1. No category

See the incredible Paddlefish and uncover its secret to surviving for
over 400 million years! Explore the mossy banks of the river bed, crawl
through tunnels, and discover other prehistoric strong survivors that
still exist today!
Bekanta dig med den otroliga skedstöraren och hitta hemligheten
som låtit den överleva i över 400 miljoner år! Undersök det mossiga
havsbottnet, kryp genom tunlar och hitta andra förhistoriska
överlevare som än idag kan hittas!
Tutustu hurjaan lapasampeen, joka on uinut muinaisissa joissa jo
400 miljoonaa vuotta sitten! Tutki sammaleisia joenpenkereitä, ryömi
läpi tunneleiden ja löydä lisää esihistorialliselta ajalta peräisin olevia
selviytyjiä.
2015
Uuttta
Nyt
New
SUPERÖVERLEVARNA - STRONG SURVIVORS
SUPERSELVIYTYJÄT
*Additional charges apply. Ask our reception team for more details.
Ever wondered what happens behind closed doors? Find out
how our dedicated animal care team looks after over 100 species
of creatures in a Behind-the-Scenes Tour.
*Ytterligare avgifter tillkommer. Mer information från biljettförsäljningen.
Har du någonsin funderat på vad som händer bakom kulisserna
på SEA LIFE? Ta reda på, hur vi sköter fiskarna, genom att delta i
Bakom kulisserna -rundturen (språk finska/engelska).
*Kierros veloitetaan erikseen pääsylipun lisäksi. Kysy lisää lipunmyynnistämme.
Oletko koskaan miettinyt, mitä SEA LIFEn takatiloissa tapahtuu? Ota
selvää, miten eri kalalajeja hoidetaan ja osallistu Kurkkaa Kulisseihin
-takatilakierrokselle.
KURKKAA KULISSEIHIN -TAKATILAKIERROS*
TA EN TILL BAKOM KULISSERNA*
V.I.P. TOUR BEHIND THE SCENES*
Meet our largest and cutest resident
Sweetie the Zebra Shark!
Kom och hälsa på en vår största och sötaste
invånare Sebrahajen Sötnos!
Tule tervehtimään suurinta ja suloisinta
asukastamme seeprahai Mussukkaa!
HUI-HAI!
HEJ-HAJ!
JAWESOME!
Take an unforgettable journey through our ocean tunnel. Be
amazed as sharks and hundred of tropical fish swim overhead.
Tee unohtumaton matka vedenalaisen tunnelimme läpi: yläpuolellasi
lipuu majesteettisia haita sekä satoja pieniä, värikkäitä kaloja.
Gör en oförglömlig resa genom vår undervattenstunnel var
fantastiska hajar, samt hundratals färggranna småfiskar simmar runt
omkring dig.
KÄVELE AALTOJEN ALLA
PROMENAD UNDER YTAN
WALK BENEATH THE WAVES
OSTA NETISTÄ JA SÄÄSTÄ - KÖP ONLINE OCH SPARA
BUY ONLINE AND SAVE
SUKELLA VEDENALAISEEN
SEIKKAILUUN!
UPPTÄCK FANTASTISKA
UNDERVATTENSVÄRLDEN!
EXPLORE AN AMAZING
UNDERWATER WORLD!
Tee taianomainen matka sademetsän uumenista valtamerten
syvyyksiin seitsemän erilaisen teemoitetun alueen läpi.
Gör en magisk resa från tropiska regnskogen till havens djup, genom
sju olika temaområden.
Take a fascinating journey from the tropical rainforest to the
ocean depths through 7 themed zones.
Ihastele lähietäisyydeltä yli 1500 eläintämme, kuten upeita haita,
sulavaliikkeisiä rauskuja ja satumaisia merihevosia.
Beundra på nära avstånd alla våra över 1500 arter, så som de
fantastiska hajarna, grasiösa rockorna, samt de sagolika sjöhästarna.
Get up close to over 1,500 creatures including our majestic sharks,
graceful rays, and enchanting seahorses.
Interaktiivisella elämysaltaallamme selviää, miltä merisiili tuntuu, tai
mitä erikoista erakkoravussa on.
Ta reda på hur en sjöborre känns eller vad som är så speciellt med
en eremitkräfta vid vår interaktiva upplevelsebassäng.
Find out how it feels to touch a sea urchin and discover other
creature living in our Rockpool.
Hauskat tietotuokiot, kalojen ruokinnat, kysymysrata ja erilaiset
teemaviikot varmistavat, että Merimaailma SEA LIFE tarjoaa jokaiselle
jotakin.
Med roliga infostunder, fiskarnas matningar, frågesporter, samt olika
temaveckor, erbjuder SEA LIFE Helsinki någonting för var och en.
With fun talks, animal feeds, special events and our quiz trail, there’s
plenty for everyone to enjoy at SEA LIFE Helsinki.
www.sealifeshop.fi
Uutta
Nytt
New
SUPERSELVIYTYJÄT
SUPERÖVERLEVARNA - STRONG SURVIVORS
2015
®
®
®
Tivolitie 10, 00510 Helsinki
+358 (0)9 565 8200
Avoinna päivittäin (suljettu ainoastaan 24.-25.12.)
Tarkat aukioloajat löydät kotisivuiltamme www.sealife.fi
Öppet dagligen (stängt endast 24.-25.12.)
Se exakta öppettider på vår hemsida www.sealife.fi
Open daily (closed on 24th & 25th December)
Closing times vary so please check website www.sealife.fi
SAAPUMINEN / ANKOMST / ARRIVAL
Raitiovaunu 3/Nordenskiöldinkatu tai bussi 23
(jää pois pysäkillä Linnanmäki)
Spårvagn 3/Nordenskiöldsgatan eller bus 23
(stig av vid hållplatsen Borgbacken)
Tram 3/Nordenskiöldinkatu or bus 23
(disembark at the stop called "Linnanmäki")
Pyöräteline keskuksen ulkopuolella
Det finns en cykelställning utanför centret
A bike rack outside the centre
SEA LIFE -VUOSIKORTTI /ÅRSKORT / ANNUAL PASS
Vuosikortilla pääset vierailemaan aaltojen alla vaikka
joka päivä vuoden ympäri, kortti voimassa 12 kk.
Med årskortet kan du besöka undervattensvärlden
varje dag året runt! Kortet gäller i 12 månader.
With the Annual Pass you get unlimited free entry
for 12 months!
Made of paper awarded the EU Ecolabel reg. no. F1/11/001
YLI 1500 MAHTAVAA ELÄINTÄ!
ÖVER 1500 FANTASTISKA DJUR!
OVER 1,500 AMAZING CREATURES!
©Merlin Entertainments (SEA LIFE) Limited.
Registered Number: 2182098.
SISÄÄN
INGÅNG
ENTRANCE
L. KOKOUSTILA
MÖTESRUMMET
MEETING ROOM
ULOS
UT
EXIT
A
2015
M. KAUPPA
BUTIKEN
SHOP
B
E
G
C. VALTAMERIALLAS
OCEANBASSÄNGEN
OCEAN TANK
D. MERIAHVEN
HAVSABBORREN
GROUPER
E. MERIHEVOSET
SJÖHÄSTAR
SEAHORSES
WOW!
F. VEDENALAINEN TUNNELI
UNDERVATTENSTUNNELN
OCEAN TUNNEL
Lapasammen ainoa elossa oleva
sukulaislaji elää Kiinassa!
Tiesitkö, että merivuokko on
yli 95-prosenttisesti vettä!
WOW!
Skedstörarens ända ännu levande
släkting kan hittas i Kina!
K
Did you know that Sea
Anemones consist of
over 95% water!
Visste du att havsanemonerna
består till över 95% av vatten!
H
The Paddlefish's last living relative is
found in China!
G. RAUSKUALLAS
ROCKABASSÄNGEN
RAY DISPLAY
B. TROPIIKKI
TROPIKEN
TROPICS
I. LAIVAN HYLKY
SKEPPSVRAKET
SHIPWRECK
J. MUSTEKALAT
BLÄCKFISKAR
OCTOPUSES
H. ELÄMYSALLAS
UPPLEVELSEBASSÄNG
DISCOVERY POOL
A. SADEMETSÄ
REGNSKOGEN
RAINFOREST
K. UUTTA! SUPERSELVIYTYJÄT
NYTT! SUPERÖVERLEVARNA
NEW! STRONG SURVIVORS
C
Kasvatetaan!
Erilaiset kasvatusohjelmat kuuluvat
oleellisesti maailmanlaajuisen SEA
LIFE -ketjun toimintaan.
UPPFÖDNING AV HOTADE ARTER
Avelprogram är en väsentlig del av
våra havs artskydd.
BREEDING VULNERABLE SPECIES
Breeding programmes are an
essential part of protecting our
marine heritage.
Pelastetaan!
SEA LIFEn kilpikonnien
suojelukeskukset ympäri
maailmaa auttavat
loukkaantuneita merikilpikonnia.
RÄDDA HAVSSKÖLDPADDOR
Vårt köldpaddsräddningscentrum runt om i världen
räddar sjuka och skadade
sköldpaddor.
RESCUING SEA TURTLES
Our turtle rescue centres around
the world rescue sick and injured
turtles.
Suojellaan!
Helsingin SEA LIFE -keskuksen
henkilökunta on koulutettu
toimimaan yhdessä WWF:n
kanssa mahdollisen Itämeren
öljyonnettomuuden sattuessa.
SKYDDA
Vårt oljebekämpningsteam
möjliggör för oss att vara
med WWF:s räddnings- och
bekämpningverksamhet ifall
oljelekage sker i Östersjön.
PROTECT
SEA LIFE Helsinki's own Oil Spill
Response Team enables us to join
WWF’s rescue and recovery
efforts in the event of a nearby oil
spillage at the Baltic Sea.
®
SEA LIFE Trust on rahasto, jonka päämäärä on
suojella meriluontoa. SEA LIFE Trust rahoittaa
muun muassa valaiden ja delfiinien suojelua ja
tutkimustyötä. Lue lisää: www.sealifetrust.org.
SEA LIFE Trust är en stiftelse vars huvudsyfte är att
skydda havsmiljöer. SEA LIFE Trust finansierar bl.a.
valars och delfiners skydd, samt forskningsarbete.
Läs mer: www.sealifetrust.org
We’re proud to support The SEA LIFE Trust which is
working to protect marine wildlife. Among other
projects, the Trust is funding Whale & Dolphin
Conservations' work. Read more about current
projects: www.sealifetrust.org.
www.sealifetrust.org
SEA LIFE Trust. Registered Office: 3 Market Close, Poole, Dorset BH15 1NQ, UK
The SEA LIFE Trust is registered with the Charity Commission with Registered
Protecting the World’s Oceans