1. No category

Turun ammattikorkeakoulu Oy:n hammastekniikan koulutuksen opetuslaboratorioiden
kalusteet ja laitteet
1 (7)
Kysymykset ja vastaukset
25.6.2015
2015-008
1. Kelpaavatko vain tarjouspyynnössä esitellyt esimerkki laitteet ja koneet?
 Muiden valmistajien vastaavat ehdottomat vaatimukset täyttävät laitteet ja koneet
hyväksytään.
2. Mikä on opettajan pöytien mitat?
 Mitat ovat: pituus 200–240 cm, pöytälevyn syvyys 49-65cm, korkeus 80-100cm. Tämä
on tarkennus tarjouspyyntöön.
3. Mitä tarkoittaa pohjausartikulaattori?
 Esimerkkikuva irtoproteesien pohjaamiseen käytettävästä pohjausartikulaattorista:
4. Mitä tarkoittaa juotospöytä?
 Esimerkki juotospöydästä joka kestää juotosliekillä lämmittämistä (esim. Swivelling
soldering tables/ Techdent SA)
5. Onko tarjouspyynnön arkkitehti pöytäpiirustusten laatikon ja kaapin muoto ehdoton vaatimus?
 Kyllä. Tarjouslomakkeella, liitteessä 1 on mainittu kalusteiden ja laitteiden ehdottomat
ominaisuus- ja varustevaatimukset.
6. Ovatko kompressorin tiedot oikein? Turbiinien ilmakulutus on 30-40 l/min / kpl?
 Kompressorin pitää tuottaa ilmaa vähintään 2300 litraa minuutissa ja tankin koko on
vähintään 300 litraa. Tämä on muutos tarjouspyyntöön.
 Kompressorin tulee olla riittävän iso että kaikki turbiinit voivat olla samanaikaisesti
päällä kun myös hiekkapuhaltimet ovat päällä.
Turun ammattikorkeakoulu Oy:n hammastekniikan koulutuksen opetuslaboratorioiden
kalusteet ja laitteet
2 (7)
Kysymykset ja vastaukset
25.6.2015
2015-008
7. Oletteko huomioineet konehuoneen äänieristyksen ja ilmastoinnin vaatimukset?
 Keskuspölynimuri yksikön ja kompressorin äänieristys on Toimittajan vastuulla. Tilaaja
huolehtii tarvittavasta ilmastoinnin määrästä. Tämä on tarkennus tarjouspyyntöön.
8. Mikä on teknisen turbiinin minimi valoteho?
 Turbiinissa ei tarvitse olla valoa, vaikka esimerkki laitteessa niin onkin. Tämä on
tarkennus tarjouspyyntöön.
9. Mikä on ultraäänipesureiden litrakoko?
 Litrakoko tulee olla vähintään 0,8 litraa. Tämä on tarkennus tarjouspyyntöön.
10. Onko seitsemän (7) työpäivän toimintakuntoon saattaminen reaalinen liitettynä
sakkoprosenttiin?
 Tarjottu kokonaisuus tulee olla toimintakunnossa, luovutushuollettuna, käyttö- ja
huoltokoulutus ja kaikki asiakirjat annettuina sekä vastaanottotarkastus tehtynä
enintään 14 päivän kuluessa toimituksesta. Tämä on muutos tarjouspyyntöön.
11. Kuinka pisteytätte tarjouksen, josta puuttuu jokin pienlaite (otatteko hinnan vastaavasta
tarjotusta)?
 Tarjoajan pitää tarjota koko kokonaisuutta. Tarjouspyynnön kohdassa 2, tuotteille
asetetut ehdottomat vaatimukset on mainittu, että tarjottavien kalusteiden ja laitteiden
ehdottomat ominaisuus- ja varustevaatimukset on ilmoitettu tarjouslomakkeessa, liite 1.
Tarjouspyyntöä vastaamattomat tarjoukset hylätään.
12. Sähköt, Onhan oppilaspöydille tarpeeksi tuloja? (1 ryhmä/ 2 pöytää)?
 Tilaaja huolehtii asianmukaisista sähköasennuksista
13. Mikä on keskuspölyimurin minivirtaus?
 Keskuspölyimurin imuteho tulee olla välillä 900–1200 litraa sekunnissa, jos kaikki
imuriyksiköt ovat käytössä.
14. Halutaanko kipsihuoneen imu samalle imumoottorille ja samaan linjaan, vai erikseen?
 Toimittaja huolehtii kipsihuoneessa olevien vetokaappien poistoputkien asennuksesta
kipsihuoneen katossa olevaan poistoputkeen. Vetokaapeissa tulee olla imuaukkoja
sekä pöytätason korkeudella, että myös katossa.
15. Kipsihuoneessa on vain yksi viemäri, johon ei ole spesifioitu kipsinerottelua. Onko tämä
tarkoituksellista?
 Kipsipöydissä tulee olla saostusaltaat.
16. Opettajan ja oppilaiden pöydät, tarjouspyynnössä oli spesifioitu suurentava suojalevy pöytiin
imurin eteen. Pitääkö suurennoksen olla kiinteä, vai kelpaako siirrettävä suurennin?
 Suurentava suojalevy voi olla kiinteä tai liikuteltava.
Turun ammattikorkeakoulu Oy:n hammastekniikan koulutuksen opetuslaboratorioiden
kalusteet ja laitteet
3 (7)
Kysymykset ja vastaukset
25.6.2015
2015-008
17. LED-valo, valolle on tarjouksessa spesifioitu värilämpö, valoteho ja valovirta. Laadun kannalta
oleellinen CRI kuitenkin puuttuu. Minimi arvo?
 CRI arvon tulee olla vähintään 80 (värintoistoindeksi = colour rendering index (CRI)).
Tämä on tarkennus tarjouspyyntöön.
18. Tuolit, tuolien spesifikaatiot: Pyörillä vai ilman?
 Tuoleissa tulee olla pyörät. Tämä on tarkennus tarjouspyyntöön.
19. Porauskaappi, ilmanvaihdolla vai ei? Ilmanvaihto ylä- vai alakautta? (suositeltavaa alakautta,
koska ilmaa raskaampia kaasuja)?
 Porauskaappi tulee olla omalla imurilla varustettu ja vetokaappien osalta katso kysymys
14. Katso myös kysymys 28.
20. Käyttö- ja huoltokoulutus. Onko käyttö- ja huoltokoulutukset järjestettävä ennen, kun koko
toimitus kuitataan hyväksytyksi?
 katso kysymys 10.
21. Toimituksen viivästyminen, tarkennatteko toimituksen viivästymisellä tarkoitettavaa
viivästyssakkoa. Jos esim. artikulaattori on myöhässä, niin onko viivästyssakko koko osion
hinnasta vai kyseisen myöhästyneen laitteen hinnasta?
 Viivästyssakko lasketaan kyseisen viivästyneen tuotteen hinnasta.
22. Artikulaattorit, Voiko tarkentaa määritelmää artikulaattoreita, onko split cast?
 Artikulaattoreissa tulee olla mahdollisuus kiinnittää kipsaus magneetilla. Tämä on
tarkennus tarjouspyyntöön.
23. Valuhuone, 2 kpl metallista vetokaappia lämmitysuuneille katalysaattoreilla ja alustakaapistolla.
Mitat kaapistoihin. 60-120-180?
 Vetokaappien tulee olla 80-140 cm leveitä. Tämä on tarkennus tarjouspyyntöön.
24. Tarjouksen täyttö, Riittääkö tarjouspyynnössä vain kyllä rastiin ruutu, kun kysytään laitteille
erityisvaatimuksia?
 Erityisvaatimusten kohdalla riittää pelkkä rasti. Yksityiskohtaiset tekniset tiedot, kuvat ja
mahdolliset lisätiedot toimitetaan tarjouksen liitteenä muistitikulla.
25. Kipsimallin ositussaha/poralaitteisto 2 kpl, Mallin viimeistelypöytä, tarkennatteko pyyntöä
 Tässä pitäisi olla sekä sähköinen a) ositussaha (1 kpl) (esim. G2 Consept/ Schick) että
b) ositetun kipsimallin tappien poralaite (1 kpl) (esim. Pindex/Coltene Whaledent). (pin
drilling unit for sectioned plaster models). Tämä on muutos tarjouspyyntöön.
Turun ammattikorkeakoulu Oy:n hammastekniikan koulutuksen opetuslaboratorioiden
kalusteet ja laitteet
4 (7)
Kysymykset ja vastaukset
25.6.2015

a)
2015-008
b)
26. Vibraattori, tajuus 50-100 hertziä, -tarkoittaako ,että hertzit pitää olla tuolla välillä?
 kyllä
27. Jynssi, tarkoittaako jynssiyksikköä sisältäen jynssimoottorin vai pelkkaa jynssiä?
 Tarkoittaa jynssiyksikköä. (esim. Poliret/Reitel). Tämä on tarkennus tarjouspyyntöön.
28. Mitä tarkoitetaan porauskaapilla( gessobox tai vastaava)?
 Mallien ja proteesien poraamiseen tarkoitettu poraustyöpiste, jossa on imuri, pora, valo,
paineilmasuutin. (esim. Gessobox/Erio tai Ergojet CC/Reitel).
29. Tuleeko opetushuoneiden pöytien olla laboratoriotason laatuvaatimukset täyttäviä
metallirunkoisia pöytiä, vai riittävätkö vastaanottotason lastulevyrunkoiset pöydät? Samoin
pyydämme määrittelemään kipsi- ja valuhuoneiden pöytien rungot.
 Pöytien tulee vastata hammaslaboratoriossa tarvittava laatua. Lastulevyrunkoisia pöytiä
ei hyväksytä. Tämä on tarkennus tarjouspyyntöön.
30. Pyydämme määrittelemään pöytätasojen levyjen materiaalin. Tuleeko tasojen olla esim.
ikilevypintaisia vai corian-pinnalla?
 Pöytien pintamateriaali voi olla esim. ikilevyä, coria tai kivimateriaalia, kuten graniittia.
Turun ammattikorkeakoulu Oy:n hammastekniikan koulutuksen opetuslaboratorioiden
kalusteet ja laitteet
5 (7)
Kysymykset ja vastaukset
25.6.2015
2015-008
31. Pyydämme poistamaan kohdan 1 mikromoottorin laatupisteytyksen (5 pistettä) kilpailua
rajoittavana tekijänä.
 Tämä ei rajoita kilpailua. Kaikilla Toimittajilla on mahdollisuus ja tarjota
kaksoistoimisella polvivastuksella varustettua mikromoottori- ja turbiiniporaa.
32. Opiskelijoiden ja opettajien työpöydät, luokkahuoneet 1 ja 2: Voitteko tarkentaa kohtaa ”imurin
suojalevy imurin eteen” (englanninkielisessä tarjouspyynnössä protection pane)?
 Esimerkkikuva imurin eteen/päälle tulevasta suojalasista (esim. L Protect/Schick):
33. Tarjouspyynnön liite 1, sivu 3 ylin rivi ja sivu 5 rivi 12 opettajanpöytä: Voitteko korjata
liitepohjaan niin, että hinnat saa syötettyä. Ovatko nämä rivit vain selventäviä otsikoita, joihin ei
ole tarkoituskaan täyttää mitään?
 Hinnan voi laittaa sivulla 3 riville 3 ja sivulla 5 riville 12. Mahdolliset lisätiedot toimitetaan
tarjouksen liitteenä muistitikulla.
34. Tarjouspyynnön liite 1, sivu 3, opettajanpöytä kahdella työpisteellä: pyydätte työpöydän
sisältävän kaksi työpistettä ja niissä olevan valmiiksi asennettuna tietyt laitteet. Voitteko
tarkistaa laitteiden määrät per työpiste, esimerkiksi pyydätte kahta pora/turbiiniyhdistelmää,
yhtä mikroskooppia ja yhtä Led-valoa. Ovatko laitteiden, laatikoiden jne. määrät siis pöytä- vai
työpistekohtaisia?
 Laatikoiden määrän näkee kuvasta 2. Kumpaankin työpisteeseen tulee pora, turbiini ja
valo. Mikroskooppi on yhteinen kahdelle työpisteelle.
35. Tarjouspyynnön liite 1, sivut 2 ja 4: edellytätte yhtä työpistettä kohden olevan valmiiksi
asennettuna tietyt laitteet. Tarkistatteko pyydetyt mikromoottoriporien, induktiolämmittimien ja
vahaveisten työpistekohtaiset määrät. Jos tarjouspyyntöä tulkitaan kirjaimellisesti, ovat määrät
25 kappaletta per työpiste.
 yhteen työpisteeseen tulee kutakin laitetta yksi kappale.
36. Vahasulatuslaite: pyydetään muuttamaan vaatimus kahdesta altaasta vähintään kahteen
altaaseen. Yleisesti markkinoilla olevat vahasulatuslaitteet ovat joko yhden, kolmen tai neljän
altaan malleja.
 Sahasulatusaltaassa tulee olla vähintään kaksi allasta. Tämä on muutos
tarjouspyyntöön.
Turun ammattikorkeakoulu Oy:n hammastekniikan koulutuksen opetuslaboratorioiden
kalusteet ja laitteet
6 (7)
Kysymykset ja vastaukset
25.6.2015
2015-008
37. Liite 1, sivu 10, kohde 2, Kipsihuone, Kalusteet: Tarkennatteko kipsipöytien lavuaarien,
saostusaltaiden, vesipisteiden, paineilman, vibran ja roskakorin määrät. Esim. Vibraattorit 3 kpl
on pyydetty tarjoamaan myös seuraavassa kohdassa, (kipsihuoneen) Laitteet.
 Kummassakin kipsipöydässä tulee olla vähintään yksi lavuaari, saostusallas, vesipiste
ja paineilmakärki ja roskakori. (yhteensä 2 kappaletta). Lisäksi tule vielä yksi vibraattori
ja kipsitahko, jonka paikan Toimittaja voi määritellä. Kipsihuoneeseen tulee tarjota 3
kappaletta vibroja ja 3 kappaletta kipsitahkoja.
38. Pyydämme tarkennusta kipsihuoneen lavuaarien ja saostusaltaiden määrään. Nyt lavuaarien ja
saostusaltaiden määrä ei vastaa pyydettyjen laitteiden esim. kipsitahkojen määrää.
 Toimittajan tulee tarjota riittävä määrä lavuaareja ja saostusaltaita kipsitahkoille.
39. Artikulaattori: pyydämme määrittelemään tarkemmin ”perusmallin” ominaisuudet. Esimerkkinä
antamanne Balance DeLuxe ei käsityksemme mukaan ole perusmalli.
 Inkisaalipöytä, kondyyli- ja Bennetinkulma tulee olla säädettävissä.
 Katso myös kohta 22.
40. Pyydämme muuttamaan viivästyssakkoa 5 % per viikko (max 15 %).
 Viivästyssakko on tarjouspyynnön mukainen (sivu 9, kohta 11). Katso kysymys 21.
41. Pyydämme korjaamaan toimitusehdon DDP (toimitettuna tullattuna), Incoterms 2010
kotimaisille tarjoajille vastaavaksi toimitusehdoksi TOP (toimitettuna perille), Finnterms 2001.
 Toimitusehto on tarjouspyynnön mukainen (sivu 9, kohta 12).
42. Tarjouspyynnön Liite 1, sivu 11, Kohde 3, Valuhuoneen laitteet, kohta Hiekkapuhallinlaite:
Ristiriita suomen- ja englanninkielisten laitevaatimusten välillä. Suomeksi pyydetään laitetta
omalla imurilla, englanniksi sisäänrakennetulla imurilla. Yleisesti käytössä on erillinen imuri.
Lisäksi englanninkielisessä tarjouspyynnössä pyydetään laitetta kahdella säiliöllä,
suomenkielisessä ei. Pyydämme tarkentamaan hiekkapuhallinlaitteen vaatimukset.
 Hiekkapuhaltimet tulee toimittaa erillisellä imurilla ja kahdella säiliöllä. Tämä on
tarkennus tarjouspyyntöön.
43. Tarjouspyynnön Liite 1, sivu 11, Kohde 3, Valuhuoneen laitteet, kohta Rocatec: ristiriita
suomen- ja englanninkielisten laitevaatimusten välillä. Suomenkielisessä pyynnössä mukana
hiekkapuhalluskammio, englanninkielisessä ei. Pyydämme tarkentamaan Rocatecin
laitevaatimukset.
 Rocatec hiekkapuhallus laite tulee olla varustettu
i. Hiekkapuhalluskammiolla (Blasting Regulator with container)
ii. Ilmaventtiilillä (Air hose)
iii. Jalkapolkimella (Foot Switch)
iv. Puhalluskärjellä (Blasting Nozzle with hose)
Turun ammattikorkeakoulu Oy:n hammastekniikan koulutuksen opetuslaboratorioiden
kalusteet ja laitteet
7 (7)
Kysymykset ja vastaukset
25.6.2015
2015-008
Tämä on tarkennus tarjouspyyntöön.
44. Tarjouspyynnön Liite 1, sivu 11, Kohde 3, Valuhuoneen laitteet, kohta valulinko:
englanninkielisessä tarjouspyynnössä casting machine. Pyydämme tarkennusta valulingon
teknisiin ominaisuuksiin ja valutekniikkaan.
 Maksimi valulämpötila 1550 astetta
 Induktiovalulaite vakuumilla (induction melting with vacuum)
45. Kuuluvatko vesikalusteiden liitännät tilaajan rakennusurakkaan?
 Tarjottu kokonaisuus tulee olla toimintakunnossa, vesikalusteiden liitännät ovat
Toimittajan vastuulla.
46. Kipsi- ja valuhuoneiden kaapistojen kuvaukset ja määrät puuttuvat.
 Tarjottavien kalusteiden ja laitteiden ehdottomat ominaisuus- ja varustevaatimukset on
ilmoitettu tarjouslomakkeessa, liite 1. Kalusteet ja laitteet tulee asentaa
pohjapiirustuksen, liite 3 sekä LVI-piirustuksen, liite 4 mukaisesti.
47. Mitä ovat valu- ja kipsihuoneiden työpöytien materiaalit?
 Katso vastaukset 29 ja 30
48. Koskien maksimiäänitasoa 70 dB. Mistä maksimiäänitaso mitataan: keskeltä huonetta, suoraan
työpisteen edestä?

Maksimiäänitaso mitataan tarvittaessa huoneen keskeltä.
49. Mitkä ovat valuhuoneen metallisten vetokaappien mitat?

Katso vastaus 23.
50. Kuuluvatko putkityöt tarjoukseen?

Putkityöt kuuluvat tarjoukseen. Katso liite 1, sivu 7, luokkahuoneiden 1 ja 2 muut
laitteet.
51. Tuleeko kipsi- ja valuhuoneisiin imuaukkoja?
 Kipsi- ja valuhuoneeseen ei tule imuri-imuaukkoja.