin: BaanCare, Miko Halinen
Условия заказа
Как заказать уборку | Все заказы на уборку должны быть зарезервированы в Siam Oriental офисе (Твинс), по электронной почте:
[email protected] или по телефону 08-75 200 600. Заказы не должны передаваться непосредственно уборщикам. Все заказы принимаются
минимум за 2 дня, заказы принимаем по согласованию, как правило, с понедельника по пятницу, во второй половине дня с 12 часов дня до 18
часов. Срочные заказы будут приниматься в том случае, если уборщики доступны. Только обязательно техническое обслуживание и финальная
уборка квартир производится в выходные .
Обратите внимание | Пожалуйста, уберите все поверхности от лишних вещей. Уборщик не знает в какие места ставить их, и складывает все на
этом же месте. Стирка постельного белья, полотенцев и т.д. не включена.
Оплата | За уборку просим заплатить наличными в офисе, в часы работы. Не платите непосредственно уборщикам, не считая чаевых.
Гарантия | жалобы принимаются через форму обратной связи оставленные уборщикам. В случае недовольства мы оставляем за собой право
исправить ошибку новым уборщиком. Возможные разрушения и повреждения рассматриваем . Ответственность от уборки ограничивается не более
чем возвратом оплаты уборки.
С наилучшими пожеланиями: BaanCare, Miko Halinen, генеральный директор
.