KULTTUURI, PALVELUJA/KULTUR, SERVICE
9
I sommar blir det Emil i Lönneberga
AsiakaslehtiSommarteater
påLähiseudun
Raseborgs
KUNDTIDNING FÖR HAGALUNDSREGIONEN
Raseborgs Sommarteater bjuder
i sommar på Emil i Lönneberga
en kär klassiker i ny tolkning. Det
blir en Emil i Lönneberga som berör och passar åskådare i olika åldrar. Astrid Lindgrens härliga berättelse och Georg Riedels musik spelas på Raseborg med lov av
Nordic Drama Corner som övervakar pjäsens rättigheter. Pjäsen
är omarbetad till västnyländska
av Jan Lindroos (1995) och bearbetad av ensemblen 2015. Premiären blir torsdagen den 25 juni och
pjäsen visas totalt 20 ggr fram till
den 2 augusti.
Sommarens Emil kommer att
spelas av Albin Hampf och hans
syster Ida görs av Ellen Haakana.
Båda nya unga förmågor på Raseborgs scenen. Ny i år är även deras
mamma Alma, Jessika Elfving. Sedan flera år för Raseborgs publiken
kända Tommy Haakana gör rollen
som pappa Anton. Drängen Alfred
spelas av Christoffer Westerlund
och pigan Lina av Emilia Gustafsson. Patricia Korenius återvänder
till Raseborgs scenen efter några
års paus som Krösa-Maja.
Regissör för Emil i Lönneberga
är Jan Korander. Jan började sin
karriär som skådespelare på Raseborgs Sommarteater i Stormskärs
Maja 1994. Kapellmästare Teddy Granroth med sitt band bju-
Asunto on kalustettu kauniisti.
Vuokralle tarjotaan asunto
Alicantessa Espanjassa
Vuokralle tarjotaan kalustettu 3 h, k, kh, parveke kerrostaloasunto, 73,5 m2
Alicantessa. Taloyhtiössä uima-allas, kuntoilusali ja aurinkoterassi.
Kerrostaloasunto sijaitsee 2 kilometrin päässä rannasta, hyvien palvelujen äärellä.
Alicante on maakunta Välimeren rannikolla itäisessä Espanjassa.
Kohde on sen aurinkoisen sään vuoksi todellinen rantakohde.
Alicantessa voi myös golffata auringonpaisteessa melkeinpä koko vuoden
Alicantessa ja sen lähiympäristössä on useita tasokkaita golfkenttiä.
Asuntoa tarjotaan vuokralle ympäri vuoden lyhyemmäksi tai pidemmäksi aikaa.
Tiedustele vuokrauksesta, puh. 050 301 9987.
Alicante on todellinen rantakohde.
Färgstarka på Raseborgs scenen lyser i år från vänster, i övre raden: drängen Alfred (Christoffer Westerlund), pappa Anton (Tommy Haakana),
och mamma Alma (Jessika Elfving) och från vänster, nedre raden KrösaMaja (Patricia Korenius), Emil (Albin Hampf), och Ida (Ellen Haakana). Pigan Lina (Emilia Gustavsson) saknas på bilden.
Bild: Emilia Nyberg, frilansfotograf.
der på livemusik på scenen. Scenograf för produktionen är Petri Horttana och dräktansvarig är
Saara Kantanen.
Raseborgs Sommarteater är den
största sommarteatern i Svenskfinland med närmare 1000 fasta sittplatser. Sommarteaterverksamheten vid Raseborgs Slottsruiner har pågått sedan 1966 med
Västnyländska Ungdomsringen
VNUR rf som arrangör. Raseborgs
Sommarteater är känd för musikaliskt högklassiga uppsättningar av välkända klassiker i ny tolkning där amatörers spelglädje och
professionell scenkonst går hand
i hand. Adressen för de historiska
Nya unga förmågor på Raseborgs scenen, i år som Emil och Ida.
Raseborgs Slottsruinerna, som är
Bild: Emilia Nyberg, frilansfotograf.
lämningar från ett slott byggt på
1300-talet är, Raseborgs slottsväg
100, 10710 Snappertuna (köranvisningar på nätet http://www.visitraasepori.fi/sv/evenemang/23emil-lonneberga)
Biljetter: Vuxna 25€/stud. &
pens. 20€/barn under 16 år 15 €.
Grupper på minst 20 personer: Vuxna 22€/stud. & pens. 18€/
barn 14 €.
Biljetter fås från NetTicket.fi,
www.raseborg.org, Luckan Raseborg och VNUR:s kontor Torggatan 3, Karis samt per telefon:
VNUR 019 2415 035, Luckan Raseborg 044 017 0176 samt NetTicket
0600 399 499 (1,00€/min + lna/msa)
Emil i farten igen.
Text: Johanna Illman,
Bild:Emilia Nyberg, frilansfotograf.
produktionsledare.
Leppävaaran urheilupuistoon on avattu Angry Birds
-leikkipuisto ja kolme uutta liikuntapaikkaa
Leppävaaran urheilupuistoon on
valmistunut Angry Birds -leikkipuisto ja kolme uutta liikuntapaikkaa: skeittipaikka, monitoimikenttä pallopeleille ja yksityinen Seikkailupuisto Huippu.
Avaruusteemaisessa Angry
Birds -puistossa on erikseen pienemmille lapsille (0-6 vuotta) aidattu alue. Siellä on käytetty perinteisiä Angry Birds -hahmoja. Isojen lasten puoli on vauhdikkaampi ja haastavampi. Leikkivälineissä
korostuu avaruusteema mm. possujen avaruusaluksen muodossa.
Leppävaaran leikkipuisto on
Espoon kolmas ja samalla suurin Angry Birds -puisto, ensimmäinen on Suurpellossa ja toinen
Oittaalla.
Leppävaaran skeittipuisto on
Suomen suurin täysbetoninen
skeittipaikka, jonka laajuus on
noin 1 700 m2.
Päivän voi aloittaa vaikka virkistävällä aamu-uinnilla.
Täysbetoniset skeittirampit on
tehty monivaiheisella käsinhierräntä-menetelmällä, jolla ramppien pinnoista on saatu erittäin tasaisia. Skeittipaikka suunniteltiin
käyttäjiltä tulleen tiedon ja kokemuksen pohjalta.
Espoossa on nyt kaikkiaan kahdeksan skeittipaikka. Ensi vuonna
perusparannetaan Kirkkojärven
skeittipaikka.
Monitoimikentällä voi pelata
erilaisia pallopelejä koripallosta salibandyyn. Aluetta ei tarvitse varata etukäteen, sinne voi mennä pelailemaan milloin vain, yksin tai
isommalla porukalla.
Angry Birds -puisto, skeittipaikka ja monitoimikenttä ovat
maksuttomia Espoon kaupungin
ylläpitämiä yleisiä alueita.
Seikkailupuisto Huippu tarjoaa jännittäviä elämyksiä. Kiipeilyvaljaissa pääsee nousemaan jopa
18 metrin korkeuteen ja pisimmät
vaijeriliu´ut ovat yli satametrisiä.
Yksityinen Seikkailupuisto Huippu on maksullinen.
Lisäksi urheilupuiston laaja tapahtuma-aukio on uusittu ja aukion keskelle toteutettiin maamerkillä varustettu kohtaamispaikka.
Tapahtuma-aukion rakentamisen yhteydessä uusittiin huoltoyhteyksiä, kunnostettiin kevyenliikenteen reittejä ja lisättiin pyöräparkkialueita sekä uusittiin aukion valaistus. Aukiolla ei ole enää
autopaikoitusta, vaan autot tulee
jättää alueen laidalla oleville parkkipaikoille.
Leppävaaran urheilupuiston
liikuntapalvelut täydentyvät kuluvan vuoden lopussa uimahallin peruskorjauksen valmistuessa sekä keväällä 2016, kun maauimala avataan.
(Lähde: www.espoo.fi)
Grankulla fick ett
tvåspråkighetsprogram
Alicanten kaupungissa on paljon nähtävyyksiä.
Espoon UNICEF-ryhmä järjestää:
KIRPPUTORI
TAPIOLAN KESKUKSESSA
Lauantaisin 13.6., 18.7.,
15.8. ja 5.9. klo 10–15
Paikkamaksu 15 €
(sis. päivän paikoituksen Kaupinkallion parkkihallissa, Kaupinkalliontie 7)
Tuotto paikkamaksuista UNICEFin hätäapuun!
Paikat jaetaan Stockmannin edessä klo 9 lähtien, ei varauksia
etukäteen. Oma paikka on siivottava pois lähtiessä. Parkkilipuke
vaihdetaan maksuttomaan paikkamaksun yhteydessä.
Jos tarvitset pöydän, ota oma mukaan.
Fullmäktige har godkänt stadens
tvåspråkighetsprogram för åren
2015 – 2017. Målet med programmet är framför allt att det ska
fungera som en viljeyttring i enlighet med stadens strategi när
det gäller att likvärdigt beakta
tvåspråkigheten i stadens förvaltning, produktion och planering
av tjänsterna, möten och evenemang för allmänheten och andra
sammanhang där staden är representerad.
Levande tvåspråkighet och
strävan att stärka den hör till
Grankulla stads värden och strategiska insatsområden. Programmet liksom stadens utvecklingsstrategi strävar till att säkerställa
att båda nationalspråken är närvarande i alla kommunala tjänster, i all framtidsplanering och vid
reformering av strukturerna. Programmet innehåller åtgärder med
vilka Grankulla stad för sin egen
del garanterar minst nuvarande
språklig servicenivå i alla kommunala tjänster, all framtidsplanering och reformering av strukturerna, samt åtgärder med vilka staden främjar den tvåspråkiga stadsbilden. Programmet
beskriver kommunens språkliga
verksamhetsmiljö och tvåspråkiga kommuners lagstadgade skyldigheter samt definierar de mål
som ska sättas upp för tvåspråkigheten i praktiken och de åtgärder som ska vidtas för att uppfylla
målen. (källa: www.grankulla.fi)
Lisätietoja:
www.unicef.fi/vapaaehtoiset/paikallisryhmat/espoo
sekä tapahtumakalenteri: www.tapiolankeskus.fi
Espoon UNICEF-ryhmä / [email protected],
p. 040 763 4546
Tervetuloa!
Suositut
UNICEF-nuket
etsivät kotia Sampokujalla
5.– 6.6. (pe–la)
klo 10–16.
Jokainen nukke voi
pelastaa lapsen elämän!
LUE LEHTI MYÖS VERKOSTA
www.tapiolan.com
LÄS TIDNINGEN ÄVEN FRÅN NÄTET