serViCeGUiDe PaLVeLUoPas - Privatföretagare på Kimitoön rf
Kimitoöns - Kemiönsaaren SERVICEGUIDE PALVELUOPAS 2015 - 2017 1 112 Allmänt nödnummer Yleinen hätänumero Sjöräddningscatralen Meripelastuskeskus Polis Poliisi 10022 0204 1000 Den frivilliga sjöraddningen, Sjöräddning Sydväst, Kasnäs station. Dejourering dygnet runt vecka 18 - 43. Nädanop: 0204 1000. Kom ihåg att uppge din exakta position! Privatföretagare på Kimitoön rf verkar som företagar- och näringspolitisk intresseorganisation, för företagare och privatägda företag, som verkar på Kimitoön. Vapaaehtoinen meripelastus, Sydväst, Käsnäsin asema. Päivystää 24h/vrk viikoilla 18 - 43. Hätäkutsu: 0204 1000. Muista antaa tarkka sijaintisi! Föreningen är medlem i ditriktsorganisationen Egentliga Finlands Företagare r.f. som i sin tur är medlem i riksorganisationen Företagarna i Finland. Föreningens uppgift är att driva företagarmedlemmarnas gemensamma intressen på Kimitoön, genom att bl.a. Vid hjälpbehov, ej nöd, båtarna direkt: Avun tarpeessa, ei hädässä, veneiden suorat numerot: Kasnäs PV Galilei 040 5788 757 Patrullerande öns västra sidan / Partioi saaren länsipuolella PV Paroc 0400 515 991 Patrullerande öns östra sidan / Partioi saaren itäpuolella PV Draken 0400 121 412 KIMITOÖNS HÄLSOCENTRAL KEMIÖNSAAREN TERVEYSKESKUS Tidsbeställning/Ajanvaraus Läkarmottagning Kimito/Lääkärinvastaanotto Kemiö..........................................(02) 4260 400 Läkarmottagning Dalsbruk/Lääkärinvastaanotto Taalintehdas.............................(02) 4260 500 Laboratoriet i Kimito/Laboratorio Kemiö, kl./klo 12-13.......................................(02) 4260 454 Laboratoriet i Dalsbruk/Laboratorio Taalintehdas, ma/må-to kl./klo 13-14..........(02) 4260 454 Röntgen, må/ma-to kl./klo 9 -13.........................................................................(02) 4260 424 Fysioterapi Kimito/Fysioterapia Kemiö................................................................(02) 4260 434 Fysioterapi Dalsbruk/Fysioterapia Taalintehdas...................................................(02) 4260 519 Tandläkare i Kimito/Hammaslääkäri Kemiö, kl./klo 8-9........................................(02) 4260 525 Tandläkare i Dalsbruk/Hammaslääkäri Taalintehdas, kl./klo 8-9..........................(02) 4260 525 Psykolog/Psykologi, må/ma-to kl./klo 8.15-9.00................................................(02) 4260 433 Bäddavdelning Kimito/Vuodeosasto Kemiö.........................................................(02) 4260 438 Bäddavdelning Dalsbruk/Vuodeosasto Taalintehdas...........................................(02) 4260 529 Mödrarådgivning Kimito/Äitiysneuvola Kemiö, kl./klo 12-13...............................(02) 4260 425 Mödrarådgivning Dalsbruk/Äitiysneuvola Taalintehdas, kl./klo 12-13.................(02) 4260 514 Barnrådgivning Kimito/Lastenneuvola Kemiö, kl./klo 12-13................................(02) 4260 426 Barnrådgivning Dalsbruk/Lastenneuvola Taalintehdas, kl./klo 12-13..................(02) 4260 515 Rådgivning Hitis/Neuvola Hiittinen, kl./klo 12-13................................................ 040 667 1737 Skolhälsovård Kimito/Kouluterveydenhuolto Kemiö, kl./klo 12-13......................(02) 4260 450 Skolhälsovård Dalsbruk/Kouluterveydenhuolto Taalintehdas, kl./klo 12-13........ 040 744 8938 Företagshälsovård/Työterveydenhuolto...............................................................(02) 4260 428 2 • bevaka näringspolitiska frågor • arrangera informations-, skolnings- och föredragstillfällen • sköta om medlemmarnas rekreations och fritidsverksamhet Föreningen har idag närmare 200 medlemsföretag på Kimitoön. Kemiönsaaren Yksityisyrittäjät ry toimii yrittäjien yrittäjä- ja elinkeinopoliittisena edunvalvontayhdistyksenä Kemiönsaarella. Yhdistys on Varsinais-Suomen yrittäjät ry:n jäsen, ja se taas kuuluu valtakunnalliseen Suomen Yrittäjät järjestöön. Yhdistyksen tehtävänä on yrittäjäkunnan yhteisten etujen ajaminen Kemiönsaarella, mm. • valvomalla elinkeinopoliittisia asioita • järjestämällä kokouksia, koulutus- ja esitelmätilaisuuksia • huolehtimalla jäsenkuntansa virkistys ja vapaa-ajan toiminnasta Kemiönsaarelaisista yrityksistä lähes 200 on yhdistyksen jäseniä. Kimitoöns Serviceguide / Kemiönsaaren Palveluopas 2015-2017 Utgivare / Jukaisija: Privatföretagare på Kimitoön r.f Kemiönsaaren Yksityisyrittäjät ry Layout & sättning Ulkoasu & ladonta: Mainostoimisto Sillistama Oy Tryckning / Painatus: Newprint Oy 3 BRANSCHER / TOIMIALAT Aktiviteetit / aktiviteter 8 Apotek / apteekki 13 Auktioner, köp och sälj 17 Bank, försäkringar, post 14 Barberare-damfrisering14 Båtförsäljning och -byggnad 53 Båtplatser, motorreparationer, vinterförvaring osv. 53 Båtservice53 Båtuthyrning58 Begravningstjänster17 Blommor18 Brodeerauksia / broderingar 17 Brunnsborrning28 Bryggor och simbassänger 28 Brytning, jordbyggnad 29 Buss / linja-auto 97 Butiker17 Byggnad28 Byggnad, järn och lantbruk 18 Byggnadsplanering28 Delar, serviceochreparation 88 Direktförsäljning61 Djurtjänster / eläinpalvelut 63 Elintarvikkeet24 Erikoisliikkeet25 Fastigheter, Försäljning och uthyrning64 Fastighetsförmedling, Fastighetsservice64 Fotografering70 Gästhamnar58 Graafinen suunnittelu / grafiskplanering 71 Grävning, dränering 29 Guldsmed20 Hälsaochfriskvård75 Hantverk, konst, musik 71 Hautauspalvelut17 Hoito- ja palvelukodit 105 Husbyggnad, renoveringar 34 Huutokaupat, osto ja myynti 17 Industri76 Inkvartering77 Inredning80 Kaivinkoneurakointi 29 Kaivonporaus28 4 Käsityö, taide, musiikki 71 Kauppoja17 Kiinteistöhuolto64 Kiinteistöt, myynti, vuokraus 64 Kiinteistövälitys 64 Kläder, skor 20 Kommunikation och PR 81 Konsultering, företagstjänst 82 Konsultointi ja yrityspalvelut 82 Korjausrakentaminen jne. 34 Kreativservice84 Kukkia18 Kuljetukset97 Kultaseppä20 Kuorma-auto ja tarvikkeet 97 Laiturit ja uima-altaat 28 Lantbruketsstödtjänster86 Lastbil och tillbehör 97 Likakaivot13 Livsmedel24 Luovat palvelut 84 Lvi ja sähkö 44 Lyfttjänster40 Maalaus, kaakelointi ym. 42 Maanrakennus29 Maataloudentukipalvelut86 Majoitus77 Målning, kakelarbeten osv. 42 Markiisit, kaihtimet 88 Markiser, persienner 88 Merikuljetukset, charter, 58 Metallituotteiden valmistus 76 Moottoriajoneuvot / Motorfordon88 Museot / Museum 90 Nostopalvelu40 Nuohous96 Osat, huolto ja korjaukset 88 Pankki, vakuutukset, posti 14 Parturi-kampaamot14 Pesulapalvelut100 Puhelimet, tietokoneet 26 Puusepän- ja peltialan työt 42 Puutarhapalvelut100 Rakennus28 Rakennus, rauta, maatalous 18 Rakennussuunnittelu28 Ravintolat, kahvilat, catering / Restaurang, café, catering 91 Sågning / Sahaus 44 Salaojitus, louhinta 29 Sammutinhuolto96 Siivous96 Sisustus80 Sjötransporter, charter 58 Släckarservice96 Snickeri och plåtarbete 42 Sotning96 Städning96 Suoramyynti61 Talonrakennus 34 Taxi / Taksi 98 Telefoner, datorer 26 Teollisuus76 Terveys ja hyvinvointi 75 Tillverkning av stålprodukter 76 Trädgårdstjänster100 Transport97 Tvätteritjänster100 Uthyrning100 Vaatteet, jalkineet 20 Valokuvaus70 Vård-och service hem 105 Venemyynti ja -rakennus 53 Venepaikat, moottorihuolto, talvisäilytys53 Venepalvelut53 Venevuokraus58 Vierasvenesatamat58 Viestintä ja tiedotus 81 Vuokraus100 Vvs och el 44 5 Utan företagare stannar Kimitoön Kimitoöns näringslivsstruktur är mångsidig. Du får faktiskt de flesta tjänster och varor du behöver här på ön. Mikroföretagen (1-10 anställda) är dominerande och över 600 till antalet. De små och medelstora företagens (10-250 anställda) antal är i dag 13 stycken. KSG serviceguiden är avsedd att hjälpa dig att hitta all den service som finns på Kimitoön. Genom att använda dig av öns egna företagstjänster och mångsidiga utbud stöder du en fortsatt gynnsam utveckling av Kimitoön. Här finns en fin företagaranda. Aktiva företagare som samarbetar, dels via ortens företagarförening men också i övrigt. Kimitoöns kommun vill aktivt jobba för att främja och underlätta företagsamheten, där det är möjligt. Via kommunen får du bland annat företagsrådgivning och vi ordnar näringslivsseminarier, exkursioner och inspirerande utbildningstillfällen. Vi har bildat ett så kallat företagsteam som består av såväl företagare som representanter för kommunen. Vi stöder också de ungas företagsfostran genom olika aktiviteter, t.ex. genom att vi är med i ett lyckat koncept som heter företagsbyn, där ungdomarna får agera företagare en hel dag. (www.yrityskyla.fi) Tävling i ungdomsföretagsamhet ordnas en gång per år under namnet ”Get the deal” i Åboland. Kimitoön har alla år deltagit i den här tävlingen. Tack vare alla olika aktiviteter tillsammans med företagarna, erhöll Kimitoön i december 2014 Åbo handelskammares kommunpris i Egentliga Finland. Vi vill verka för ett fortsatt livskraftigt Kimitoön. Tag gärna kontakt med oss. Kontaktuppgifterna finns på: www.kimitoon.fi/näringsliv Besök gärna också : www.visitkimitoon.fi Gilla Granberg Utvecklingschef Kimitoöns kommun 6 52 Ilman palveluita Kemiönsaari pysähtyy Kemiönsaaren elinkeinorakenne on monipuolinen. Valtaosan palveluista ja tuotteista joita tarvitset, löytyy saarelta. Mikroyritysten (1-10 työntekijää) määrä on hallitseva, niitä on yli 600. Pieniä ja keskisuuria yrityksiä (10-250 työntekijää) on tällä hetkellä 13. KSG palveluoppaan tarkoituksena on auttaa sinua löytämään kaikki palvelut, jotka ovat saatavilla Kemiönsaarella. Hyödyntämällä saaren omia monipuolisia palveluita, tuet samalla saaren positiivista kehitystä. Täällä on hienoa yrittäjyyttä! Paikalliset yrittäjät toimivat aktiivisesti yhteistyössä paikallisen yrittäjäyhdistyksen kanssa sekä myös muilla tavoin. Kemiönsaaren kunta haluaa aktiivisesti edistää ja helpottaa yrittäjyyttä, aina kun se on mahdollista. Kunta tarjoaa yritysneuvontaa, järjestää yrittäjyysseminaareja, retkiä sekä innostavia koulutustilaisuuksia. Olemme perustaneet elinkeinotiimin, joka koostuu sekä yrittäjien ja kunnan edustajista. Tuemme myös nuorten yrittäjyyskoulutusta eri toimilla, esimerkkinä mainittakoon onnistunut konsepti nimeltään yrittäjäkylä, jossa nuoret voivat kokeilla yrittäjänä toimimista päivän ajan. (www. yrityskyla.fi) Kemiönsaari on osallistunut myös vuosittain Turunmaan alueen nuorille suunnattuun yrittäjyyskilpailuun nimeltä “Get deal”. Kiitoksena yhteistyöstä yrittäjien kanssa, Kemiönsaari saavutti joulukuussa 2014 Turun kauppakamarin kuntapalkinnon Varsinais-Suomessa. Haluamme jatkossakin säilyttää Kemiönsaaren elinvoimaisena! Ota yhteyttä meihin. Yhteystiedot löytyvät osoitteesta: www.kimitoon.fi/näringsliv Vieraile myös: www.visitkimitoon.fi Gilla Granberg Kehitysjohtaja Kemiönsaaren kunta 7 AKTIVITETER AKTIVITEETIT Museum Brukshallen - Ruukinhalli Museot Ab Tempus R&H Oy Vestlaxvägen 1219 A, 25820 VESTLAX 050 556 4702 Bengtskärs fyr/Bengtskärin majakka [email protected] www.visitvestlax.com Bengtskär Ab Stugor, bollhall & caravanområde Rosalavägen 1, 25950 ROSALA Mökkien vuokraus, & caravanalue 02 466 7227,palloiluhalli fax 02 466 7228 COMPANY_SEPARATOR [email protected] Actiwell Ab Oy www.bengtskar.fi Domarringen 6, 25700 KIMITO Museum, inkvartering, kryssningar, möten, café. 044 025 7006 Museo, majoitus,www.actiwell.fi risteilyt, kokoukset, kahvila. [email protected] Konditionssal, gruppmotion, fysioterapi, massage, solarium, Björkboda låsmuseum kosmetologtjänster. 25860 ryhmäliikunta, BJÖRKBODA Kuntosali, fysioterapia, hieronta, solarium, kosmetologipalvelut. 040 721 9535 [email protected] COMPANY_SEPARATOR Bjärkas Golf Västanfjärdsvägen 655, 25840 NIVELAX Dalsbruks Bruksmuseum 044 0184 653 Tullbacksvägen 7, 25900 DALSBRUK [email protected] www.bjarkasgolf.com 02 466 2200, 040 721 9535 [email protected] håls par-3 bana. Kurser o program kan skräddarsys för företag, föreningar, skolor och privatpersoner, nybörjarkurser. www.bruksmuseum.fi 18 reikäinen par-3 kenttä. Räätälöityjä kursseja yrityksille, yhdistyksille, kouluille ja yksityishenkilöille, alkeiskursseja. rosala Vikingacentrum COMPANY_SEPARATOR Reimarsvägen 5, 25950 ROSALA 02 466 7227, fax 02 466 7228 [email protected] www.rosala.fi Museum, café, inkvartering, program, möten, bröllop o. andra tillställningar. Museo. kahvila, majoitus, ohjelmaa, kokouksia, häät ja muut tilaisuudet. sagalunds Museum Museivägen 7, 25700 KIMITO 02 421 738, fax 02 421 847 [email protected] www.sagalund.fi söderlångvik Museum Einarsvägen 1 A, 25900 DALSBRUK 02Amos 4260 211 Andersonvägen 2, 25870 DRAGSFJÄRD [email protected] 02 424 662, 02 424 549www.kimitoon.fi Konditionssal samt motionshall www.soderlangvik.fi Kuntosali sekä liikuntahalli COMPANY_SEPARATOR CHARLOTTAS TRÄDGÅRD CHARLOTTAN PUUTARHA släckarservice sammutinhuolto Sundvikvägen 501, 25830 VÄSTANFJÄRD 050 5486 976 [email protected] Sommarblommor, örter, perenner, äppel, honung, bakverk, café, uthyrning av kanoter. Kimitoöns släckarservice Kesäkukkia, yrttejä, perennoita, omenoita, hunajaa, leivonnaisia, Kemiönsaaren sammutinhuolto kahvila, kanoottien vuokrausta Mustikkapolku 1, 25900 TAALINTEHDAS COMPANY_SEPARATOR Gropa Stall 040 504 1371 Nydahlsvägen 80, 25700 KIMITO [email protected] 050 544 3962och service av handsläckare. Öppet enligt Försäljning [email protected] www.facebook.com/gropa.stall överenskommelse. inkvartering och skötsel myynti av hästar, hästturism Käsisammuttimien ja ridskola, huolto. Avoinna sopimukhevosten majoitus ja hoito, ratsastuskoulu, hevosturismi sen mukaan. COMPANY_SEPARATOR Gästgiveri Andrea Biskopsö, 25900 DALSBRUK 0400 452 862 [email protected] www.gastgiveriandrea.fi Inkvartering / Majoitus sotning nuohous Jakten Eugenia Kalkholmen PB 19, 25701 KIMITO 0440 427 862 [email protected] www.eugenia.fi Charterseglatser o. seglatser för allmänheten. Charterpurjehduksia ja yleisöpurjehduksia. restaurant café, catering ravintolat, Kasnäs Skärgårdsbad kahvilat, catering Saaristokylpylä COMPANY_SEPARATOR Kasnäsvägen 1294, 25930 KASNÄS Bengtskärs fyr / majakka 02 521 0100 [email protected] 25950 ROSALA www.kasnas.com Semesterliv I Lyckade möten I Båtliv I Badhusets fröjder 02 466 7227 Lomalle I Hyvä kokous I Veneilijän helmi I Kylpylän iloihin www.bengtskar.fi COMPANY_SEPARATOR [email protected] Kieloniemen Luomutila [email protected] Nordviksvägen 550 B, 25730 MJÖSUND 040 755 1039 Bjärkas gård [email protected] Västanfjärdsvägen 655, 25840 NIVELAX luomumansikka.vuodatus.net/ 02 427 011, 044 0300 Grönskasodling, 877 eko-odling, Direktförsäljning, [email protected] Trädgårdsproduktion, Växstodling www.bjarkas.com Luomuviljely, Suoramyynti, Vihannesviljely, Inkvartering, matservering Puutarhatuotanto, Kasvinviljelyför grupper, sommarcafe, COMPANY_SEPARATOR golfbana (18 hål, par-3 bana). Majoitus, ruokatarjoilua ryhmille, kesäkahvila, golfkenttä (18 reikää, par-3 kenttä). Kimitoöns guider r.f. café adéle oppaat r.y. Kemiönsaaren 25870 KIMITOÖN Museivägen 7, 25700 KIMITO 040 838Lindroos, 0912 Anne 02 423 607 [email protected] www.kemionsaarenoppaat.fi Lunch / Lounas 11.30 - 14.00. Finlands Guideförbunds auktoriserade turistguider på Kimitoön Suomen Opasliiton auktorisoimia matkailuoppaita Kemiöncafé Dacapo saarella Gästgivargränd 2-4, 25700 KIMITO COMPANY_SEPARATOR 02 420 893, 050 379 3132, fax 02 421 338 Labbnäs Semesterhem [email protected] Labbnäsin Lomakoti Lunch, Cafe, B-rättigheter, uteterrass. Labbnäsvägen 66, 25870 DRAGSFJÄRD Lounas, kahvila. B-oikeudet, ulkoterassi. 02 424 637 [email protected] café eugenia www.labbnas.fi Inkvartering i huvudbyggnaden, lägenhetshus, bastu, Kalkholmen, 25830 VÄSTANFJÄRD festservice o beställningsrestaurang. 02 427päärakennuksessa, 786 Majoitus huoneistorakennus, sauna, Café & restaurang i mysig havsmiljö. A-rättigheter, mat juhlapalvelu ja tilausravintola. och tilltugg, gästbåtsplatser, COMPANY_SEPARATOR lekplats för barn. Kahvila Yoga ja ravintola tunnelmallisessa meriympäristössä. Lillis o. Massage - Lillemor Nyberg A-oikeudet, ruokaa pientä purtavaa, vierasvenepaikLillin jooga ja ja hieronta - Lillemor Nyberg koja, lapsille leikkipaikka. Valhallavägen 3, 25710 VRETA 040 779 3159 catering thomas Ålberg [email protected] Rundkullavägen 101, 25700 KIMITO Klassisk massage, idrottsmassage, utbildad massör, yogalärare 02 421 hieronta, 576, 040 5312 832 koulutettu hieroja, Klassinen urheiluhieronta, jooganopettaja COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARATOR Kimito sotning www.actiwell.fi Bondasvägen 7, 25700 KIMITO 050 531 6190 Sköter sotning i Kimito och Västanfjärd. Hoitaa nuohoukset Kemiössä ja Västanfjärdissä. sotare/nuohooja Dragsfjärd harri Kemilä 040 558 9361 SotningOCH i Dragsfjärd.HÄLSOCENTER MOTIONSNuohoukset Dragsfjärdissä. LIIKUNTA- JA HYVINVOINTIKESKUS Hos oss finns! Meiltä löytyy! Friluftsmuseum med 26 byggnader och trivsam parkmiljö. Konditionssal Kuntosali Ulkoilmamuseo käsittäen 26 rakennusta viihtyisässä Gruppmotion Ryhmäliikunta puistoympäristössä. Träningsprogram Harjoitusohjelmat Handledning Ohjaus skärgårdshavets naturum Blåmusslan / Fysioterapi Fysioterapia PP-siivous saaristomeren Luontokeskus Massage Hieronta Grophagintie 16, 25900 TAALINTEHDAS sinisimpukka Kosmetolog Kosmetologi 0400 823 034 Fotvårdare Jalkahoitaja Havsparksvägen, 25930 KASNÄS Solarium Solarium 0205 644 620 [email protected] www.luontoon.fi 8 86 städning siivous Domarringen 6 25700 Kimito 044 025 7006 Tuomarinkehä 6 25700 Kemiö [email protected] www.bjarkasgolf.com 0440 18 4653 (18 GOLF) 879 Marjatta Grenman Tmi Rohan Tallit COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARATOR Hembackavägen 14, 25870 DRAGSFJÄRD 040 838 0912 [email protected] Yrkesguide, aukt.translator sv-fi. Ammattiopas, virallinen kielenkääntäja ru-su. Nygårdin talli Oy Nordvikintie 217D, 25700 Kemiö 0456505592 [email protected] www.nygardintalli.fi mångsidiga hästtjänster i landbygdsmiljö monipuolisia hevospalveluja maalaismiljöössä COMPANY_SEPARATOR Pj Dialog Ab Holmtået 57, 25830 VÄSTANFJÄRD 0500 526 002 [email protected] www.pjdialog.net Parrelations- och familjeterapi, arbetshandledning. Båt + bastubåt. Parisuhde- ja perheterapiaa, työnohjausta. Vene + saunavene. COMPANY_SEPARATOR Ragnar Antons semesterby - Ragnar Antonin lomakylä Elmdalsvägen 366, 25700 KIMITO 050 524 5348 [email protected] www.ragnaranton.com Hus- och stuguthyrning, båt-, fiske- o. upplevelseutflykter, kanotuthyrning. Talo ja mökkivuokraus, veneily-, kalastus-, elämysretkiä, kanootinvuokraus. COMPANY_SEPARATOR REHAB CENTER / ZEMBLA OY - Dalsbruk REHAB CENTER / ZEMBLA OY - Taalintehdas Kolabacksvägen 4, 25900 DALSBRUK 02 466 1868, 050 582 5375 [email protected] www.rehabcenter.fi Fysioterapi - Akupunktur - Massage - Wellness - Fot- & ansiktsvård- Läkartjänster - TYKY - Life Coaching Fysioterapia - Akupunktio - Hieronta - Wellness - Jalka- & kasvohoito - Lääkäripalvelut - TYKY - Life Coaching COMPANY_SEPARATOR REHAB CENTER / ZEMBLA OY - Kimito REHAB CENTER / ZEMBLA OY - Kemiö Arkadiavägen 5, 25700 KIMITO 02 423 685 [email protected] www.rehabcenter.fi Fysioterapi - Akupunktur - Massage - Wellness - Fot- & ansiktsvård- Läkartjänster - Konditionssal - TYKY - Life Coaching Fysioterapia - Akupunktio - Hieronta - Wellness - Jalka- & kasvohoito - Lääkäripalvelut - Kuntosali - TYKY - Life Coaching Västanfjärdsvägen 911, 25830 Västanfjärd 041 442 2450 [email protected] www.rohan.fi Medeltids ridning / keskiaikainen ratsastus http://www.rohan.fi/keskiaikainen_ratsastus/ Rosala & Bengtskär Bokningsbyrå Rosala & Bengtskär Matkavaraamo Reimarsvägen 5, 25950 Rosala 02 4667 227 [email protected] www.rosala.net Alla sevärdheter och service i Hitis skärgård Hiittisten saariston kaikki nähtävyydet ja palvelut COMPANY_SEPARATOR Sagalunds Museum - Sagalundin Museo Museivägen 7, 25700 KIMITO 02 421 738 [email protected] www.sagalund.fi Friluftsmuseum med 27 byggnader och trivsam parkmiljö. Ulkoilmamuseo käsittäen 27 rakennusta viihtyisässä puistoympäristössä. COMPANY_SEPARATOR Skärgårdsäventyr - Saaristoseikkailu Klockarvägen 15, 25700 KIMITO 040 849 9282 [email protected] www.saaristoseikkailu.fi Charterseglatser samt publika seglatser med Galeasen Inga. Tilauspurjehduksia ja yleisöpurjehduksia Kaljaasi Ingalla. COMPANY_SEPARATOR Storfinnhova Gård Finnhovavägen 163, 25860 BJÖRKBODA 0400 539 238 [email protected] www.storfinnhova.com Övernattningar, restaurang, catering, rök&vanligt bastu, programutbud. Majoitus, ravintola, catering, savu&tavallinen sauna, ohjelmatarjontaa. COMPANY_SEPARATOR TjudaSkola Lappdalsvägen 50, 25700 KIMITO 0400 736 268, 0400 736 263 [email protected] www.facebook.com/TjudaSkola Antik & kuriosa, loppis, grönområdesplanering, ridning, hantverk och cafe. Antiikkia & löytöjä, kirppis, viheraluesuunnittelua, ratsastusta, käsitöitä ja kahvila. Uppgårds Fotisgolf Öb Uppgårds Fotisgolf Ay COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARATOR Nygårdsvägen 9, 25870 Dragsfjärd 044 2577 207 [email protected] www.ridstalleskils.fi/ Ridundervisning i smågrupper, med inriktning på dressyr. Ratsastusopetusta valmennusmaisesti pienryhmissä. Pääpaino kouluratsastukseen 10 Fysioterapi -även hembesök Manuell terapi Företagsfysioterapi Läkarmottagning - i Kimito och Dalsbruk Massage: Klassisk, Sport, Österländsk Lymfaterapi, akupunktur, laser inkontinensvård elektroterapi Ultraljud, TNS, DIDY, Interferens mm. Fotvård - även hembesök Kosmetolog tjänster Wellness behandlingar Hot Stone behandlingar Konditionsgrupper Friskvårdsgrupper Konditionssal och Personal Trainer Life Coaching Konsulttjänster Hälso-, hjälpmedel- och hudvårdsprodukter Kimito Arkadiavägen 5 25700 Kimito 02-423 685 Dalsbruk Andelsbankhuset 25900 Dalsbruk 02-466 1868 [email protected] www.rehabcenter.fi Facebook: Skärgårdens Fysioterapi Team Rehab Center COMPANY_SEPARATOR Ridstall Eskils - Ratsastustalli Eskils COMPANY_SEPARATOR Vi kan erbjuda dig: Villkärrsvägen 147 A, 25700 KIMITO 046 550 1258 [email protected] www.fotisgolf.fi/ 18-håls Fotisgolfbana Café, Bastu och Mötesutrymme att hyra! 18-reikäinen Futisgolfrata, Kahvila, Sauna ja Kokoustilaa vuokrattavana! 11 tavuus. arbetshandledning. sunfysio Öronläkare gunilla Åkerberg Domarringen 6, 25700 KIMITO 02 421 442 [email protected] Pröva något NYTT! www.sunfysio.fi 25860 BJÖRKBODA 0400 511 770 Kokeile jotakin Vi har: Fysioterapi, PhysioPilates. 18-håls bana Fysioterapiaa, PhysioPilates. Café systerBastu Mia / Fma Mia sandholm Högmovägen 3, 25700 KIMITO Mötesutrymme 18 d n a l n i F enda i 040 848 4128, [email protected] www.systermia.fi Passar hemvård, bra för: Hemsjukvård, Fhj-kurser, sjukvårdsprodukter. Kotisairaanhoito, kodinhoito, EA-kurssit, sairaanhoidon Familjer tuotteita.Företag Kompisgäng Fotisteam Jaktlag Kontakt: Ainoa Uppgårds Fotisgolf Villkärrsvägen 147 B - 25700 Kimito Telefon: 050-522 2680 [email protected] UUTTA! Spec. i öron- näs-, o. strupsjukdomar. Korva-, nenä- ja kurkkusairauksien erikoislääkäri. Meillä on: 18-reikäinen rata Kahvila Sauna Kokoustila a s s e m o Su Sopii erinomaisesƟ: Perheille Yrityksille Kaveriporukoille Futisjoukkueille Metsästysporukoille leg.sjukskötare, hälsovårdare / laillistettu sairaanhoitaja, teveydenhoitaja Yhteystiedot: Hemsjukvård Uppgårds Kotisairaanhoito Fotisgolf Hemvård Kodinhoito Villkärrintie 147 B - 25700 Kemiö 050-522 2680 Utbildning i första hjälpen Puhelin: Ensiapukoulutus Sjukvårdsprodukter [email protected] Sairaanhoitotuotteita Aqua Detox behandlingar Aqua Detox hoitoa Domarringen 6 • Tuomarinkehä 6 KIMITO • KEMIÖ ✆ 02-421 442 www.fotisgolf.fi www.sunfysio.fi ✆ 040-8484 128 Solhem [email protected] www.systermia.fi www.pjdialog.net 0500-52 60 02 Kemiönsaarella Västanfjärdissa, kokouksiin, koulutustilaisuuksiin, parisuhdekursseille tai lomaksi, max 15 henkilölle. Kuusi kahden hengen huonetta, madollisuudella lisävuoteille. Sauna luksusporealtaalla ulkona. På Kimitoön i Västanfjärd, för möten, skolningstillfällen, parrelationskurser, semester, max 15 pers. Sex två pers rum, med plats för extra bäddar. Bastu med lyxbubbelbad utomhus. Lähellä rantaa, mahdollisuus veneretkille. Nära stranden, möjlighet till båtutfärder. 76 Tehtävänä puhtaampi ympäristö Storkärrsvägen / Storkärrintie 99, Genböle tfn/p. 02 727 6800 Avfallsrådgivning tfn 02 7276821 Jäteneuvonta p. 02 727 6838 Öppet/Avoinna • To kl. 12 ̶ 19 / To klo 12 ̶ 19 • Därtill i april ̶ oktober må kl. 10 ̶ 14 och jämna veckors lö kl. 13 ̶ 15 / lisäksi huhti ̶ lokakuussa ma klo 10 ̶ 14 ja parillisten viikkojen la klo 9 ̶ 11 rouskis@rouskis.fi www.rouskis.fi 12 KIMITOÖNS AVFALLSSTATION KEMIÖNSAAREN JÄTEASEMA Dalsbruksvägen 709, 25900 DALSBRUK 02 07 09 4000 www.fnsteel.com Vestlax Caravan Valssilangan valmistus. Vestlaxvägen 1219 A, 25820 VESTLAX Tillverkning av valstråd. 050 562 1247 Sabbelsvägen 8, 25900 DALSBRUK Laituri / Brygga 60°01,015´N 22°29,699´E 040 771 1648 [email protected] AVLOPPSBRUNNAR www.ceracon.fi LIKAKAIVOT Fnsteel Dalwire Oy ab [email protected] Keramikverkstad, -butik, utställningsrum, tehörna, terasser, logi (4 rum). Keramiikkaverstas, AGRI-TRADE -kauppa, näyttelytila, teenurkkaus, terassit, majoitus (4 huonetta). Brokärrvägen 159, 25700 KIMITO Jännepunoksen valmistus. Wenoxa Golf Café Tillverkning av 25910 spännlina. Wenoxa (ö), VÄNOXA Finlands skärgårdsbokning/ [email protected] suomen saaristovaraus Vänö www.agritrade.fi Pederså strandväg Café, 10-håls golfbana.238 Glasblåsning. 25700 Kahvila,KIMITO 10-reikäinen golfkenttä. Lasinpuhallus. COMPANY_SEPARATOR [email protected] Likakaivojen tyhjennykset, vaihtolavojen vuokraus, 040 9615985 www.visitvestlax.com Dalsbruksvägen 709, 25900 DALSBRUK 02Caravan 07 09område. 4000 Camping. Karavaani alue. Camping. www.fnsteel.com COMPANY_SEPARATOR 040 867 6003 Valplan Oy [email protected] Wilson Charter Oy Ab klacksläckning, betongAffärsområde: torrbruksfabriker, Båtmansvägen 18, 25950och ROSALA stationer, betongtransport fasadelement linjer 050 563 6575 [email protected] www.wilsoncharter.fi Taxibåtar för 75 och 40 pers. Utfärder till Bengtskär o. Örö, beställningstrafik. Taxiveneet, 75 ja 40 hlöä. Retkiä Bengtskäriin ja Öröön, tilausliikenne. inkvartering Majoitus COMPANY_SEPARATOR suomen saaristovaraus Oy APOTEK Finlands skärgårdsbokning APTEEKKI Booking of Finland archipelago +358 (0)2 4106600 [email protected] Apoteket i Kimito - Kemiön Apteekki www.suomensaaristovaraus.fi Arkadiavägen 2, 25700 KIMITO Mökkija 054 majoitusvaraukset, kokouspaketit, 02 421 ryhmäretket, opasvaraukset.www.kemionapteekki.fi [email protected] Öppet vardagar 9-17, lördagar 9-13. Bokning av stugor, mötespaket, grupputflykter, guideningar. Avoinna arkisin 9-17, lauantaisin 9-13. Saaristomeren luontokoulu Dalsbruks Apotek - Taalintehtaan Apteekki Skärgårdshavets naturskola Malmvägen 2, 25900 DALSBRUK [email protected] 02 466 1021 www.luontokoulu.fi COMPANY_SEPARATOR [email protected] Öppet vardagar 9-17, lördagar 10-14. Avoinna arkisin 9-17, lauantaisin 10-14. COMPANY_SEPARATOR Holmströms Lanthandel Kb Hitisvägen 20, 25940 HITIS 02 46 66 760 [email protected] www.lanthandelhitis.fi/ Livsmedelsbutik, året runt öppet. Elintarvikekauppa, avoinna ympäri vuoden. COMPANY_SEPARATOR Västanfjärds Filial Apotek Västanfjärdin sivuapteekki Lammala, 25830 VÄSTANFJÄRD 02 427 715 [email protected] www.kimitoapotek.fi Öppet ti-to-fre 09.00-17.00. / Avoinna ti-to-pe 9.00-17.00. 0400 120 529 Palvelusatama, kesäkauppa ja -kahvila. Tömning av slammbrunnar, uthyrning av bytesflak, transporter, rivningsarbeten. Betjäningshamn, sommarbutik och café. kuljetukset, purkutyöt. Opastukset ja kummituskierrokset /Guidningar och COMPANY_SEPARATOR spökrundorna 040-7438758. Five Stars Majoitus, retketProducts ja leirikoulut. Norrskogsvägen 1, 25870 DRAGSFJÄRD Inkvartering, utflykter och lägerskolor 02-4106600. 040 5577 581 [email protected] hoffströmin Mökit www.fivestars.fi Vänö, 25900 DALSBRUK Glas, Zabra terass system och Miami Pool simbassänger. 02 6600, fax 02 410 6610 VVS410 arbeten. Biolan-produkter. [email protected] Lasit, Zabra terassijärjestelmä ja Miami Pool uima-altaat. www.suomensaaristovaraus.fi LVI-työt. Biolan-tuotteet. COMPANY_SEPARATOR www.skargardsbokning.com Fma Sundman Uthyrning av stugor.Joachim Västanfjärdsvägen 992, 25830 VÄSTANFJÄRD Mökkejä vuokrattavana. 0400 323 174 [email protected] holma Lax www.loka.fi Septictömning. Holma, 25900Spolbil. DALSBRUK Likakaivojen tyhjennykset. Pesuauto. 040 584 1756 COMPANY_SEPARATOR [email protected] Rouskis Oy Uthyrning av stugor. Helsingintie 541, 24100 SALO Mökkejä vuokrattavana 02 727 6806 [email protected] www.rouskis.fi hostel Tömning Ditcenter av hushållens och stugornas slambrunnar Masugnsvägen/Masuunintie 5 på Kimitoön. 25900 DALSBRUK/TAALINTEHDAS Koti- ja mökkitalouksien lietekaivojen tyhjennykset Kemiönsaarella. 02 466 1136 COMPANY_SEPARATOR Inkvartering. Rouskis Oy Majoitusta. Helsingintie 541, 24100 SALO 02 727 6800 [email protected] www.rouskis.fi Avfallshantering och rådgivning på Kimitoön. Jätehuolto ja neuvonta Kemiönsaarella. 77 COMPANY_SEPARATOR Sjöbloms Byggtjänst Oy Ab Slätsvägen 28, 25900 DALSBRUK 0400 781 409 [email protected] www.sjoblomsbyggtjanst.fi Allt inom byggnadsbranschen. Grävmaskinsarbeten i skärgården, mindre skärgårdsfrakter. Stugservice. S eptictömning i skärgården. Kaikki rakennusalaan liittyvät työt. Kaivinkonetyöt saaristossa. Pienemmät saaristokuljetukset. Mökkihuolto. Likakaivojen tyhjennys saaristossa. COMPANY_SEPARATOR 13 Ola: Roger: Mats: 02 42 05821 Ben: 02 42 05822 Jonna: 02 42 05823 Transport F. Lindholm Dragsfjärdsvägen 615 B, 25700 KIMITO 044 355 3353 [email protected] tömning av slambrunnar, transporter, hästvagn/hästtrailer Meuthyrning emme avohjaa sinua nettiin, vaan haluamme lokakaivojen tyhjennys, kuljetustoiminta, hevostrailerin/kärryn vuokraus 02 42 05825 02 466 2340 LokalTapiola Sydkusten (Kimito) LähiTapiola Etelärannikko (Kemiö) Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO 02 420 5800 [email protected] www.lokaltapiola.fi Försäkringstjänster. / Vakuutuspalvelut. keskustella kanssasi ihan kasvotusten. COMPANY_SEPARATOR Matkahuolto & Post Dalsbruk (Tvätteri) MeCOMPANY_SEPARATOR voimme yhdessä miettiä, mikä on riittävä vakuutusturva juuri sinulle. Voimme Matkahuolto & Posti Taalintehdas (Pesula) Tullbacksvägen 7,kotonasi 25900 DALSBRUK kartoittaa vakuutusturvasi konttorilla, puhelimitse, sähköpostitse, tai yrityk 02 466 1240 BANK, FÖRSÄKRINGAR, POST sessäsi. Ja mikä parasta, jos sinulle sattuu vahinko, löydät meidät silloinkin helposti; [email protected] PANKKI, VAKUUTUKSET, POSTI www.kiinteistosiivous.fi kahdesta konttorista Kemiönsaarella. COMPANY_SEPARATOR Otamme sen Andelsbanken Raseborg Osuuspankki Raasepori Tervetuloa Aktiaan brev- och pakettjänster - även 'mottagare betalar' kirje- ja pakettipalvelut - myös 'vastaanottaja maksaa' Aktia Bank Abp Kimito Soitellaan! Aktia Pankki Oyj Kemiö Arkadiavägen 2, 25700 KIMITO 010 247 010 [email protected] www.aktia.fi Ser en människa i varje kund. Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Välkommen till Aktia COMPANY_SEPARATOR Matkahuolto Kimito (ZAS DATA) Matkahuolto Kemiö (ZAS DATA) Arkadiavägen 6, 25700 KIMITO 040 548 5154 [email protected] www.matkahuolto.fi pakettjänster - även 'mottagare betalar' henkilökohtaisesti. pakettipalvelut - myös 'vastaanottaja maksaa' Arkadiavägen 5, 25700 KIMITO 010 257 3301 / 010 257 3302 [email protected] www.op.fi/raseborg Framgång tillsammans. Yhdessä hyvä tulee. COMPANY_SEPARATOR FPA-KELA Arkadiavägen 3, 25700 KIMITO www.fpa.fi Aktia Kimito • Aktia Kemiö COMPANY_SEPARATOR Arkadiavägen 2 / Arkadiantie 2 puh./tfn 010 247 5890* www.aktia.fi Nordea Bank Finland Abp - Kimito Nordea Pankki Suomi Oyj - Kemiö *via fast linje 8,28 cent/samtal + 5,95 cent/min. från mobiltelefon 8,28 cent/samtal + 17,04 cent/min. Arkadiavägen 2, 25700 KIMITO 050 364 1707, [email protected] www.nordea.fi COMPANY_SEPARAT OR 11 BARBERARE-DAMFRISERING PARTURI-KAMPAAMOT COMPANY_SEPARATOR K-Extra Knallis Lammalavägen 98, 25830 VÄSTANFJÄRD 02 427 560 [email protected] Livsmedelsbutik. Ombudspost, posten följer butikens öppethållningstider. Elintarvikekauppa. Asiamiesposti, posti noudattaa kaupan aukioloaikoja. COMPANY_SEPARATOR Kimitoöns Kommun - Kemiönsaaren Kunta Kemiönsaaren Kunta - Kimitoöns Kommun Vretavägen 19, 25700 KIMITO 02 426 00 [email protected] www.kimitoon.fi COMPANY_SEPARATOR LokalTapiola Sydkusten (Dalsbruk) LähiTapiola Etelärannikko (Taalintehdas) Kolabacksvägen 4, 25900 DALSBRUK 02 466 2340 [email protected] www.lokaltapiola.fi Försäkringstjänster. / Vakuutuspalvelut. COMPANY_SEPARATOR 14 Barberare-Damfrisering Carita Parturi-Kampaamo Carita Domarringen 3, 25700 KIMITO 02 421 677 [email protected] COMPANY_SEPARATOR Barberare-Damfrisering Minna Parturi-Kampaamo Minna Arkadiavägen 6, 25700 KIMITO 02 421 994, 040 546 1718 [email protected] COMPANY_SEPARATOR Dam & Herrfrisering Nimas Corner Lammalavägen 98, 25830 Västanfjärd 02 427 627 www.facebook.com/NimasCorner Hår & makeup samt skönhetstjänster Hiukset & meikki sekä kauneudenhoitopalvelut COMPANY_SEPARATOR Dam och Herrfrisering Alexandra’s Västanfjärdsvägen 601, 25840 NIVELAX 02 427 007 COMPANY_SEPARATOR 15 Dam- och Herrfrisering Evelinas Postvägen 2, 25860 BJÖRKBODA 02 424 365 COMPANY_SEPARATOR Tmi Gisela Heinonen Kapellbacksvägen 2, 25870 DRAGSFJÄRD 02 424 765 [email protected] COMPANY_SEPARATOR Forne’s dam- och herrfrisering Kimito Begravningsbyrå Ab Kemiön Hautauststo Oy Finnuddsvägen 9 25700 KIMITO 02 423 655 [email protected] Begravningsbyrå med full service Täyden palvelun hautaustoimisto COMPANY_SEPARATOR Domarringen 10, 25700 KIMITO 02 421 026 Även utan tidsbeställning, hembesök. Myös ilman ajanvarausta, kotikäyntejä. BRODERINGAR BRODEERAUKSIA Guldi Tikkimies COMPANY_SEPARATOR Engelsbyvägen 1, 25700 KIMITO 050 344 6770 COMPANY_SEPARATOR Hiushuone Galina Engelsbyvägen 1, 25700 KIMITO 040 596 2488, [email protected] COMPANY_SEPARATOR Kampaamo Annukka Hertsbölevägen 1, 25900 DALSBRUK 040 543 9912 COMPANY_SEPARATOR Qlip-Day Hertsbölevägen 1, 25900 DALSBRUK 045 122 8689 hårtjänster och gelnaglar / hiuspalvelut ja rakennekynnet COMPANY_SEPARATOR Salon Hellman Hellmansvägen 9, 25700 KIMITO 02 421 953, 044 042 1953 COMPANY_SEPARATOR Salong Beauty Kasnäs Badhus, 25930 KASNÄS 0400 533 332 www.kasnas.com COMPANY_SEPARATOR Salong Style Arkadiavägen 3, 25700 KIMITO 02 421 894 COMPANY_SEPARATOR Strandklippet Damfrisering Marina Strandvägen 1, 25900 DALSBRUK 02 466 2165 [email protected] COMPANY_SEPARATOR BEGRAVNINGSTJÄNSTER HAUTAUSPALVELUT Dalkarbyntie 3, 25700 KIMITO 040 581 2347 [email protected] www.tikkimies.fi Broderingar Brodeerauspaja: brodeerauksen ammattilainen. COMPANY_SEPARATOR BUTIKER KAUPPOJA AUKTIONER, KÖP OCH SÄLJ HUUTOKAUPAT, OSTO JA MYYNTI J.R. Komissio osto- ja myyntiliike 25830 VÄSTANFJÄRD 0500 169 160 [email protected] Auktioner och värderingar. / Huutokaupat ja arvioinnit. COMPANY_SEPARATOR Köp och Sälj Sixten Huldén Osto ja Myynti Sixten Huldén Björkbodavägen 307, 25840 NIVELAX 0400 539 237 COMPANY_SEPARATOR TjudaSkola Lappdalsvägen 50, 25700 KIMITO 0400-736268, 0400-736263 [email protected] www.facebook.com/TjudaSkola Antik & kuriosa, loppis, grönområdesplanering, ridning, hantverk och cafe. Antiikkia & löytöjä, kirppis, viheraluesuunnittelua, ratsastusta, käsitöitä ja kahvila. COMPANY_SEPARATOR Begravningstjänst Gratia Hautauspalvelu Gratia Kolabacksvägen 1, 25900 DALSBRUK 02 425 053, 0400 182 057 [email protected] COMPANY_SEPARATOR 16 17 Auktioner och värderingar. Huutokaupat ja arvioinnit. KirppisLoppisKäpy BLOMMOR Vretantie39,KEMIÖ KUKKIA 0465761532 Loppmarknad. Kirpputori Blombutik & Trädgård Järvinen Kukkakauppa & Puutarha Järvinen Köpochsälj/OstojaMyynti Björkbodavägen 253, 25840 NIVELAX 02 427 063, [email protected] sixtenhuldén www.facebook.com/pages/BlomsterBjörkbodavägen307,25840NIVELAX trädgården-EMA-Järvinen/220807478028624?fref=ts 0400539237 Året om mitt på ön, binderier, sommarblommor, grönsaker m.m. Avoinna ympäri vuoden, sidontaa, kesäkukkia, vihanneksia ym. Loppis/Kirppis COMPANY_SEPARATOR Skolvägen1,25700KIMITO Kasandra Garden Center 0400921087 Engelsbyvägen 26, 25700 KIMITO Loppmarknad. 02 421 881 Kirpputori [email protected] www.kasandra.fi Inredningsartiklar och gåvor. Kukkakauppa, kotiinkuljetus ja Interflora välityspalvelu. Sisustustarvikkeita ja lahjatavaraa. Ta vägen via Tiarella till vårens och sommarens fester Kevään ja kesän juhliin Tiarellan kautta COMPANY_SEPARATOR Kukkapalvelu Tiarella Ky Arkadiantie 3, 25700 KIMITO 02 421 838 [email protected] www.tiarella.net Blombutik, hemtransport o. blomleverans via Interflora. Inredningsartiklar och gåvor. Kukkakauppa, kotiinkuljetus ja Interflora välityspalvelu. Sisustustarvikkeita ja lahjatavaraa. Arkadiavägen 3, Kimito•Kemiö ✆ 02-421 88 fax [email protected] www.tiarella.net 19 COMPANY_SEPARATOR Kasnäsvägen 290, 25900 DALSBRUK 0400 539 256, 040 539 2560 [email protected] Reparationer, nybygge m.m., binderiarbeten, övervakning, städning. Korjaukset, uudisrakennus jne., sidonta, valvonta, siivous. Dragsfjärds Varu-Tjänst OY BYGGNAD, JÄRN OCH LANTBRUK RAKENNUS, RAUTA JA MAATALOUS COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARATOR Ab Strandells El - Strandellin Sähkö Oy Nybyggarvägen 2, 25840 NIVELAX 02 427 080 [email protected] www.strandell.fi EL/VVS-varuhus, planering och installation, hyrmaskiner, maskin och verktygsförsäljning. Sähkö/LVI-tavaratalo, suunnittelu ja asennus, vuokrakoneet, kone ja työkalumyynti. COMPANY_SEPARATOR Byggis - Dalsbruks Byggtjänst Ab Byggis - Taalintehtaan Rakennuspalvelu Oy Dalsbruksvägen 691, 25900 DALSBRUK 02 466 2220, [email protected] www.byggis.fi Byggmaterial och -tjänster, Marinetek-bryggor, Kontio-stockhus. Sjötransporter. Rakennustarvikkeet ja -palvelut, Marinetek-laiturit, Kontio hirsihuvilat. Merikuljetukset. COMPANY_SEPARATOR 18 www.BYGGIS.fi www.strandell.fi 02-4662220 Dalsbruks Byggtjänst • Elinstallationer / Sähköasennukset Taalintehtaan Rak.Palv • Hemelektronik / Kodinelektroniikka ÖPPET • AVOINNA: vard./ark. 7.30 – 17.00 lö/la 9.00 - 13.00 Byggnadsmaterial:Rakennustarvikkeita Allt till trädgården, kruk- o snittblommor. Kaikkea puutarhaan, ruukku- ja leikkokukkia. Stinas Blommor och Stugservice • Elplanering / Sähkösuunnittelut • Alarmsystem / Hälytysjärjestelmät • Motorsågar / Moottorisahat • Köksmaskiner Kodinkoneet • Maskinuthyrning / Konevuokraamo • Värmepumpar Lämpöpumput Kullavägen 150, Genböle, 25870 DRAGSFJÄRD 020 7769 600 [email protected] Byggvaruhus, Målning, Inredning, Trävaror, Isolering, Byggmaterial. Rakentajan tavaratalo, Maalit, Puutavarat, Eristeet, Sisustus, Rakennustarvikkeita. • Verktyg / Työkalut Strandells El Ab • AntennerByggnadsarbeten:Rakennustyöt / Antennit • VVS-försäljning / LVI-myynti Strandellin Sähkö Oy Betongpontonbryggor:Betoniponttonilaiturit • Arbetskläder, skor Nybyggarvägen 2 Uudisrakentajantie Työvaatteet, jalkineet 25840 Nivelax , Västanfjärd • Trädgårdsmaskiner ✆ 02-427 080, fax 02-427 004 Puutarhakoneet www.strandell.fi KONCENTRERA DINA INKÖP AV TRÄVAROR TILL ORTENS LEDANDE TRÄVARUAFFÄR KESKITÄ OSTOKSET PAIKKAKUNNAN JOHTAVAAN PUUTAVARALIIKKEESEEN Engelsby Verk Ab Oy Sågvägen 7 A, 25700 KIMITO 02 421 121, 050 337 2246 [email protected] www.kimito.fi/engelsbyverk Byggnadsmaterial. / Rakennustarvikkeita. sågat tryckimpregnerat • dörrar o. fönster • hyvlat • lister • köksinredningar • byggnadsskivor COMPANY_SEPARATOR Kimito Färg & Biltillbehör Ab Domarringen 1, 25700 KIMITO 02 421 146 [email protected] Målfärger, mattor, kakel, Varta-ackun, bildelar, ringar. Maalit, matot, laatat, Varta-akut, autovaraosat, renkaat. COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARATOR • • • ENGELSBY VERK AB ✆ 0400-829 191 Kone Wuorio Maskin Oy Ab Wuoriogränd 4, 25700 KIMITO 02 420 6000 [email protected] Husqvarna – Skog och trädgård Husqvarna – Metsä ja puutarha sahattua painekyllästettyä • ovet ja ikkunat • höylättyä • listoja • keittiökalusteet • rakennuslevyt • ENGELSBYN TEHTAAT www.osterbergmaskin.com BYGGNADSMATERIAL 25700 Kimito • Kemiö [email protected] www.konewuorio.fi 30 20 RAKENNUSTARVIKKEET OY ✆ (02) 421 121, 050-337 2246 19 Laineputki Oy Turuntie 19, 25700 KIMITO 0400 539 349 [email protected] www.laineputki.fi VVS installation o. service, försäljning av tillbehör, oljepannsinstallation o. service. Värmepumpar. LVI asennus ja huolto, tarvikkeiden myynti, öljypoltinasennus ja huolto. Lämpöpumput. COMPANY_SEPARATOR S-Rauta/Agrimarket Engelsbyvägen 10, 25700 KIMITO 075 3030 3200 [email protected] www.sso-rmp.fi COMPANY_SEPARATOR VVS-Sanvatek Oy Ab Dalsbruksvägen 691, 25900 DALSBRUK 02 466 1390 [email protected] www.sanvatek.com VVS o. metallarbeten, försäljning o. tillverkning. LVI- ja metallityöt, myynti ja valmistus. COMPANY_SEPARATOR GULDSMED KULTASEPPÄ Own Design Galtarbyvägen 211, 25840 NIVELAX 050 306 7403 [email protected] smyckestillverkning, guldsmide korujen valmistus, kultaseppä COMPANY_SEPARATOR Silver Fish Kasnäs gästhamn, 25930 KASNÄS 045 671 9501 www.silverfish.fi Smycken o. annat med anknytning till skärgården. Koruja ja muita saaristoaiheisia tuotteita. COMPANY_SEPARATOR KLÄDER, SKOR VAATTEET, JALKINEET Ateljé Rosenblad Snickarssvängen 6, 25840 NIVELAX 050 592 0808 [email protected] www.englacharlotta.fi Barnkläder, eget tillverkning - lantlig romantik. Lastenvaatteet, oma valmistus - maalaisromantiikkaa. COMPANY_SEPARATOR Bone, Stone & Knots Boutique Isabell COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARATOR Konstapelvägen 20, 25700 KIMITO 040 5918 324 [email protected] www.luusolmu.fi handgjorda uniksmycken - som material ben, horn och sten käsintehtyjä uniikkikoruja - materiaaleina luuta, sarvea ja kiveä Classic Guld Kimito Classic Kulta Kemiö Daisy COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARATOR Arkadiantie 1, 25700 KIMITO 02 421 135 www.facebook.com/classicguld Guldsmedsaffär. / Kultasepänliike. Dalsbruks Guld Ab Taalintehtaan Kulta Oy Kultasepäntie 2, 25930 KASNÄS 02 212 0100 [email protected] www.silverfish.fi Smyckestillverkning, fabriksbutik. Korujen valmistus, tehtaanmyymälä. COMPANY_SEPARATOR K.J. Koru Oy Guldsmedsvägen 3, 25930 KASNÄS 0400 526 005 [email protected] www.kjkoru.com Classic-silverprodukter / Classic-hopeakorut COMPANY_SEPARATOR Kasnäs Kompass Lifestyle shop Kasnasin satama, Kasnas hamn, 25930 KASNÄS 045 1397 596 [email protected] / www.kasnaskompass.fi Kasnäs Kompass -tidnings lifestyleaffär i Kasnäs Kasnäs Kompass lifestyle myymälä, Kasnäsissa COMPANY_SEPARATOR 20 Arkadiavägen 6 Arkadiantie 6 Arkadiavägen 8, 25700 KIMITO 040 538 7551 [email protected] www.boutiqueisabell.fi Damkläder och accessoarer. Naistenvaatteita ja asusteita. Pienen kaupan suuresta valikoimasta arkeen ja juhlaan. Den lilla butiken med det stora urvalet för vardag och fest. Arkadiantie 6, 25700 KIMITO 02 421 095 [email protected] Damkläder, kosmetika o. smycken. Naisten vaatteita, kosmetiikkaa ja koruja Dalena Tmi Tallimäentie 4, 25900 DALSBRUK 02 466 2155 Klädaffär. / Vaatekauppa. COMPANY_SEPARATOR Skomakare Gunnar Koffert Suutari Fjällstugan, 25900 DALSBRUK 040 063 8328 mindre reparationer / pienet korjaustyöt COMPANY_SEPARATOR Vahlberg Ole Fma Engelsbyvägen 5, 25700 KIMITO 02 421 165 [email protected] Kläder för damer och herrar, skor, tyger, barnkläder, gåvoartiklar, handarbete Naisten ja miesten vaatteita, kenkiä, kankaita, lastenvaatteita, lahjaesineitä, käsitöitä. COMPANY_SEPARATOR (02) 421 095 [email protected] Öppet / Avoinna ti-ons 11-18 ti-ke to-fre 10-17 to-pe lö 10-14 la måndagsöppet under sommaren kesämaanantaisin auki Arkadiavägen / Arkadiantie 8 25700 Kimito / Kemiö www.boutiqueisabell.fi 040 538 7551 Isabell boutique 21 • lister tryckimpregnerat • köksinredningar • dörrar o. fönster • byggnadsskivor • hyvlat • lister • köksinredningar • byggnadsskivor • BYGGNADSMATERIAL RAKENNUSTARVIKKEET BYGGNADSMATERIAL RAKENNUSTARVIKKEET • listoja • painekyllästettyä • keittiökalusteet Björkkulla naturprodukter / • ovet ja ikkunat luontaistuotteet • rakennuslevyt • höylättyä Postitie 1, 25860 BJÖRKBODA • listoja 02 424280 [email protected] • keittiökalusteet ENGELSBY VERK AB Naturprodukter, Zon-, Aroma-, Reiki- o. Blomterapi, livsrakennuslevyt medel,•kosttillskott, kosmetika, smycken o. handarbeten. ENGELSBYN TEHTAAT OY Luontaistuotteita, Vyöhyke-, Aroma-, Reiki- ja Kuk- 25700 Kimito • Kemiö kaisterapiaa, elintarvikkeita, lisäravinteita, kosmetiikkaa, koruja käsitöitä. ᅏ (02)ja421 121, 050-337 2246 ENGELSBY VERK AB Butiken smått och gott OY ENGELSBYN TEHTAAT DALSBRUK / TAALINTEHDAS 25700 050 5836Kimito 915 • Kemiö delikatesser ᅏ Nytt (02)och 421gammalt, 121, 050-337 2246från när och fjärran, loppis. Uutta ja wanhaa, herkkuja läheltä ja kaukaa, kirppis. Dalsbruk Matkahuolto Strandvägen 1, DALSBRUK 02 466 1019 Kontorsmaterial o. hantverk. Toimistotarvikkeita ja käsitöitä. 0207 289 492 [email protected] / www.kimitooptik.fi Kroggränd 9/ Kapakkakuja 9, 25700 KIMITO 02 423 804, fax 02 423 805 [email protected] www.kimitojaktbod.fi / www.asejaera.fi Kimitonejdens Lås / Kemiönseudun Lukko Dragsfjärd Engelsbyvägen 7,25870 25700 KIMITO Kullavägen Genböle 02 423 0500 530 580 150, ᅏ535, 0207769600, fax 0207769601 Låsmaterial, gåvoartiklar, städmaterial, inredning. 25870 Dragsfjärd Lukkotarvikkeita, lahjatavaroita, siivous-tarvikkeita, sisustus. tel. 02025870 776 9600, fax 020 776 Dragsfjärd 9601 ᅏ 0207769600, fax 0207769601 K L IMITONEJDENS ÅS TUORETTA JA SAVUSTETTUA KALAA EMIÖNSEUDUN UKKO FÄRSK OCH RÖKT FISK • Lås & Beslag ✆ (02) 423 535 • Skruvar & Bultar • Gåvor TAALINTEHTAAN TORI • Städmaterial TORGET I DALSBRUK kl(o) 8 -13• Lukot & Helat • Ruuvit & Pultit KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN • Lahjat • Siivoustarvikkeet ONSDAGAR OCH LÖRDAGAR S-MARKET KEMIÖ / KIMITO 27 kl(o) 10.30 - 17.00 Kun rakennat saaristossa KEMIÖN MYLLY OY KIMITO KVARN AB Saariston raikkaan tuulen ja runsaan auringon kasvattama puhdas kotimainen vilja ✆ 423 102, 0400 535 242 K-MARKET MATKOMPIS KALALIIKE ASP OY BÄSTA BETJÄNINGSDISK PARAS PALVELUTISKI Privatföretagare på Kimitoön rf www.kalaliikeasp.fi TUORETTA JA SAVUSTETTUA KALAA FÄRSK OCH RÖKT FISK TAALINTEHTAAN TORI TORGET I DALSBRUK kl(o) 8 -13 KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN ONSDAGAR OCH LÖRDAGAR TIISTAISIN JA PERJANTAISIN TISDAGAR OCH FREDAGAR ✆ 02-723 2400 22 När Du bygger i skärgården När Durakennat bygger Kun i skärgården saaristossa Kimito Jaktbod Kemiönsaaren Yksityisyrittäjät 020 740 2770 ry S-MARKET KEMIÖ / KIMITO kl(o) 10.30 - 17.00 TIISTAISIN JA PERJANTAISIN TISDAGAR OCH FREDAGAR KALALIIKE ASP OY 02-723 2400 www.kalaliikeasp.fi Företags- och kongresscenter på Kimitoön 23 LIVSMEDEL ELINTARVIKKEET Holmbergs Fisk - Holmbergs Four C Hertsbölevägen 1, 25900 DALSBRUK 0400 941 095 [email protected] Caféverksamhet, försäljning av fisk och matprodukter. A-rättigheter. Kahvilatoiminta, kalan ja ruokatuotteiden myynti. A-oikeudet. COMPANY_SEPARATOR Holmströms Lanthandel Kb Hitisvägen 20, 25940 HITIS 02 46 66 760 [email protected] www.lanthandelhitis.fi/ Livsmedelsbutik, året runt öppet. Elintarvikekauppa, avoinna ympäri vuoden. COMPANY_SEPARATOR K-Extra Knallis Lammalavägen 98, 25830 VÄSTANFJÄRD 02 427 560 [email protected] Livsmedelsbutik. Ombudspost, posten följer butikens öppethållningstider. Elintarvikekauppa. Asiamiesposti, posti noudattaa kaupan aukioloaikoja. COMPANY_SEPARATOR K-Extra Kärra Butik Kyrkobyvägen 7, 25870 DRAGSFJÄRD 02 424 626 [email protected] Livsmedelsbutik, bränsleförsäljning, ombudspost, posten följer butikens öppethållningstider, oss når du även sjövägen Elintarvikekauppa, polttoainemyynti, asiamiesposti, posti noudattaa kaupan aukioloaikoja, olet tervetullut myös veneellä COMPANY_SEPARATOR K-Market Matkompis Hertsbölevägen 2, 25900 DALSBRUK 020 740 2770 [email protected] www.k-market.fi/matkompis#/matkompis Ortens bästa betjäningsdisk. Paikkakunnan paras palvelutiski. COMPANY_SEPARATOR K-Market Rosmarin Arkadiavägen 13, 25700 KIMITO 02 420 6500 [email protected] Matbutik med betjäningsdisk. / Ruokakauppa palvelutiskillä. COMPANY_SEPARATOR KALALIIKE ASP OY TORPANKATU 2, 24100 SALO 02 723 2400 [email protected] www.kalaliikeasp.fi fiskförsäljning S-Market Kimito och Dalsbruk torg kalamyynti S-Market Kemiö ja Taalintehtaan tori Kasnäs Handel Kasnäsvägen 1294, 25930 KASNÄS 02 5210 116 [email protected] www.kasnas.com/main.php?menuID=334 COMPANY_SEPARATOR SPECIALAFFÄRER ERIKOISLIIKKEET Ab Strandells El - Strandellin Sähkö Oy Engelsbyvägen, 25700 KIMITO 02 421 910 [email protected] www.kimitobagare.fi/ bröd, bakverk, cafe - öppet vardagar kl 9-16 leipää, leivonnaisia, kahvila - avoinna arkisin klo 9-16 Nybyggarvägen 2, 25840 NIVELAX 02 427 080, [email protected] www.strandell.fi EL/VVS-varuhus, planering och installation, hyrmaskiner, maskin och verktygsförsäljning. Sähkö/LVI-tavaratalo, suunnittelu ja asennus, vuokrakoneet, kone ja työkalumyynti. Kimito Kvarn Ab - Kemiön Mylly Oy Alko Oy Dalsbruk Kimito Bagare - Kemiön Leipurit COMPANY_SEPARATOR Kvarnvägen 7, 25700 KIMITO 02 423 102, 0400 535 242, fax 02 423 110 [email protected] www.kemionmylly.fi Kvarn med butik. Myllytoimintaa, kaikki jauhanta kotimaisista viljoista. Myymälä. COMPANY_SEPARATOR Rosala Handelsbod Oy Kolabackavägen 1, 25900 DALSBRUK 044 566 7366 [email protected] www.rosalahandelsbod.fi Läckerheter, café, egentillverkad mathantverk, konsthantverkt från regionen, verkstad Herkkuja, kahvila, itse valmistettuja ruokatuliaisia, taidekäsitöitä lähiseudulta, työpajoja. COMPANY_SEPARATOR S-Market Kimito - S-Market Kemiö Engelsbyvägen 15, 25700 KIMITO 075 3030 3400 [email protected] Livsmedelsbutik. / Ruokakauppa. KIMITO OPTIK COMPANY_SEPARATOR Malmvägen 2, 25900 DALSBRUK 0207 112 236, [email protected] www.alko.fi Alkoholdrycker / Alkoholijuomia Den lilla butiken med det stora urvalet för vardag och fest. COMPANY_SEPARATOR Alko Oy Kimito - Alko Oy Kemiö Engelsbyvägen 15, 25700 KIMITO 0207 112 235, [email protected] www.alko.fi Alkoholdrycker / Alkoholijuomia COMPANY_SEPARATOR Ceracon Pienen kaupan Sabbelsvägen 8, 25900 suuresta DALSBRUK 040 771 1648 valikoimasta arkeen [email protected] www.ceracon.fi Keramikverkstad, ja juhlaan.-butik, utställningsrum, tehörna, terasser, logi (4 rum). Keramiikkaverstas, -kauppa, näyttelytila, teenurkkaus, terassit, majoitus (4 huonetta). COMPANY_SEPARATOR Hertsbölentie 1, 25900 DALSBRUK 02 466 1360, 044 54 35 983 [email protected] www.wahlsten.fi Hos oss hittar du t.ex. hemtextiler, kläder, inredningsartiklar med mera Meiltä löytyvät kodintekstiilit, asusteet, sisustustuotteet ja paljon muuta. Arkadiantie 5, Kemiö Puh (02) 421 860 ikasyr www.kemionoptiikka.fi Vänö, 25900 DALSBRUK COMPANY_SEPARATOR [email protected] www.ikasyr.fi tyger och inspiration / kankaita ja inspiraatiota Vänön saarelta COMPANY_SEPARATOR Kimito Jaktbod - Kemiön Metsästyspuoti Kroggränd 9, 25700 KIMITO 02 423 804, [email protected] www.asejaera.fi/ Arkadiavägen / Arkadiantie 8 Vapen & Skyttetillbehör, Optik, Fällor, Hundpejlar, 25700 Kimito / Kemiö Vapensmedsservice, Montering av Sikten & Ljuddämpare www.boutiqueisabell.fi Aseet & ampumatarvikkeet, optiikka, loukut, koiratutkat, asesepän palvelut, vaimenninasennukset, kiikariasennukset 040 538 7551 Isabell COMPANY_SEPARATOR Kimito Optik - Kemiön Optiikka Arkadiavägen 5, 25700 KIMITO 02 421 860 [email protected] www.kemionoptiikka.fi glasögön, solglasögön, kontaktlinser, synkontroll, ögönläkare, Öppet Avoinna passfotografi ti 11-18 fre/pe silmälasit, aurinkolasit, piilolinssit, näöntarkastus, silmälääkäri, lö 10-14 la passikuvaus boutique COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARATOR Sale Dalsbruk - Sale Taalintehdas Kolabacksvägen 2, 25900 DALSBRUK 02 420 6700 [email protected] Livsmedelsbutik. / Ruokakauppa. COMPANY_SEPARATOR Siwa Dragsfjärd Kullavägen 150, 25870 DRAGSFJÄRD 020 700 4320 Livsmedelsbutik. / Ruokakauppa. COMPANY_SEPARATOR Siwa Kimito Skolvägen 1, 25700 KIMITO 020 700 4325 Ombudsposten och Matkahuolto följer butikens öppethållningstider. Asiamieposti ja Matkahuolto noudattavat kaupan aukioloaikoja. COMPANY_SEPARATOR Strandhugget Hos oss hittar du t.ex. hemtextiler, kläder, inredningsartiklar med mera. Välkommen in! Meiltä löytyvät kodintekstiilit, asusteet, sisustustuotteet ja paljon muuta. Tervetuloa tutustumaan! Vänö (ö), 25900 DALSBRUK 040 701 6743 www.facebook.com/groups/666188756794977/?fref=ts Café, livsmedel, inkvartering, catering på sommaren. Kahvila, elintarvikkeita, majoitusta, catering kesällä. COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARATOR 24 Eva Wahlsten Tmi 22 ÄKTA VARUHUS I SKÄRGÅRDEN AI TO S A A R I S T O L A I N E N TAVARATALO Dalsbruk - Taalintehdas, 02 466 1360 www.wahlsten.fi 25 Kimito Telefon Ab - Kemiön Puhelin Oy Arkadiavägen 11, 25700 KIMITO 02 420 742 [email protected] www.kimitotelefon.fi Telefoner, datorer, anslutningar, installationer och service. Puhelimet, tietokoneet, liittymät, asennukset ja huolto. COMPANY_SEPARATOR Kimitonejdens Lås - Kemiönseudun Lukko Engelsbyvägen 7, 25700 KIMITO 02 423 535 Låsmaterial, gåvoartiklar (Bruka), städmaterial, inredning, persienner och rullgardiner Lukkotarvikkeita, lahjatavaroita (Bruka), siivoustarvikkeita, sisustus kaihtimet. COMPANY_SEPARATOR Kone Wuorio Maskin Oy Ab Wuoriogränd 4, 25700 KIMITO 02 420 6000 [email protected] www.konewuorio.fi Båtar, skog och trädgård, cyklar, fyrhjulingar, vitvaror, hemelektronik, husgeråd, inredning, leksaker, fiskeredskap... Veneet, metsä ja puutarha, pyörät, mönkijät, valkoinen linja, kodin elektroniikka ja laitteet, sisustus, lelut, kalastus... COMPANY_SEPARATOR Löytöhalli TL-tukku Oy Industriområdet, 25700 KIMITO 040 843 3266 COMPANY_SEPARATOR Pappersboden LW - Paperipuoti LW Engelsbyvägen 1, 25700 KIMITO 02 421 031 [email protected] www.pappersboden.fi/ Kontors- o. hobbymaterial, leksaker, böcker, kort. Toimisto- ja askartelutarvikkeita, leluja, kirjoja, kortteja. COMPANY_SEPARATOR Rosala Handelsbod Oy TINNES Hantverk & "små ting" Engelsbyvägen 1, 25700 KIMITO 040 534 1981 [email protected] www.tinnes.fi Syatelje med egen design och tillverkning. Kvalitetstyger, beställningsarbeten. Chalk Paint by Annie Sloan. Ompelimo omalla designvalmistuksella. Laatukankaita ja tilaustöitä. Chalk Paint by Annie Sloan. COMPANY_SEPARATOR TELEFONER, DATORER PUHELIMET, TIETOKONEET CommerceTech Scandinavia Ltd Östanåvägen 24 C, 25830 VÄSTANFJÄRD 0400 727 007 [email protected] www.comtech.fi Datatjänster, adb-försäljning, övervakning mm. ATK-palvelut ja myynti, valvontalaitteet ym. COMPANY_SEPARATOR Firma Andreas Nyman Söderlångvikvägen, 25900 DALSBRUK 040 742 2117 [email protected] www.fmaandreasnyman.fi Hjälp med datorer, TV&digiboxar, mobiltelefoner Apua ruotsiksi tietokoneiden, TV&digiboksien ja kännyköiden kanssa COMPANY_SEPARATOR Kimito Telefon Ab - Kemiön Puhelin Oy Arkadiavägen 11, 25700 KIMITO 02 420 742 [email protected] www.kimitotelefon.fi Telefoner, datorer, anslutningar, installationer och service. Puhelimet, tietokoneet, liittymät, asennukset ja huolto. Kolabackavägen 1, 25900 DALSBRUK 044 566 7366 [email protected] www.rosalahandelsbod.fi Läckerheter, café, egentillverkad mathantverk, konsthantverkt från regionen, verkstad Herkkuja, kahvila, itse valmistettuja ruokatuliaisia, taidekäsitöitä lähiseudulta, työpajoja. COMPANY_SEPARATOR Sagalunds Museum - Sagalundin Museo ZAS DATA COMPANY_SEPARATOR Museivägen 7, 25700 KIMITO 02 421 738 [email protected] www.sagalund.fi Friluftsmuseum med 27 byggnader och trivsam parkmiljö. Ulkoilmamuseo käsittäen 27 rakennusta viihtyisässä puistoympäristössä. COMPANY_SEPARATOR Stigs Kontor & Foto Kolabacksvägen 4, 25900 DALSBRUK 02 466 1848 [email protected] Allt inom kontors- o. fotobranschen, online-passfoton utan tidsbeställning. Kaikki toimisto- ja valokuvausalan tuotteet, online-passikuvat ilman ajanvarausta. Kone Wuorio Maskin Oy Ab Wuoriogränd 4, 25700 KIMITO 02 420 6000 [email protected] www.konewuorio.fi Mobiltelefoner, tillbehör, abonnemang Matkapuhelimet, kännykkätarvikkeet, liittymät COMPANY_SEPARATOR Arkadiavägen 6, 25700 KIMITO 040 548 5154 [email protected] www.zas.fi ADB-försäljning o. -service (även Mac), kassor, betalningsterminaler, övervakningskameror, web-sidor osv. ATK-myynti ja -huolto (myös Mac), kassat, maksupäätteet, valvontakamerat, webbisivut jne. COMPANY_SEPARATOR KIT fiberanslutning kuituliittymä En investering för framtiden Investointi tulevaisuuteen Kolla var du kan få optisk fiber: Tarkista valokuidun saatavuus: www.kimitotelefon.fi Butik/Kundtjänst Myymälä/Asiakaspalvelu Öppet/Avoinna: må - fre 9.00 - 17.00 ma - pe Arkadiavägen 11, 25700 Kimito/Kemiö Tel/Puh (02) 420 742, fax (02) 421 899 COMPANY_SEPARATOR 26 27 Ion-Care Fi Spångkärrintie 26, 25700 KIMITO 044 096 1900 [email protected] www.ion-care.se anti-statiska produkter / staattisen sähkön poistotuotteet COMPANY_SEPARATOR Kirppis Loppis Käpy Vretantie 39, 25700 KIMITO 046 5761 532 Loppmarknad. / Kirpputori. COMPANY_SEPARATOR BYGGNAD RAKENNUS Byggnadsfirma Jerker Jensén Rakennusliike Jerker Jensén Västerillovägen 210, 25830 VÄSTANFJÄRD 050 518 2450 [email protected] Allt inom byggnadsbranschen, specialiserad på skärgårdsprojekt. Kaikki rakennusalaan liittyvät työt, erikoistunut saaristorakentamiseen. COMPANY_SEPARATOR Five Stars Products Norrskogsvägen 1, 25870 DRAGSFJÄRD 040 5577 581 [email protected] www.fivestars.fi Glas, Zabra terass system och Miami Pool simbassänger. VVS arbeten. Biolan-produkter. Lasit, Zabra terassijärjestelmä ja Miami Pool uima-altaat. LVI-työt. Biolan-tuotteet. BYGGNADSPLANERING RAKENNUSSUUNNITTELU Dahlboms Brunnsborrning Ab Kaivonporaus Dahlbom Oy Byggnadsplanering & Byggnadsarbete K. Harmanen F:ma Rakennussuunnittelu & Rakennustyö K. Harmanen T:mi Tjänarinnestigen 2, 25700 KIMITO 044 592 0788, [email protected] www.dahlbom.fi Brunnsborrning, Jordvärme / Kaivonporaus, Maalämpö COMPANY_SEPARATOR Turunmaan Porauspalvelu Oy Åbolands Borrservice Ab Sundviksvägen 470, 25830 VÄSTANFJÄRD 0400 839 871 [email protected] www.vmv-ab.fi Brunnsborrning, energibrunnar och vattenbrunnar, jordvärme Kaivonporaus, vesi- ja energiakaivot, maalämpö COMPANY_SEPARATOR BRYGGOR OCH SIMBASSÄNGER LAITURIT JA UIMA-ALTAAT ARAM Consulting Hjortvägen 72, 25930 KASNÄS 045 1397579, [email protected] www.aram.fi Allt inom byggnadsbranschen, bryggor och fastighetsservice i skärgården samt på fast landet. Kaikki rakennusalaan liittyvät työt, laiturit ja kiinteistöhuolto saaristossa ja mantereella. COMPANY_SEPARATOR Byggis - Dalsbruks Byggtjänst Ab Byggis - Taalintehtaan Rakennuspalvelu Oy Dalsbruksvägen 691, 25900 DALSBRUK 02 466 2220 [email protected] www.byggis.fi Byggmaterial och -tjänster, Marinetek-bryggor, Kontio-stockhus. Sjötransporter. Rakennustarvikkeet ja -palvelut, Marinetek-laiturit, Kontio hirsihuvilat. Merikuljetukset. COMPANY_SEPARATOR 28 Honolulugränd 5, 25900 DALSBRUK 0500 532 170 Byggnadskonsult. / Rakennusneuvoja ksg.fi COMPANY_SEPARATOR Kenneth Lindroos Runsövägen 415, 25830 VÄSTANFJÄRD 041 502 3385 [email protected] Byggnadsplanering och konsultering. Offentligt köpvittne, överlåtelsehandlingar. Rakennussuunnittelu ja konsultointi. Virallinen kaupanvahvistaja. Luovutusasiakirjat. byggnadsplanering CYGNEL COMPANY_SEPARATOR Turehamn Oy Ab Runsövägen 415, 25830 VÄSTANFJÄRD 041 444 7682 [email protected] Småbåtshamn, stuguthyrning, skärgårdstransporter. Pienvenesatama, mökkivuokraus, saaristokuljetukset. COMPANY_SEPARATOR BRUNNSBORRNING KAIVONPORAUS serviceguide på nätet: palveluopas netissä: Ivars Kaj Bygg. Rak. Konsult rakennussuunnittelu 3D-planering/3D-suunnittelua COMPANY_SEPARATOR Konsultering/Konsultointia GRÄVNING, DRÄNERING, BRYTNING, JORDBYGGNAD Lovärenden/Lupa-asiat KAIVINKONEURAKOINTI, SALAOJITUS, LOUHINTA, MAANRAKENNUS Vreta, 25700 KIMITO 040 527 0556 [email protected] www.harmanen.fi Byggnadsplanering och byggnadsarbete. Rakennussuunnittelu ja rakennustyö. 0440 702 559 [email protected] Bengt Löfström COMPANY_SEPARATOR Byggnadsplanering Cygnel Söderlångvikvägen 94, 25870 DRAGSFJÄRD 0400 744 952 Grävningsarbete, sandtransport. / Kaivuutyöt, hiekkakuljetukset Brännbodavägen 113, 25830 VÄSTANFJÄRD 0440 702 559 [email protected] Byggnadsarkitekt, byggnadsplanering o. konsultering. Rakennusarkkitehti, rakennussuunnittelu ja konsultointi. Byggnadsplanering med 25 års erfarenhet COMPANY_SEPARATOR UD-PLAN Bo-Magnus Holmström Ansvedja 19 A, 25900 DALSBRUK 02 466 1088, 0400 740 305 Grävningsarbeten, skogs- o. huggningsarbeten med skogstraktor, rivning av gamla hus. Kaivuutyöt, metsä- ja raivaus/kaatotyöt metsätraktorilla sekä vanhojen talojen purku. COMPANY_SEPARATOR Degerth Ulf UD-Plan Nydalsstigen50, 25870 DRAGSFJÄRD 0440 425 090 [email protected] Byggnadsplanering o ritningar, även avloppsvatten Rakennussuunnittelu sekä piirrustukset, 130 Degerth Ulf 0440 425 090 COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARATOR E.Lindroos Construction Oy Dalstigen 36, 25700 KIMITO 050 598 1216 [email protected] byggnadsplanering, konsultering, byggnadsarbete rakennussuunnittelu, konsultointi, rakennustyö COMPANY_SEPARATOR GEORAK OY Motellitie 39, 25700 KIMITO 050 3651963, [email protected] www.georak.fi Mark- och byggnadsmätningar och markkartläggning, Cad 3D-modellering. Maa- ja rakennusmittauspalvelu ja maastokartoitukset, Cad 3D-Mallinnus. Byggnadsplanering & Arbetsledning Rakennussuunnittelu & Työnjohtaminen 45 ÖVRIGT / MUUT BYGGNADSINGENJÖR (YH) ▪ RAKENNUSINSINÖÖRI (AMK) ▪ www.harmanen.fi ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ COMPANY_SEPARATOR 29 www.BYGGIS.fi 02-4662220 Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv Byggnadsmaterial:Rakennustarvikkeita Byggnadsarbeten:Rakennustyöt Betongpontonbryggor:Betoniponttonilaiturit ab Dalsbruks Byggtjänst taalintehtaan rakennuspalvelu Oy Byggnad rakennus Louhintaliike Liukkonen Brunnsborrning Kaivonporaus Teollisuusalue/Industriområdet 25900 TAALINTEHDAS/DALSBRUK 02 466 2220, 0400 762 309, 0400 427 222 Brantintie 128, 25820 Vestlax, Finland www.byggis.fi Brunnsborrning P.Dahlbom Kb Tjänarinnestigen 2, Vreta, 25700 KIMITO 0500 327 744, 044 592 0788 [email protected] www.dahlbom.fi SEV-DIG Ab Brunnsborrning, värmepumpar. Oy Kaivonporaukset, lämpöpumput. – husgrundsdränering och isolering Åbolands Borrservice ab – grävningsarbeten Vuokrataan 8 tonnin – avlopps infiltrationssystem turunmaan Porauspalvelu Oy [email protected] Byggnadsmaterial o. service. Marinetek betongpontonbryggor. Rakennustarvikkeita ja palveluita. Marinetek betoniponttonilaiturit ✆ 044 553 7374 ay Ke-sa Laiturit Öb ~ Louhintaa Hyddavägen/Hyddanintie 2, 25840 NIVELAX ~ Jätevesijärjestelmien asennus 040 558 9361 ~ Salaojitusta ym. Ab [email protected] ~ Kaikki hyvällä kalustolla ja SEV-DIG Leif Sund Oy Bryggor, vikter, pontoner. / Laiturit, painot, ponttoonit. ammattitaidolla. – husgrundsdränering och isoleringmm. ~ Konevuokrausta rM consulting iso tärylätkä ja minidumpperi. – grävningsarbeten Norrskogsvägen 1, 25870 DRAGSFJÄRD – avlopps infiltrationssystem Grävningsarbeten Kaivuutyöt 02 425 166, 0400 593 320,/fax 02 425 167 kaivinkone (kuvassa) kumiteloilla ja luiska~ Brytning – rakennusperustan salaojitus ja eristystyöt Sundviksvägen 470, 25830 kauhalla.VÄSTANFJÄRD Erittäin kätevä ja tehokas ahtaammissakin – rakennusperustan salaojitus ja eristystyöt Stubbfräsning / Kantojen jyrsintä [email protected] ~ Installering av avloppsystem – Mindre kaivuutyöt tarvittaessa. 02 –427 314, 0400 839paikoissa. 871 Kuljetus ja kuskikin järjestyvät kaivuutyöt jordtransporter / Pienemmät m.m. maakuljetukset rm-consulting .fi~ Dränering – jäteveden imeytysjärjestelmä ~/ baquacil.fi Allt med bra utrustning [email protected] – jäteveden 200 imeytysjärjestelmä € vrk/dygn, 800 € vko/vecka + alv./moms. uima-allas.com ✆o.02-424 606 / 0400-762 335 och yrkesskiklighet Brunnsborrning,Uthyres energibrunnar och vattenbrunnar. 8 tons grävmaskin (på bilden) med gummilarvband Importerar monterar simbassänger Anders Blomqvist, 0400-790o.343 ✆(Miamipool) Anders 0400-790 ochBlomqvist, skifferspade. Mycket✆behändig och343 effektiv även i trånga ~ Maskinuthyrning, Kaivonporaus, vesija energiakaivot. jacuzzi (Calaite Spas). 85, 25870 DRAGSFJÄRD Dalsbruksvägen bl.a. minidumpper o. jordstamp www.sev-dig.fi Maahantuo ja asentaa uima- (Miamipool) ja porealtaita (Calaite Spas). [email protected] utrymmen. Transport och förare finns också vid behov. www.sev-dig.fi Bryggor och simbassänger 32 Laiturit ja uima-altaat Bengt Sandell Grävningsarbeten araM consulting Rakennusliike • Byggnadsfirma Grävningsarbeten Allt inom byggnadsbranschen,bryggor och fastighetsservice i skärgården. GRÄV DREN Kaikki rakennusalaan liittyvät työt,laiturit ja kiinteistöhuolto saaristossa. Tommy Hollsten Kemiö • Kimito Blåbärsstigen 6 • Uudisrakennukset 25900 • Nybyggen Dalsbruk GRÄV •DREN • Kiinteistöremontit Fastighetsremonter • HirsimökitTommy ja mökit✆ 0400-539 • Stockstugor & stugor Hollsten 460 •✆ Korjaus ja saneeraus • Reparation • sanering 040-530 3833, 02-424 847 ✆ (02) 421 643, 0500-327 360 Kaivinkonetyöt Hjortvägen 72 25930 Kasnäs Grävmaskinsarbeten 045-1397579 [email protected] Kaivinkonetyöt 0400 127 012 Mind Da M MIKAEL HÖIJER Kaivinkonetyöt JUHANI HEINONEN Oy 30 30 ⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆ www.osterbergmaskin.com [email protected] ⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆ ✆ 0400-829 191 ⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆ ✆ 040-530 3833, 02-424 847 ⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆ ⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆ Schaktningar, S Grävmaskinarbeten, Schaktningar,Grävmaskinarbeten, Skogskörning, Snöplogning Bo-Magnus Ho Bo-Magnus Holmström Hertsböle 25900 D Hertsböle 25900 DALSBRUK ✆ 02- 466 ✆ 02- 466 1088 ⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆ 0400-740 3051088 0 ⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆ 31 31 Kaj Lindro Brant-Tec WWW.BENA.FI Vestlaxvägen 1029, 25820 VESTLAX 0400 123 681 [email protected] Byggnadsarbete och monteringar Rakentaminen sekä teollisuuden koneiden ja laitteiden ym. asennus. COMPANY_SEPARATOR ConTraCon ABJ 040 529 1258 Kejsar-Finas väg 30, 25960 HÖGSÅRA 041 506 9442 [email protected] grävmaskinsarbete, installation av minireningsverk kaivinkonetyöt, minipuhdistamojen asennus COMPANY_SEPARATOR Tmi Dennis Forss Brantvägen 4, 25820 VESTLAX 0400 466 183 [email protected] Grävmaskinsarbete. Traktorarbete. Byggnadsarbete. Trädfällning. Kaivinkone- ja traktorityöt. Rakennustyöt. Puunkaato. COMPANY_SEPARATOR Tmi NER Trading Rosala-Bölevägen 169 A, 25950 ROSALA 040 538 3343 [email protected] jordbyggnad, gårdsarbeten, uthyrning av tennisplan, tenniskurser maansiirto, pihatyöt, tenniskentän vuokraus, tenniskursseja COMPANY_SEPARATOR Tmi Tony Karlsson Synderstövägen 90, 25830 VÄSTANFJÄRD 040 507 8139 [email protected] grävmaskinsarbete / kaivinkonetyöt COMPANY_SEPARATOR Greger Gustafsson Hörnvägen 22, 25700 KIMITO 050 558 2866 [email protected] Röd granit krossad till grus och transport. Kivimursketta (punaista graniittia), kuljetus. COMPANY_SEPARATOR GRÄV DRÄN Tommy Hollsten Tallkullagränd 17, 25870 DRAGSFJÄRD 040 530 3833 [email protected] Grävningsarb, husdräneringsarb, husgrundsarb, infiltrationer.osv. Kaivuu-, salaojitus- ja pohjatyöt yms. M & K KARLSSON OY grävmaskins- och traktorarbeten kaivinkone- ja traktoritöitä www.mkoy.fi 040 565 7949 0400 797 225 Leif Sund Dalsbruksvägen 85, 25870 DRAGSFJÄRD 0400 762 335 [email protected] Grävningsarbeten o. stubbfräsning, även mindre jordtransporter Kaivuutyöt sekä kantojen jyrsintä, myös pienemmät maakuljetukset. COMPANY_SEPARATOR Lindroos Transport Ab Fodgevägen 5, 25700 KIMITO 0400 121 123, [email protected] www.lindroostransport.fi Sepel, sand, mylla, stycke samt alla andra lastbilstransporter. Sepeli, hiekka, multaa, kappale ja muut kuorma-autokuljetukset. COMPANY_SEPARATOR Lindstedts Byggservice Granviikintie 6, 25760 KILA 040 523 3960 [email protected] Byggnadsarbeten, maskin uthyrning, grävmaskinarbeten. Rakennustyöt, konevuokraus, kaivuutyöt. Östanåvägen 411, 25840 NIVELAX 0400 470 983 [email protected] www.lindstedtsbyggservice.com Grävmaskinsarbeten o. traktorjobb. Jordbyggnadsarbeten. Fastighetsservice Kaivinkone- ja traktorityöt. Maanrakennuspalvelut. Kiinteistöhoito Kim Lindfors Louhintaliike Kari Kaivola COMPANY_SEPARATOR Kiila Mgt Oy COMPANY_SEPARATOR Vestanviksvägen 490, 25830 Västanfjärd 0400 821 538, [email protected] sjötransporter- grävarbeten-byggnadsarbeten merikuljetus- kaivuu - rakennustyöt COMPANY_SEPARATOR 32 COMPANY_SEPARATOR Sanduddintie 8, 25730 MJÖSUND 0400 787 871 [email protected] Jordfraktning och brytning. / Maanrakennus ja louhinta. MASKINENTREPRENÖR KAIVINKONEURAKOITSIJA COMPANY_SEPARATOR 33 Louhintaliike Liukkonen Brantenintie 128, 25820 VESTLAX 044 553 7374 [email protected] www.louhintaliikeliukkonen.fi Brytning, dränering m.m. Uthyrning av grävmaskin o andra arbetsmaskiner. Louhintaa, jätevesijärjestelmien asennusta, salaojitusta ym. Kaivinkoneen ja muiden työkoneiden vuokrausta. COMPANY_SEPARATOR M & K Karlsson Oy Bjärnåvägen 335 B, 25700 KIMITO 040 565 7949, 0400 797 225 [email protected] www.mkoy.fi grävmaskins, traktor mm. arbeten / kaivinkone-, traktori ym. töitä COMPANY_SEPARATOR Masesta Oy Domarringen 18, 25700 KIMITO 0400 533 383 [email protected] Grävmaskin, mylla. / Kaivinkone, multaa. COMPANY_SEPARATOR Transport N. Ginström Vidjeholmsvägen 30, 25870 DRAGSFJÄRD 0400 124 634 [email protected] Försäljning och transport av sand, sepel o. mylla. Hiekkaa, sepeliä ja multaa, myynti ja kuljetus. COMPANY_SEPARATOR Tuomo Torkkeli Kanavatie 12, 25650 STRÖMMA 0400 830 637 Grävarbeten & sprängning / Maansiirto- & louhintaurakointi COMPANY_SEPARATOR Virtanen Heikki Juhani Pedersåvägen 106, 25700 KIMITO 040 749 8783 [email protected] Jordbyggnad, gårdsarbeten, jordbruksarbeten. Maanrakennus, pihatyöt, maataloustyöt. COMPANY_SEPARATOR Oy FSE Partners Ab Domarringen 12, 25700 KIMITO 044 342 1362 [email protected] www.maanrakennus.com Jordbygge o. grävningsarbeten samt vägunderhåll. Mylla, sepel, sand - försäljning o. transport Multa, sepeli, hiekka - myynti ja kuletus. Maanrakennus ja kaivuutyöt, tiekunnossapito COMPANY_SEPARATOR Oy Konepalvelu Österberg Maskintjänst Ab Enbackavägen 28, 25870 DRAGSFJÄRD 0400 829 191 [email protected] www.osterbergmaskin.fi Grävningsarbeten med minigrävare och bobcat, markarbeten. Grävmaskiner från 1000kg - 26t. Kaivuutyöt minikaivurilla ja bobcatilla, maarakennus. Kaivinkoneet 1000kg - 26t. COMPANY_SEPARATOR Sandell Bengt Tmi Mossvägen 8, 25700 KIMITO 0400 127 012 [email protected] Grävmaskinsarbeten / Kaivinkonetyöt COMPANY_SEPARATOR Sev-Dig Oy Tranbärsgränd 3, 25900 DALSBRUK 0400 790 343 [email protected] Grävarbeten, sprängning. / Kaivuutyöt, räjäytykset. COMPANY_SEPARATOR 34 Grävmaskinsarbeten o. traktorjobb, jordbyggnadsarbeten, fastighetsservice Kaivinkone- ja traktorityöt, maanrakennuspalvelut, kiinteistöhoito 0400 470 983 Daniel Nyman BYGGNADSARBETE byggnadsarbete och fastighetsservice rakennustyöt ja kiinteistönhuolto 040 743 8434 COMPANY_SEPARATOR HUSBYGGNAD, RENOVERINGAR OSV. TALONRAKENNUS, KORJAUSRAKENTAMINEN JNE. Maskinentreprenör Ben Lindström Ab Oy Galtarbyvägen 229 B, 25840 NIVELAX 040 529 1258 [email protected] www.bena.fi/ Grävningsarbeten, traktor+redskap, brytning, jordbyggnad, dränering, stubbrytning, muddring. Kaivuutyöt, traktori varusteineen, louhinta, maanrakennus, salaojitus, kantojen nosto, ruoppaus. LINDSTEDTS BYGGSERVICE AP-Service Tmi Turuntie 557, 25700 KIMITO 044 3333 488, [email protected] Elinstallationer, byggnadssaneringar, underhållsarbete Sähkötyöt, rakennustyöt, huoltotyöt COMPANY_SEPARATOR F:ma Johan Lundell BYGGNADS- OCH RENOVERINGSARBETEN, FASTIGHETSSERVICE RAKENNUS- JA REMONTTITYÖT KIINTEISTÖNHUOLTO 040 535 2692 [email protected] ARAM Consulting Hjortvägen 72, 25930 KASNÄS 045 1397579 [email protected] www.aram.fi Allt inom byggnadsbranschen, bryggor och fastighetsservice i skärgården samt på fast landet. Kaikki rakennusalaan liittyvät työt, laiturit ja kiinteistöhuolto saaristossa ja mantereella. COMPANY_SEPARATOR B-G Holmström Ab, Byggnadsfirma Slätsvägen 15, 25900 DALSBRUK 0400 931 057 [email protected] www.villeholmstrom.fi Byggnadsarbeten i skärgården, kakelarbeten, motorsågsarbeten. Rakennustyöt saaristossa, laatoitukset, moottorisahatyöt. COMPANY_SEPARATOR Brant-Tec Vestlaxvägen 1029, 25820 VESTLAX 0400 123 681 [email protected] Byggnadsarbete och monteringar Rakentaminen sekä teollisuuden koneiden ja laitteiden ym. asennus. COMPANY_SEPARATOR Bygg & Målningstjänst Tony Ekholm Rakennus ja Maalauspalvelu Tony Ekholm Majbergsvägen 7, 25700 KIMITO 0400 828 266, [email protected] Byggnads- målning- o. kakelarbeten, tapetsering, fullständig inomhusrenovering. Rakennus-, maalaus- ja laatoitustyöt, tapetoinnit ja täydelliset sisätilakorjaukset. COMPANY_SEPARATOR 35 Byggis - Dalsbruks Byggtjänst Ab Byggis - Taalintehtaan Rakennuspalvelu Oy Dalsbruksvägen 691, 25900 DALSBRUK 02 466 2220 [email protected] www.byggis.fi Byggmaterial och -tjänster, Marinetek-bryggor, Kontio-stockhus. Sjötransporter. Rakennustarvikkeet ja -palvelut, Marinetek-laiturit, Kontio hirsihuvilat. Merikuljetukset. COMPANY_SEPARATOR Byggnadsarbeten Sebastian Ekman Kolabacksvägen 1, 25900 DALSBRUK 050 412 1030 [email protected] COMPANY_SEPARATOR Byggnadsfirma Jerker Jensén Rakennusliike Jerker Jensén Västerillovägen 210, 25830 VÄSTANFJÄRD 050 518 2450, [email protected] Allt inom byggnadsbranschen, specialiserad på skärgårdsprojekt. Kaikki rakennusalaan liittyvät työt, erikoistunut saaristorakentamiseen. COMPANY_SEPARATOR Byggnadsfirma L. Söderlund Rakennusliike L. Söderlund Kasnäsvägen 209, 25900 DALSBRUK 050 522 5337 Allt inom byggnadsbranschen. / Kaikki rakennusalaan liittyvät työt. COMPANY_SEPARATOR Byggnadsfirma R M Consulting Norrskogintie 1, 25870 DRAGSFJÄRD 0400 593 320, [email protected] www.rm-consulting.fi byggnadsarbeten med ca 10 timmermen, Weekend House, Heikiushus rakennustöitä n. 10 timpurin voimin, Weekend House, Heikiustalo COMPANY_SEPARATOR Byggnadsfirma-Rakennusliike TimberMill Vestlaxsvägen 860, 25820 VESTLAX 0440 120 568 [email protected] www.timbermill.fi Utför alla slags byggnads och saneringsarbeten. Specialiserad på byggandet i skärgården. Suorittaa kaikenlaisia rakennus ja saneeraustöitä. Erikoistunut saaristorakentamiseen. COMPANY_SEPARATOR Byggnadsplanering & Byggnadsarbete K. Harmanen F:ma Rakennussuunnittelu & Rakennustyö K. Harmanen T:mi Vreta, 25700 KIMITO 040 527 0556 [email protected] www.harmanen.fi Byggnadsplanering och byggnadsarbete. Rakennussuunnittelu ja rakennustyö. COMPANY_SEPARATOR Byggservice Soila - Rakennuspalvelu Soila Nordanåvägen 38, 25860 Björkboda 0400 539 342, [email protected] www.soila.fi Byggservice, renovering, bastuspecialisten, service 100%, vedspecialisten / Rakentaminen, remontointi, sauna-asiantuntija, 100%-palvelu, polttopuut COMPANY_SEPARATOR 36 E. Lindroos Construction Oy Dalstigen 36, 25700 KIMITO 050 598 1216 [email protected] byggnadsplanering, konsultering, byggnadsarbete rakennussuunnittelu, konsultointi, rakennustyö Snickeri o. Glastjänst Puusepänliike & Lasipalvelu COMPANY_SEPARATOR F:ma Tomas Östermalm T:mi F:ma Ronny Holmström Ansvedjavägen 19 B, 25900 DALSBRUK 040 876 7596 [email protected] Byggarbeten, avancerad trädfällning, maskinservice, snöröjning Rakennus- ja metsätyöt, kone- ja kiinteistöhuolto, lumityöt, myös saaristossa. 25830 Västanfjärd 0744633 953 fax 02 427 895 040 02 427 COMPANY_SEPARATOR Tmi Bo-Viking Hellbom Utvidga ditt hem eller din stuga med ett nytt rum! Laajenna kotisi tai mökkisi uudella huoneella! Vargkullavägen 24, 25700 KIMITO 0400 988 495 Nybyggnad o. renoveringar. / Uudisrakennus ja korjaukset. COMPANY_SEPARATOR Tmi Daniel Nyman Byggnadsarbete Dalsbruksvägen 332, 25900 DALSBRUK 040 743 8434 [email protected] byggnadsarbete och fastighetsservice, även som underleverans rakennustyöt ja kiinteistönhuolto, myös alihankintana COMPANY_SEPARATOR Fma Johan Lundell Grönviksvägen 25, 25830 Västanfjärd 040 535 2692 [email protected] Utför stora och små reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraustyöt sisällä ja ulkona, myös kiinteistöhuoltotyöt COMPANY_SEPARATOR Fma Jörgen Ekblad Domarringen 10, 25700 KIMITO 050 558 2864 [email protected] Alla till målningsbranschen hörande arbeten. Även golvslipning och fullständig inomhusrenovering. VTT:s våtrumscertifikat. Kaikki maalausalan työt. Myös lattioiden hiontatyöt sekä täydellinen sisustussaneeraus. VTT:n märkätilasertifikaatti. TERASSGLAS TERASSILASITUS Stockhus och -bastur! Hirsitalot ja -saunat! RAKENNUSLIIKE BYGGNADSFIRMA RM-CONSULTING Oy Ab COMPANY_SEPARATOR Tmi Kenneth Mickelsson Västerillovägen 130, 25830 VÄSTANFJÄRD 040 553 0542 byggnadsarbeten, murning / rakennustyöt, muuraus COMPANY_SEPARATOR Fma Kimito Byggtjänst Tmi Kemiön Rakennuspalvelu Klockarbacken 10, 25700 KIMITO 044 054 4012 [email protected] Utför alla byggarbeten. / Suorittaa kaikki rakennustyöt. COMPANY_SEPARATOR Tmi Marcus Holmberg Hembackavägen 20, 25870 DRAGSFJÄRD 0400 774 604 [email protected] Byggnadsarbeten, renoveringar, byggnadslovsritningar Rakennustyöt, korjaukset, rakennuslupapiirustukset COMPANY_SEPARATOR Roland Malmberg Norrskogsvägen 1, 25870 DRAGSFJÄRD GSM +358 400 593320 [email protected] 37 Tmi Petteri Santalahti JS Interior COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARATOR Stenmarsvägen 69, 25950 ROSALA 0400 920 937, [email protected] Hus, bryggor, transporter i skärgården. Talot, laiturit, kuljetukset saaristossa. Tmi Rasmus Nyback Parusaterstigen 1 B 5, 25700 KIMITO 050 3312050, [email protected] Byggnadsarbete även i skärgården Rakennustyöt myös saaristossa COMPANY_SEPARATOR Tmi Stefan Ekblad Domarringen 10, 25700 KIMITO 044 542 1026 [email protected] www.stefanekblad.fi Professionella byggnadsställningar uthyres av märket HAKI. HAKI-ammattilaisrakennustelineitä vuokrataan. COMPANY_SEPARATOR Tmi Stefan Ekman Tordalsvägen 25, 25900 DALSBRUK 0500 539 247 [email protected] bygg- och fastighetsservice rakennuspalvelu ja kiinteistöhuolto COMPANY_SEPARATOR Fma T. Karlsson Kårkullavägen 6 B, 25700 KIMITO 040 132 1948, [email protected] Byggnadsarbete, inredningssnickare Rakennustyöt, sisustuspuuseppä Jussi Leppänen Tmi Pedersåntie 132, 25700 KIMITO 040 571 8247 Alla byggnadsarbeten. / Kaikki rakennusalan työt. COMPANY_SEPARATOR K. Söderström Ab COMPANY_SEPARATOR Kiila Mgt Oy Granviikintie 6, 25760 KILA 040 523 3960, [email protected] Byggnadsarbeten, maskin uthyrning, grävmaskinarbeten. Rakennustyöt, konevuokraus, kaivuutyöt. COMPANY_SEPARATOR Kim Lindfors Vestanviksvägen 490, 25830 Västanfjärd 0400 821 538, [email protected] sjötransporter- grävarbeten-byggnadsarbeten merikuljetus- kaivuu - rakennustyöt Tmi Tom Ek Laxell Stefan Sandbackavägen 69, 25870 DRAGSFJÄRD 040 718 5714 [email protected] www.firmatomek.fi/ byggnadsarbeten, reparationsarbeten och fastighetsskötsel m.m. rakennustyöt, remontit ja kiinteistönhoito ym. COMPANY_SEPARATOR Tmi Tomi Toljander Stenmarsvägen 69, 25950 ROSALA 040 550 0480, [email protected] Byggnadstjänster. / Rakennuspalvelut. COMPANY_SEPARATOR Tmi Viljaki - Kim Viljanen Nygårdsvägen 8, 25870 DRAGSFJÄRD 040 720 1437, [email protected] byggnadsarbete m.m. / rakennustyöt ym. COMPANY_SEPARATOR Henri Karlsson Tmi Kluuvitie 47, 25900 DALSBRUK 040 709 4016, [email protected] Byggnadsarbeten. Byggnadsingenjör. Rakennustyöt. Rakennusinsinööri. COMPANY_SEPARATOR Henriksson Måns F ma Henriksson Måns Tmi Hitisvägen 14, 25940 HITIS 040 565 1029 [email protected] Alla byggnadsarbeten, nybygge o saneringar. Kaikki rakennusalan työt, uudisrakennukset ja saneeraukset. COMPANY_SEPARATOR 38 Byggnadsarbete även i skärgården Rakennustyöt myös saaristossa 050 331 2050 Västanfjärdsvägen 822, 25830 Västanfjärd 0400 323 531 [email protected] www.ksab.fi Byggnadsarbeten o. stugservice även i skärgården, trädfällning Rakennustyöt ja mökkihuolto myös saaristossa, puunkaato Makilavägen 107, 25700 KIMITO 0400 744 573, [email protected] Nybyggnad o. renovering. / Uudisrakennus ja korjaustyöt. COMPANY_SEPARATOR Rasmus Nyback COMPANY_SEPARATOR Brantvägen 115, 25820 VESTLAX 0400 925 322, [email protected] Alla till byggbranschen tillhörande arbeten. Kaikki rakennusalaan liittyvät työt. COMPANY_SEPARATOR Lemström & Kerstan Öb Lemström & Kerstan Ay Vallhallagränd 5, 25700 Kimito 050 564 3021 [email protected] www.lemstromkerstan.fi Alla arbeten inom byggbranschen får du från oss Meiltä kaikki rakennusalaan liittyvät työt COMPANY_SEPARATOR Lönnroths Bygg Ab Oy F:ma T. KARLSSON • Nybyggnads- och reparationsarbeten • Rakennus- ja korjaustyöt ✆ 02 - 421 412 v 0400 - 744 573 [email protected] F:ma [email protected] Stefan Laxell T:mi Kimito/Kemiö Byggnads- och renoveringsarbeten Rakennus- ja remonttityöt Tel./puh. 0400-925 322 Fullmäktigevägen 15, 25700 KIMITO 0400 445 015, [email protected] allt inom byggbranchen / kaikki rakennusalan palvelut COMPANY_SEPARATOR Markin Asennus ja Huolto Oy Vestlaxintie 526, 25810 MARK 044 277 9539 [email protected] COMPANY_SEPARATOR Mökkikeskus / Jan-Erik Forss SÅNGSVÄNGEN 87 B, 25840 NIVELAX 0400 338 232 [email protected] www.mokkikeskus.fi fastighetsservice,stugservice,renovering kiinteistöhuolto,mökkihuolto,remontit serviceguide på nätet: www.tiileri.fi palveluopas netissä: ksg.fi COMPANY_SEPARATOR 39 Dalsbruksvägen 679, 25900 DALSBRUK 02 466 1680 0440 122 733. [email protected] Utför alla slags träarbeten o. glasinsättningar. Suorittaa kaikki puualan työt ja lasitukset. COMPANY_SEPARATOR PMJ-Renovering Söderlångviksvägen 402, 25870 DRAGSFJÄRD 040 7570194, [email protected] Renovering,tapetsering, kaklingsarbeten, målningsarbeten Saneeraukset, tapetoinnit, laatoitukset, maalaustyöt COMPANY_SEPARATOR Rakennusliike Mathias Lesonen Metsurintie 1, 25700 KIMITO 040 759 2156, [email protected] Byggnadsarbeten, inköp och försäljning av material. Motorservice. Rakennustyöt, materiaalien myynti ja osto. Moottorien korjaus ja huolto. COMPANY_SEPARATOR Rakennuspalvelu NAHKUR Pajutie 3, 25900 DALSBRUK 0400 236 377 [email protected] www.rpnahkur.fi Alla byggnads- och renoveringsarbeten på Kimitoön. Kaikki rakennus- ja remonttityöt Kemiönsaarella. COMPANY_SEPARATOR Rakepete Oy Villkärrsvägen 220, 25700 KIMITO 050 933 9807 [email protected] Husbyggnad, renoveringar och elinstallationer Talonrakentaminen, remontit ja sähköasennukset COMPANY_SEPARATOR SBP - Sjöblom Byggprojektering Ab Oy Västanfjärdsvägen 700, 25840 NIVELAX 0400 823 545 [email protected] COMPANY_SEPARATOR Sjöbloms Byggtjänst Oy Ab Slätsvägen 28, 25900 DALSBRUK 0400 781 409, [email protected] www.sjoblomsbyggtjanst.fi Allt inom byggnadsbranschen. Grävmaskinsarbeten i skärgården, mindre skärgårdsfrakter. Stugservice. Septictömning i skärgården. Kaikki rakennusalaan liittyvät työt. Kaivinkonetyöt saaristossa. Pienemmät saaristokuljetukset. Mökkihuolto. Likakaivojen tyhjennys saaristossa. COMPANY_SEPARATOR Stinas Blommor och Stugservice Kasnäsvägen 290, 25900 DALSBRUK 0400 539 256, 040 539 2560 [email protected] Reparationer, nybygge m.m., binderiarbeten, övervakning, städning. Korjaukset, uudisrakennus jne., sidonta, valvonta, siivous. Tarkel grupp Lammalavägen 30 A 2, 25830 VÄSTANFJÄRD 044 954 3721 [email protected] byggnadsarbeten / rakennustöitä UNB Rakennus Oy 25700 KIMITO 040 126 4340 [email protected] byggnadsarbeten / rakennustyöt COMPANY_SEPARATOR Villanen Peter Tmi Skolvägen 9 A 6, 25700 KIMITO 040 519 6796 [email protected] Byggnadsarbeten. / Rakennustyöt. COMPANY_SEPARATOR VVS & Byggtjänst Göran Wallenius Braskasvägen 14, 25830 VÄSTANFJÄRD 050 4636 836, [email protected] VVS-, Reparations- och byggnadsarbeten LVI-, korjaus- ja rakennustyöt COMPANY_SEPARATOR Åbolands Byggnadsvårdsandelslag Turunmaan korjausrakentamisosuuskunta 050 538 7048 [email protected] www.kotivaki.fi Reparerar med respekt för byggnadsarvet, medlemmar även på Kimitoön Korjaa perinteitä kunnioittaen, jäseniä myös Kemiönsaarella COMPANY_SEPARATOR Östermalm Tomas Tmi Sundviksvägen 5, 25830 VÄSTANFJÄRD 0400 744 953, [email protected] Glastjänst, terassglas, värmeglas, fönsterrenovering Lasipalvelu, terassilasitukset, lämpölasit, ikkunoiden kunnostus COMPANY_SEPARATOR LYFTTJÄNSTER NOSTOPALVELU Clipper Plåt - Pelti Ab/Oy Sorsas Byggeri Kimito Logistic Oy COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARATOR Ansvedjavägen 215, 25870 DRAGSFJÄRD 040 065 0164, [email protected] Byggnadsarbeten. Minigrävare uthyres. Brännved. Rakennustyöt. Minikaivuri vuokrattavana. Polttopuuta. 40 040 519 6796 COMPANY_SEPARATOR st Andreasvägen 3, 25700 KIMITO 0400 327 747, [email protected] Byggnadsplåt- och ventilationsarbeten, allt inom branschen. Uthyrning. Rakennuspelti- ja ilmastointityöt, kaikki alaan liittyvä. Vuokraustoimintaa. COMPANY_SEPARATOR Byggnadsarbeten Rakennustyöt COMPANY_SEPARATOR Tordalsvägen 6, 25900 DALSBRUK 0400 458 077, [email protected] Allt inom byggnadsbranschen. / Kaikki rakennusalan työt. Sjöholm Sune Tmi Villanen Peter Fma COMPANY_SEPARATOR Kyrkobyvägen 1 A, 25870 DRAGSFJÄRD 0400 124 007, [email protected] Transport med lastbil, lyfttjänster med mobilkran Kuljetukset kuorma-autolla, nostopalvelu. Meiltä kaikki rakennusalaan liittyvät työt Alla arbeten inom Lemström & Kerstan Ky byggbranschen Valhallankuja/Vallhallagränd 5 25700 Kemiö/Kimito får du från oss 050-5643 021 / Kari Lemström Ota yhteyttä ja kysy lisää, meille voi soittaa milloin tahansa! Ta kontakt och fråga mera, du kan ringa oss när som helst! www.lemstromjakerstan.com Oy Dalsbruks Trä och Metall Ab / Trämet Oy Ab Allt inom byggbranschen Kaikki rakennusalan työt BYGGNADSARBETEN K. Söderström Ab Sebastian Ekman Byggnadsarbeten o. stugservice även i skärgården Rakennustyöt ja mökkihuolto myös saaristossa 050 412 1030 0400 323 531 Snickeri o. Glastjänst VVS & BYGGTJÄNST Puusepänliike & Lasipalvelu Göran Wallenius • Lyfttjänster • BåtLyft • trädfäLLningar • taktvätt • Personkorg • Nostopalvelut • Veneiden nostot • Puiden kaadot • Kattopesut • Henkilökori F:ma Tomas Östermalm T:mi TOBBLIFT 040 5313040 25830 Västanfjärd ✆ 02 427 633 fax 02 895 050427 463 6836 www.t o b b l i ft . fi [email protected] Utvidga ditt hem 41 eller din stuga med Tobblift Valhallavägen 11, 25710 VRETA 040 531 3040 [email protected] www.tobblift.fi Lyfttjänster, båtlyft, trädfällningar, taktvätt, personkorg Nostopalvelut, veneiden nostot, puiden kaadot, kattopesut, henkilökori COMPANY_SEPARATOR Wendelin Transport Oy Ab Kyrkobyvägen 1 A, 25870 DRAGSFJÄRD 02 424 585 [email protected] www.wendelintransport.fi Lastbilstransporter och lyfttjänster med lyftkran, Hiab och hjullastare. Kuorma-autokuljetukset ja nostopalvelut mobiilinosturilla, Hiab, pyöräkuormaaja. COMPANY_SEPARATOR MÅLNING, KAKELARBETEN OSV. MAALAUS, KAAKELOINTI YM. Bygg & Målningstjänst Tony Ekholm Rakennus ja Maalauspalvelu Tony Ekholm Majbergsvägen 7, 25700 KIMITO 0400 828 266, [email protected] Byggnads- målning- o. kakelarbeten, tapetsering, fullständig inomhusrenovering. Rakennus-, maalaus- ja laatoitustyöt, tapetoinnit ja täydelliset sisätilakorjaukset. COMPANY_SEPARATOR Bygg och Målningstjänst J.Heikkinen Rakennus ja Maalauspalvelu J.Heikkinen Domarringen 37, 25700 KIMITO 040 557 9623, [email protected] Byggarbeten, målning, kakelarbete, tapetsering, gårdsträdsfällning, stubbfräsning Rakennustyöt, maalaus, laatoitustyöt, tapetoinnit, pihapuiden kaadot, kantojen jyrsintä COMPANY_SEPARATOR Byggnadsplanering & Byggnadsarbete K. Harmanen F:ma Rakennussuunnittelu & Rakennustyö K. Harmanen T:mi Vreta, 25700 KIMITO 040 527 0556 [email protected] www.harmanen.fi Byggnadsplanering och byggnadsarbete. Rakennussuunnittelu ja rakennustyö. COMPANY_SEPARATOR Tmi Daniel Nyman Byggnadsarbete Dalsbruksvägen 332, 25900 DALSBRUK 040 743 8434, [email protected] byggnadsarbete och fastighetsservice, även som underleverans rakennustyöt ja kiinteistönhuolto, myös alihankintana COMPANY_SEPARATOR Fma Johan Lundell Grönviksvägen 25, 25830 Västanfjärd 040 535 2692, [email protected] Utför stora och små reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice / Pienet remontit ja suuremmat saneeraustyöt sisällä ja ulkona, myös kiinteistöhuoltotyöt COMPANY_SEPARATOR 42 Fma Jörgen Ekblad Domarringen 10, 25700 KIMITO 050 558 2864, [email protected] Alla till målningsbranschen hörande arbeten. Även golvslipning och fullständig inomhusrenovering. VTT:s våtrumscertifikat. Kaikki maalausalan työt. Myös lattioiden hiontatyöt sekä täydellinen sisustussaneeraus. VTT:n märkätilasertifikaatti. COMPANY_SEPARATOR Jesse Lindholm Service Finuddsvägen 952, 25700 KIMITO 0400 705 530, [email protected] www.jesselindholm.fi Målning av tak och hus, service av maskiner, metallarbeten, sandblästring, trädfällning Talo- ja kattomaalausta, koneiden huoltoa, metallityöt, hiekkapuhallus, puiden kaatoa COMPANY_SEPARATOR Jhonny Sundström Ab/Oy Hackmansvägen 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957, [email protected] Målning, tapetsering o. kakelarbete. Maalaustyöt, tapetoinnit ja laatoitustyöt. COMPANY_SEPARATOR Kim Lindfors Vestanviksvägen 490, 25830 Västanfjärd 0400 821 538, [email protected] sjötransporter- grävarbeten-byggnadsarbeten merikuljetus- kaivuu - rakennustyöt COMPANY_SEPARATOR LMI-skogsservice Oy Rosendal östra 50 D, 25860 BJÖRKBODA 045 159 4753, [email protected] skog- och gårdsarbete, fastighetsservice, målning metsä- ja pihatyöt, kiinteistöhuolto, maalaus COMPANY_SEPARATOR PMJ-Renovering Söderlångviksvägen 402, 25870 DRAGSFJÄRD 040 7570194, [email protected] Renovering,tapetsering, kaklingsarbeten, målningsarbeten Saneeraukset, tapetoinnit, laatoitukset, maalaustyöt COMPANY_SEPARATOR SNICKERI OCH PLÅTARBETE PUUSEPÄN- JA PELTIALAN TYÖT Bergström Ulf Anders Västanfjärdsvägen 230, 25700 KIMITO 0400 901 738, [email protected] www.timved.fi Timmermansjobb. / Timpurintyöt. COMPANY_SEPARATOR Byggnadsfirma Jerker Jensén Rakennusliike Jerker Jensén Västerillovägen 210, 25830 VÄSTANFJÄRD 050 518 2450, [email protected] Allt inom byggnadsbranschen, specialiserad på skärgårdsprojekt. / Kaikki rakennusalaan liittyvät työt, erikoistunut saaristorakentamiseen. COMPANY_SEPARATOR 43 ✆ 0400-539 349 Byggnadsplanering & Byggnadsarbete K. HarmanenSuoritamme F:ma putkialan Rakennussuunnittelu & Rakennustyö ja myymme K. Harmanenasennuksia T:mi Vreta, 25700 KIMITO 040 527 0556 [email protected] www.harmanen.fi Byggnadsplanering och byggnadsarbete. Rakennussuunnittelu ja rakennustyö. alan tarvikkeita. Olemme viranomaisten COMPANY_SEPARATOR hyväksymä öljypolttimoiden Clipper Plåt - Pelti Ab/Oy ja huoltoliike. st Andreasvägenasennus3, 25700 KIMITO SÅGNING Vi utför installationer SAHAUS Vi är en av myndigheterna godkänd installations- och COMPANY_SEPARATOR serviceaffär för oljebrännare. Allt inom byggplåt tak och väggprofiler, rännor, stegar, snöhinder, takbryggor, lister, skorstenar Vilpe och Plastec takgenomföringar och mycket mera. VVS OCH EL LVI JA SÄHKÖ Kemiönsaaren Kaluste Ky Nybyggarvägen 2, 25840 NIVELAX 02 427 080 [email protected] www.strandell.fi EL/VVS-varuhus, planering och installation, hyrmaskiner, maskin och verktygsförsäljning. Sähkö/LVI-tavaratalo, suunnittelu ja asennus, vuokrakoneet, kone ja työkalumyynti. Vretantie 38 D, 25700 KIMITO 02 421 648 Tillverkning o. försäljning av köksinredningar. Keittiökalusteiden valmistus ja myynti. COMPANY_SEPARATOR Phoenix Boats Oy Fogdevägen 9, 25700 KIMITO 050 550 3830 [email protected] www.phoenixboats.fi Snickeri, inredning, byggnadsarbeten. Puutyöt, sisustus ja rakennustyöt. COMPANY_SEPARATOR Robbes Svarveri Pumpvägen 12, 25900 DALSBRUK 040 530 3834 [email protected] www.robbes-svarveri.com Metallarbeten, försäljning och montering av Ruukki produkter Metallityöt, Ruukki-tuotteiden myynti ja asennus COMPANY_SEPARATOR Roys Plåtservice Fma Norrsvängen 51, 25870 DRAGSFJÄRD 0400 789 121 [email protected] www.roysplatservice.fi/ Allt inom byggplåt. Uthyrning av släpvagnar. Kaikki rakennuspeltityöt. Perävaunujen vuokraus. COMPANY_SEPARATOR Sunmet Dragsfjärdsvägen 256, 25700 KIMITO 044 566 5167 [email protected] www.sunmet.fi Allt inom byggplåt, byggnadsarbete även i skärgården Kaikki rakennuspeltityöt, rakennustyöt myös saaristossa COMPANY_SEPARATOR VVS-Sanvatek Oy Ab Dalsbruksvägen 691, 25900 DALSBRUK 02 466 1390 [email protected] www.sanvatek.com VVS o. metallarbeten, försäljning o. tillverkning. LVI- ja metallityöt, myynti ja valmistus. Byggnadsplåtslageri / Peltisepänliike F:ma Roys Plåtservice Villkärrsvägen 136, 25700 KIMITO 050 322 3983 [email protected] Legosåg betjäningar i Kimito/Kimitoön området Rahtisahauspalvelut Kemiö/Kemiönsaari alueella Ab Strandells El Strandellin Sähkö Oy Metsämansikkapolku 1, 25700 KIMITO 044 3362427 [email protected] www.acdcelectric.fi elinstallationer / sähköasennukset Tel 0400 789 121 www.Roys Plåtservice.fi I-Steel 43 Metallarbeten - Metallityöt Hallvägen 9, Vreta COMPANY_SEPARATOR AC DC Electric Ab Rakennustyöt ✆ 044 566 5167 inom rörbranschen och Roger Engblom säljer tillbehör. 0400 327 747 [email protected] Byggnadsplåt- och ventilationsarbeten, allt inom branschen. 42 Uthyrning. Rakennuspelti- ja ilmastointityöt, kaikki alaan liittyvä. uokraustoimintaa. COMPANY_SEPARATOR Byggnadsarbeten www.isteel.fi [email protected] 044 5423 677 COMPANY_SEPARATOR AP-Service Tmi Turuntie 557, 25700 KIMITO 044 3333 488 [email protected] Elinstallationer, byggnadssaneringar, underhållsarbete Sähkötyöt, rakennustyöt, huoltotyöt COMPANY_SEPARATOR El Sähkö JMV Ab Oy Skinnarviksvägen 137, 25860 BJÖRKBODA 040 562 8083 [email protected] www.elsahko.fi elinstallationer, luftvärmepumppar, elplanering, elservice, vägbelysning ilmalämpöpumput, sähköasennukset, sähkösuunnittelu, huolto, tievalaistukset COMPANY_SEPARATOR EL-SÄHKÖ SJÖHOLM OY AB Tordalsvägen 12, 25900 DALSBRUK 040 558 6432 [email protected] www.elsjoholm.fi Elinstallationer o. elunderhåll. Installation av luftvärmepumpar. I Facebook. Sähköasennukset ja -kunnossapito. Ilmalämpöpumppujen asennukset. Facebookissa. Plåt- o. byggnadsarbeten, vägg- o. takprofiler, regnvattensystem, vägg- o. takstegar, lister, skorstensplåtar, metall- o. svetsningsarbeten mm. Pelti- ja rakennustyöt, seinä- ja kattoprofiilit, sadevesijärjestelmät, seinä- ja kattotikkaat, listat, savupiippupellit, metalli- ja hitsaustyöt ym. ✆ 044 566 5167 | [email protected] | www.sunmet.fi COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARATOR 44 45 [email protected], www.vastanfjardsmekaniska.com Fabbes VVs Kimito, 25700 KIMITO 040 864 9961 [email protected] VVS-arbeten och ventilation / LVI-työt ja ilmastointi COMPANY_SEPARATOR Five Stars Products Norrskogsvägen 1, 25870 DRAGSFJÄRD 040 5577 581 [email protected] www.fivestars.fi Glas, Zabra terass system och Miami Pool simbassänger. VVS arbeten. Biolan-produkter. Lasit, Zabra terassijärjestelmä ja Miami Pool uima-altaat. LVI-työt. Biolan-tuotteet. Tmi Janne Sundqvist Myllykuja 2 B, 25900 DALSBRUK 040 822 9472 [email protected] Elteknisk planering, elarbete Sähkötekninen suunnittelu, sähkötyöt LAINEPUTKI OY COMPANY_SEPARATOR Turuntie 19 25700 Kemiö • Kimito ✆ 0400-539 349 Tmi M. Sundell Lingonvägen 7, 25900 DALSBRUK 040 550 9316 [email protected] msundell.fi VVS installation o service, Sharp-luftvärmepumpar LVI asennus ja huolto, Sharp-ilmalämpöpumput COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARATOR Stug- & fastighetsservice Mökki- & kiinteistöpalvelu Västanfjärd Lövbölevägen 345, 25700 KIMITO 010 217 9820 [email protected] www.sibelco.eu Roger Merilä 0400 419 713 Suoritamme putkialan asennuksia ja myymme alan tarvikkeita. Vi utför installationer inom rörbranschen och säljer tillbehör. Olemme viranomaisten hyväksymä öljypolttimoiden asennus- ja huoltoliike. Vi är en av myndigheterna godkänd installations- och serviceaffär för oljebrännare. 42 V VS - Sanvatek Oy Ab EL SÄHKÖ Sjöholm VVS-Sanvatek Oy Ab i Dalsbruk utför mångsidiga vatten-, värme-, avlopps- och ventilationsarbeten yrkeskickligt och med lång erfarenhet. Företaget sysslar även med metall och plåt. www.elsjoholm.fi 040 558 6432 Elinstallationer / Sähköasennukset Luftpumppar / Ilmalämpöpumput Elplanering / Sähkösuunnittelu Solpaneler / Aurinkopaneelit 46 Jens Viljanen 0405 628 083 [email protected] www.elsahko.fi VVS-Sanvatek Oy Ab on Taalintehtaalla sijaitseva yritys, joka tekee monenlaisia LVI-töitä ammattitaidolla ja pitkällä alan kokemuksella. Yrityksen toimialaan kuuluvat myös metalli- ja peltityöt. VVS-Sanvatek Oy Ab | Teollisuusalue | 25900 Taalintehdas Puh: (02) 466 1390 | GSM: 040 585 4233 Robert Salonen Fax: (02) 466 1389 Sähköposti: [email protected].fi 47 www.strandell.fi ÖPPET • AVOINNA: vard./ark. 7.30 – 17.00 lö/la 9.00 - 13.00 • Elinstallationer / Sähköasennukset • Hemelektronik / Kodinelektroniikka • Verktyg / Työkalut • Antenner / Antennit • VVS-försäljning / LVI-myynti • Arbetskläder, skor Työvaatteet, jalkineet • Trädgårdsmaskiner Puutarhakoneet • Elplanering / Sähkösuunnittelut • Alarmsystem / Hälytysjärjestelmät • Motorsågar / Moottorisahat • Köksmaskiner Kodinkoneet • Maskinuthyrning / Konevuokraamo • Värmepumpar Lämpöpumput Strandells El Ab Strandellin Sähkö Oy Nybyggarvägen 2 Uudisrakentajantie 25840 Nivelax , Västanfjärd ✆ 02-427 080, fax 02-427 004 www.strandell.fi KONCENTRERA DINA INKÖP AV TRÄVAROR TILL ORTENS LEDANDE TRÄVARUAFFÄR KESKITÄ OSTOKSET PAIKKAKUNNAN JOHTAVAAN • VVS installation och försäljning • LVI asennus ja myynti PUUTAVARALIIKKEESEEN • Svarvning och svetsning • Vinterförvaring av båtar • sågat • Plåttaksarbeten • tryckimpregnerat • Skorstenplåtar • dörrar o. fönster • Plåtlister • hyvlat • Tel lister02 • • 48 ab engelsby Verk-engelsbyn tehtaat Oy Sågvägen 7A, 25700 KIMITO 02 421 121, 050 337 2246, fax 02 420 412 [email protected] www.kimito.fi/engelsbyverk Byggnadsmaterial. Rakennustarvikkeita. Five stars products Norrskogsvägen 1, 25870 DRAGSFJÄRD 02 424 946, fax 02 425 167, Rolle 0400 593 320, Martin 040 557 7581 [email protected] / www.fivestars.fi Försäljning av Zabra glasväggar och BRW köksinredningar. Zabra lasiseinien ja BRW Keittiökalusteiden myynti. grene Oy Mästarvägen 2, 25700 KIMITO 02 420 64600, fax 02 423 834 [email protected] / www.grene.fi Lantbruksmaskinreservdelar. Maatalouskoneiden kulutusosat. Kimito färg & Biltillbehör ab köksinredningar byggnadsskivor Laineputki Oy Turuntie 19, 25700 KIMITO 0400 539 349 www.laineputki.fi VVS installation o. service, försäljning av tillbehör, oljepannsinstallation o. service. LVI asennus ja huolto, tarvikkeiden myynti, öljypoltinasennus ja huolto. s-rautamarket/agrimarket Engelsbyvägen 10, 25700 KIMITO 075 3030 3200 www.sso-rmp.fi strandells el ab - strandellin sähkö Oy Nybyggarvägen 2, 25840 NIVELAX 02 427 080, fax 02 427 004 www.strandell.fi Elvaruhus, elplanering o. installation, VVS-material o installation, hyrmaskiner, maskin och verktygsförsäljning. Sähkötavaratalo, sähkösuunnittelu ja asennus, LVI-tarvikkeet ja asennus, vuokrakoneet, kone ja työkalumyynti. Varu-tjänst ab Kullavägen 150, 25870 DRAGSFJÄRD 0207 769 600, fax 0207 769 601 [email protected] Byggvaruhus. Rakentajan tavaratalo. Domarringen 1, 25700 KIMITO 02 421 146, 0400 124 636, fax 02 421 346 [email protected] Målfärger, mattor, kakel, Varta-ackun, bildelar, ringar. Maalit, matot, laatat, Varta-akut, autovaraosat, renkaat • Sorvaus, hitsaus • Veneiden talvisäilytys • sahattua • Peltikattotyöt • painekyllästettyä • Piippujen pellitykset • ovet ja ikkunat • Peltilistat • höylättyä • listoja 427 314, Tel 040 829 6628, Oskar Jensén, [email protected] • Brunnsborrning 20 Byggnad, järn och lantbruk Rakennus, rauta ja maatalous • • När Du bygger i skärgården keittiökalusteet rakennuslevyt ENGELSBY VERK AB • Kaivonporaus ENGELSBYN TEHTAAT OY TelBYGGNADSMATERIAL 0400 - 839 871, Henrik Jensén, [email protected] 25700 Kimito • Kemiö ✆ (02) 421 121, 050-337 2246 RAKENNUSTARVIKKEET Sundviksvägen 470, 25830 Västanfjärd www.vmv-ab.fi 25870 Dragsfjärd ✆ 0207769600, fax 0207769601 Kun rakennat saaristossa 21 49 Hans Fabiansson Fagerlidsvägen 131, 25810 MARK 02 423 048, 0400 616 094 VVS-arbeten. / LVI-työt. COMPANY_SEPARATOR Kimito El Ab - Elcomatic Kemiön Sähkö Oy - Elcomatic Dagsverkargränd 4, 25700 KIMITO 0400 545 601 [email protected] www.elcopaja.fi Elservice, elinstallationer, automation, agenturverksamhet. Sähköalan huolto- ja asennustyöt, automaatio, agentuuritoimintaa. COMPANY_SEPARATOR Kristoffer Pomrén (El-Krisso) Nydahlsvägen 80, 25700 KIMITO 044 0422 649, [email protected] Försäljning och installation av luftvärmepumpar och kylaggregat. Fixar även dina elfel. Ilmalämpöpumppujen ja kylmälaitteiden myynti ja asennus. Korjaa myös sähkövikasi. COMPANY_SEPARATOR Laineputki Oy Turuntie 19, 25700 KIMITO 0400 539 349 [email protected] www.laineputki.fi VVS installation o. service, försäljning av tillbehör, oljepannsinstallation o. service. Värmepumpar. LVI asennus ja huolto, tarvikkeiden myynti, öljypoltinasennus ja -huolto. Lämpöpumput. COMPANY_SEPARATOR Mickes El-Job Hertsbölevägen 10 E 33, 25900 DALSBRUK 040 544 3343, [email protected] elinstallationer / sähköasennukset COMPANY_SEPARATOR Mikael Höijer Blåbärsstigen 6, 25900 DALSBRUK 0400 539 460 VVS, lastbil och grävmaskin. / LVI, kuorma-auto ja kaivinkone. COMPANY_SEPARATOR Oy FSE Partners Ab Domarringen 12, 25700 KIMITO 044 342 1362, [email protected] www.maanrakennus.com Jordbygge o. grävningsarbeten samt vägunderhåll. Mylla, sepel, sand - försäljning o. transport Multa, sepeli, hiekka - myynti ja kuletus. Maanrakennus ja kaivuutyöt, tiekunnossapito COMPANY_SEPARATOR Peppes El Hackmansvägen 5, 25900 DALSBRUK 0400 744 993, [email protected] COMPANY_SEPARATOR Rakepete Oy Villkärrsvägen 220, 25700 KIMITO 050 933 9807 [email protected] Husbyggnad, renoveringar och elinstallationer Talonrakentaminen, remontit ja sähköasennukset COMPANY_SEPARATOR 50 SE - JOB Norrstrandsvägen 3, 25870 DRAGSFJÄRD 050 592 0796 [email protected] www.sejob.fi uthyrning av skylift, avfuktare, byggnadsställningar - elinstallationer skyliftin, kuivaajan ja rakennustelineiden vuokraus - sähköasennukset COMPANY_SEPARATOR Stug- & Fastighetsservice Västanfjärd Mökki- & Kiinteistöpalvelu Västanfjärd Roger Merilä Östanåvägen 381, 25840 NIVELAX 0400 419 713 VVS, ventilation, byggarbeten, traktorarbeten, snöplogning, sandning. LVI, ilmastointi, rakennustyöt, traktorityöt, lumen auraukset, hiekoitukset. EL OCH AUTOMATION ‐ SÄHKÖ JA AUTOMAATIO EL ‐ SÄHKÖ Service ‐ Huolto ja korjaustyöt Installa�oner ‐ Asennustyöt Elmaterial ‐ Tarvikkeita Alarmsystem ‐ Hälytysjärjestelmät COMPANY_SEPARATOR VVS & Byggtjänst Göran Wallenius Braskasvägen 14, 25830 VÄSTANFJÄRD 050 4636 836, [email protected] VVS-, Reparations- och byggnadsarbeten LVI-, korjaus- ja rakennustyöt COMPANY_SEPARATOR VVS-Sanvatek Oy Ab AUTOMATION ‐ AUTOMAATIO COMPANY_SEPARATOR Styr‐ och reglerteknik ‐ Ohjaus‐ ja säätötekniikka Styrcentraler ‐ Ohjauskeskuksia Elmotordri�er ‐ Sähkökäy�öjä Mä�eknik och övervakning ‐ Mi�aus ja valvonta Maskinautoma�on ‐ Koneautomaa�o Konsult‐ och projektstöd ‐ Konsultoin�‐ ja projek�tukea Dalsbruksvägen 691, 25900 DALSBRUK 02 466 1390 [email protected] www.sanvatek.com VVS o. metallarbeten, försäljning o. tillverkning. LVI- ja metallityöt, myynti ja valmistus. Västanfjärds Mekaniska Verkstad Ab Sundviksvägen 470, 25830 VÄSTANFJÄRD 02 427 314 [email protected] www.vmv-ab.fi VVS, plåtarbete, svarvning, svetsning, brunnsborrning, små grävmaskinsarbeten, båtförvaring LVI, peltityöt, sorvaus, hitsaus, kaivonporaus, pienet kaivinkonetyöt, veneiden talvisäilytys COMPANY_SEPARATOR ÖVRIGT MUUT AP-Service Tmi Turuntie 557, 25700 KIMITO 044 3333 488 [email protected] Elinstallationer, byggnadssaneringar, underhållsarbete Sähkötyöt, rakennustyöt, huoltotyöt COMPANY_SEPARATOR Areva Marine, Hitis Areva Marine, Hiittinen Stormnäsvägen, 25940 HITIS 040 189 8690 [email protected] www.arevaservice.fi COMPANY_SEPARATOR 51 Brant-Tec Kyytsönen Martti Vestlaxvägen 1029, 25820 VESTLAX 0400 123 681 [email protected] Byggnadsarbete och monteringar Rakentaminen sekä teollisuuden koneiden ja laitteiden ym. asennus. F:ma T. KARLSSON • Nybyggnads- och reparationsarbeten Camilla Ståhle COMPANY_SEPARATOR • Rakennus- ja korjaustyöt Strömforsvägen 32 a, 25700 KIMITO 040 367 5464 [email protected] Murning och renovering av öppna spisar. Tulisijojen muuraus ja entisöinti. ✆ 02 - 421 412 v 0400 - 744 573 COMPANY_SEPARATOR [email protected] CreaCon Oy Enholmintie 252, 25940 HIITTINEN 040 158 9551 [email protected] www.creacon.fi Konsultering på byggnadsbranch. Rakennuttaminen, rakennusalan konsultointi. F:ma Mjösundintie 1101, 25730 MJÖSUND 02 420 000 [email protected] www.tiileri.fi COMPANY_SEPARATOR BÅTSERVICE VENEPALVELUT Grusvägen 240, 25830 VÄSTANFJÄRD helge rosenberg 02 427 740, 040 550 6715 Otseco Oy Nybyggen o. renovering. BÅTFÖRSÄLJNING Uudisrakennus ja korjaukset. COMPANY_SEPARATOR Pedersåntie 235, 25700 KIMITO 02Hemppas 421 643,Båtbetjäning 0500 327 360 Hempan Venepalvelu [email protected] COMPANY_SEPARATOR Enbackavägen 60, 25870 DRAGSFJÄRD 045 1357784 [email protected] www.otseco.com parkbänkar / puiston penkkejä [email protected] Sibelco Europe Oy Ab, Kimito fältspat Sibelco Europe Oy Ab, Kemiön maasälpä Lövbölevägen 345, 25700 KIMITO 010 217 9820 [email protected] www.sibelco.eu Producerar även krossgrus / Valmistetaan myös sepeleitä Stefan Laxell T:mi COMPANY_SEPARATOR Keramia Oy - Tiileri Pajbölentie 100, 25700 KIMITO 050 564 3002 Svart skiffersten till gården och till murning. Mustaa liuskekiveä pihalle ja muuraukseen. COMPANY_SEPARATOR Stefan Gustafsson Museivägen 1, 25700 KIMITO 0400 487 740 Kimito/Kemiö [email protected] Murnings- och rappningsarbeten. Muuraus- ja rappaustyöt. Byggnads- och renoveringsarbeten COMPANY_SEPARATOR Rakennus- ja remonttityöt Tel./puh. 0400-925 322 OCH -BYGGNAD VENEMYYNTI JA -RAKENNUS Juhani heinonen Oy Vatthagavägen 111, 25840 Nivelax Byggnadsfirma.. / Rakennusliike. 045 350 6304, [email protected] www.hempan-venepalvelu.webnode.fi Jussi Leppänen tmi Båtförvaring, motorservice, Pedersåntie 132, 25700målning, KEMIÖoch apparatinstallering Venesäilytys, trailerikuljetukset, moottorihuolto, maalaukset ja 040 571 8247 laiteasennukset Alla byggnadsarbeten. COMPANY_SEPARATOR Kaikki rakennusalan työt. Oy Kemiön Venekeskus Påvalsbynkaari 30, 25700 KIMITO Kiila Mgt 02 423 242, [email protected] Talot, laiturit, kuljetukset saaristossa. Ab Roger Forss Oy Poseidon Palvelut Kanakärrsvägen 1, 25700 KIMITO 25870 DRAGSFJÄRD 040 512 1896 0500 744 594 Bilmålningar och båtreparationer. Båtförvaring. Automaalaukset ja venekorjaukset. Veneiden talvisäilytys. Nybygge och renovering. COMPANY_SEPARATOR Uudisrakennus ja saneeraus. Areva Marine, Hitis rakennuspalvelu nahKUr Areva Marine, Hiittinen Stormnäsvägen, HITIS Pajutie 3, 2590025940 TAALINTEHDAS 040 189 0400 2368690 377 [email protected] Asuinja muiden rakennusten rakentaminen. www.arevaservice.fi Buyggnad av hus och andra byggningar. COMPANY_SEPARATOR Ateljé Marinero sjöbloms Byggtjänst Oy ab Granviikintie 6, 25760 KIILA kemionvenekeskus.fi/ Transtigen 6, 25900 Dalsbruk 040-5233 28, 25900 DALSBRUK Försäljning 960 av båtar, service o. reservdelar, Yamarin, Rönnqvist, Slätsvägen 040 566 4257 Byggnadsarbeten, maskin grä[email protected] 466 1375, 0400 781 409 Faster, SeaStar, Terhi, Buster.uthyrning, Utombordsmotorer, Yamaha, beten. Selva, Honda. Rakennustyöt, konevuokraus, Veneiden myynti huolto varaosatkaivuutyöt. ja tarvikkeet. Yamarin, Rön- nqvist, Faster, SeaStar, Terhi, Buster. Perämoottorit , Yamaha, Kimito färg & Biltillbehör ab Selva, Honda. COMPANY_SEPARATOR Domarringen 1, 25700 KIMITO Maskin Oy Ab 02Kone 421 Wuorio 146, 0400 124 636, fax 02 421 346 Wuoriogränd 4, kakel, 25700Varta-ackun, KIMITO Målfärger, mattor, bildelar, ringar. 02 420 6000,laatat, [email protected] Maalit, matot, Varta-akut, autovaraosat, renkaat. www.konewuorio.fi www.tiileri.fi BÅTPLATSER, MOTORREPARATIONER, VINTERFÖRVARING Stenmarsvägen 69, 25950 OSV. ROSALA 0400 920 937 VENEPAIKAT, MOOTTORIHUOLTO, [email protected] TALVISÄILYTYS Hus, bryggor, transporter YM. i skärgården. Petteri santalahti tmi/Fma Båtförsäljning, service av båtar och motorer, bryggplatser, Laxell stefan vinterförvaring115, 25820 VESTLAX Brantvägen Venemyynti, veneiden ja moottorien huolto, laituripaikat, 0400 925 322 talvisäilytys [email protected] COMPANY_SEPARATOR Allt inom byggnadsbranschen. Grävmaskinsarbeten i Båtkapell,presenningar,sprayhoods,mm. skärgården och mindre skärgårdsfrakter. Venekuomut,peitteet,sprayhoodit,ym. Kaikki alaan liittyvät työt. Kaivinkonetyöt saaristossa. COMPANY_SEPARATOR Pienemmät D-Marinsaaristokuljetukset. Oy Ab Dalsbruksvägen 691, 25900 DALSBRUK stinas Blommor och stugservice 0207 639 610 Kasnäsvägen [email protected], 25900 DALSBRUK 02www.d-marin.fi 466 1266, 0400 539 256, 040 539 2560 Båtförvaring, reparationer av båtar & motorer, bryggplatser, fax 02 466 1266 gästhamneno.i nybygge. Dalsbruk. Reparation Venesäilytys, veneiden ja moottoreiden korjaukset, Korjaukset ja uudisrakennus. laituripaikat, Taalintehtaan vierasvenesatama. COMPANY_SEPARATOR thesslund Petri tmi Alla till branschen arbeten. Kone Wuoriotillhörande Maskin Oy Ab - Dalsbruk Kaikki alaan liittyvätMaskin työt. Kone Wuorio Oy Ab - Taalintehdas Dalsbruks Båtservice Ab DALSBRUK Söderlångviksvägen 625, 25900 Taalintehtaan 0500 744 594 Venehuolto Oy Valhallankuja 5, 25700 KEMIÖ www.konewuorio.fi 050 564 3021 båttillbehör / venetarvikkeita COMPANY_SEPARATOR www.lemstromjakerstan.com www.dalsbruksbatservice.fi trämet Strandvägen 1, 25900 DALSBRUK Lemström Kerstan Ky 02 466 211, &[email protected] Boats Oy arbete. AlltPhoenix till branschen hörande Fogdevägen 9, 25700 Kaikki alaan liittyvät työt.KIMITO 050 550 3830, [email protected] www.phoenixboats.fi Mökkikeskus Söderlångvikvägen 763, 25900 DALSBRUK Husbygge. Alla byggnadsarbeten. 02 466 1400 Talonrakennus. Kaikki rakennusalaan littyvät työt. [email protected] Motorservice och reparationer, Båtförvaring, Bryggplatser Fabriksområdet/Teollisuusalue Moottorihuolto ja korjaus, Venesäilytys, Laituripaikat 25900 DALSBRUK COMPANY_SEPARATOR 02Tmi 466 1680,Röblom 0440 122 733, fax 02 466 2098 Benny [email protected] Slätsvägen 40, 25900 Utför allaDALSBRUK slags träarbeten o. glasinsättningar. Båtförsäljning, Jan-Erik Forssutrustning, glasfiberarbeten, snickeri o inred0400 584 133 puualan työt ja lasitukset. Suorittaa kaikki ning. Reparation av skador, formtillverkning och vinterförvaring. båtförvaring / venesäilytys 0400-338232 Venemyynti, lisävarustelu, lasikuitutyöt, puutyöt ja sisustus. COMPANY_SEPARATOR www.mokkikeskus.fi Vauriokorjaukset, muotinteko ja talvisäilytys. OyCOMPANY_SEPARATOR heliwe ab Österberg Zeidinpolku 1, 25870 DRAGSFJÄRD Lövböle, KIMITO 0400 556 300 0440 423 220 [email protected] Träroddbåtar, nybygge och reparationer. 38 52 AlltPuusoutuveneiden inom byggnadsbranschen. uudisrakennus ja korjaus. COMPANY_SEPARATOR Kaikki rakennusalaan liittyvät työt. Tmi Leif Gustafsson Uddisvägen 60, 25870 DRAGSFJÄRD 0400 764 024 [email protected] båtplatser, båtförvaring, båtservice, hyrning av båttrailers venepaikkoja, veneiden talvisäilytys, venehuolto, venetrailereiden vuokraus COMPANY_SEPARATOR 3953 OY WUORIO KIMITO - KEMIÖ AB Wuoriogränd 4 / Wuorionkuja 4, 25700 KIMITO / KEMIÖ, tel. 02 420 6000 48 54 www.konewuorio.fi 55 Tmi Thomas Grönroos Grophagsvägen 4, 25900 DALSBRUK 0400 828 258, [email protected] båtförvaring och service, stugservice venesäilytys ja huolto, mökkitalkkari COMPANY_SEPARATOR Hemppas Båtbetjäning Hempan Venepalvelu Makko Trailers Pedersåntie 205, 25700 KIMITO 0505233779 [email protected] www.makkotrailers.com Båtservice - släpvagnar - biltvätt Venehuolto - peräkärryt - autopesula COMPANY_SEPARATOR Vatthagavägen 111, 25840 Nivelax 045 350 6304, [email protected] www.hempan-venepalvelu.webnode.fi Båtförvaring, motorservice, målning, och apparatinstallering Venesäilytys, trailerikuljetukset, moottorihuolto, maalaukset ja laiteasennukset Martins Båthall - Martinin Venehalli Hobby-Boat Oy Ribiggi Oy COMPANY_SEPARATOR Taalintehtaantie 691, 25900 DALSBRUK 0400 923 237, [email protected] www.hobbyboat.fi reparation av utombordsmotorer och båtar, transport med pråm, grävmaskin perämoottorien ja veneiden korjaus, proomukuljetukset, kaivinkone COMPANY_SEPARATOR Fiskarvägen 19, 25950 ROSALA 040 551 4922 [email protected] Båtar, reservdelar, service, reparation , vinterförvaring. Veneet, varaosat, huolto, korjaukset, talvisäilytys. COMPANY_SEPARATOR Kultasepäntie 2, 25930 KASNÄS 0400 530 541 [email protected] www.kasnaskompass.fi Båtförvaring i Kasnäs. Uthyrning av garage och förrådsutrymmen. Venesäilytys Kasnäsissa. Vuokratalleja ja varastotilaa vuokrattavana. COMPANY_SEPARATOR Sjöbloms Båtslip 25700 KIMITO 040 047 4293, [email protected] Uthyrning av båtplatser, Vesterillo. Venepaikkojen vuokraus, Vesterillo. Grophagsvägen 103, 25900 DALSBRUK 0400 854 922 [email protected] Fastighetsservice, båtservice, reservdelar Kiinteistöhuolto, venehuolto, varaosat J.R Marine Service Söljeholmen Marina Ab Oy Illomarin COMPANY_SEPARATOR Rosendal västra 2, 25860 BJÖRKBODA 040 5956794, [email protected] www.jrmarineservice.fi Båt service, reparation och försäljning. Bella, Flipper, Mercury och Mercruiser. Veneiden myynti ja huolto/korjaus. Bella, Flipper, Mercury ja Mercruiser COMPANY_SEPARATOR Kimitoöns Båtförvaring Bondasvägen 7, 25700 KIMITO 050 531 6190 Vinterförvaring av fritidsbåtar, service. Vapaa-ajan veneiden talvisäilytys, huolto. COMPANY_SEPARATOR Kone Wuorio Maskin Oy Ab Wuoriogränd 4, 25700 KIMITO 02 420 6000 [email protected] www.konewuorio.fi Båtförsäljning, service av båtar och motorer, bryggplatser, vinterförvaring Venemyynti, veneiden ja moottorien huolto, laituripaikat, talvisäilytys COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARATOR Kasnäsvägen 502, 25900 DALSBRUK 040 869 9448 [email protected] konewuorio.fi/marina.php båtplatser med tjänster / venepaikkoja palvelulla COMPANY_SEPARATOR Tommi Sjöblom Tmi Mankelitie 2, 25900 DALSBRUK 0400 786 230, [email protected] www.finnpilot.fi Småbåtsslip, vinterförvaring Pienvenehionta, talvisäilytys COMPANY_SEPARATOR Turehamn Oy Ab Runsövägen 415, 25830 VÄSTANFJÄRD 041 444 7682, [email protected] Småbåtshamn, stuguthyrning, skärgårdstransporter. Pienvenesatama, mökkivuokraus, saaristokuljetukset. COMPANY_SEPARATOR Venehuolto Jorma Savolainen Oy Garpholmintie 29, 25930 KASNÄS 0400 825175, [email protected] COMPANY_SEPARATOR Krängbänken Oy VÄNÖ STUGOR COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARATOR Sundviksvägen 485, 25830 VÄSTANFJÄRD 0505621254 [email protected] www.krangbanken.fi Uthyrning av båtplatser / Venepaikkojen vuokraaminen 56 Vänö, 25900 DALSBRUK 0400 316 136, [email protected] hyrning av stugor, båtförvaring mökkien vuokraus, veneiden talvisäilytys 57 Västanfjärds Mekaniska Verkstad Ab Sundviksvägen 470, 25830 VÄSTANFJÄRD 02 427 314 [email protected] www.vmv-ab.fi VVS, plåtarbete, svarvning, svetsning, brunnsborrning, små grävmaskinsarbeten, båtförvaring LVI, peltityöt, sorvaus, hitsaus, kaivonporaus, pienet kaivinkonetyöt, veneiden talvisäilytys COMPANY_SEPARATOR SJÖTRANSPORTER, CHARTER, BÅTUTHYRNING MERIKULJETUKSET, CHARTER, VENEVUOKRAUS Björknäs Care Oy GÄSTHAMNAR VIERASVENESATAMAT Norrlandintie 195, 25950 ROSALA 040 728 1880 [email protected] bjorknascare.fi Taxibåt max 12 pers. / Taxivene max 12 hlö. Brunström Thelma & Lars Tunnhamn, 25900 DALSBRUK 02 466 1880, 040 719 4063 [email protected] Hantverk, fisk och bröd; rökt, färsk. Gästhamnen öppen från vår till höst. Käsitöitä, kalaa ja leipää; savustettua, tuoretta. Vierassatama palvelee kevältä syksyy. COMPANY_SEPARATOR Gästbryggan Merikruunu Vieraslaituri Merikruunu Täysihoitolantie 6 B, 25870 DRAGSFJÄRD 040 078 3580, [email protected] Bojfasttagning (10 st), el, vatten och avfallshantering, wc, morgondusch ooch hyrbastu på kvällen, kiosk, övernattningsstugor (2 st) Poijukiinnitys (10 kpl), sähkö, vesi ja jätehuolto, wc, aamusuihku ja vuokrasauna illalla, kioski, yöpymismökkejä (2 kpl) COMPANY_SEPARATOR Gästgiveri Andrea Biskopsö, 25900 DALSBRUK 0400 452 862, [email protected] www.gastgiveriandrea.fi Inkvartering / Majoitus COMPANY_SEPARATOR Kasnäs Paviljong Kasnäsvägen 1294, 25930 KASNÄS 02 5210 115, [email protected] www.kasnas.com Restaurang, lunchbord, AlaCarte, Pizza. Ravintola, lounaspöytä, Ala Carte, Pizzaa. COMPANY_SEPARATOR Lillbacka brygga 25960 HÖGSÅRA 040 589 1798, [email protected] Gästhamn, 40 platser, sandstrand, service, bar Vierasvenesatama 40 paikkaa, hiekkaranta, palveluita, baari COMPANY_SEPARATOR Rosala Gästhamn Tb -Marin Nötholmsvägen 150, 25950 ROSALA 02 466 7240, 0400 829 184 Vinterförvaring av båtar o. motorer, byggarbeten, restaurang, gästhamn. Veneiden ja moottoreiden talvisäilytys, rakennustyöt, ravintola, vierasvenesatama. COMPANY_SEPARATOR 58 DALSBRUKS SJÖTRAFIK TAALINTEHTAAN MERILIIKENNE Havstransporter på skärgårdshavet Merikuljetuksia saaristomerellä. Byggis - Dalsbruks Byggtjänst Ab Byggis - Taalintehtaan Rakennuspalvelu Oy Vi kör linjetrafik samt beställningstrafik med vår mångsidiga flotta. COMPANY_SEPARATOR Exempel av våra tjänster: • Linjetrafik • Beställningskryssningar på skärgårdshavet • Företags och privat tillställningar • Bogseringar Ajamme reittiliikennettä sekä tilausliikennettä monipuolisella kalustollamme mm. ilmatyynyaluksilla. COMPANY_SEPARATOR Dalsbruksvägen 691, 25900 DALSBRUK 02 466 2220 [email protected] www.byggis.fi Byggmaterial och -tjänster, Marinetek-bryggor, Kontio-stockhus. Sjötransporter. Rakennustarvikkeet ja -palvelut, Marinetek-laiturit, Kontio hirsihuvilat. Merikuljetukset. Båtcharter Börje Österlund sjotrafik.fi meriliikenne.fi Moavägen 92, 25950 ROSALA 0400 535 356 Persontransporter med båt max 9 pers. Henkilökuljetukset veneellä max 9 hlö. Telefon / Puhelin: 044 - 257 39 41 COMPANY_SEPARATOR Civil Tech Oy Ab Industrivägen 29, 25700 KIMITO 040 827 5460 [email protected] www.civiltech.fi Ingenjörsbyrå, mätningstjänster på land och till havs. Insinööritoimisto, mittauspalvelut maalla ja merellä. COMPANY_SEPARATOR Dalsbruks sjötrafik Ab Taalintehtaan meriliikenne Oy Transtigen 4, 25900 DALSBRUK 044 257 3941, [email protected] sjotrafik.fi/ Taxibåtstrafik i Dalsbruk med omnejd Taksiveneliikenne Taalintehtaan ympäristössä COMPANY_SEPARATOR Finlandia Sailing Ab Oy, Kasnäs Kolapakantie 1 A 8, 25900 DALSBRUK 0400 421 050 [email protected] www.finlandiasailing.fi Båtuthyrning och seglatser med skeppare. Skärgårdshavet, Medelhavet och som nytt, Karibien. Ett brett urval av fina båtar, för Dig. Veneiden vuokrausta ja kipparoituja purjehduksia. Saaristomeri, Välimeri ja nyt uutta Karibia. Valikoimaa myös Sinulle vaativalle! COMPANY_SEPARATOR Tmi Petteri Santalahti Stenmarsvägen 69, 25950 ROSALA 0400 920 937, [email protected] Hus, bryggor, transporter i skärgården. Talot, laiturit, kuljetukset saaristossa. COMPANY_SEPARATOR Esimerkkejä palveluistamme: • Linjaliikenne • Tilausristeilyt Saaristomerellä • Yritys- ja yksityistilaisuudet • Hinauspalvelut Kajs Bogser och Sjötransport Tunhamn, 25900 DALSBRUK 0400 611 951 [email protected] Bogserar och transporterar i skärgården, A-Laiturit återförsäljare. Hinaukset ja kuljetukset saaristossa, A-laitureiden jälleenmyyjä. COMPANY_SEPARATOR Kasnäs Taxibåt Oy Granlund Roger KASNÄS, 25930 KASNÄS 0400 824 806 [email protected] Taxibåtar för max 12 och 20 pers. / Taxiveneet max 12 ja 20 hlö. Pj Dialog Ab Holmtået 57, 25830 VÄSTANFJÄRD 0500 526 002 [email protected] www.pjdialog.net Parrelations- och familjeterapi, arbetshandledning. Båt + bastubåt. Parisuhde- ja perheterapiaa, työnohjausta. Vene + saunavene. COMPANY_SEPARATOR Riase Oy Släten, 25910 VÄNOXA 0400 408 740, [email protected] Sjötransporter med M/S Käldö, grävmaskinarbeten i skärgården. Merikuljetuksia M/S Käldöllä, kaivinkonetöitä saaristossa. COMPANY_SEPARATOR Kim Lindfors Rosala & Bengtskär Bokningsbyrå Rosala & Bengtskär Matkavaraamo COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARATOR Vestanviksvägen 490, 25830 Västanfjärd 0400 821 538 [email protected] sjötransporter- grävarbeten-byggnadsarbeten merikuljetus- kaivuu - rakennustyöt Midnight Sun Sailing Oy Ab Masugnsvägen 5, 25900 DALSBRUK 02 428 100 [email protected] www.midnightsunsailing.fi Vi hyr ut ett trettiotal moderna och välutrustade segelbåtar i storleksklasserna 26-51 fot. Vuokraamme 30:tä hyvin varustettua purjevenettä kokoluokassa 26 – 51 jalkaa. COMPANY_SEPARATOR Reimarsvägen 5, 25950 Rosala 02 4667 227 [email protected] www.rosala.net Alla sevärdheter och service i Hitis skärgård Hiittisten saariston kaikki nähtävyydet ja palvelut Sjöbloms Byggtjänst Oy Ab Slätsvägen 28, 25900 DALSBRUK 0400 781 409 [email protected] www.sjoblomsbyggtjanst.fi Allt inom byggnadsbranschen. Grävmaskinsarbeten i skärgården, mindre skärgårdsfrakter. Stugservice. Septictömning i skärgården. Kaikki rakennusalaan liittyvät työt. Kaivinkonetyöt saaristossa. Pienemmät saaristokuljetukset. Mökkihuolto. Likakaivojen tyhjennys saaristossa. COMPANY_SEPARATOR 59 Skärgårdsäventyr - Saaristoseikkailu Klockarvägen 15, 25700 KIMITO 040 849 9282 [email protected] www.saaristoseikkailu.fi Charterseglatser samt publika seglatser med Galeasen Inga. Tilauspurjehduksia ja yleisöpurjehduksia Kaljaasi Ingalla. COMPANY_SEPARATOR Taxibåt Expressen Vänö, 25900 DALSBRUK 0400 532 990 Taxibåt för max 10 pers. / Taxivene, max 10 hlö. COMPANY_SEPARATOR ÖVRIGT MUUT Biskopsö båt & fastighetsservice Biskopsö, 25900 DALSBRUK 040 5326 587, [email protected] Båtförvaring, Maskinservice, Båttransporter, Gårds- & stugservice, Björkved Venesäilytys, Konehuolto, Venekuljetukset, Piha- ja mökkipalvelu, Polttopuut koivusta COMPANY_SEPARATOR Tmi Heikki Salonen Elgintie 2, 25900 DALSBRUK 040 703 1943, [email protected] Dykningar. / Sukelluspalvelut. Byggnadsfirma Rakennusliike TimberMill Runsövägen 415, 25830 VÄSTANFJÄRD 041 444 7682, [email protected] Småbåtshamn, stuguthyrning, skärgårdstransporter. Pienvenesatama, mökkivuokraus, saaristokuljetukset. Vestlaxsvägen 860, 25820 VESTLAX 0440 120 568 [email protected] www.timbermill.fi Utför alla slags byggnads och saneringsarbeten. Specialiserad på byggandet i skärgården. Suorittaa kaikenlaisia rakennus ja saneeraustöitä. Erikoistunut saaristorakentamiseen. Wilson Charter Oy Ab F:ma Niklas Lindholm COMPANY_SEPARATOR Turehamn Oy Ab COMPANY_SEPARATOR Båtmansvägen 18, 25950 ROSALA 050 563 6575 [email protected] www.wilsoncharter.fi Taxibåtar för 75 och 40 pers. Utfärder till Bengtskär o. Örö, beställningstrafik. Taxiveneet, 75 ja 40 hlöä. Retkiä Bengtskäriin ja Öröön, tilausliikenne. COMPANY_SEPARATOR Slätsvägen 38, 25900 DALSBRUK 040 560 5970, [email protected] Polering, vaxning, städning av båtar och bilar samt service, underhåll och mindre reparationer. Veneiden ja autojen kiillotus, vahaus, siivous, huolto ja pienemmät korjaukset. COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARATOR SJÖTRANSPORTER • MERIKULJETUKSIA • byggnadsmaterial, brännved, sand mm. • rakennustarvikkeita, polttopuita, hiekkaa ym. GRÄV- OCH BYGGNADSARBETEN • gråvattensystem, husgrunder, gårdsplaner • harmaavesijärjestelmät, talonpohja- ja pihatyöt Falkö Marin Yrjö Hagelberg Dalsbruksvägen 691, 25900 DALSBRUK 040 584 1843 Snickeri o. båtinredning. / Puutyöt ja venesisustukset. COMPANY_SEPARATOR Hemppas Båtbetjäning Hempan Venepalvelu Vatthagavägen 111, 25840 Nivelax 045 350 6304, [email protected] www.hempan-venepalvelu.webnode.fi Båtförvaring, motorservice, målning, och apparatinstallering Venesäilytys, trailerikuljetukset, moottorihuolto, maalaukset ja laiteasennukset COMPANY_SEPARATOR Mats Wilsons Service Rosalavägen 2, 25950 ROSALA 0400 828 082 fastighetsservice, grävmaskin, båttransporter kiinteistöhuolto, kaivinkone, venekuljetukset COMPANY_SEPARATOR Pj Dialog Ab Holmtået 57, 25830 VÄSTANFJÄRD 0500 526 002 [email protected] www.pjdialog.net Parrelations- och familjeterapi, arbetshandledning. Båt + bastubåt. Parisuhde- ja perheterapiaa, työnohjausta. Vene + saunavene. COMPANY_SEPARATOR Venos Oy 25900 DALSBRUK 050 366 3354 [email protected] www.venos.fi Båtslip / Venetelakoita COMPANY_SEPARATOR DIREKTFÖRSÄLJNING SUORAMYYNTI Kim ✆ 0400-821 538 | Västanfjärd [email protected] Barre-Cygnel Petra & Cygnel Peik Brännbodav. 113, 25830 VÄSTANFJÄRD 040 747 6411 Jordgubbar. / Mansikoita. COMPANY_SEPARATOR Björknäs Trädgård Söderlångviksvägen 120, 25870 DRAGSFJÄRD 040 517 0875, [email protected] www.bjorknas-tradgard.fi Tomat, gurka, potatis, grönsaker m.m. Tomaattia, kurkkua, perunaa, vihanneksia. Blombutik & Trädgård Järvinen Kukkakauppa & Puutarha Järvinen Björkbodavägen 253, 25840 NIVELAX 02 427 063, [email protected] www.facebook.com/pages/Blomsterträdgården-EMA-Järvinen/220807478028624?fref=ts Året om mitt på ön, binderier, sommarblommor, grönsaker m.m. Avoinna ympäri vuoden, sidontaa, kesäkukkia, vihanneksia ym. COMPANY_SEPARATOR 60 Tunnhamn, 25900 DALSBRUK 02 466 1880, 040 719 4063 [email protected] Hantverk, fisk och bröd; rökt, färsk. Gästhamnen öppen från vår till höst. Käsitöitä, kalaa ja leipää; savustettua, tuoretta. Vierassatama palvelee kevältä syksyy. COMPANY_SEPARATOR CHARLOTTAS TRÄDGÅRD CHARLOTTAN PUUTARHA Sundvikvägen 501, 25830 VÄSTANFJÄRD 050 5486 976 [email protected] Sommarblommor, örter, perenner, äppel, honung, bakverk, café, uthyrning av kanoter. Kesäkukkia, yrttejä, perennoita, omenoita, hunajaa, leivonnaisia, kahvila, kanoottien vuokrausta COMPANY_SEPARATOR Claras Bageri Lotsbergsvägen 27, 25960 HÖGSÅRA 040-7716603 [email protected] Bageri och författarskap / Leipomo ja kirjallista toimintaa COMPANY_SEPARATOR Collin Noora Lindén Orrnäs, 25760 KILA 02 422 413, 040 568 3110, 040 513 6941 [email protected] Färdig plockade jordgubbar. / Valmiiksi poimittuja mansikoita. COMPANY_SEPARATOR Dessis Skärgårdskök Dessin Saaristokeittiö Stora ängesön, 25900 DALSBRUK 050 374 8966 [email protected] Ängesölimpa, knäckebröd, beställnings middagar, hembakt, catering. Ängesölimppua,näkkileipä, illalliset, kotona leivotut, pitopalvelu. COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARATOR Ring och fråga! Soita ja kysy! Brunström Thelma & Lars Ekholm Anders Skinnarviksvägen 188, 25860 BJÖRKBODA 0400 762 327 [email protected] Nypotatis, lök, ved. / Varhaisperunaa, sipulia, polttopuuta. COMPANY_SEPARATOR Kaj Brunström Sjötransporter • Återförsäljare/Jälleenmyyjä • Montör/Asentaja ✆ 0400-611 951, Tunhamn 25900 Dalsbruk/Taalintehdas [email protected] www.a-laiturit.fi 61 Eklund Per Västerillovägen 240, 25830 VÄSTANFJÄRD 050 522 7355 Får- och lammkött / Lampaanlihaa COMPANY_SEPARATOR Julias fisk Ängesön, 25900 DALSBRUK 0400 775 113 Fisk: rökt, färsk, inlagd. Bröd. Kalaa: savustettua, tuoretta, säilöttyä. Leipää. COMPANY_SEPARATOR Kaitalan maatila / Harri Kaitala Suomenkulmantie 1461, 25760 KILA 040 5133 967 Ärter, nypotatis. / Herneitä, uusia perunoita COMPANY_SEPARATOR Kenneth Lindblom Stusnäsvägen 30, 25870 DRAGSFJÄRD 040 595 0943, [email protected] Jordgubbar. / Mansikoita. COMPANY_SEPARATOR Kieloniemen Luomutila Nordviksvägen 550 B, 25730 MJÖSUND 040 755 1039, [email protected] luomumansikka.vuodatus.net/ eko-odling, Direktförsäljning, Grönskasodling, Trädgårdsproduktion, Växstodling Luomuviljely, Suoramyynti, Vihannesviljely, Puutarhatuotanto, Kasvinviljely COMPANY_SEPARATOR Kyläkahvila Lalla Vinde Byacafé Lalla Vinde Närboden - Ekholm Torsten & Sabina Lähipuoti - Ekholm Torsten & Sabina Kvarnbackavägen 5, 25700 KIMITO 02 422 346, 040 5618 514 [email protected] Jordgubbar, nypotatis, ärter. Lokalproducerat året om. Mansikoita, uusia perunoita, herneitä. Lähituotettua ympäri vuoden. COMPANY_SEPARATOR Persil Oy Tallbo Trädgård Norrlångviksvägen 259 A, 25700 KIMITO 0400 946 950 [email protected], www.uggeldal.com Thaimatportioner, även till försäljning i de lokala matbutikerna Thairuoka-annoksia, myynnissä myös paikallisista ruokakaupoista COMPANY_SEPARATOR Rosala Bagaren Ab/Oy Norrlandsvägen 180, 25950 ROSALA 0400 822 408 brödförsäljning / leivän myyntiä COMPANY_SEPARATOR Saariston Martta Vestlaxvägen 1088, 25820 VESTLAX 0505337994, [email protected] Käsitöiden, huonekalujen ja muun irtaimiston tuottaminen, osto ja myynti. Sisällöntuotanto. COMPANY_SEPARATOR Laaksonen Raino o. Benita Sjölaxvägen 295, 25700 KIMITO 040 735 5587, [email protected] www.facebook.com/groups/sjolaxkott/ försäljning av nötkött och brännved enligt beställning naudan lihan ja polttopuiden myynti tilauksesta Stentrans OY Pensionatvägen 2, 25870 DRAGSFJÄRD 0400 826 191, [email protected] Grus, sand, sepel försäljning och transport. Sepeliä, hiekka, mursketta, sora myynti ja kuljetus. COMPANY_SEPARATOR VESTANKÄRR GÅRD Direktförsäljning av lammkött / Karitsanlihan suoramyynti www.vestankarr.fi 040 528 3360 - 0400 838 010 62 Söderlångvik Gård Söderlångvikin Kartano Rigges Thai COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARATOR Kantorstigen 1, 25870 DRAGSFJÄRD 050 583 6915, [email protected] Närodlade grönsaker, jordgubbar och vinbär. Lähituotettuja vihanneksia, mansikoita ja viinimarjoja. Sjölax Gård - Sjölaxin Kartano Kalkkilavägen 12, 25700 KIMITO 0400 125 425, [email protected] Torgförsäljning av grönsaker, Kimito fre. kl. 13-17, Dalsbruk ons. o. lö kl. 8-12 Torimyynti Kemiö pe klo 13-17, Taalintehdas ke ja la klo 8-12 Söglövägen 183, 25870 DRAGSFJÄRD 050 38 38 636 [email protected] äppel, äppelmust / omenoita ja kylmäpuristettua tuoremehua Amos Anderssonvägen 2, 25870 DRAGSFJÄRD 02 424 549 www.soderlangvik.fi Äppel, äppelprodukter, tomater, blommor, örter. Omenaa, omenatuotteita, tomaatteja, kukkia, yrttejä. Engelsbyntie 8, 25700 KIMITO 0449634806 [email protected], www.lallavinde.fi café, soppalunch, program, catering-tjänster kahvila, keittolounas, ohjelmaa, catering-palvelut COMPANY_SEPARATOR Södergårds Äppel COMPANY_SEPARATOR Lupinvägen 2, 25870 DRAGSFJÄRD 0400 539 990 [email protected] Sommarblommor m.m. / Kesäkukkia ja muuta mukavaa. COMPANY_SEPARATOR Vesterlund Leif Gräggnäs, 25830 VÄSTANFJÄRD 050 331 8320, [email protected] Grönsaker, bokföring / Vihanneksia, kirjanpitoa COMPANY_SEPARATOR Westankärr Gård Mjösundsvägen 726, 25700 KIMITO 040 528 3360, 0400 838 010 [email protected], www.westankarr.fi Sommar cafe, Gårds butik, Konstutställning, Beställningsrestaurang, Direktförsäljning av lamm kött. Kesäkahvila, Maatilamyymälä, Taidenäyttely, Tilausravintola, karitsanlihan Suoramyynti. COMPANY_SEPARATOR Westers Finnuddsvägen 1255, 25760 KILA 040 554 1599 [email protected], www.westers.fi Trädgård, sommarcafé, gårdsbutik, konstutställning, sommarkonserter, beställningsrestaurang. Puutarha, kesäkahvila, tilamyymälä, taidenäyttely, kesäkonsertit, tilausravintola. Gropa Stall Nydahlsvägen 80, 25700 KIMITO 050 544 3962, [email protected] www.facebook.com/gropa.stall inkvartering och skötsel av hästar, ridskola, hästturism hevosten majoitus ja hoito, ratsastuskoulu, hevosturismi COMPANY_SEPARATOR Hjälputik - Aputiikki 25700 KIMITO 046 574 0283, [email protected] Veterinärtjänster för alla djur, från små till stora. Allt som hembesök. Förmånligt. Eläinlääkintää kaikenkarvaisille pienestä suureen, kissasta-hevoseen. Myös kavio- ja sorkkahuolto. Rokotukset. Kaikki kotikäynteinä. Edullisesti. COMPANY_SEPARATOR Häst- och hundmassage Emilia Frisk Hevos- ja koirahieronta Emilia Frisk Blombergsväg 14, 25700 KIMITO 040 572 4986 [email protected] Häst- och hundmassage, behandlingar med iglar samt stallavbytarservice Hevos- ja koirahieronta, iilimatohoidot sekä hevostallien lomitukset COMPANY_SEPARATOR Kommunal veterinär, Kimitoön Kunnaneläinlääkäri, Kemiönsaari Pajbölevägen 3, 25700 KIMITO 0500 110 660 [email protected] www.kemionsaari.fi/terveys-ja-hoito/elainlaakari/ vardagar kl 8-16, telefontid kl 8-9 arkisin klo 8-16, puhelinaika klo 8-9 COMPANY_SEPARATOR Nygårdin talli Oy Nordvikintie 217 D, 25700 Kemiö 0456505592 [email protected], www.nygardintalli.fi mångsidiga hästtjänster i landbygdsmiljö monipuolisia hevospalveluja maalaismiljöössä COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARATOR Åkers Handelsträdgård Genböle, 25870 DRAGSFJÄRD 040 760 8100 Gurka, äppel. / Kurkkua, omenaa. COMPANY_SEPARATOR DJURTJÄNSTER ELÄINPALVELUT DogPoint Snickerivägen 11 A, 25700 KIMITO 040 5762 860, [email protected] www.janinasdogpoint.blogspot.fi Hundtrimning, försäljning av djurprodukter Koirien trimmausta, eläintarvikkeiden myynti Häst- och hundmassage, behandlingar med iglar samt stallavbytarservice Hevos- ja koirahieronta, iilimatohoidot sekä hevostallien lomitukset 040 572 4986 COMPANY_SEPARATOR 63 0400 535 492 [email protected] Ridstall Eskils Ratsastustalli Eskils Nygårdsvägen 9, 25870 Dragsfjärd 044 2577 207, [email protected] www.ridstalleskils.fi/ Ridundervisning i smågrupper, med inriktning på dressyr. Ratsastusopetusta valmennusmaisesti pienryhmissä. Pääpaino kouluratsastukseen COMPANY_SEPARATOR Scent Alert Dogs Sanduddsvägen 17, 25730 MJÖSUND 045 195 1400, [email protected] Träning av djur. Försäljning av djurrelaterde produkter. Handledning. Eläinten koulutus. Eläintuotteiden myynti. Opastus. COMPANY_SEPARATOR FASTIGHETER KIINTEISTÖT FASTIGHETSFÖRMEDLING, FÖRSÄLJNING OCH UTHYRNING KIINTEISTÖVÄLITYS, MYYNTI JA VUOKRAUS Dalsbostäder Oy Ab Masugnsvägen 5, 25900 DALSBRUK 02 466 1136 [email protected], www.ditcenter.com Hyresbostäder, kontorsutrymmen, hostel Vuokra-asuntoja, toimistotiloja, hostel COMPANY_SEPARATOR Ditcenter - Dalsbostäder Oy Ab Dragsfjärds Industri Ab Dragsfjärdin Teollisuus Oy Masugnsvägen 5, 25900 DALSBRUK 02 466 1136, [email protected], www.ditcenter.com Kontorsutrymmen, hyresbostäder, industriutrymmen, industritomter Toimistotiloja, vuokra-asuntoja, teollisuustiloja, teollisuustontteja COMPANY_SEPARATOR Fastighets Ab Kimitobacken Kiinteistö Oy PB 43, 25700 KIMITO 02 421 790 [email protected], www.kimito.fi/kimitobacken/ Hyreslägenheter i Kimito centrum Vuokra-asuntoja Kemiön keskustassa COMPANY_SEPARATOR Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitys Magnus Nyman AFM-LKV Ab Oy Arkadiavägen 2, 25700 KIMITO 0400 535 492 [email protected], www.nymanlkv.fi Fastighetsvärdering, köpebrev, Offentligt köpvittne, bouppteckningar, auktioner, bolagsbildningar o. arvsskiften. Kiinteistöjen arviointi, kauppakirjat, julkinen kaupanvahvistaja, perunkirjoitukset, huutokaupat, yhtiön perustamiset ja perinnön jaot. COMPANY_SEPARATOR 64 HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito 044 306 7012 [email protected] www.huom.fi Fastighetsförmedling på Kimitoön, i Åboland och Västra Nyland. Förmedling, värderingar, skiften, gåvor, bouppteckningar, köpebrev, offentligt köpvittne, fastighetsjuridiska frågor mm. Kiinteistönvälitystä Kemiönsaarella,Turunmaalla ja LänsiUudellamaalla. Kiinteistönvälitys, arvioinnit, ositukset, jaot, lahjat, perunkirjat, kauppakirjat, julkinen kaupanvahvistus, kiinteistöjuridiset kysymykset yms. Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne COMPANY_SEPARATOR OPKK Åbolands Op Fastighetscentral / Kimitoön OPKK Turunmaan Op Kiinteistökeskus / Kemiönsaari Offentligt köpvittne, Julkinen kaupanvahvistaja 0400 535492 [email protected] COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARATOR Skärgårdsfastigheter Archipelago AB Saaristokiinteistöt Archipelago OY Kolabacksvägen 1, 25900 DALSBRUK 040 508 9192 [email protected] www.archipelagore.com COMPANY_SEPARATOR Villa Lande Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO 044 7260 170, [email protected] www.villalande.fi Mötesrum, auditorium, café, bibliotek. Kokoustiloja, auditorio, kahvila, kirjasto. COMPANY_SEPARATOR Greger Martell 0440 423 755 [email protected] MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy RE/MAX Asuntopalvelut Maarit Vehviläinen LKV 25900 DALSBRUK 040 510 9100 [email protected] www.sinunkotisi.fi Kiinteistönvälitystä Kemiönsaarella Arkadiavägen 2 Arkadiantie 2, 25700 Kimito Kemiö +358 2 423755 www.nymanlkv.fi 66 ARAM Consulting Hjortvägen 72, 25930 KASNÄS 045 1397579 [email protected], www.aram.fi Allt inom byggnadsbranschen, bryggor och fastighetsservice i skärgården samt på fast landet. Kaikki rakennusalaan liittyvät työt, laiturit ja kiinteistöhuolto saaristossa ja mantereella. COMPANY_SEPARATOR Byggservice Soila - Rakennuspalvelu Soila Nordanåvägen 38, 25860 Björkboda 0400 539 342 [email protected], www.soila.fi Byggservice, renovering, bastuspecialisten, service 100%, vedspecialisten Rakentaminen, remontointi, sauna-asiantuntija, 100%-palvelu, polttopuut COMPANY_SEPARATOR FASTIGHETSSERVICE KIINTEISTÖHUOLTO AP-Service Tmi Turuntie 557, 25700 KIMITO 044 3333 488 [email protected] Elinstallationer, byggnadssaneringar, underhållsarbete Sähkötyöt, rakennustyöt, huoltotyöt COMPANY_SEPARATOR Magnus Nyman VD/TJ, AFM/LKV • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Arkadiavägen 5, 25700 KIMITO 044 737 8811, 050 592 0787 [email protected] www.opkk.fi [email protected] 044 737 8811 [email protected] 050 592 0787 www.aktialkv.fi F:ma Ronny Holmström Ansvedjavägen 19 B, 25900 DALSBRUK 040 876 7596, [email protected] Byggarbeten, avancerad trädfällning, maskinservice, snöröjning Rakennus- ja metsätyöt, kone- ja kiinteistöhuolto, lumityöt, myös saaristossa. COMPANY_SEPARATOR Tmi Daniel Nyman Byggnadsarbete Dalsbruksvägen 332, 25900 DALSBRUK 040 743 8434, [email protected] byggnadsarbete och fastighetsservice, även som underleverans rakennustyöt ja kiinteistönhuolto, myös alihankintana COMPANY_SEPARATOR Tmi J. Eriksson Moastrandvägen 19, 25950 ROSALA 041 506 6711 [email protected] gårdskarlsarbete, stugövervakning, mindre byggarbeten mökkitalkkari ja -valvonta, pienemmät rakennustyöt COMPANY_SEPARATOR Fma Johan Lundell Grönviksvägen 25, 25830 Västanfjärd 040 535 2692 [email protected] Utför stora och små reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraustyöt sisällä ja ulkona, myös kiinteistöhuoltotyöt COMPANY_SEPARATOR Tmi Margita Holmqvist Västerillovägen 212, 25830 VÄSTANFJÄRD 050 352 8075 [email protected] Städning o. fastighetsskötsel. "Allt i allo" Siivous ja kiinteistöhuolto. COMPANY_SEPARATOR Tmi Olof Ginlund Vintervägen 5, 25900 DALSBRUK 044 223 0402 [email protected] Fastighetsservice, motorservice. Kiinteistönhoito, moottorihuollot. COMPANY_SEPARATOR 65 Asu ja työskentele keskellä kauneinta saaristoa Tarjoamme korkeatasoisia vasta saneerattuja toimitiloja yksittäisistä työhuoneista aina noin 300 m2 suuruisiin toimitilakokonaisuuksiin asti Taalintehtaan keskustassa. Toimistohotellistamme voit vuokrata valmiiksi kalustetun työhuoneen vaikkapa yhdeksi päiväksi tai pidemmäksi aikaa. MBK städservice Öb saaristotalkkari esa Koskinen Bo och arbeta mitt Mökkikeskus / Jan-erik Forss i den vackraste skärgården 040 840 5415 Storfallan, 25870 DRAGSFJÄRD 040 865 0629 [email protected] Städtjänster. Siivouspalveluja. Fastighetsskötsel och gårdskarls jobb, service- o. kontrollbesök även med båt. Huolto- ja talonmiehen työt, huolto- ja valvontakäynnit myös veneellä. 0400-338232 www.mokkikeskus.fi salmiranta Kari Vierbjuderhögklassigaoch Mainiementie 80 A, 25760 KIILA nysaneradekontorsutrymmen, 044 585 6762 Traktorarbeten, skötsel av uteområden, gräsklippning. alltfrånenskildaarbetsrum Fällning av gårdsträd och problematiska träd. Traktorityöt ja ulkoalueiden hoito, ruohonleikkuu. Pihapuiden ja hankalien puiden kaatoa. tillkontorshelheterpåca300 rosala Fastighetsservice servire m2salokannel icentrumavDalsbruk.I Norrlandsvägen 116, 25950 ROSALA Puistotie 1A, 25900 TAALINTEHDAS 02 466vårtkontorshotellkanduhyraettfulltutrustatarbetsrum 7178, 0400 210 769, fax 02 466 7172 0400 454 597 [email protected] förbaraendagellerlä[email protected] Fastighetsservice, byggarbete, turist- o. företagsservice. Catering o. städservice. / Pito- ja siivouspalvelu. niklas Lönnroth Dalkarbyvägen 58, 25700 KIMITO 040 705 2088 Kiinteistöhuolto, rakennustyöt, turisti- ja yrityspalvelut. rouskis Oy Etsitkö asuntoa, yritys- tai teollisuustoimitilaa tai yritystonttia, Dalsbostäder Oy Ab, Dragsfjärdin Teollisuus Oy sekä DitCenter voi tarjota monipuolisia ratkaisuja. DitCenterin hostel tarjoaa myös edullista majoitusta sekä yksittäisille yöpyjille että ryhmille. Lisätietoja: Dalsbostäder Oy Ab Dragsfjärdin Teollisuus Oy DitCenter Masuunintie 5 02-466 1136 040 768 9465/Wass 040 530 3584/Sjöqvist [email protected] w w w. d i t c e n t e r. c o m 64 66 sjöbloms Båtslip Grophagsvägen 103, 25900 DALSBRUK 0400 854 922 Helsingintie 541, 24100 SALO 02 727 6800, fax 02 727 6810 Avfallsrådgivning 02 727 6821 Jäteneuvonta 02 727 6838 [email protected] / www.rouskis.fi Letarduefterbostad,förestinas Blommor och stugservice tags-ochindustriutrymmen Kasnäsvägen 290, 25900 DALSBRUK ellerföretagstomter,kan 02 466 1266, 0400 539 256, 040 539 2560 Avfallshantering och rådgivning på Kimitoön. fax 02 466 1266 Jätehuolto ja neuvonta Kemiönsaarella. DalsbostäderOyAb,DragsfjärdsIndustriAboch Städning, reparationer o nybygge. saariston Kiinteistöhuolto DitCentererbjudamångamöjligheter. Siivous, korjaukset ja uudisrakennus. tmi Pekka randell DitCentererbjuderävenförmånliginkvarteringivårt stug- och fastighetesservice Västanfjärd, Kasnäsvägen 1225, 25930 KASNÄS roger Merilä hostelförsåvälenskildasomgrupper. 040 741 8636 [email protected] Fastighetsservice. / Kiinteistöhuolto. Förtilläggsinformation: www.rouskis.fi [email protected] tfn/puh. (02) 727 6800 Avfallsrådgivning tfn (02) 727 6821 Jäteneuvonta puh. (02) 727 6838 Östanåvägen 381, 25840 NIVELAX 0400 419 713 Dalsbostäder Oy Ab VVS, ventilation, byggarbeten, traktor-arbeten, snöplogning, sandning. LVI, ilmastointi, rakennustyöt, traktorityöt, lumen auraukset, hiekoitukset. Dragsfjärds Industri Ab DitCenter Masugnsvägen 5. 25900 DE NYA ÖPPETHÅLLNINGSTIDERNA FÖR Dalsbruk KIMITOÖNS SMÅAVFALLSSTATION FR.O.M. 1.4.2011 Året runt to kl. 12-19 02-466 1136 Dessutom i april-oktober må kl. 10-14 040 768 9465/Wass och jämna veckors lö kl. 9-11 040 530 3584/Sjöqvist KEMIÖNSAAREN PIENJÄTEASEMAN UUDET [email protected] AUKIOLOAJAT 1.4.2011 ALKAEN w w w. d i t c e n t e r. c o m 62 Vuoden ympäri to klo 12-19. Huhti-lokakuussa lisäksi ma klo 10-14 sekä parillisten viikkojen la klo 9-11. 65 67 Tmi Stefan Ekman Tordalsvägen 25, 25900 DALSBRUK 0500 539 247 [email protected] bygg- och fastighetsservice rakennuspalvelu ja kiinteistöhuolto MBK Städservice Ab COMPANY_SEPARATOR Tmi Tom Ek Sandbackavägen 69, 25870 DRAGSFJÄRD 040 718 5714 [email protected] www.firmatomek.fi/ byggnadsarbeten, reparationsarbeten och fastighetsskötsel m.m. rakennustyöt, remontit ja kiinteistönhoito ym. 040 840 5415 COMPANY_SEPARATOR Tmi Tom Korsström 25700 KIMITO 040 565 7969 [email protected] Stugservice, takarbeten, bygger, fastighethetsskötsel, trädfällning. Mökkien ja kiinteistöjen huolto- ja korjaustyöt. Puunkaadot, rakennus ja kattotyöt Jyri Byman Tmi HanttiFix K. Söderström Ab COMPANY_SEPARATOR Norrsvängen 47, 25870 DRAGSFJÄRD 040 761 4638 [email protected] Fastighetsarbeten. / Kiinteistönhoito. COMPANY_SEPARATOR Hitis Fastighetsservice Söderkulla, 25940 HITIS 0400 320 915 [email protected] COMPANY_SEPARATOR Juha-Pekan Kiinteistösiivous Oy Tullinmäentie 7, 25900 DALSBRUK 0400 584 142 [email protected] www.kiinteistosiivous.fi Städningsservice, fastighetsskötsel, tvätteri. Matkahuolto och Post Dalsbruk. Siivouspalvelut, kiinteistöhuolto, pesulapalvelu. Matkahuolto ja Posti Taalintehdas. COMPANY_SEPARATOR Bergströmintie 2-4 E 27, 25900 DALSBRUK 050 534 8333 [email protected] Fastighetsservice, datorservice och pc-stöd på finska Kiinteistönhoitoa, tietokonehuoltoa ja pc-tukea COMPANY_SEPARATOR Västanfjärdsvägen 822, 25830 Västanfjärd 0400 323 531 [email protected], www.ksab.fi Byggnadsarbeten o. stugservice även i skärgården, trädfällning Rakennustyöt ja mökkihuolto myös saaristossa, puunkaato COMPANY_SEPARATOR Koti ja Maatila-Apu M&J Ay Eteläniityntie 124, 25730 MJÖSUND 040 545 7318, 0400 986 087 [email protected] www.kotimaatila-apu.fi/ Hjälp i hemmet o. lantbruket. Stuggårdskarl. Kodin ja maatilan aputyöt, mökkitalkkari. COMPANY_SEPARATOR Lindstedts Byggservice Östanåvägen 411, 25840 NIVELAX 0400 470 983 [email protected] www.lindstedtsbyggservice.com Grävmaskinsarbeten o. traktorjobb. Jordbyggnadsarbeten. Fastighetsservice Kaivinkone- ja traktorityöt. Maanrakennuspalvelut. Kiinteistöhoito COMPANY_SEPARATOR 68 69 LMI-skogsservice Oy Sjöbloms Båtslip COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARAT OR Rosendal östra 50 D, 25860 BJÖRKBODA 045 159 4753 [email protected] skog- och gårdsarbete, fastighetsservice, målning metsä- ja pihatyöt, kiinteistöhuolto, maalaus MBK Städservice Öb Dalsbruksvägen 59, 25870 DRAGSFJÄRD 040 840 5415 [email protected] Städning, fönstertvätt, golvboning, gräsklippning, krattning. Siivous, ikkunoiden pesu, lattioiden vahaus, ruohonleikkuu, haravointi. COMPANY_SEPARATOR Mökkikeskus / Jan-Erik Forss SÅNGSVÄNGEN 87 B, 25840 NIVELAX 0400338232 [email protected] www.mokkikeskus.fi fastighetsservice,stugservice,renovering kiinteistöhuolto,mökkihuolto,remontit COMPANY_SEPARATOR Niklas Lönnroth Dalkarbyvägen 58 A, 25700 KIMITO 040 705 2088 [email protected] Traktorarbeten, skötsel av uteområden, gräsklippning, häckklippning. Traktorityöt ja ulkoalueiden hoito, ruohonleikkuu, pensasaitojen leikkuu. COMPANY_SEPARATOR Pattes Bostäder - Asunnot Ab Oy Pattes Pensionat, Lammalavägen 91/ Vreta-huset, Vretavägen 41, 25700 Kimito 25830 VÄSTANFJÄRD 0440 167 800 [email protected] www.pattespensionat.fi Stödboende, hemtjänst och gårdskarlshjälp på Kimitoön. Tuettua asumista, kotipalvelua ja talonmiesapua Kemiönsaarella. COMPANY_SEPARATOR Rouskis Oy Helsingintie 541, 24100 SALO 02 727 6800 [email protected] www.rouskis.fi Avfallshantering och rådgivning på Kimitoön. Jätehuolto ja neuvonta Kemiönsaarella. COMPANY_SEPARATOR Sjöbloms Byggtjänst Oy Ab Slätsvägen 28, 25900 DALSBRUK 0400 781 409 [email protected] www.sjoblomsbyggtjanst.fi Allt inom byggnadsbranschen. Grävmaskinsarbeten i skärgården, mindre skärgårdsfrakter. Stugservice. Septictömning i skärgården. Kaikki rakennusalaan liittyvät työt. Kaivinkonetyöt saaristossa. Pienemmät saaristokuljetukset. Mökkihuolto. Likakaivojen tyhjennys saaristossa. COMPANY_SEPARATOR 70 Grophagsvägen 103, 25900 DALSBRUK 0400 854 922 [email protected] Fastighetsservice, båtservice, reservdelar Kiinteistöhuolto, venehuolto, varaosat ÖVRIGT MUUT AP-Service Tmi Turuntie 557, 25700 KIMITO 044 3333 488 [email protected] Elinstallationer, byggnadssaneringar, underhållsarbete Sähkötyöt, rakennustyöt, huoltotyöt COMPANY_SEPARATOR Five Stars Products Norrskogsvägen 1, 25870 DRAGSFJÄRD 040 5577 581 [email protected] www.fivestars.fi Glas, Zabra terass system och Miami Pool simbassänger. VVS arbeten. Biolan-produkter. Lasit, Zabra terassijärjestelmä ja Miami Pool uima-altaat. LVI-työt. Biolan-tuotteet. COMPANY_SEPARATOR FOTOGRAFERING VALOKUVAUS Annonsbladet - Ilmoituslehti Redaktörsstigen 2, 25700 KIMITO 02 421 718 [email protected] www.abl-kimito.fi Tidningsutgivning, reklamplanering, kopiering, digi-foto-framkallning. Sanomalehtien julkaisua, mainossuunnittelu, kopiopalvelu, digi-valokuvien kehitystä. COMPANY_SEPARATOR Icaroos Rosendal östra 69 bst. 1, 25860 BJÖRKBODA 0400 732 124 [email protected] www.icaroos.fi Flygfotografering. / Ilmavalokuvaus. COMPANY_SEPARATOR Manelius Fotoservice Lingonvägen 4, 25900 DALSBRUK 0400 510 937 [email protected] www.manelius.1g.fi Alla sorters fotograferingar, bildförsäljning o. fotostudio. Kaikenlaiset valokuvaukset, kuvien myynti ja fotostudio. COMPANY_SEPARATOR Mathias Lönnström Kaptensvägen 35, 25840 Nivelax 040 568 0563 [email protected] www.mathiaslonnstrom.com Stillbildsfotografering från landskap till porträtt och reklam. Videoproduktioner från presentationsfilmer till fiktion och reklam. Valokuvausta maisemakuvista henkilökuviin ja mainoksiin. Videotuotantoja esittelyvideoista fiktioon ja mainoksiin. COMPANY_SEPARATOR Paraphoto Mosjödalsvägen 32, 25900 DALSBRUK 0400 41 42 53 [email protected], www.paraphoto.fi flygbilder från Kimitoön med omnejd ilmakuvia Kemiönsaarelta lähiseutuineen COMPANY_SEPARATOR GRAFISKPLANERING GRAAFINEN SUUNNITTELU Annonsbladet - Ilmoituslehti Redaktörsstigen 2, 25700 KIMITO 02 421 718 [email protected], www.abl-kimito.fi Tidningsutgivning, reklamplanering, kopiering, digi-foto-framkallning. Sanomalehtien julkaisua, mainossuunnittelu, kopiopalvelu, digi-valokuvien kehitystä. COMPANY_SEPARATOR Aurora Productions Sillisatama Oy Kalasatamantie 56, 25830 VÄSTANFJÄRD 0452 046 500 [email protected], www.sillisatama.fi Reklambyrå. Logon, grafisk planering, Företagsgrafik, reklamtejpningar, trycksaker, tekstiltryckning, mässplanering, Storbildsutskrifter, web-sidor, web-shopar och publikationssystem. Mainostoimisto. Logot, Graafinen suunnittelu, Yritysgrafiikka, Mainosteippaukset, Painotuotteet, Tekstiilipainatukset, Messusuunnittelu, Suurkuvatulosteet, Nettisivut, Nettikaupat ja julkaisujärjestelmät. COMPANY_SEPARATOR Studio Stina Ericsson Villkärrsvägen 147 a, 25700 KIMITO 050 566 6621, [email protected] Ritar illustrationer till olika typer av programblad, böcker, företagspresentationer, logotyper, teckningar till web-sidor. Kuvittaa ohjelmalehtiset, kirjat, yritysesittelyt, logot, web-sivuille kuvia COMPANY_SEPARATOR HANTVERK,KONST,MUSIK KÄSITYÖ, TAIDE, MUSIIKKI Aanmaa Lemobrovägen 1, 25900 DALSBRUK 0400 696 617 [email protected], aanmaa.fi/ handgjord i Finland / Suomalaista käsityötä COMPANY_SEPARATOR Anita Österberg Lemobrovägen 1, 25900 Dalsbruk 0400 696 617 [email protected] aanmaa.fi/aanmaa/aurora-productions/ webbsidor / nettisivuja Österuddsvägen 9, 25940 HITIS 0400 125 787 [email protected] www.vikingislands.com/textilao.htm Bruks- o. konsthantverk. Konsttextiler o. vävda bruks- textiler. Käyttö- ja taidekäsitöitä. Taidetekstiilejä ja kudottuja käyttötekstiilejä. KL Art Baltic Jazz Festival COMPANY_SEPARATOR Stormnäsvägen 20, 25940 HITIS 044 508 8019 [email protected], klart.fi/ Förmånliga webbsidor av hög kvalitet, anpassade till kundens behov. Edulliset korkealaatuiset verkkosivut. COMPANY_SEPARATOR Kooperativ Vinde - Osuuskunta Vinde 25700 KIMITO [email protected] www.lallavinde.fi/vinde/ utför arbetsuppdrag / yhteisöllisiä työsuoritteita COMPANY_SEPARATOR LINDAN GROUP PB 18, Redaktörsstigen 2, 25701 KIMITO 02 421 725 [email protected], www.lindangroup.fi Utgivare av lokaltidningen Annonsbladet och C&A News & Sportpressen. Julkaisemme paikallislehden Ilmoituslehti, sekä C&A News & Sportpressen COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARATOR Masugnsvägen 5, 25900 DALSBRUK 0440 790 340 [email protected], www.balticjazz.com musikfestival / musiikkifestivaali COMPANY_SEPARATOR Bjärkas Krukmakeri Inge-May Koskelin Savipaja Bjärkas Inge-May Koskelin Västanfjärdvägen 655, 25840 VÄSTANFJÄRD 050 544 3958 [email protected], www.bjarkas.com Försäljning, kursverksamhet, annat se www.bjarkas.com Myynti, kurssitoimintaa, muuta katso www.bjarkas.com COMPANY_SEPARATOR Ceracon Sabbelsvägen 8, 25900 DALSBRUK 040 771 1648 [email protected], www.ceracon.fi Keramikverkstad, -butik, utställningsrum, tehörna, terasser, logi (4 rum). Keramiikkaverstas, -kauppa, näyttelytila, teenurkkaus, terassit, majoitus (4 huonetta). COMPANY_SEPARATOR 71 Lokaltidningen på Kimitoön Kemiönsaaren paikallislehti Ju bil eu ms tid nin g ~ Ju hla leh ti 12. 3. 20 15 Normal upplaga 5.200 ex., utkommer torsdagar till ca 5.000 prenumeranter. MESSULEHTI Normaalipainos 5.200 kpl, ilmestyy torstaisin n. 5.000 tilaajalle 2014 - MÄSSTID NINGEN 2014 KIMITOÖN - KEMIÖN NINGENw w2014 SAARI w.c a n ew s .f i - a n - MÄSSTID nonsblad e t .c a n ew I s .f i HTI 2014 IÖNSAAR MESSULE N - KEM n ew s .f i KIMITOÖ l a d e t .c a annonsb w w w.c a n ew s .f i - MESSU ww w.c LEHTI 2014 KIMITO - MÄSST ÖN - KEMIÖ IDNING .f i - a NSAAR EN 2014 nno nsb I la a n ews det Vi gör även! Grafisk planering · Logon · Visitkort · Broschyrer · Programblad · Affischer · Postkort · Kund- & Evenemang-tidningar (layout, tryck och postning) · Annonser till tidningar · Mässtillbehör · Kopieringsservice i färg och svartvitt · Utprintning av digi-foton! .c a n ews .f i Printa dina DIGI-foton SNABBT i Mitsubishi-Kiosken! Tulosta DIGI-kuvasi NOPEASTI MitsubishiKioskista! Meiltä myös! Graafinen suunnittelu · Logot · Käyntikortit · Esitteet · Ohjelmalehtiset · Julisteet · Postikortit · Asiakas- ja Tapahtumalehdet (taitto, painatus ja postitus) · Ilmoitukset eri lehtiin · Messutarvikkeet · Kopiointipalvelut, väri ja mustavalko · Digikuvien tulostus! SJÄLVBETJÄNING ITSEPALVELU O TA I L M A I S L E H T I • TA G G R AT I S T I D N I N G E N • P I C K U P A F R E E I S S U E GUIDE ÅBOL AND • NYL AND • ÖSTERBOT TEN ARCHIPE TURUNMA A • UUSIMA A • POHJANMA A GO CITY & LA City & Archipelag N E W S News OPAS Annonsbladet/Ilmoituslehti, Redaktörsstigen/Toimittajanpolku 2, PB/PL 18, 25701 Kimito/Kemiö, Tfn 02-421 725, Fax 02-421 718, [email protected], [email protected] • www.lindangroup.fi 72 73 Gullkronas materialförsäljning, Åbolands hantverk rf, Hantverkscenter Gullkronan materiaalimyynti, Åbolands hantverk rf, Käsityökeskus Vretavägen 40, 25700 KIMITO 02 421 744 [email protected], www.gullkrona.fi Mån-tis 9-13, på sommarn ingen handlädning. Vävstuga, handarbetskurser. MA-TI 9-13, kesällä ei ohjausta. Kudontatupa, käsityökursseja. COMPANY_SEPARATOR Hantverksbod Kasnäs Hamn, 25930 KASNÄS 040 584 1756 Öppet alla dagar juni-augusti. Keramik, vävnad, garn, reparbeten Avoinna kaikki päivät, kesäkuu-elokuu. Keramiikkaa, kudonnaisia, lankoja, köysitöitä COMPANY_SEPARATOR ikasyr Vänö, 25900 DALSBRUK [email protected] www.ikasyr.fi tyger och inspiration / kankaita ja inspiraatiota Vänön saarelta COMPANY_SEPARATOR ILON PIIRI Kesäkodintie 28, 25650 STRÖMMA 0400 466 142 [email protected], ilonpiiri.fi kreativa aktiviteter / luova toiminta COMPANY_SEPARATOR Irman langat Tmi Myllykuja 2 B, 25900 DALSBRUK 040 551 6624 [email protected], www.irmanlangat.fi Kasvivärjäys. Käsitöiden valmistus ja myynti. COMPANY_SEPARATOR John Sycholds marinmålningar och järnskulpturer John Sycholdin merimaalauksia ja rautaveistoksia Degerdalintie 260, 25700 KIMITO 050 342 5302 [email protected], johnsychold.blogspot.fi COMPANY_SEPARATOR Kimitoöns Musikfestspel Kemiönsaaren Musiikkijuhlat Arkadiavägen 5, 25700 Kimito 0400 203 871 [email protected], www.kimitomusicfestival.fi/ Kammarmusikfestival / Kamarimusiikkifestivaali COMPANY_SEPARATOR Laura´s Inredning och Konst Laura´s Sisustus ja Taide Degerdalintie 260, 25700 KIMITO 0400 714 508 [email protected] www.lauras.fi glad återvinningsdesign / iloista kierrätysdesignia COMPANY_SEPARATOR 74 Lillrödjan Kasnäsvägen 209, 25900 DALSBRUK 040 557 2977 [email protected] Bed & Breakfast och hantverksbod. Bed & Breakfast ja käsityöpuoti. COMPANY_SEPARATOR Mias Syateljé Vretavägen 3 B 14, 25700 KIMITO 050 562 1243 [email protected], www.miassyatelje.fi Klädsömnad, reparationer, inredningstextilier vid beställning Vaatteiden ompelu, korjaukset, sisustustekstiilit tilauksesta INGE-MAY KOSKELIN BJÄRKAS KRUKMAKERI SAVIPAJA BJÄRKAS FÖRSÄLJNING, KURSVERKSAMHET MYYNTI, KURSSITOIMINTAA www.bjarkas.com 050 544 3958 COMPANY_SEPARATOR Pive Toivonen Luotsikallio, 25960 HÖGSÅRA 050 51 41 633 [email protected] www.taidevayla.nettisivut.fi bildkonstnär / kuvataiteilija COMPANY_SEPARATOR Saariston Martta Vestlaxvägen 1088, 25820 VESTLAX 0505337994 [email protected] Käsitöiden, huonekalujen ja muun irtaimiston tuottaminen, osto ja myynti. Sisällöntuotanto. COMPANY_SEPARATOR Showdown KIMITOÖN, 25700 KIMITO 040 514 8217 [email protected] Dansorkester / Tanssiorkesteri COMPANY_SEPARATOR Westankärr Gård Mjösundsvägen 726, 25700 KIMITO 040 528 3360, 0400 838 010 [email protected], www.westankarr.fi Sommar cafe, Gårds butik, Konstutställning, Beställningsrestaurang, Direktförsäljning av lamm kött. Kesäkahvila, Maatilamyymälä, Taidenäyttely, Tilausravintola, karitsanlihan Suoramyynti. COMPANY_SEPARATOR Westers Finnuddsvägen 1255, 25760 KILA 040 554 1599, [email protected], www.westers.fi Trädgård, sommarcafé, gårdsbutik, konstutställning, sommarkonserter, beställningsrestaurang. Puutarha, kesäkahvila, tilamyymälä, taidenäyttely, kesäkonsertit, tilausravintola. COMPANY_SEPARATOR Erikoishammasteknikko Marko Rosendahl Arkadiavägen 2, 25700 KIMITO 02 424 933 Helproteser, fyllningar, reparationer Kokoproteesit, pohjaukset, korjaukset COMPANY_SEPARATOR Fma Beatrice Aller Smedskullavägen 17, 25860 BJÖRKBODA 044 523 0858, [email protected] Fotvård / Jalkahoito COMPANY_SEPARATOR Tmi Leena Lappalainen Turuntie 575, 25700 KIMITO 046 563 2356, [email protected] Skönhetstjänster, strukturnaglar Kauneudenhoitopalvelut, rakennekynnet, sokeroinnit COMPANY_SEPARATOR Fotvårdare Irja Koffert Jalkojenhoitaja Kolapakantie 2, 25900 DALSBRUK 040 522 0346 [email protected] COMPANY_SEPARATOR Fysiotrim Hertsbölevägen 1, 25900 DALSBRUK 0400 772 488, [email protected] Fysikalisk vård - massage / Fysikaalinen hoito - hieronta COMPANY_SEPARATOR Gunilla Åkerberg BJÖRKBODA 0400 511 770 Spec. i öron-, näs- o. strupsjukdomar Korva-, nenä- ja kurkkutautien erikoislääkäri COMPANY_SEPARATOR Syateljé Benita Ahlfors HÄLSAOCHFRISKVÅRD TERVEYS JA HYVINVOINTI Jari Heikkilä COMPANY_SEPARATOR Actiwell Ab Oy COMPANY_SEPARATOR Strandmansvägen 13, 25870 DRAGSFJÄRD 02 425 032 Klädtillverkning, reparationer, båtdynor, inredningstextiler Vaatteiden valmistus, korjaukset, venetyynyt, sisustustekstiilit Teija Puranen Pedagogivägen 9, 25700 KIMITO 050 339 1883 [email protected] textilformgivare / tekstiilisuunnittelija COMPANY_SEPARATOR TjudaSkola Lappdalsvägen 50, 25700 KIMITO 0400-736268, 0400-736263 [email protected], www.facebook.com/TjudaSkola Antik & kuriosa, loppis, grönområdesplanering, ridning, hantverk och cafe. Antiikkia & löytöjä, kirppis, viheraluesuunnittelua, ratsastusta, käsitöitä ja kahvila. COMPANY_SEPARATOR Wenoxa Golf Café Wenoxa (ö), 25910 VÄNOXA 040 867 6003, [email protected] Café, 10-håls golfbana. Glasblåsning. Kahvila, 10-reikäinen golfkenttä. Lasinpuhallus. Domarringen 6, 25700 KIMITO 044 025 7006, [email protected], www.actiwell.fi Konditionssal, gruppmotion, fysioterapi, massage, solarium, kosmetologtjänster. Kuntosali, ryhmäliikunta, fysioterapia, hieronta, solarium, kosmetologipalvelut. COMPANY_SEPARATOR Anne Aller Tmi Blåbärsgränd 2, 25700 KIMITO 050 514 0493 förstahjälputbildning / ensiapukoulutusta COMPANY_SEPARATOR Aqua Qi Tmi Vestanvikintie 63, 25830 VÄSTANFJÄRD 050 3676891, [email protected], www.aquaqi.net Kroppsterapier (Essential Motion, Rosen-metoden, shiatsu), arbetshandledning. coaching. Kehoterapia (Essential Motion, Rosen-menetelmä, shiatsu), työnohjaus ja valmennus. COMPANY_SEPARATOR Dalsbruksvägen 154, 25870 DRAGSFJÄRD 0400 825 149, [email protected] Utbildad massör i klassisk massage. Koulutettu hieroja, klassinen hieronta. Kimito Optik - Kemiön Optiikka Arkadiavägen 5, 25700 KIMITO 02 421 860 [email protected], www.kemionoptiikka.fi glasögön, solglasögön, kontaktlinser, synkontroll, ögönläkare, passfotografi silmälasit, aurinkolasit, piilolinssit, näöntarkastus, silmälääkäri, passikuvaus COMPANY_SEPARATOR Lillis Yoga o. Massage - Lillemor Nyberg Lillin jooga ja hieronta - Lillemor Nyberg Valhallavägen 3, 25710 VRETA 040 779 3159, [email protected] Klassisk massage, idrottsmassage, utbildad massör, yogalärare Klassinen hieronta, urheiluhieronta, koulutettu hieroja, jooganopettaja COMPANY_SEPARATOR Massör Wivan Lejonmark Rosala Bölevägen 100, 25950 ROSALA 0400 478 659 COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARATOR 75 Mia Sandholm Tmi - Syster Mia Högmovägen 3, 25700 KIMITO 040 848 4128 [email protected], www.systermia.fi Hemsjukvård, hemvård, Fhj-kurser, hälso- och sjukvårdsföreläsningar Kotisairaanhoito, kodinhoito, EA-kurssit, terveysja sairaanhoitoluennot COMPANY_SEPARATOR Niemenpään läkarstation, specialläkare i allmän medicin Jukka Kemppi T:mi Niemenpään lääkäriasema, yleislääket. erikoislääkäri Jukka Kemppi Studio Uggeldal Villa Tallåsa, Norrlångviksvägen 293, 25700 KIMITO 040 8303 303 [email protected], www.uggeldal.com/studio/ Skönhetsvård - fransförlängning, franspermanent, strukturnaglar, tandblekning samt tandsmycken Kauneudenhoito - ripsien pidennykset, ripsipermanentit, rakennekynnet, hampaiden valkaisut ja hammaskorut COMPANY_SEPARATOR Tandläkare Richard Grunér Hammaslääkäri Richard Grunér COMPANY_SEPARATOR Pj Dialog Ab COMPANY_SEPARATOR Holmtået 57, 25830 VÄSTANFJÄRD 0500 526 002 [email protected], www.pjdialog.net Parrelations- och familjeterapi, arbetshandledning. Båt + bastubåt. Parisuhde- ja perheterapiaa, työnohjausta. Vene + saunavene. Smedabölentie 33, 25650 STRÖMMA 0400 790 697, [email protected] Massage / Hieronta Utbildad massör Rolf Rönnqvist Koulutettu hieroja Rolf Rönnqvist Västeruddsvägen 58, 25710 VRETA 0400 736 567, [email protected] klassisk massage - även hembesök, utbildat massör klassista hierontaa - myös kotikäyntinä, koulutettu hieroja COMPANY_SEPARATOR Psykolog, Psykoterapeut May-Len Malmberg Psykologi, Psykoterapeutti May-Len Malmberg INDUSTRI TEOLLISUUS COMPANY_SEPARATOR REHAB CENTER / ZEMBLA OY - Dalsbruk REHAB CENTER / ZEMBLA OY - Taalintehdas Kolabacksvägen 4, 25900 DALSBRUK 02 466 1868, 050 582 5375 [email protected], www.rehabcenter.fi Fysioterapi - Akupunktur - Massage - Wellness Fot- & ansiktsvård- Läkartjänster - TYKY - Life Coaching Fysioterapia - Akupunktio - Hieronta - Wellness Jalka- & kasvohoito - Lääkäripalvelut - TYKY - Life Coaching COMPANY_SEPARATOR REHAB CENTER / ZEMBLA OY - Kimito REHAB CENTER / ZEMBLA OY - Kemiö Arkadiavägen 5, 25700 KIMITO 02 423 685 [email protected], www.rehabcenter.fi Fysioterapi - Akupunktur - Massage - Wellness - Fot- & ansiktsvård- Läkartjänster - Konditionssal - TYKY - Life Coaching Fysioterapia - Akupunktio - Hieronta - Wellness - Jalka- & kasvohoito - Lääkäripalvelut - Kuntosali - TYKY - Life Coaching COMPANY_SEPARATOR 040 848 4128 TILLVERKNING AV STÅLPRODUKTER METALLITUOTTEIDEN VALMISTUS FNsteel Dalwire Oy Ab Dalsbruksvägen 679, 25900 DALSBRUK 02 07 09 5350, [email protected] www.fnsteel.eu Tillverkning av spännlina. / Jännepunoksen valmistus. COMPANY_SEPARATOR I-Steel Ab Oy Ltd Hallvägen 9, 25700 KIMITO 044 5423 677, [email protected] www.isteel.fi Alla slags metallarbeten / Kaikenlaiset metallityöt COMPANY_SEPARATOR Robbes Svarveri Pumpvägen 12, 25900 DALSBRUK 040 530 3834, [email protected] www.robbes-svarveri.com Metallarbeten, försäljning och montering av Ruukki produkter Metallityöt, Ruukki-tuotteiden myynti ja asennus COMPANY_SEPARATOR S-E Funcks Verkstad Nordvikvägen 430, 25700 KIMITO 0500-321466, [email protected] Metall svetsnings arbeten / Metalli hitsaustyö. Valhallagränd 4, 25700 KIMITO 0400 473 260 [email protected] avhämtning av metallavfall, reparation av maskiner, metallarbete metalliromun nouto, konekorjaamo, metallityöt COMPANY_SEPARATOR Valplan Oy Pederså strandväg 238, 25700 KIMITO 0400 828 264 [email protected] Affärsområde: torrbruksfabriker, kalksläckning, betongstationer, betongtransport och elementfabriker Toimiala: kuivatuote ja kalkkisammutustehtaat, betoniasemat, betonikuljetus ja elementtitehtaat COMPANY_SEPARATOR VVS-Sanvatek Oy Ab Dalsbruksvägen 691, 25900 DALSBRUK 02 466 1390, [email protected] www.sanvatek.com VVS o. metallarbeten, försäljning o. tillverkning. LVI- ja metallityöt, myynti ja valmistus. COMPANY_SEPARATOR Västanfjärds Mekaniska Verkstad Ab Sundviksvägen 470, 25830 VÄSTANFJÄRD 02 427 314, [email protected] www.vmv-ab.fi VVS, plåtarbete, svarvning, svetsning, brunnsborrning, små grävmaskinsarbeten, båtförvaring LVI, peltityöt, sorvaus, hitsaus, kaivonporaus, pienet kaivinkonetyöt, veneiden talvisäilytys COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARATOR 76 www.systemia.fi Utbildad massör Merja Lammervo Koulutettu hieroja Merja Lammervo COMPANY_SEPARATOR Kimitoön, 25870 DRAGSFJÄRD 0400 986 068, [email protected] Psykologmottagning, psykoterapi, mindfulness, handledning för patientarbete Psykologin vastaanotto, psykoterapia, mindfulness, potilastyön ohjaus HEMSJUKVÅRD, HEMVÅRD, EA-KURSER KOTISAIRAANHOITO, KODINHOITO, EA-KURSSIT Arkadiavägen 5, 25700 KIMITO 050 371 8090 Kolabackavägen 4, 25900 Dalsbruk 050 072 4154, [email protected] Laser- m.fl. smärtbehandlingar, erfaren allmänläkarservice, läkarintyg mm. Laser- ym.kipuhoidot, kokeneet yleislääkäripalvelut, todistukset ym. COMPANY_SEPARATOR Syster Mia Taalintehtaan Autohuolto ÖVRIGT MUUT Abloy Oy Kontorsvägen 2, 25860 BJÖRKBODA 020 599 4402 [email protected] www.abloy.fi Låstillverkning. / Lukkojen valmistus. COMPANY_SEPARATOR Salmonfarm Ab Oy Kasnäsvägen 1294, 25930 KASNÄS 02 521 0180 [email protected] salmonfarm.fi/ Fiskodling och fiskförädling. Kalankasvatus ja kalanjalostus. COMPANY_SEPARATOR Stentrans OY Pensionatvägen 2, 25870 DRAGSFJÄRD 0400 826 191 [email protected] Grus, sand, sepel försäljning och transport. Sepeliä, hiekka, mursketta, sora myynti ja kuljetus. COMPANY_SEPARATOR INKVARTERING MAJOITUS Ab Stusnäs PJP Oy Stusnäsvägen 134, 25870 DRAGSFJÄRD 040 703 1948, [email protected] www.stusnas.fi Stuguthyrning / Lomamökkien vuokraus COMPANY_SEPARATOR Ab Tempus R&H Oy Vestlaxvägen 1219 A, 25820 VESTLAX 050 5564702, [email protected] www.visitvestlax.com Stugor, bollhall & caravanområde Mökkien vuokraus, palloiluhalli & caravanalue COMPANY_SEPARATOR Bengtskärs Fyr - Bengtskärin Majakka Rosalavägen 1, 25950 ROSALA 02 466 7227, [email protected] www.bengtskar.fi Nordens högsta fyr och en av skärgårdens intressantaste sevärdheter. Museum, inkvartering, möten, café. Pohjoismaiden korkein majakka ja yksi saariston mielenkiintoisimmista nähtävyyksistä. Museo, majoitus, kokoukset, kahvila. COMPANY_SEPARATOR Bjärkas Gård Ab Västanfjärdsvägen 655, 25840 NIVELAX 044 030 0877, [email protected] www.bjarkas.com Inkvartering, matservering för grupper, sommarcafe, golfbana (18 hål, par-3 bana). Majoitus, ruokatarjoilua ryhmille, kesäkahvila, golfkenttä (18 reikää, par-3 kenttä). COMPANY_SEPARATOR Ceracon Sabbelsvägen 8, 25900 DALSBRUK 040 771 1648, [email protected] www.ceracon.fi Keramikverkstad, -butik, utställningsrum, tehörna, terasser, logi (4 rum). Keramiikkaverstas, -kauppa, näyttelytila, teenurkkaus, terassit, majoitus (4 huonetta). COMPANY_SEPARATOR 77 Dalsbostäder Oy Ab Lillrödjan COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARATOR Masugnsvägen 5, 25900 DALSBRUK 02 466 1136, [email protected] www.ditcenter.com Hyresbostäder, kontorsutrymmen, hostel Vuokra-asuntoja, toimistotiloja, hostel Eknäs Camping Ekniemen Lomakylä Campingvägen 55, 25700 KIMITO 0400 325 701, [email protected] www.ekniemenlomakyla.fi Eknäs erbjuder logi i vacker havsnära omgivning! Vi har även en kiosk och caféservice, strandbastu, mötesutrymme och båtuthyrning. Förutom stugor har vi båt-, husvagns- och tältplatser, allt till förmånliga priser! En fin simstrand och fiskemöjligheter. Tarjoamme kauniissa merellisessä ympäristössä majoituspalvelua, kioski- ja kahvilapalvelua, rantasaunan ja kokoustilan sekä veneenvuokrausta. Mökkien lisäksi vene-, matkailuvaunu- ja telttapaikkoja, kaikki edullisin hinnoin! COMPANY_SEPARATOR Gästgiveri Andrea Biskopsö, 25900 DALSBRUK 0400 452 862, [email protected] www.gastgiveriandrea.fi Inkvartering / Majoitus COMPANY_SEPARATOR Hoffström's Stugor - Hoffströmin Mökit Vänö, 25900 DALSBRUK 02 410 6600, [email protected] www.suomensaaristovaraus.fi - www.vano.fi Uthyrning av stugor. / Mökkejä vuokrattavana. COMPANY_SEPARATOR Hostel Panget Täysihoitolantie 6, 25870 DRAGSFJÄRD 02 424 553, 040 078 3580 [email protected] www.panget.fi COMPANY_SEPARATOR Hotell Galaxy Arkadiavägen 11, 25700 KIMITO 02 420 6312, [email protected] www.macdanielsgrill.fi Högklassigt hotell med 10 rum, 2 även med kök. Korkeatasoinen hotelli, 10 huonetta, 2 keittiöllä. COMPANY_SEPARATOR Kasnäs Skärgårdsbad - Saaristokylpylä Kasnäsvägen 1294, 25930 KASNÄS 02 521 0100 [email protected], www.kasnas.com Semesterliv I Lyckade möten I Båtliv I Badhusets fröjder Lomalle I Hyvä kokous I Veneilijän helmi I Kylpylän iloihin COMPANY_SEPARATOR Labbnäs Semesterhem Labbnäsin Lomakoti Labbnäsvägen 66, 25870 DRAGSFJÄRD 02 424 637, [email protected], www.labbnas.fi Inkvartering i huvudbyggnaden, lägenhetshus, bastu, festservice o beställningsrestaurang. Majoitus päärakennuksessa, huoneistorakennus, sauna, juhlapalvelu ja tilausravintola. COMPANY_SEPARATOR 78 Kasnäsvägen 209, 25900 DALSBRUK 040 557 2977 [email protected] Bed & Breakfast och hantverksbod. Bed & Breakfast ja käsityöpuoti. Mac Daniel's Grill Oy Ab Arkadiavägen 11, 25700 KIMITO 02 420 6312 [email protected] www.macdanielsgrill.fi Café & matservering, pub, cateringservice, hotell, dansrestaurang, internet, wlan. Kahvila, ravintola, pubi, pitopalvelu, hotelli, tanssiravintola, internet, wlan. COMPANY_SEPARATOR Neste Björkboda, Restaurang & Café Taffina Dragsfjärdsvägen 1179, 25860 BJÖRKBODA 02 424 144 [email protected] Servicestation, Café - Restaurang, ombudspost. Huoltoasema, kahvila ja ravintola, asiamiesposti. COMPANY_SEPARATOR Osuuskunta Juurikas XIV - Sokerikulma Suomenkulmantie 1325 B, 25760 KILA 040 733 2403 [email protected] residenssirevonhanta.wordpress.com evenemang, inkvartering / tapahtumia, majoitusta COMPANY_SEPARATOR Peti & Puuro www.rosala.fi www.bengtskar.fi Rosala Bölevägen 169, 25950 ROSALA 040 505 0912 [email protected] www.petipuuro.com Bed & Breakfast. COMPANY_SEPARATOR Ragnar Antons semesterby Ragnar Antonin lomakylä Elmdalsvägen 366, 25700 KIMITO 050 524 5348 [email protected] www.ragnaranton.com Hus- och stuguthyrning, båt-, fiske- o. upplevelseutflykter, kanotuthyrning. Talo ja mökkivuokraus, veneily-, kalastus-, elämysretkiä, kanootinvuokraus. COMPANY_SEPARATOR Rosala & Bengtskär Bokningsbyrå Rosala & Bengtskär Matkavaraamo Reimarsvägen 5, 25950 Rosala 02 4667 227 [email protected] www.rosala.net Alla sevärdheter och service i Hitis skärgård Hiittisten saariston kaikki nähtävyydet ja palvelut COMPANY_SEPARATOR Rosala Vikingacentrum Ab Rosalan Viikinkikeskus Oy Reimarsvägen 5, 25650 ROSALA 02 466 7227 [email protected], www.rosala.fi Museum och besökscentrum med mångsidig service. Beskriver på många olika sätt järnåldern och vikingatiden. Utställningar och rekonstruerad vikingaby. Museo ja vierailukeskus, joka tarjoaa monipuolisesti eri palveluita. Esittelee monin eri tavoin saariston ja Suomen rauta-aikaa. Näyttelyitä ja rekonstruoitu viikinkikylä. COMPANY_SEPARATOR Salmiranta Kari Mainiemi, 25760 KILA 044 585 6762, [email protected] Stuguthyrning via Lomarengas. Mökkivuokrausta Lomarenkaan kautta. COMPANY_SEPARATOR Semesterby Meripesä - Lomakylä Meripesä Ölmosvägen 400, 25870 DRAGSFJÄRD 02 425 018, 040 5500 473 [email protected] www.meripesa.fi Uthyrning av stugor intill havet / Vuokramökkejä meren rannalla COMPANY_SEPARATOR 79 Storfinnhova Gård Finnhovavägen 163, 25860 BJÖRKBODA 0400 539 238, [email protected] www.storfinnhova.com Övernattningar, restaurang, catering, rök&vanligt bastu, programutbud. Majoitus, ravintola, catering, savu&tavallinen sauna, ohjelmatarjontaa. COMPANY_SEPARATOR Strandhotellet - EETH Oy Dalsbruksvägen 694, 25900 DALSBRUK 0400 481 028 [email protected] www.strandhotellet.fi Övernattning, beställningsrestaurang, mötesutrymmen, bastu o. catering. Yöpymiset, tilausravintola, kokoustilat, sauna ja pitopalvelu. COMPANY_SEPARATOR Stugvik Pettersson Kärravägen 21 a, 25870 DRAGSFJÄRD 02 424 685, 0400 320 645 [email protected] www.stugvik.com Uthyrning av Stugor / Mökkejä vuokrattavana. COMPANY_SEPARATOR Turehamn Oy Ab Runsövägen 415, 25830 VÄSTANFJÄRD 041 444 7682 [email protected] Småbåtshamn, stuguthyrning, skärgårdstransporter. Pienvenesatama, mökkivuokraus, saaristokuljetukset. COMPANY_SEPARATOR Villa Sundsvedja Amos Andersonvägen 2, 25870 DRAGSFJÄRD 02 424 662 [email protected], www.soderlangvik.fi Modern konferensbyggnad med all nödvändig teknisk utrustning, mötesrum, bastuutrymmen och övernattning för maximalt 6. Moderni konferenssirakennus, jossa on kaikki tarvittavat tekniset laitteet, kokous- ja saunatilat sekä yöpymismahdollisuus 6 henkilölle. COMPANY_SEPARATOR VÄNÖ STUGOR Vänö, 25900 DALSBRUK 0400 316 136 [email protected] hyrning av stugor, båtförvaring mökkien vuokraus, veneiden talvisäilytys COMPANY_SEPARA TOR INREDNING SISUSTUS Ceracon Sabbelsvägen 8, 25900 DALSBRUK 040 771 1648 [email protected] www.ceracon.fi Keramikverkstad, -butik, utställningsrum, tehörna, terasser, logi (4 rum). Keramiikkaverstas, -kauppa, näyttelytila, teenurkkaus, terassit, majoitus (4 huonetta). COMPANY_SEPARATOR Cozy Villa Vestlaxvägen 1219A, 25820 VESTLAX 050 562 1247 [email protected], www.visitvestlax.com Caravan område. Camping. / Karavaani alue. Camping. Ytterkullavägen 1, 25870 DRAGSFJÄRD 040 587 1721 [email protected] www.cozyvilla1.blogspot.com/ Charmig inredningsbutik. / Viehättävä sisustusliike. Viggskär - B&M Holmberg Five Stars Products Vestlax Caravan COMPANY_SEPARATOR Kiluddvägen 131, Ytter-Ölmos, 25870 DRAGSFJÄRD 0400784628 [email protected], www.viggskar.com Uthyrningsstugor på Viggskär. / Vuokramökkejä Viggskärissä. COMPANY_SEPARATOR Villa Merihelmi Dalsbruk Sairaalantie 6, 25900 DALSBRUK 044 295 5639 [email protected], www.villamerihelmi.com Bed and breakfast inkvartering och därtillhörande service. Bed and breakfast majoituspalvelua ja siihen liittyviä oheispalveluita matkailussa. COMPANY_SEPARATOR Villa Noora Orrnäsvägen 109, 25760 KILA 040 513 6941 [email protected] asunnot.oikotie.fi/vuokrattavat-loma-asunnot/5526373 1 lyxvillor, uthyrning vecka/veckosslut. 1 luksushuvilaa, viikko- ja viikonloppuvuokraus. COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARATOR Norrskogsvägen 1, 25870 DRAGSFJÄRD 040 5577 581 [email protected], www.fivestars.fi Glas, Zabra terass system och Miami Pool simbassänger. VVS arbeten. Biolan-produkter. Lasit, Zabra terassijärjestelmä ja Miami Pool uima-altaat. LVI-työt. Biolan-tuotteet. COMPANY_SEPARATOR ikasyr Vänö, 25900 DALSBRUK [email protected] www.ikasyr.fi tyger och inspiration / kankaita ja inspiraatiota Vänön saarelta COMPANY_SEPARATOR IDECAN Dragsfjärdsvägen 616, 25700 KIMITO 044 5555 704 [email protected], www.idecan.com Apollo-markiser och rullgardiner mm. solskydd Apollo-markiisit ja rullakaihtimet ym. auringonsuojaus COMPANY_SEPARATOR JS Interior Kårkullavägen 6 B, 25700 KIMITO 040 132 1948 [email protected] Byggnadsarbete, inredningssnickare Rakennustyöt, sisustuspuuseppä COMPANY_SEPARATOR Kasnäs Kompass Lifestyle shop Kasnasin satama, Kasnas hamn, 25930 KASNÄS 045 1397 596 [email protected], www.kasnaskompass.fi Kasnäs Kompass -tidnings lifestyleaffär i Kasnäs Kasnäs Kompass lifestyle myymälä, Kasnäsissa COMPANY_SEPARATOR Kemiönsaaren Kaluste Ky Vretantie 38 D, 25700 KIMITO 02 421 648 Tillverkning o. försäljning av köksinredningar. Keittiökalusteiden valmistus ja myynti. COMPANY_SEPARATOR Kone Wuorio Maskin Oy Ab Wuoriogränd 4, 25700 KIMITO 02 420 6000 [email protected], www.konewuorio.fi Vackra ting för stuga och hem Sisustusartikkeleita mökille ja kotiin COMPANY_SEPARATOR Möbeltapetsering Heidi Lindroos Verhoomo Heidi Lindroos Gruvsvängen 256, 25830 VÄSTANFJÄRD 044 344 6764, [email protected] Möbeltapetsering, båtdynor / Huonekaluverhoilu, venepatjat COMPANY_SEPARATOR Sillisatama Oy Kalasatamantie 56, 25830 VÄSTANFJÄRD 0452 046 500 [email protected], www.sillisatama.fi Reklambyrå. Logon, grafisk planering, Företagsgrafik, reklamtejpningar, trycksaker, tekstiltryckning, mässplanering, Storbildsutskrifter, web-sidor, web-shopar och publikationssystem. Mainostoimisto. Logot, Graafinen suunnittelu, Yritysgrafiikka, Mainosteippaukset, Painotuotteet, Tekstiilipainatukset, Messusuunnittelu, Suurkuvatulosteet, Nettisivut, Nettikaupat ja julkaisujärjestelmät. COMPANY_SEPARATOR SIRÉNIN SUUNNITTELU & TOTEUTUS Smedabölentie 82, 25650 STRÖMMA 045 671 4987, [email protected] planering av scen och andra visuella utrymmen samt inredningsremonter lavastussuunnittelu, tilojen visuaalinen suunnittelu, sisustusremontit COMPANY_SEPARATOR TINNES Hantverk & "små ting" Engelsbyvägen 1, 25700 KIMITO 040 534 1981, [email protected] www.tinnes.fi Syatelje med egen design och tillverkning. Kvalitetstyger, beställningsarbeten. Chalk Paint by Annie Sloan. Ompelimo omalla designvalmistuksella. Laatukankaita ja tilaustöitä. Chalk Paint by Annie Sloan. COMPANY_SEPARATOR 80 TjudaSkola Lappdalsvägen 50, 25700 KIMITO 0400-736268, 0400-736263 [email protected] www.facebook.com/TjudaSkola Antik & kuriosa, loppis, grönområdesplanering, ridning, hantverk och cafe. Antiikkia & löytöjä, kirppis, viheraluesuunnittelua, ratsastusta, käsitöitä ja kahvila. COMPANY_SEPARATOR KOMMUNIKATION OCH PR VIESTINTÄ JA TIEDOTUS Annonsbladet - Ilmoituslehti Redaktörsstigen 2, 25700 KIMITO 02 421 718, [email protected] www.abl-kimito.fi Tidningsutgivning, reklamplanering, kopiering, digi-foto-framkallning. Sanomalehtien julkaisua, mainossuunnittelu, kopiopalvelu, digi-valokuvien kehitystä. COMPANY_SEPARATOR Aurora Productions Lemobrovägen 1, 25900 Dalsbruk 0400 696 617, [email protected] aanmaa.fi/aanmaa/aurora-productions/ webbsidor / nettisivuja COMPANY_SEPARATOR Code Master Oy Pedersåvägen 144, 25700 Kimito 024 209 005 [email protected] www.codemaster.fi WordPress expert, hemsidor, domännamn, webbhotell WordPress asiantuntijat, kotisivuja, verkkotunnukset, hosting-palvelu COMPANY_SEPARATOR CommerceTech Scandinavia Ltd Östanåvägen 24 C, 25830 VÄSTANFJÄRD 0400 727 007, [email protected] www.comtech.fi Datatjänster, adb-försäljning, övervakning mm. ATK-palvelut ja myynti, valvontalaitteet ym. COMPANY_SEPARATOR Gee Technology Oy Västanfjärdsvägen 911, 25830 Västanfjärd 041 442 2450, [email protected] www.geetechnology.fi IT-tjänster, filmproduktion IT-palvelut, elokuvatuotanto COMPANY_SEPARATOR KL Art Stormnäsvägen 20, 25940 HITIS 044 508 8019, [email protected] klart.fi/ Förmånliga webbsidor av hög kvalitet, anpassade till kundens behov. Edulliset korkealaatuiset verkkosivut. COMPANY_SEPARATOR 81 D-K Control Oy Ab Kooperativ Vinde - Osuuskunta Vinde 25700 KIMITO [email protected] www.lallavinde.fi/vinde/ utför arbetsuppdrag / yhteisöllisiä työsuoritteita HM Ö eB E iL TdA PiE T SLE RiI NnG d- VrE RoH OoO Mso COMPANY_SEPARATOR PB 18, Redaktörsstigen 2, 25701 KIMITO 02 421 725 [email protected] www.lindangroup.fi Utgivare av lokaltidningen Annonsbladet och C&A News & Sportpressen. Julkaisemme paikallislehden Ilmoituslehti, sekä C&A News & Sportpressen Sillisatama Oy Kalasatamantie 56, 25830 VÄSTANFJÄRD 0452 046 500 [email protected], www.sillisatama.fi Reklambyrå. Logon, grafisk planering, Företagsgrafik, reklamtejpningar, trycksaker, tekstiltryckning, mässplanering, Storbildsutskrifter, web-sidor, web-shopar och publikationssystem. Mainostoimisto. Logot, Graafinen suunnittelu, Yritysgrafiikka, Mainosteippaukset, Painotuotteet, Tekstiilipainatukset, Messusuunnittelu, Suurkuvatulosteet, Nettisivut, Nettikaupat ja julkaisujärjestelmät. COMPANY_SEPARATOR Voice Rocket Sandbackantie 58, 25870 DRAGSFJÄRD 02 425 015 [email protected] Ljudreklam, översättningar svenska-finska-svenska Äänimainontaa, käännöksiä ruotsi-suomi-ruotsi COMPANY_SEPARATOR ZAS DATA Arkadiavägen 6, 25700 KIMITO 040 548 5154 [email protected] www.zas.fi ADB-försäljning o. -service (även Mac), kassor, betalningsterminaler, övervakningskameror, web-sidor osv. ATK-myynti ja -huolto (myös Mac), kassat, maksupäätteet, valvontakamerat, webbisivut jne. COMPANY_SEPARATOR KONSULTERING OCH FÖRETAGSTJÄNSTER KONSULTOINTI JA YRITYSPALVELUT 0.7 design Oy Mossdalsvägen 19, 25700 KIMITO 044 300 9889 [email protected], www.07design.fi internationaliseringstjänster speciellt för hantverkare och formgivare kansainvälistymispalveluja erityisesti käsityöläisille ja muotoilijoille COMPANY_SEPARATOR 82 COMPANY_SEPARATOR Din Konsult Gussarnäsvägen 76, 25870 DRAGSFJÄRD 040 746 1743, [email protected] Datorutbildning och användarstöd Tietotekniikan kouluttaja ja käyttötuki LINDAN GROUP COMPANY_SEPARATOR Kolabacksvägen 1, 25900 DALSBRUK 02 466 1160, [email protected] Bokförings- och kontorstjänster / Kirjanpito- ja toimistopalvelut. COMPANY_SEPARATOR Elizabeth Nyman Language Consultant Andelslaget Kimitoöns Skattetjänst Norrskogsvägen 10, 25870 DRAGSFJÄRD 040 724 5947, [email protected] översättningar sv-en fi-en, språkgranskning käännökset sv-en fi-en, oikeinkirjoituksen tarkastus COMPANY_SEPARATOR Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO 02 421 295 Bokföring för primärproducenter och yrkesutövare, löneräkning. Primäärituottajien ja ammatinharjoittajien kirjanpito, palkanlaskenta. Faxell 2.0 Oy Ab Annonsbladet - Ilmoituslehti Arkadiavägen 2, 25700 KIMITO 040 707 9385 [email protected], www.zwerver.fi Alg- och djurplanktonbestämningar. Blågrönalgidentifieringar. Levä- ja eläinplanktonmääritykset. Sinilevätunnistukset. COMPANY_SEPARATOR Redaktörsstigen 2, 25700 KIMITO 02 421 718 [email protected], www.abl-kimito.fi Tidningsutgivning, reklamplanering, kopiering, digi-foto-framkallning. Sanomalehtien julkaisua, mainossuunnittelu, kopiopalvelu, digi-valokuvien kehitystä. COMPANY_SEPARATOR Aqua Qi Tmi Vestanvikintie 63, 25830 VÄSTANFJÄRD 050 3676891 [email protected], www.aquaqi.net Kroppsterapier (Essential Motion, Rosen-metoden, shiatsu), arbetshandledning. coaching. Kehoterapia (Essential Motion, Rosen-menetelmä, shiatsu), työnohjaus ja valmennus. COMPANY_SEPARATOR Archipelago Software Klockarvägen 15, 25700 Kimito 040 849 9282 [email protected] www.archipelagosoftware.fi ADB-konsultering / Atk-konsultointi COMPANY_SEPARATOR Baltic Nuclear Consulting Group BNCG Oy Åbovägen 165, 25700 KIMITO 050-444 0220 [email protected], www.bncg.fi Kvalitets- och projektstyrning / Laadun- ja projektinhallintaa COMPANY_SEPARATOR Civil Tech Oy Ab Industrivägen 29, 25700 KIMITO 040 827 5460 [email protected], www.civiltech.fi Ingenjörsbyrå, mätningstjänster på land och till havs. Insinööritoimisto, mittauspalvelut maalla ja merellä. COMPANY_SEPARATOR c/o DitCenter Masugnsvägen 5, 25900 DALSBRUK 040 768 9465, [email protected] Övriga tjänster till näringslivet / Muut palvelut liike-elämälle COMPANY_SEPARATOR Tmi Zwerver, plankton COMPANY_SEPARATOR Helsinki Shop Trading Company Oy Mossdalsvägen 19, 25700 KIMITO [email protected], www.helsinkishop.fi Försäljning och export av designprodukter samt agenturtjänster Muotoilu- ja sisustustuotteiden myynti ja vienti sekä muotoiluagentuuripalvelut COMPANY_SEPARATOR Hjelppinen - Heidi Loukiainen Bjensbölevägen 24, 25700 KIMITO 044 577 0553, [email protected] Affärsrådgivning, konsulting, marknandsföring. Restaurerings arbete och målning. Yrityskonsultointi, yrittäjyysneuvonta ja markkinointi. Entisöinti ja maalaustyöt. Työvoiman vuokraus. COMPANY_SEPARATOR Juristbyrå Elmer Sulonen Kb Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Ky Kolabacksvägen 1, 25900 DALSBRUK 02 466 1150 [email protected] Juridisk konsultation, rättegångsärenden Konsultointi lakiasioissa, oikeudenkäyntiasiat COMPANY_SEPARATOR Kimito Telefon Ab - Kemiön Puhelin Oy Arkadiavägen 11, 25700 KIMITO 02 420 742 [email protected] www.kimitotelefon.fi Telefoner, datorer, anslutningar, installationer och service. Puhelimet, tietokoneet, liittymät, asennukset ja huolto. COMPANY_SEPARATOR Kimitoöns Saldare Oy Ab Redaktörstigen 2, 25700 KIMITO 02 880 8602 [email protected] Bokföring o. företagstjänster. / Kirjanpito- ja yrityspalvelut. COMPANY_SEPARATOR KivaQ OyAb Doktorsvägen 1, Bst 1, 25900 Dalsbruk + 358 400 218537 [email protected] www.kivaq.fi Användarvänlig, billig, kort webbaserad arbetsvälbefinnandeenkät. Käyttäjäystävällinen, edullinen, lyhyt nettityöhyvinvointikysely COMPANY_SEPARATOR KJH Web Consulting Villkärrsvägen 174, 25700 KIMITO 045 675 4444, [email protected] kimholmberg.fi konsultering och utbildning ang. användning av webben och sociala medier konsultointia ja koulutusta verkon ja sosiaalisen median käytöstä COMPANY_SEPARATOR Kooperativ Vinde - Osuuskunta Vinde 25700 KIMITO [email protected] www.lallavinde.fi/vinde/ utför arbetsuppdrag / yhteisöllisiä työsuoritteita COMPANY_SEPARATOR Liquidita Ab Arkadiavägen 2, 25700 KIMITO 040 562 1750, [email protected] Bokförings- och kontorstjänster. / Kirjanpito- ja toimistopalvelut. COMPANY_SEPARATOR Luckan Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO 044 7260170, [email protected] kimito.luckan.fi/ Finlandssvenskt informations - och kulturcenter. COMPANY_SEPARATOR Meacode Oy Vretavägen 7, 25700 KIMITO 010 583 2590 [email protected], www.meacode.com Planering, tillverkning och konsultverksamhet avseende systemoch programvara. Ohjelmistojen suunnittelu, valmistus ja konsultointi. COMPANY_SEPARATOR Mediona Oy Ab Doktorsvägen 1 Bst 1, 25900 DALSBRUK 0400 218 537 [email protected], www.mediona.fi Utveckling av arbetsvälbefinnandet, Metal Age o. KivaQ-enkät. Työhyvinvoinnin kehittäminen, Metal Age ja KivaQ-kysely COMPANY_SEPARATOR Nurmio Consulting Ab Oy Stusnäsvägen 130, 25870 DRAGSFJÄRD 0500 584 321 [email protected] Energived, konsultverksamhet. Energiapuuta ja metsäkonsultointi. COMPANY_SEPARATOR 83 OP-Filia Oy Ab Arkadiavägen 5, 25700 KIMITO 02 420 6680, [email protected], www.op-filia.fi Bokförings- och företagstjänster, disponenttjänster. Kontor i Kimito och Dalsbruk. Kirjanpito- ja yrityspalvelut, isännöintipalvelut. Konttorit Kemiössä ja Taalintehtaalla. COMPANY_SEPARATOR Oy Conralex Ltd Sirnäsvägen 516, 25830 VÄSTANFJÄRD 0400 818 810, [email protected] Agentur- och konsultverksamhet COMPANY_SEPARATOR Palstra Oy Trankärrintie 2, 25700 KIMITO 050 558 8005, [email protected] konsultering av företagsledning, strategiarbete liikkeenjohdon konsultointi, strategiatyö COMPANY_SEPARATOR Pj Dialog Ab Holmtået 57, 25830 VÄSTANFJÄRD 0500 526 002, [email protected], www.pjdialog.net Parrelations- och familjeterapi, arbetshandledning. Båt + bastubåt. Parisuhde- ja perheterapiaa, työnohjausta. Vene + saunavene. COMPANY_SEPARATOR Privatföretagare på Kimitoön rf Kemiönsaaren Yksityisyrittäjät ry c/o OPKK, Arkadiavägen 5, 25700 KIMITO 044 577 0553, [email protected], y.ksg.fi Föreningen verkar som intresseorganisation för företagare och privatägda företag i Kimitoön. Yhdistys toimii yrittäjien yrittäjä- ja elinkeinopoliittisena edunvalvontayhdistyksenä Kemiönsaarella. COMPANY_SEPARATOR PS-Yrityspalvelu-Företagstjänst Ky Vretavägen 2, 25700 KIMITO 0400 790 344, [email protected] www.psyrityspalvelu.fi Bokförings- och kontorstjänster. / Kirjanpito- ja toimistopalvelut. COMPANY_SEPARATOR Rantalainen Ab Sydväst Rantalainen Oy Lounais-Suomi Arkadiavägen 5, 25700 KIMITO 010 324 3240 [email protected], www.rantalainen.fi/ Bokförings- och företagstjänster. Kontor i Kimito och Dalsbruk. Kirjanpito- ja yrityspalvelut. Konttorit Kemiössä ja Taalintehtaalla. COMPANY_SEPARATOR Skärgårdens Arbetshälsoakademi Saariston Työhyvinvointikatemia Kasnäsvägen 1294, 25930 KASNÄS 0400 218 537 [email protected] www.saaristontyohyvinvointiakatemia.fi Utveckling av arbetsvälbefinnandet, produktivitet och lönsamhet. Metal Age och KivaQ-enkät. Työhyvinvoinnin kautta tuottavuuden ja kannattavuuden kehittäminen. Metal Age ja KivaQ-kysely. COMPANY_SEPARATOR 84 Sopoki Oy Ängesö, 25900 DALSBRUK 0500 406 316, [email protected] konsultering av företagsledning / yritysjohdon konsultointi COMPANY_SEPARATOR Tmi CorDilia Fma Led Experts Finland Oy Dalkullavägen 2, 25700 KIMITO 040 417 2662, [email protected] LED-försäljning, konsultering och företagsstjänster LED-myynti, konsultointi ja yrityspalvelut COMPANY_SEPARATOR Tryckeri Koffset PB 43, 25701 KIMITO 02 421 790, [email protected] www.koffset.fi COMPANY_SEPARATOR Turvamies Bykullantie 5 B 8, 25860 BJÖRKBODA 02 420 9011 [email protected], www.turvamies.fi datasäkerhet, digitalvalutor - planering och konsultering, dataräddning tietoturva, vertaisvaluutta - suunnittelu ja konsultointi, tiedonpalautus COMPANY_SEPARATOR Vimeli Oy / VMP Group Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk 044 572 9949 [email protected], www.vmp.fi Personaluthyrning, rekrytering, utlokalisering Henkilöstövuokraus, rekrytointi, ulkoistaminen COMPANY_SEPARATOR Wes-Mart Ab Oy Ltd Smålandsvägen 1 A 9, 25700 KIMITO 044 0423 755, [email protected] Ekonomi och administration / Taloushallinto COMPANY_SEPARATOR KREATIVSERVICE LUOVAT PALVELUT 0.7 design Oy Mossdalsvägen 19, 25700 KIMITO 044 300 9889, [email protected], www.07design.fi internationaliseringstjänster speciellt för hantverkare och formgivare kansainvälistymispalveluja erityisesti käsityöläisille ja muotoilijoille COMPANY_SEPARATOR Concepta Oy Dragsfjärdsvägen 1071, 25700 KIMITO 040 829 4389, [email protected] inspelningsstudio / äänitysstudio COMPANY_SEPARATOR Gee Technology Oy Västanfjärdsvägen 911, 25830 Västanfjärd 041 442 2450 [email protected], www.geetechnology.fi IT-tjänster, filmproduktion / IT-palvelut, elokuvatuotanto Kimitoöns Saldare Ab Arkadiavägen 2 Arkadiantie 2 25700 Kimito Kemiö 02-8808 602 fax. 02-423 681 www.mptnet.fi Happy Design Oy PLANKTON PS-YRITYSPALVELU Alg- och djurplanktonbestämningar FÖRETAGSTJÄNST Leväja eläinplanktonmääritykset KY Bokförngsoch kontortjänst Blågrönalgidentifieringar Kirjanpito-Sinilevätunnistukset ja toimistopalvelut Tmi/Fma Zwerver Arkadiantie/-vägen 2 Kemiö/Kimito 25700 www.zwerver.fi [email protected] 0400 792 344 040-707 9385 I behov avPLANKTON verksamhetsanalys, eller IT-utbildning? tjänsteinköp Alg- och djurplanktonbestämningar Spikpakantie 2, 25870 DRAGSFJÄRD 050 5451345 [email protected] www.happydesign.fi visuell planering, marknadsföringstjänster visuaalista suunnittelua, markkinointipalvelut Levä- ja eläinplanktonmääritykset Fernelius Kimitoöns Saldare AbKontakta Mona COMPANY_SEPARATOR Blågrönalgidentifieringar för2närmare info ochSinilevätunnistukset tidsbokning! ILONArkadiavägen PIIRI 2 Arkadiantie Kesäkodintie 28, 25650 STRÖMMA 25700 Kimito Kemiö Tmi/Fma Zwerver www.zwerver.fi 0400 466 142 Din Konsult 2 02-8808 602 fax. 02-423 681 [email protected] Arkadiantie/-vägen [email protected] Gussarnäsvägen 76 25870 DRAGSFJÄRD ilonpiiri.fi Kemiö/Kimito 25700 040-707 9385 www.mptnet.fi 040-746 1743 [email protected] kreativa aktiviteter / luova toiminta COMPANY_SEPARATOR Kooperativ Vinde - Osuuskunta Vinde LED Experts Finland Oy I behov av verksamhetsanalys, Deteller är dags att byta till LED-lampor! IT-utbildning? tjänsteinköp Från oss: 25700 KIMITO [email protected] www.lallavinde.fi/vinde/ utför arbetsuppdrag / yhteisöllisiä työsuoritteita COMPANY_SEPARATOR Peter Eriksson Planering Kontakta Mona Fernelius Uträkning av förbrukning för närmare info och tidsbokning! och kostnader Hummelkärrsvägen 40, 25700 KIMITO 0400 583 737 [email protected] Högklassiga produkter videofilmning, överföring av videomaterial, datatjänster Leasing-finansiering Din Konsult videokuvaukset, videomateriaalin siirto, ATK-palvelut Gussarnäsvägen 76 25870 DRAGSFJÄRD COMPANY_SEPARATOR 040-746 1743 [email protected] Sillisatama Oy On aika vaihtaa LED-valoihin! Kalasatamantie 56, 25830 VÄSTANFJÄRD Saat meiltä: 0452 046 500 Suunnitelmat [email protected] www.sillisatama.fi Kustannus- ja säästölaskelmat Reklambyrå. Logon, grafisk planering, Företagsgrafik, Korkealaatuiset tuotteet reklamtejpningar, trycksaker, tekstiltryckning, mässplanering, Leasing-rahoituksen Storbildsutskrifter, web-sidor, web-shopar och publikationssystem. Lasse Lindgren Mainostoimisto. Logot, Graafinen suunnittelu, Yritysgrafiikka, [email protected] Mainosteippaukset, Painotuotteet, Tekstiilipainatukset, Messugsm. 040 417 2662 suunnittelu, Suurkuvatulosteet, Nettisivut, Nettikaupat ja julkaisujärjestelmät. COMPANY_SEPARATOR Kuokkamaantie 4, 33800 Tampere www.ledexperts.fi COMPANY_SEPARATOR 80 85 Steelsound Tordalsvägen 19, 25900 DALSBRUK 0400 427 222 [email protected] www.steelsound.fi uthyrning av estradteknik och inspelningstjänster esitystekniikan vuokraus ja äänityspalvelut COMPANY_SEPARATOR LANTBRUKETSSTÖDTJÄNSTER MAATALOUDENTUKIPALVELUT T:mi Jens Nurmio Stusnäsvägen 130, 25870 DRAGSFJÄRD 040 771 0844 [email protected] klabbad brännved, skogstjänster, uthyrning av grävmaskin 2,8t. polttopuita halkoina, metsäpalvelut, kaivinkoneen 2,8t vuokraus. COMPANY_SEPARATOR Tmi Fritzén Bölevägen 27, 25730 MJÖSUND 0400 688 507 [email protected] lantbruksentreprenader / maatalousurakointi COMPANY_SEPARATOR Tmi R. Söderholm Kaskärrsvägen 115, 25810 MARK 044 557 4755 [email protected] skogsmaskinsarbete vintertid / metsäkonetyöt talviaikaan COMPANY_SEPARATOR Gropa Stall Nydahlsvägen 80, 25700 KIMITO 050 544 3962 [email protected], www.facebook.com/gropa.stall inkvartering och skötsel av hästar, ridskola, hästturism hevosten majoitus ja hoito, ratsastuskoulu, hevosturismi COMPANY_SEPARATOR Jan Hollsten Östanåvägen 29, 25840 NIVELAX 0400 790 342, [email protected] röjningar, tomthuggningar m.m. raivaukset, puunkaadot tontilta ym. COMPANY_SEPARATOR Kaskärr Grönsaker Ab Kaskärrvägen 119, 25810 MARK 0400224224 [email protected], www.lannoite.com Eko-gödsel import och försäljning Luomulannoiteiden maahantuonti ja myynti COMPANY_SEPARATOR Kimitonejdens Skogsvårdsförening r.f. Kemiönseudun Metsänhoitoyhdistys r.y. Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO 0400 880 253 [email protected], www.abolandssvf.fi Skogsrådgivning, avverkningsplanering och skogsvårdsservice m.m. Metsäneuvontaa, hakkuusuunnittelu ja metsänhoitopalvelut ym. COMPANY_SEPARATOR 86 Koti ja Maatila-Apu M&J Ay Eteläniityntie 124, 25730 MJÖSUND 040 545 7318, 0400 986 087 [email protected] www.kotimaatila-apu.fi/ Hjälp i hemmet o. lantbruket. Stuggårdskarl. Kodin ja maatilan aputyöt, mökkitalkkari. Rantalainen Ab Sydväst www.rantalainen.fi 010 324 3240 COMPANY_SEPARATOR Lindlog Oy Ab Verkriksvägen 211, 25870 DRAGSFJÄRD 040 506 9666 [email protected] skogsarbete / metsätyöt TALOUSHALLINTOA PARHAIMMILLAAN KIRJANPITO PALKANLASKENTA COMPANY_SEPARATOR SÄHKÖINEN TALOUSHALLINTO ASIANTUNTIJAPALVELUT LMI-skogsservice Oy Rosendal östra 50 D, 25860 BJÖRKBODA 045 159 4753 [email protected] skog- och gårdsarbete, fastighetsservice, målning metsä- ja pihatyöt, kiinteistöhuolto, maalaus Rantalainen Ab Sydväst www.rantalainen.fi 010 324 3240 COMPANY_SEPARATOR Nordskog Ringblommevägen 7, 25700 KIMITO 044 3372255 röjningar / harvennuksia COMPANY_SEPARATOR Norr-Lock Oy Östanåvägen 24 B, 25840 NIVELAX 0400 670 956 [email protected] Huggning med harvester och klippning av energived med samlande grip. Hakkuutöitä harvesterrilla ja energiapuunkorjuuta keräävällä kouralla. EKONOMI MED OMTANKE BOKFÖRING LÖNEBERÄKNING ELEKTRONINSK EXPERTTJÄNSTER EKONOMIFÖRVALTNING COMPANY_SEPARATOR RG - Skogsservice Lärarvägen 2, 25870 DRAGSFJÄRD 050 558 2285 [email protected] Skogsservice. / Metsäpalvelua. COMPANY_SEPARATOR Virtanen Heikki Juhani Pedersåvägen 106, 25700 KIMITO 040 749 8783 [email protected] Jordbyggnad, gårdsarbeten, jordbruksarbeten. Maanrakennus, pihatyöt, maataloustyöt. COMPANY_SEPARATOR Westwarm Ab Oy Västanfjärdsvägen 822, 25830 VÄSTANFJÄRD 0400 323 531 [email protected], www.ksab.fi Klippning av väg- och åkerkanter. Inköp och försäljning av flis. Flisning. Fjärrvärme. Tien- ja pellonreunojen leikkaus. Hakkeen osto ja myynti. Haketus. Kaukolämpö. LUOTSAAMO TARJOAA OSAAMISTAAN KÄYTTÖÖNNE! LUOTSAAMO ERBJUDER SITT KUNNANDE TILL ER FÖRFOGANDE! Hankeneuvonta ja -tuki Liiketoimintasuunnitelmat Markkinointi- ja tiedotussuunnitelmat Elinkeinoelämän selvitykset Aluekehittäminen Liike-elämän valmennukset Projektrådgivning och –stöd Affärsplaner Marknadsföringsplaner Näringslivets utredningar Regionutveckling Affärslivsutbildningar Ota yhteyttä - löydetään yhdessä Teidän tarpeisiinne sopivat ratkaisut! Kontakta oss - tillsammans hittar vi lösningar för Era behov! COMPANY_SEPARATOR Yhteystiedot: Kontaktuppgifter: Markus Suomi 0400-344515 [email protected] Krista Gustafsson 050-3542487 [email protected] 87 MARKISER, PERSIENNER MARKIISIT, KAIHTIMET Five Stars Products Norrskogsvägen 1, 25870 DRAGSFJÄRD 040 5577 581 [email protected], www.fivestars.fi Glas, Zabra terass system och Miami Pool simbassänger. VVS arbeten. Biolan-produkter. Lasit, Zabra terassijärjestelmä ja Miami Pool uima-altaat. LVI-työt. Biolan-tuotteet. COMPANY_SEPARATOR IDECAN Dragsfjärdsvägen 616, 25700 KIMITO 044 5555 704 [email protected], www.idecan.com Apollo-markiser och rullgardiner mm. solskydd Apollo-markiisit ja rullakaihtimet ym. auringonsuojaus COMPANY_SEPARATOR MOTORFORDON MOOTTORIAJONEUVOT DELAR, SERVICEOCHREPARATION OSAT, HUOLTO JA KORJAUKSET Tmi Olof Ginlund Vintervägen 5, 25900 DALSBRUK 044 223 0402 [email protected] Fastighetsservice, motorservice. / Kiinteistönhoito, moottorihuollot. RÅDGIVNING FÖR FÖRETAG nEUVONTAA YRITYKSILLE COMPANY_SEPARATOR Fma Renny Karlsson Tvättstugavägen 4 B 7, 25900 DALSBRUK 045 138 8575 [email protected] www.facebook.com/fmarenny.karlsson Service snöskoter och mopeder mm. / Moottorikelkka ja mopo huolto Kommunen erbjuder grundrådgivning och stöd till företag. Kontakta företagsrådgivare. Kunta tarjoaa perusneuvontaa ja tuki-infoa yrityksille. Ota yhteyttä yritysneuvojaan. Mats Nurmio Arkadiavägen 3 / Arkadiantie 3 25700 KIMITO/KEMIÖ COMPANY_SEPARATOR Hemppas Båtbetjäning Hempan Venepalvelu Vatthagavägen 111, 25840 Nivelax 045 350 6304, [email protected] www.hempan-venepalvelu.webnode.fi Båtförvaring, motorservice, målning, och apparatinstallering Venesäilytys, trailerikuljetukset, moottorihuolto, maalaukset ja laiteasennukset Tfn/Puh. 0400 539 179 [email protected] COMPANY_SEPARATOR Jesse Lindholm Service Finuddsvägen 952, 25700 KIMITO 0400 705 530 [email protected], www.jesselindholm.fi Målning av tak och hus,service av maskiner,metallarbeten, sandblästring,trädfällning Talo ja katto maalausta,koneiden huoltoa,metallityöt, hiekkapuhallus,puiden kaatoa COMPANY_SEPARATOR Autoasi Direktörsvägen, 25700 KIMITO 02 421 745 [email protected], www.autoasi.fi Bilverkstad, besiktning. / Autokorjaamo, katsastus. COMPANY_SEPARATOR Ekholm Sören Fma Kroggränd 9, 25700 KIMITO 044 210 1111, [email protected] Bilservice, däck, fälgar, monteringar och däckhotell. Autohuolto, renkaat, vanteet, asennukset ja rengashotelli. COMPANY_SEPARATOR F:ma Niklas Lindholm Slätsvägen 38, 25900 DALSBRUK 040 560 5970, [email protected] Polering, vaxning, städning av båtar och bilar samt service, underhåll och mindre reparationer. Veneiden ja autojen kiillotus, vahaus, siivous, huolto ja pienemmät korjaukset. COMPANY_SEPARATOR F:ma Ronny Holmström Ansvedjavägen 19 B, 25900 DALSBRUK 040 876 7596 [email protected] Byggarbeten, avancerad trädfällning, maskinservice, snöröjning Rakennus- ja metsätyöt, kone- ja kiinteistöhuolto, lumityöt, myös saaristossa. COMPANY_SEPARATOR JoHe-Center Kullavägen 150, 25870 DRAGSFJÄRD 0207 289491 [email protected], www.johecenter.fi Fyrhjulingar, mopeder, gräsklippare, tillbehör. Små maskins service och försäljning. Mönkijöitä, mopoja, ruohonleikkurit ja varusteet. Pienkonehuolto ja myynti. COMPANY_SEPARATOR Kimito Bilmåleri & Underredsbehandling Kb Kemiön Automaalaamo ja Alustasuojaus ky Industrivägen 12, 25700 KIMITO 02 423 800 , 0400 823 737 [email protected], www.kamas.fi Krockskador, målning, rostskyddsbehanding, skadegranskning+reparation åt alla försäkringsbolag, service och reparationer, mindre grävmaskinsarbeten. Kolarivauriot, maalaus, ruosteenestokäsittelyt, vauriotarkistukset+korjaukset kaikille vakuutusyhtiöille ,huolto ja korjaukset. Pienimuotoiset kaivinkonetyöt. COMPANY_SEPARATOR Kone Wuorio Maskin Oy Ab Wuoriogränd 4, 25700 KIMITO 02 420 6000 [email protected], www.konewuorio.fi Fyrhjulingar, båtar, service / Mönkijät, veneet, huolto COMPANY_SEPARATOR 88 Makko Trailers Pedersåntie 205, 25700 KIMITO 0505233779 [email protected] www.makkotrailers.com Båtservice - släpvagnar - biltvätt Venehuolto - peräkärryt - autopesula COMPANY_SEPARATOR Oles Bilverkstad Stenbackavägen 28, Kärra, 25870 DRAGSFJÄRD 040 530 4164 [email protected] Royal Motor Cycles Länsiniementie 67, 25710 VRETA 050 592 0805 [email protected], www.royalmotorcycles.fi reservdelar och reparation av engelska motorcyklar och bilar englantilaisten moottoripyörien ja autojen varaosat ja korjaukset COMPANY_SEPARATOR Servicefarm Vatthagavägen 50, 25840 NIVELAX 0400 584 325, [email protected] småmaskinsreparationer / pienkonehuolto COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARATOR 89 Servicestation K. Broman Ab Gästgivargränd 2, 25700 KIMITO 02 421 038 [email protected], www.autokorjaamokemio.fi Hydraulikservice, bilservice, bränsle, uthyrning av paketbil och släpvagn. Hydrauliikka- ja autohuolto, polttoaine, vuokratavana pakettiauto ja perävaunu. COMPANY_SEPARATOR Servicestation S.Eriksson Ab Strandvägen 1, 25900 DALSBRUK 02 466 1970, [email protected] Bränsleförsäljning för båtar o. bilar dygnet runt. Bilreparationer. Polttoainemyynti autoille ja veneille vuorokauden ympäri. Autokorjaukset. COMPANY_SEPARATOR Taalintehtaan Autohuolto Valhallagränd 4, 25700 KIMITO 0400 473 260, [email protected] avhämtning av metallavfall, reparation av maskiner, metallarbete metalliromun nouto, konekorjaamo, metallityöt COMPANY_SEPARATO R ÖVRIGT MUUT 84 Ab Roger Forss Oy Kanakärrsvägen 1, 25700 KIMITO 040 512 1896 Bilmålningar och båtreparationer. Båtförvaring. Automaalaukset ja venekorjaukset. Veneiden talvisäilytys. COMPANY_SEPARATOR Colorshine / Matias Friman Skogssjöbergsvägen 12, 25900 Dalsbruk 0407 481 232 [email protected], www.colorshine.fi Målning och polering av fordon, vindrutebyten. Ajoneuvojen maalaus ja kiillotus, tuulilasin vaihdot. COMPANY_SEPARATOR Dalsbruks Bil- och Båttvätt Taalintehtaan Auto- ja Venepesula Lingonvägen 6, 25900 DALSBRUK 040 169 8228, [email protected] Med tidsbeställning, Förvaringsutrymme till bilar, båtar m.m. hallutrymme Ajanvarauksella, Varastotilaa autoille, veneille ym. hallitilaa COMPANY_SEPARATOR ES-Bil & MC Högmovägen 3, 25700 KIMITO 0400 902 104 Försäljning lätta motorfordon och bilar. Henkilöautojen ja kevyiden moottoriajoneuvojen vähittäiskauppa. COMPANY_SEPARATOR Neste Björkboda, Restaurang & Café Taffina Dragsfjärdsvägen 1179, 25860 BJÖRKBODA 02 424 144, [email protected] Servicestation, Café - Restaurang, ombudspost. Huoltoasema, kahvila ja ravintola, asiamiesposti. 90 MUSEUM MUSEOT Bengtskärs Fyr - Bengtskärin Majakka Rosalavägen 1, 25950 ROSALA 02 466 7227, [email protected] www.bengtskar.fi Nordens högsta fyr och en av skärgårdens intressantaste sevärdheter. Museum, inkvartering, möten, café. Pohjoismaiden korkein majakka ja yksi saariston mielenkiintoisimmista nähtävyyksistä. Museo, majoitus, kokoukset, kahvila. COMPANY_SEPARATOR Björkboda Låsmuseum 25860 BJÖRKBODA 040 721 9535, [email protected] COMPANY_SEPARATOR Dalsbruks Bruksmuseum Tullbacksvägen 7, 25900 DALSBRUK 040 721 9535, [email protected] www.bruksmuseum.fi På sommaren även Björkboda låsmuseum Kesäisin myös Björkbodan lukkomuseo COMPANY_SEPARATOR Kimitoöns guider r.f. Kemiönsaaren oppaat r.y. 25870 KIMITOÖN 040 838 0912, [email protected] www.kemionsaarenoppaat.fi Finlands Guideförbunds auktoriserade turistguider på Kimitoön Suomen Opasliiton auktorisoimia matkailuoppaita Kemiönsaarella COMPANY_SEPARATOR Rosala Vikingacentrum Ab Rosalan Viikinkikeskus Oy Reimarsvägen 5, 25650 ROSALA 02 466 7227, [email protected], www.rosala.fi Museum och besökscentrum med mångsidig service. Beskriver på många olika sätt järnåldern och vikingatiden. Utställningar och rekonstruerad vikingaby. Museo ja vierailukeskus, joka tarjoaa monipuolisesti eri palveluita. Esittelee monin eri tavoin saariston ja Suomen rauta-aikaa. Näyttelyitä ja rekonstruoitu viikinkikylä. COMPANY_SEPARATOR Sagalunds Museum - Sagalundin Museo Direktörsvägen, 25700 KIMITO 02 421 745 [email protected] Öppet alla dagar 9-21 Auki joka päivä. Söderlångvik Museum Bilverkstad, besiktning. / Autokorjaamo, katsastus. Söderlångvikin Museo Amos Andersonvägen 2, 25870 Kimito bilmåleri & DRAGSFJÄRD 02 424 549 underredsbehandling Kb [email protected], www.soderlangvik.fi Industrigränd, 25700 KIMITO Konstmuseum 02 och 423personhistoriskt 800, 0400 823 737, fax 02 423 800 Taideja henkilöhistoriallinen museo [email protected] COMPANY_SEPARATOR www.kamas.fi Krockskador, målning, rostskyddsbehanding, skadegranRESTAURANGER, CAFÉER, skning åt alla försäkringsbolag, serviceCATERING och bärgningstjänst. RAVINTOLAT, KAHVILAT, CATERING Kolarivauriot, maalaus, ruosteenestokäsittelyt, vauriotarkistukset kaikille vakuutusyhtiöille ja hinauspalvelu. Backom Café & Pub neste 19, Björkboda,restaurang & café taffina Hitisvägen 25940 HITIS - Servicestation Ritva Tahvanainen Ab 044Huoltoasema 344 0375 Dragsfjärdsvägen 1179, 25860 BJÖRKBODA [email protected], backomcafe.com/ 02 424/144 Sommarcafé Kesäkahvila COMPANY_SEPARATOR Servicestation, Café - Restaurang, ombudspost. Bengtskärs - Bengtskärin Majakka Huoltoasema,Fyr kahvila ja ravintola, asiamiesposti. Rosalavägen 1, 25950 ROSALA Oles7227 bilverkstad 02 466 [email protected], www.bengtskar.fi Stenbackavägen 28, Kärra, 25870 DRAGSFJÄRD Nordens högsta fyr och av skärgårdens 02 424 667, 040en530 4164 intressantaste sevärdheter. Museum, inkvartering, möten, café. [email protected] Pohjoismaiden korkein majakka ja yksi saariston mielenkiintoisimmista nähtävyyksistä. Museo, majoitus, kokoukset, kahvila. Taalintehtaan Autopesula Dalsbruks Biltvätt Lingonvägen / Puolukkatie 6 25900 DALSBRUK / TAALINTEHDAS Öppet alla dagar 9–21 Auki joka päivä ✆ 040 1698 228 85 COMPANY_SEPARATOR Café Adéle (Sagalund) Museivägen 7, 25700 KIMITO 02 423 607 [email protected] www.sagalund.fi/pages/svenska/cafe-adele.php Lunch 11.30 - 14.00 / Lounas 11.30 - 14.00 COMPANY_SEPARATOR Café Eugenia (KP-ravintolat) Kalkholmen, 25830 VÄSTANFJÄRD 050 572 6741, 040 707 1075 [email protected] www.kp-ravintolat.fi/ Sommarrestaurang, gästbåtplatser, lekplats, danser Kesäravintola, vierasvenepaikkoja, leikkipaikka, tansseja COMPANY_SEPARATOR Museivägen 7, 25700 KIMITO 02 421 738, [email protected], www.sagalund.fi Friluftsmuseum med 27 byggnader och trivsam parkmiljö. Ulkoilmamuseo käsittäen 27 rakennusta viihtyisässä puistoympäristössä. Café Sågbacken Skärgårdshavets Naturum Blåmusslan Saaristomeren Luontokeskus Sinisimpukka Rundkullavägen 101, 25700 KIMITO 040 5312 832, [email protected] Byvägen 56, 25960 HÖGSÅRA 02 466 5711 [email protected] www.farmorscafe.fi kakor och mat i härligt skärgårdsmiljö kakkuja ja ruokaa keskellä kauneinta saaristoa Ceracon Tmi Kerstin Forsbom COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARATOR Havsparksvägen, 25930 KASNÄS 0205 644 620 [email protected] www.utinaturen.fi/skargardshavetsnaturum Blåmusslan bekantar dig med Skärgårdshavets nationalpark samt med skärgårdens natur ovan och under vattenytan. Sinisimpukka tutustuttaa sinut Saaristomeren kansallispuistoon sekä saariston luontoon vedenpinnan ylä- ja alapuolelta. COMPANY_SEPARATOR Sågvägen 9 (Ingång via Montörsgränd), 25700 KIMITO 050 315 4866, [email protected] www.facebook.com/groups/115190098516685/ COMPANY_SEPARATOR Catering Thomas Åhlberg COMPANY_SEPARATOR Sabbelsvägen 8, 25900 DALSBRUK 040 771 1648 [email protected], www.ceracon.fi Keramikverkstad, -butik, utställningsrum, tehörna, terasser, logi (4 rum). Keramiikkaverstas, -kauppa, näyttelytila, teenurkkaus, terassit, majoitus (4 huonetta). Farmors Café COMPANY_SEPARATOR Kärravägen 203, 25870 DRAGSFJÄRD 040 577 3699 [email protected] Vardagslunch, husmanskost, catering, fältkök, hemtransport (i Furulund) Lounas, kotiruoka, catering, kotiinkuljetus (Furulundiin) 91 Tmi Lenita Ginström Kärravägen 151, 25870 DRAGSFJÄRD 040 751 6150 [email protected] Städtjänster. Bakverk, smörgåstårtor samt cateringservice. Siivouspalveluja. Leivonnaisia, voileipäkakkuja sekä pitopalvelu. COMPANY_SEPARATOR Heimlaga Kasnäsvägen 310, 25900 DALSBRUK 050 540 8058 [email protected] www.facebook.com/pages/Heimlaga/430588777075559?sk=timeline hembageri / kotileipomo COMPANY_SEPARATOR Holmbergs Fisk - Holmbergs Four C Hertsbölevägen 1, 25900 DALSBRUK 0400 941 095 [email protected] Caféverksamhet, försäljning av fisk och matprodukter. A-rättigheter. Kahvilatoiminta, kalan ja ruokatuotteiden myynti. A-oikeudet. COMPANY_SEPARATOR Jennys strandbod / Rumpan bar Högsårabyväg 86, 25960 HÖGSÅRA 040 589 1798 [email protected] www.lillbackagard.net Strandbar / Laituribaari COMPANY_SEPARATOR Jo-Re Korv Domarringen 1, 25700 KIMITO 040 773 7830 Ångade produkter, läsk o godis. Höyrytettyjä tuotteita, juotavaa ja makeisia. COMPANY_SEPARATOR Kasnäs Paviljong Kasnäsvägen 1294, 25930 KASNÄS 02 5210 115 [email protected] www.kasnas.com Restaurang, lunchbord, AlaCarte, Pizza. Ravintola, lounaspöytä, Ala Carte, Pizzaa. COMPANY_SEPARATOR Kimito Bagare - Kemiön Leipurit Engelsbyvägen, 25700 KIMITO 02 421 910, [email protected] www.kimitobagare.fi/ bröd, bakverk, cafe - öppet vardagar kl 9-16 leipää, leivonnaisia, kahvila - avoinna arkisin klo 9-16 COMPANY_SEPARATOR Kyläkahvila Lalla Vinde Byacafé Lalla Vinde Engelsbyntie 8, 25700 KIMITO 0449634806 [email protected] www.lallavinde.fi café, soppalunch, program, catering-tjänster kahvila, keittolounas, ohjelmaa, catering-palvelut COMPANY_SEPARATOR 92 Labbnäs Semesterhem Labbnäsin Lomakoti Labbnäsvägen 66, 25870 DRAGSFJÄRD 02 424 637 [email protected], www.labbnas.fi Inkvartering i huvudbyggnaden, lägenhetshus, bastu, festservice o beställningsrestaurang. Majoitus päärakennuksessa, huoneistorakennus, sauna, juhlapalvelu ja tilausravintola. COMPANY_SEPARATOR Lycka är hemlagat Rosendal Östra 108, 25860 BJÖRKBODA 044 010 1673 [email protected] www.facebook.com/pages/Lycka-%C3%A4r-hemlagat/578853135565429?ref=ts&fref=ts Alla sorter av hemlagade bakverk - FB eller ring kvällstid Kaikenlaiset kotonaleivotut - FB tai soita iltaisin COMPANY_SEPARATOR Mac Daniel's Grill Oy Ab Arkadiavägen 11, 25700 KIMITO 02 420 6312 [email protected], www.macdanielsgrill.fi Café & matservering, pub, cateringservice, hotell, dansrestaurang, internet, wlan. Kahvila, ravintola, pubi, pitopalvelu, hotelli, tanssiravintola, internet, wlan. COMPANY_SEPARATOR Neste Björkboda, Restaurang & Café Taffina Dragsfjärdsvägen 1179, 25860 BJÖRKBODA 02 424 144 [email protected] Servicestation, Café - Restaurang, ombudspost. Huoltoasema, kahvila ja ravintola, asiamiesposti. COMPANY_SEPARATOR À la Carte Kampaamo Lounas ma-pe Parturi Fast ( food Hotellihuoneita Damfrisering Kioski ja Pubi Barberare Tilaukset Pitopalvelu Kokoustilat A-oikeudet Shell Express Domarringen • Tuomarinkehä 3 25700 KIMITO • KEMIÖ (02) 421 677 Arkadiavägen • Arkadiantie, 25700 KIMITO • KEMIÖ [email protected] 02-420 6312, [email protected], www.macdanielsgrill.fi À la Carte Lunch må-fre Fast food Hotellrum Beställningar Festservice Mötesutrymmen A-rättigheter Kiosk & Pub Shell Express Carita Restauranger i trakten! Seudun ravintolat! kp-ravintolat.fi Pizzeria-Kebab Kimito Arkadiavägen 5, 25700 KIMITO 02 423 744 Pizza, kebab, A-rättigheter, á la carte. Pizzat, kebabit, A-oikeudet, á la carte. COMPANY_SEPARATOR PORTSIDE Stallsbacksvägen 8, 25900 DALSBRUK 02 466 1745 [email protected] www.portside.fi Café & matservering, pub, cateringservice, dansrestaurang, internet. Kahvila, ravintola, pubi, pitopalvelu, tanssiravintola, internet. COMPANY_SEPARATOR Rigges Thai Norrlångviksvägen 259A, 25700 KIMITO 0400 946 950 [email protected] www.uggeldal.com Thaimatportioner, även till försäljning i de lokala matbutikerna Thairuoka-annoksia, myynnissä myös paikallisista ruokakaupoista Jag och min personal önskar Dig med hela din familj välkommen att använda våra mångsidiga tjänster. Jag hoppas att ni trivs i stort eller litet sällskap, sommar- och vintertid. Vi är alltid redo för just Dig! Välkomna! - Mat - Dricka - Levande musik - Karaoke - Catering - Båthyrning - Mm... Bekanta dig! Minä ja henkilökunta toivotamme Sinut ja koko perheesi tervetulleiksi käyttämään monipuolisia palveluitamme. Toivon, että viihdytte isolla tai pienellä sakilla, oli kesä tai talvi. Olemme aina valmiina juuri Sinua varten! Tervetuloa! - Ruokaa - Juomaa - Elävää musiikkia - Karaoke - Pitopalvelu - Venevuokraus - Ym... Tutustu! Tony Hellström och övriga KP-Group gänget Tony Hellström ja muu KP-Groupin jengi TIIRANTA SÄRKISALO ipanema.fi COMPANY_SEPARATOR 93 R-Kioski Arkadiantie 1, 25700 KEMIÖ 050 4481 797, [email protected] Kiosk / kioski COMPANY_SEPARATOR Rosala Handelsbod Oy Kolabackavägen 1, 25900 DALSBRUK 044 566 7366 [email protected], www.rosalahandelsbod.fi Läckerheter, café, egentillverkad mathantverk, konsthantverkt från regionen, verkstad Herkkuja, kahvila, itse valmistettuja ruokatuliaisia, taidekäsitöitä lähiseudulta, työpajoja. COMPANY_SEPARATOR Rosala Vikingacentrum Ab Rosalan Viikinkikeskus Oy Reimarsvägen 5, 25650 ROSALA 02 466 7227 [email protected], www.rosala.fi Museum och besökscentrum med mångsidig service. Beskriver på många olika sätt järnåldern och vikingatiden. Utställningar och rekonstruerad vikingaby. Museo ja vierailukeskus, joka tarjoaa monipuolisesti eri palveluita. Esittelee monin eri tavoin saariston ja Suomen rauta-aikaa. Näyttelyitä ja rekonstruoitu viikinkikylä. COMPANY_SEPARATOR RS-Grill Industriområde, 25900 DALSBRUK COMPANY_SEPARATOR Salokannel Servire Parkvägen 1 A, 25900 DALSBRUK 0400 454 597, [email protected] Catering o. städservice. / Pito- ja siivouspalvelu COMPANY_SEPARATOR Sommarcafét vid Skärgårdstorget i gästhamnen Saaristotorin kesäkahvila Gästhamnen, 25900 DALSBRUK 050 583 6915, [email protected] Sommarcafé. Färska lokala grönsaker, delikatesser, hantverk. Kesäkahvila. Paikallisia tuoreita vihanneksia, herkkuja, käsitöitä. COMPANY_SEPARATOR Storfinnhova Gård Finnhovavägen 163, 25860 BJÖRKBODA 0400 539 238 [email protected], www.storfinnhova.com Övernattningar, restaurang, catering, rök&vanligt bastu, programutbud. Majoitus, ravintola, catering, savu&tavallinen sauna, ohjelmatarjontaa. COMPANY_SEPARATOR Strandhotellet - EETH Oy Dalsbruksvägen 694, 25900 DALSBRUK 0400 481 028 [email protected], www.strandhotellet.fi Övernattning, beställningsrestaurang, mötesutrymmen, bastu o. catering. Yöpymiset, tilausravintola, kokoustilat, sauna ja pitopalvelu. COMPANY_SEPARATOR Strandhugget Vänö (ö), 25900 DALSBRUK 040 701 6743 www.facebook.com/groups/666188756794977/?fref=ts Café, livsmedel, inkvartering, catering på sommaren. Kahvila, elintarvikkeita, majoitusta, catering kesällä. COMPANY_SEPARATOR Söderlångvik Café Amos Andersonvägen 2, 25870 DRAGSFJÄRD 0400 539 238 [email protected] Sommarcafé, hantverk, konstutställning. Kesäkahvila, käsitöitä, taidenäyttely. COMPANY_SEPARATOR spec ial k affe, h e mba k at & lu nc h 1 1 - 1 4 : e r i ko i sk a h v i t, i tse l e i votut & l o u na s 1 1 - 1 4 Villa Lande, Engelsbyvägen 8 : 044 963 48 06 : lallavinde.fi : facebook.com/lallavinde TjudaSkola Lappdalsvägen 50, 25700 KIMITO 0400-736268, 0400-736263 [email protected] www.facebook.com/TjudaSkola Antik & kuriosa, loppis, grönområdesplanering, ridning, hantverk och cafe. Antiikkia & löytöjä, kirppis, viheraluesuunnittelua, ratsastusta, käsitöitä ja kahvila. COMPANY_SEPARATOR Uppgårds Fotisgolf Öb Uppgårds Fotisgolf Ay Villkärrsvägen 147 A, 25700 KIMITO 046 550 1258 [email protected], www.fotisgolf.fi/ 18-håls Fotisgolfbana Café, Bastu och Mötesutrymme att hyra! 18-reikäinen Futisgolfrata, Kahvila, Sauna ja Kokoustilaa vuokrattavana! Lenita Ginström STÄDTJÄNSTER BAKVERK, SMÖRGÅSTORTOR SAMT CATERINGSERVICE 040 751 6150 COMPANY_SEPARATOR Wenoxa Golf Café Wenoxa (ö), 25910 VÄNOXA 040 867 6003 [email protected] Café, 10-håls golfbana. Glasblåsning. Kahvila, 10-reikäinen golfkenttä. Lasinpuhallus. COMPANY_SEPARATOR Westankärr Gård Mjösundsvägen 726, 25700 KIMITO 040 528 3360, 0400 838 010 [email protected] www.westankarr.fi Sommar cafe, Gårds butik, Konstutställning, Beställningsrestaurang, Direktförsäljning av lamm kött. Kesäkahvila, Maatilamyymälä, Taidenäyttely, Tilausravintola, karitsanlihan Suoramyynti. COMPANY_SEPARATOR Westergrannas Kaffestuga Rosala Bölevägen 117, 25950 ROSALA 0400 478 659 [email protected] www.westergrannas.fi/101596403 Öppet midsommar - 9.8, alla dagar kl. 12 - 17. Lunch enligt förhandsbokning. Avoinna juhannuksesta - 9.8, joka päivä klo 12 - 17. Lounas tilauksesta. COMPANY_SEPARATOR 94 byacafé | kyläkahvila serviceguide på nätet: palveluopas netissä: ksg.fi STRANDHOTELLET Dalsbruk / Taalintehdas www.strandhotellet.fi 0400 481 028 Pizzeria-Kebab Kimito PIZZA, KEBAB, Á LA CARTE A-RÄTTIGHET / A-OIKEUDET Arkadiavägen 5, 25700 Kimito (02) 423 744 Dalsbruk Taalintehdas tel./puh. 02 466 1745 95 Westers Finnuddsvägen 1255, 25760 KILA 040 554 1599 [email protected] www.westers.fi Trädgård, sommarcafé, gårdsbutik, konstutställning, sommarkonserter, beställningsrestaurang. Puutarha, kesäkahvila, tilamyymälä, taidenäyttely, kesäkonsertit, tilausravintola. COMPANY_SEPARATOR SLÄCKARSERVICE SAMMUTINHUOLTO Kimitoöns Släckarservice Kemiönsaaren Sammutinhuolto Blåbärsstigen 1, 25900 DALSBRUK 040 504 1371 [email protected] Försäljning och service av handsläckare. Öppet enligt överenskommelse. Käsisammuttimien myynti ja huolto. Avoinna sopimuksen mukaan. COMPANY_SEPA RATOR SOTNING NUOHOUS Tmi Margita Holmqvist Västerillovägen 212, 25830 VÄSTANFJÄRD 050 352 8075 [email protected] Städning o. fastighetsskötsel. "Allt i allo" Siivous ja kiinteistöhuolto. COMPANY_SEPARATOR Tmi Sabina Magnusson Galtarbyvägen 121, 25840 NIVELAX 040 771 1298 [email protected] Städservice och catering / Siivouspalvelut ja catering COMPANY_SEPARATOR Juha-Pekan Kiinteistösiivous Oy Tullinmäentie 7, 25900 DALSBRUK 0400 584 142 [email protected] www.kiinteistosiivous.fi Städningsservice, fastighetsskötsel, tvätteri. Matkahuolto och Post Dalsbruk. Siivouspalvelut, kiinteistöhuolto, pesulapalvelu. Matkahuolto ja Posti Taalintehdas. COMPANY_SEPARATOR Koti ja Maatila-Apu M&J Ay Eteläniityntie 124, 25730 MJÖSUND 040 545 7318, 0400 986 087 [email protected] www.kotimaatila-apu.fi/ Hjälp i hemmet o. lantbruket. Stuggårdskarl. Kodin ja maatilan aputyöt, mökkitalkkari. COMPANY_SEPARATOR Kimito Sotning Ab Kemiön Nuohous oy Bondasvägen 7, 25700 KIMITO 050 531 6190 [email protected] Sköter sotning i Kimito och Västanfjärd. Hoitaa nuohoukset Kemiössä ja Västanfjärdissä. COMPANY_SEPARATOR Sotare Harri Kemilä Dragsfjärd Nuohooja Harri Kemilä Dragsfjärd Masugnsvägen 2 A 9, 25900 DALSBRUK 040 558 9361 Sköter sotning i Dragsfjärd. Hoitaa nuohoukset Dragsfjärdissä. COMPANY_SEPARA TOR STÄDNING SIIVOUS Tmi Lenita Ginström Kärravägen 151, 25870 DRAGSFJÄRD 040 751 6150 [email protected] Städtjänster. Bakverk, smörgåstårtor samt cateringservice. Siivouspalveluja. Leivonnaisia, voileipäkakkuja sekä pitopalvelu. COMPANY_SEPARATOR 96 MBK Städservice Öb Dalsbruksvägen 59, 25870 DRAGSFJÄRD 040 840 5415 [email protected] Städning, fönstertvätt, golvboning, gräsklippning, krattning. Siivous, ikkunoiden pesu, lattioiden vahaus, ruohonleikkuu, haravointi. COMPANY_SEPARATOR Pattes Bostäder - Asunnot Ab Oy Pattes Pensionat, Lammalavägen 91/ Vreta-huset, Vretavägen 41, 25700 Kimito 25830 VÄSTANFJÄRD 0440 167 800 [email protected], www.pattespensionat.fi Stödboende, hemtjänst och gårdskarlshjälp på Kimitoön. Tuettua asumista, kotipalvelua ja talonmiesapua Kemiönsaarella. COMPANY_SEPARATOR Salokannel Servire Parkvägen 1 A, 25900 DALSBRUK 0400 454 597, [email protected] Catering o. städservice. / Pito- ja siivouspalvelu COMPANY_SEPARATOR Stinas Blommor och Stugservice Kasnäsvägen 290, 25900 DALSBRUK 0400 539 256, 040 539 2560 [email protected] Reparationer, nybygge m.m., binderiarbeten, övervakning, städning. Korjaukset, uudisrakennus jne., sidonta, valvonta, siivous. COMPANY_SEPARATOR TRANSPORT KULJETUKSET BUSS / LINJA-AUTO J ja M Launokorpi BIG-Trans Kärravägen 151, 25870 DRAGSFJÄRD 0400 920 927 [email protected], www.big-trans.fi Transporter inrikes och utrikes. Kuljetuksia Suomessa ja ulkomailla. COMPANY_SEPARATOR Jonas Stenström Transport Valhallankuja 6, 25700 KIMITO 02 421 269 [email protected], www.launokorpi.com Beställningstrafik, 17-60 pers. bussar. Tilausajoliikenne, 17-60 paik. busseilla. Kaskärrsvägen 44, 25810 MARK 0400 818 529, [email protected] www.facebook.com/pages/Jonas-Stenstr%C3%B6m-Transport-JST/1456213201275488 Lastbilstransporter och därtillhörande verksamhet. Kuorma-autokuljetukset ja siihen liittyvää toiminta. Jani Launokorpi Kimito Logistic Oy COMPANY_SEPARATOR Smålandsvägen 1 B 4, 25700 KIMITO 0400 925 352, [email protected] beställningstrafik med buss / tilausajoja linja-autolla COMPANY_SEPARATOR Juha-Pekan Kiinteistösiivous Oy COMPANY_SEPARATOR Kyrkobyvägen 1 A, 25870 DRAGSFJÄRD 0400 124 007, [email protected] Transport med lastbil, lyfttjänster med mobilkran Kuljetukset kuorma-autolla, nostopalvelu. COMPANY_SEPARATOR Tullinmäentie 7, 25900 DALSBRUK 0400 584 142 [email protected], www.kiinteistosiivous.fi Städningsservice, fastighetsskötsel, tvätteri. Matkahuolto och Post Dalsbruk. Siivouspalvelut, kiinteistöhuolto, pesulapalvelu. Matkahuolto ja Posti Taalintehdas. Kuljetus J. Hellberg Matkahuolto & Post Dalsbruk (Tvätteri) Matkahuolto & Posti Taalintehdas (Pesula) Leif Funck Oy COMPANY_SEPARATOR Tullbacksvägen 7, 25900 DALSBRUK 02 466 1240 [email protected], www.kiinteistosiivous.fi brev- och pakettjänster - även 'mottagare betalar' kirje- ja pakettipalvelut - myös 'vastaanottaja maksaa' COMPANY_SEPARATOR Matkahuolto Kimito (ZAS DATA) Matkahuolto Kemiö (ZAS DATA) Arkadiavägen 6, 25700 KIMITO 040 548 5154 [email protected], www.matkahuolto.fi pakettjänster - även 'mottagare betalar' pakettipalvelut - myös 'vastaanottaja maksaa' COMPANY_SEPARATOR LASTBIL OCH TILLBEHÖR KUORMA-AUTO JA TARVIKKEET AGRI-TRADE Brokärrvägen 159, 25700 KIMITO 0400 120 529 [email protected] www.agritrade.fi Tömning av slammbrunnar, uthyrning av bytesflak, transporter, rivningsarbeten. Likakaivojen tyhjennykset, vaihtolavojen vuokraus, kuljetukset, purkutyöt. Nydahlsvägen 220, 25700 KIMITO 0400 925 366, [email protected] Alla slags transporter, säd o. gödseltransporter, även utrikestransporter. Kaikki kuljetukset, vilja ja lannoitekuljetukset, myös ulkomaankuljetukset. COMPANY_SEPARATOR Ylökyläntie 20, 25700 KIMITO 0400 221 526, [email protected] virkestransporter / raakapuutavaran kuljetus COMPANY_SEPARATOR Lindroos Transport Ab Fodgevägen 5, 25700 KIMITO 0400 121 123, [email protected] www.lindroostransport.fi Sepel, sand, mylla, stycke samt alla andra lastbilstransporter. Sepeli, hiekka, multaa, kappale ja muut kuorma-auto-kuljetukset. COMPANY_SEPARATOR Martins Båthall - Martinin Venehalli Fiskarvägen 19, 25950 ROSALA 040 551 4922, [email protected] Båtar, reservdelar, service, reparation , vinterförvaring. Veneet, varaosat, huolto, korjaukset, talvisäilytys. COMPANY_SEPARATOR NK-Yhtymä Oy Påvalsbynkaari 36, 25700 KIMITO 0400 993 564, [email protected] www.nk-yhtyma.fi Försäljning av bytespallar / Vaihtolavojen myynti. COMPANY_SEPARATOR Stentrans OY Pensionatvägen 2, 25870 DRAGSFJÄRD 0400 826 191 [email protected] Grus, sand, sepel försäljning och transport. Sepeliä, hiekka, mursketta, sora myynti ja kuljetus. COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARATOR 97 Trans Lindroos Ab Oy Byholmsvägen 31 B, 25900 DALSBRUK 040 0823453 [email protected] Lastbilstransporter, Hiab lyft, uthyrning av bytesflak. Kuljetukset kuorma-autolla, Hiab -nostin, vaihtolavojen vuokraus. COMPANY_SEPARATOR Transport F. Lindholm Dragsfjärdsvägen 615 B, 25700 KIMITO 044 355 3353 [email protected] tömning av slambrunnar, transporter, uthyrning av hästvagn/hästtrailer lokakaivojen tyhjennys, kuljetustoiminta, hevostrailerin/kärryn vuokraus COMPANY_SEPARATOR Transport K. Westergård Kuljetus K. Westergård Elmdalsvägen 320, 25700 KIMITO 0500 227 235 [email protected] Grus- o. styckegodstransporter. Sora- ja kappaletavarakuljetuksia COMPANY_SEPARATOR Wendelin Transport Oy Ab Kyrkobyvägen 1 A, 25870 DRAGSFJÄRD 02 424 585 [email protected], www.wendelintransport.fi Lastbilstransporter och lyfttjänster med lyftkran, Hiab och hjullastare. Kuorma-autokuljetukset ja nostopalvelut mobiilinosturilla, Hiab ja pyöräkuormaaja. Hellsberg Ari Västeruddsvägen 850, 25700 KIMITO 0400 655 655, www.kolumbus.fi/taxibuss Taxi 1+8 pers, invahiss / Taksi 1+8 hlö, invahissi COMPANY_SEPARATOR Hollsten Göran COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARATOR Lammalavägen 116, 25830 VÄSTANFJÄRD 050 562 1260, 02 427 571, [email protected] Finnuddsvägen 16, 25700 KIMITO 0400 531 865, [email protected] COMPANY_SEPARATOR Nickes Taxi 25830 VÄSTANFJÄRD 0400 122 859, [email protected] TROLLKULLAVÄGEN 5, 25870 DRAGSFJÄRD 0400 213 789 Taxi 1+ 8 pers. / Taksi 1 + 8 hlö. Fihlman Per-Erik (Taxi Hitis) Kyrkbacksvägen 19, 25940 HITIS 0400 697 916 Taxi 1 + 8 pers / Taksi 1 + 8 hlö. COMPANY_SEPARATOR Friberg Bengt PEDERSÅNTIE 226 B, 25700 KIMITO 0400 221 770 Taxi 1+ 8 pers, rullstolsutrustning. Taksi 1 + 8 hlö, pyörätuolivarustus. COMPANY_SEPARATOR Ginström Torsten 25870 DRAGSFJÄRD 0500 740 311, [email protected] Taxi 1 + 4 pers. / Taksi 1 + 4 hlö. COMPANY_SEPARATOR 98 Roman Ralf COMPANY_SEPARATOR Rosala Taxi Fiskarvägen 19, 25950 ROSALA 040 722 4242, [email protected] COMPANY_SEPARATOR TAXI & MINIBUSS Thomas Sjöblom Sågvägen 2, 25700 KIMITO 040 731 4045 Även rullstolutrustning. / Myös pyörituolivarustus. COMPANY_SEPARATOR Taxi Björkdahl Kyrkobyvägen 30, 25870 DRAGSFJÄRD 0400 822 409, [email protected] 8 pers. / 8 hlö. COMPANY_SEPARATOR Taxi Börje Uggeldahl Idrottsvägen 1, 25870 DRAGSFJÄRD 040 550 0474 Taxi 1+ 4 o. 1+ 8 pers. Bår- o. rullstolsutr. Taksi 1+4 ja 1+8 hlö, paari- ja pyörätuolivarustus. COMPANY_SEPARATOR TAXI Jan Wallenius 25830 VÄSTANFJÄRD 0400 110 550, Invataxi. / Invataksi. Trans Lindroos Arkadiavägen5,25700KIMITO 02423802 [email protected] www.matkahuolto.fi LASTBILSTRANSPORTER WenDeLintransPOrtOyab 02424585/0400124007 AV ALLA SLAG [email protected] •Likakaivojentyhjennys •Kuorma-autokuljetuksia,vaihtolavojenvuokraus •Kalkinlevitys •Kasvissuojeluruiskujenkatsastus •Konemyynti/välitys(www.agritrade.fi) Ingmar Blomqvist 0400-120 529 Nummelins Taxi Oy TAXI TAKSI COMPANY_SEPARATOR •Tömningavseptic-brunnar •Lastbilstransporter,uthyrningavbytesflak •Kalkspridning •Besiktningavväxtskyddssprutor •Maskinförsäljning/förmedling(www.agritrade.fi) COMPANY_SEPARATOR Finnuddsvägen 3, 25700 KIMITO 0400 122 734, [email protected] Taxi 1 + 8 pers. Invataxi. / Taksi 1 + 8 hlö. Invataxi. KimitoMatkahuolto AGRI-TRADE Kimito • Kemiö Luddes Taxi Min taxi Kontorsmaterial o. hantverk. Toimistotarvikkeita ja käsitöitä. 0400 823 453 Arkadia, 25700 KIMITO 02 423 700 Taxistation. / Taksiasema. COMPANY_SEPARATOR 024661019 Byholmsvägen 25900 Dalsbruk Charterbussar, registrerad2b, researrangör. 16-53 pers bussar. Tilausliikenne, rekisteröity matkanjärjestäjä. 16-53 henk. linja-autoja Kimito Taxistation Kemiön Taksiasema COMPANY_SEPARATOR 25700 KIMITO 0400 423 636 Taxi 1+ 8 pers, bår- och rullstolutrustning. Taxi 1 + 4 pers. Taksi 1+8 hlö, paari- ja pyörätuolivarustus. Taxi 1 + 4 hlö. Trädgård, sommarcafé, gårdsbutik, galleri, beställningsrestaurang. Puutarha, kesäkahvila, tilakauppa, galleria, tilausravintola. 25700 KIMITO 0400 554 900 Taxi 1+4 / Taksi 1+4 COMPANY_SE PARATOR Anttis Taxi Finnuddsvägen1255,25700KIMITO 0405541599 [email protected] www.westers.fi 92 LUDDES TAXI SUOMINEN 02 427 571 Västanfjärd 0400 399 555 02 466 1179 TAXI COMPANY_SEPARATOR Taxi Kim Gustafsson 25900 DALSBRUK 0400 227 484 COMPANY_SEPARATOR Taxi Kristian Simola Lingonstigen 3, 25700 KIMITO 0400 328 474 [email protected] COMPANY_SEPARATOR Taxi Sahlgren 25900 DALSBRUK 0400 121 122 COMPANY_SEPARATOR Taxi Sandborg Per-Erik Taksi Sandborg Per-Erik 25700 KIMITO 0400 225 534 Taxi 1+6 pers, bår- o. rullstolsutrustning. Taksi 1+6 hlö, pyörätuoli- ja paarivarustus. COMPANY_SEPARATOR Taxi Suominen Kjell / Taksi Suominen Kjell 25900 DALSBRUK 0400 399 555, 02 466 1179 [email protected] Taxi 1+4 o. 1+8 pers, rullstolsutr. Taksi 1+4 ja 1+8 hlö, pyörätuolivarustus COMPANY_RATOR 99 ÖVRIGT MUUT TRÄDFÄLLNING TRÄDVÅRD TRÄDGÅRDSARBETEN ÄVEN I SKÄRGÅRDEN! PUIDEN KAATO PUIDEN HOITO PIHATYÖT MYÖS SAARISTOSSA! proarbor www.proarbor.fi • Trädfällningar samt specialfällningar • Beskäring av träd och buskar • Plantering av träd och buskar • Maskinell vedklyvning • Försäljning av brännved • Försäljning av trädgårdsflis • Planering av grönområden • Skötsel av grönområden • Stenanläggningar • Kaadot ja erikoiskaadot • Puiden ja pensaiden leikkaukset • Puiden ja pensaiden istutukset • Koneellinen puiden halkominen • Polttopuun myynti • Puutarhahakkeen myynti • Viheralueiden suunnittelu • Viheralueiden hoito • Kivetysten teko Mikael Ekholm 044 251 1184 [email protected] Bulktransport Micke Lindroos Nattviolvägen 6, 25700 KIMITO 0400 124 629, [email protected] www.lindroostransport.fi/ Bulktransporter / Bulkkikuljetukset COMPANY_SEPARATOR Kaskärr Grönsaker Ab Kaskärrvägen 119, 25810 MARK 0400224224 [email protected], www.lannoite.com Eko-gödsel import och försäljning Luomulannoiteiden maahantuonti ja myynti COMPANY_SEPARATOR Oili Jalonen 0440 800 185 [email protected], www.oilijalonen.fi/ bogsering på Kimitoön, även tung utrustning hinaukset Kemiönsaarella, myös raskas kalusto COMPANY_SEPARATOR Powder-Trans Ab Oy Eteläkaari 8, 21420 LUNDO 0207 792 079 [email protected], www.powder-trans.fi pulvertransporter även på Kimitoön jauhekuljetukset Kemiönsaarella COMPANY_SEPARATOR Rosendal östra 50 D, 25860 BJÖRKBODA 045 159 4753, [email protected] skog- och gårdsarbete, fastighetsservice, målning metsä- ja pihatyöt, kiinteistöhuolto, maalaus COMPANY_SEPARATOR Pihasuunnittelu Hannele Holmberg Villkärrintie 49, 25700 KIMITO 040 5303778, [email protected] www.pihasuunnittelu.info Trädgårdsplanering med kompetens och erfarenhet Puutarhasuunnittelua ammattitaidolla ja kokemuksella COMPANY_SEPARATOR Proarbor Ab Oy Finnuddsvägen 211. 25700 KIMITO 044 251 1184 [email protected], www.proarbor.fi trädvård, trädfällning, trädgårdsarbete, brännved puiden hoito ja kaato, pihatyöt, polttopuut COMPANY_SEPARATOR TjudaSkola Lappdalsvägen 50, 25700 KIMITO 0400-736268, 0400-736263 [email protected], www.facebook.com/TjudaSkola Antik & kuriosa, loppis, grönområdesplanering, ridning, hantverk och cafe. Antiikkia & löytöjä, kirppis, viheraluesuunnittelua, ratsastusta, käsitöitä ja kahvila. COMPANY_SEPARATO R Strömberg Kari TVÄTTERITJÄNSTER PESULAPALVELUT COMPANY_SEPARATOR Juha-Pekan Kiinteistösiivous Oy Lappdalsvägen 265, 25700 KIMITO 0400 227 907 transporter med 2 långtradare / kuljetustoimintaa 2:lla yhdistelmäautolla Transport Hans Korsström St.Andreasvägen 21, 25700 KIMITO 040 730 1395, 02 421 393, [email protected] Transporter, flyttningar även utomlands, uthyrning av flyttlådor, magasinering Kuljetukset, muutot myös ulkomaille, muuttolaatikoiden vuokraus varastointi COMPANY_SEPARATOR TRÄDGÅRDSTJÄNSTER PUUTARHAPALVELUT Tullinmäentie 7, 25900 DALSBRUK 0400 584 142 [email protected], www.kiinteistosiivous.fi Städningsservice, fastighetsskötsel, tvätteri. Matkahuolto och Post Dalsbruk. Siivouspalvelut, kiinteistöhuolto, pesulapalvelu. Matkahuolto ja Posti Taalintehdas. COMPANY_SEPARATOR Kimitoöns Tvätteri Kemiönsaaren Pesula Tullbacksvägen 7, 25900 DALSBRUK 02 466 1240, [email protected] F:ma Ronny Holmström COMPANY_SEPARAT OR COMPANY_SEPARATOR Ab Tempus R&H Oy Ansvedjavägen 19 B, 25900 DALSBRUK 040 876 7596, [email protected] Byggarbeten, avancerad trädfällning, maskinservice, snöröjning Rakennus- ja metsätyöt, kone- ja kiinteistöhuolto, lumityöt, myös saaristossa. UTHYRNING VUOKRAUS Tmi Margita Holmqvist Vestlaxvägen 1219 A, 25820 VESTLAX 050 5564702 [email protected], www.visitvestlax.com Stugor, bollhall & caravanområde Mökkien vuokraus, palloiluhalli & caravanalue Västerillovägen 212, 25830 VÄSTANFJÄRD 050 352 8075, [email protected] Städning o. fastighetsskötsel. "Allt i allo" Siivous ja kiinteistöhuolto. 100 LMI-skogsservice Oy COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARATOR 101 likasinnade. Vår restaurang kan reserveras även för privata fester och evenemang. Mer information får du av vår glada värdinna. AGRI-TRADE transport Rosala 0400Bölevägen 120 Kuljetukset 529 117, 25950 ROSALA Westergrannas Brokärrvägen 159,Kaffestuga 25700 KIMITO [email protected], 0400 478 659 www.agritrade.fi Tömning slammbrunnar, bytesflak, 20.6 -av14.8, alla dagaruthyrning kl. 12 -av18. essäÖppet Buss transporter, rivningsarbeten. Lunch enligt förhandsbokning. s-, koLikakaivojen tyhjennykset, vaihtolavojen toimiiAvoinna myös 1.6 -Linja-auto 15.8, joka päivä klo 12 - vuokraus, 18. kuljetukset, purkutyöt. saatLounas iloiselta tilauksesta. taxi & Bussthomas sjöblom COMPANY_SEPARATOR Björkboda Bruksgård Westers en idyllisk Sågvägen 2, 25700 KIMITO Björkbodan Ruukinkartano ör skolFinnuddsvägen 1255, 25700 KIMITO 040 731 4045 Gamla bruksvägen 2, 25860 BJÖRKBODA mvaro040 med 5545811599 även för 040 0878, J & M Launokorpi [email protected] ion får [email protected] av Valhallankuja 6, 25700 KIMITO A Big-trans J & M Launokorpi Valhallankuja 6, 25700 KIMITO 02Ljungborg 421 269, 010 321 5100, 0400 323 488 Lastbil o.UFtillbehör - Pederså faxLjungborg 02 423 536- Pedersån NS Kuorma-auto ja tarvikkeet [email protected] Ljungborgsvägen 5, 25700 KIMITO www.launokorpi.com 040 731 6385 Beställningstrafik,agri-traDe 18-60 pers. bussar. Kärravägen 151, 25870 DRAGSFJÄRD Mikael 02 425 092,höijer 0400 920 927 [email protected] COMPANY_SEPARATOR Dalsbruk Matkahuolto Påvalsbynkaari 36, 25700 KEMIÖ Kuljetukset. 0400 993 564 Kaj [email protected] Lindroos www.nk-yhtyma.fi Byholmsvägen 2 B, 25900 DALSBRUK SPECIALOMRÅDEN: Stugservice, www.facebook.com/pedersauf 25700 KIMITO evenemang, hyrning av60 festlokalen Tilausajoliikenne, 18paik. busseilla. 0400 120 529 tapahtumia, juhlatilan vuokraus Makko Trailers Strandvägen 1, www.agritrade.fi DALSBRUK av slammbrunnar, uthyrning av bytesflak. 25700 KIMITO 02Pedersåntie 466 1019205,Tömning 050 523 3779 Likakaivojen tyhjennys, vaihtolavojen vuokraus. Kontorsmaterial o. hantverk. [email protected] Toimistotarvikkeita ja käsitöitä. Big-trans www.makkotrailers.com Kärravägen Båtservice släpvagnar - biltvätt 151, 25870 DRAGSFJÄRD Kimito Matkahuolto www.westers.fi 02 425 092, 0400 920 927 hyrning av02 festutrymmen / juhlatilojen vuokraus Venehuolto peräkärryt - autopesula 421 269, 010 321 5100, 0400 323 488 Arkadiavägen 5,Transporter. 25700 KIMITO COMPANY_SEPARATOR COMPANY_SEPARATOR Trädgård, sommarcafé, gårdsbutik, galleri, beställningfax 02 423 536 02Kimirent 423 802 Kuljetuksia. srestaurang. Clipper Plåt - Pelti Ab/Oy [email protected] st Andreasvägen 3, tilakauppa, 25700 KIMITO Norrlångviksvägen 293, 25700 KIMITO Puutarha, kesäkahvila, galleria, tilausravintola. [email protected] 0400 327www.launokorpi.com 747, [email protected] 040 744 0399 J. Forsbom transport ab www.matkahuolto.fi Beställningstrafik, 18-60alltpers. Byggnadsplåtoch ventilationsarbeten, inombussar. branschen. Uthyrning. [email protected], www.kimirent.com/ Kivarnäsvägen 1, 25870 DRAGSFJÄRD Tilausajoliikenne, 18- 60 paik. busseilla. WenDeLin transPOrt Oyfaxab Rakennuspeltija ilmastointityöt, kaikki alaan liittyvä. Maskinuthyrning. / Konevuokraus. 0400 939 022, 02 425 038 Vuokraustoimintaa. Dalsbruk Matkahuolto COMPANY_SEPARATOR Strandvägen T:mi Jens Nurmio 1, DALSBRUK 02 466 1019 Stusnäsvägen 130, 25870 DRAGSFJÄRD Transporter. 02 424 585 / 0400 124 007 Roys Plåtservice Fma Kuljetukset. [email protected] Norrsvängen 51, 25870 DRAGSFJÄRD Charterbussar, registrerad researrangör. 16-53 pers 0400 789 121 Kaj Lindroos bussar. COMPANY_SEPARATOR o. hantverk. 040 771Kontorsmaterial 0844, [email protected], www.roysplatservice.fi/ Byholmsvägen 2 B, 25900 DALSBRUK Tilausliikenne, rekisteröity matkanjärjestäjä. Toimistotarvikkeita ja käsitöitä. [email protected] Allt inom byggplåt. Uthyrning av453 släpvagnar. 16-53 henk. 0400-823 linja-autoja klabbad brännved, skogstjänster, uthyrning av grävmaskin 2,8t. Kaikki rakennuspeltityöt. Perävaunujen vuokraus. Lastbilstransporter. polttopuitaKimito halkoina,Matkahuolto metsäpalvelut, kaivinkoneen 2,8t vuokraus. COMPANY_SEPARATOR Kuorma-auto kuljetukset. COMPANY_SEPARATOR Arkadiavägen 5, 25700 KIMITO eställning- saariloma.net HerrgårdsvägenKuljetus 25860 BJÖRKBODA J. hellberg AGRI-TRADE Kimito • 1,Kemiö 0400 424 198 0400 925 366 02 -423 802Järvinen Festtält Petri [email protected] ilausravintola. Juhlateltta - Petri Järvinen [email protected], www.saariloma.net/ 0400 530www.matkahuolto.fi 541 [email protected] hyresstugor fråntyhjennys bruksmiljö i Björkboda & Dalsbruk • uthyres Tömning av septic-brunnar vitt festtält 5x12m 60pers även levererat och uppbyggt. • Likakaivojen Alla slags transporter, säd o. gödseltransporter, även WenDeLin transPOrt Oy ab vuokramökkejä ruukkimiljööstä Björkboda & Taalintehdas valkoinen juhlateltta 5x12m 60hlöav kasattuna ja toimitettuna. • Kuorma-autokuljetuksia, utrikestransporter. • vuokrataan Lastbilstransporter, uthyrning bytesflak vaihtolavojen vuokraus COMPANY_SEPARATOR 02 424 585 / 0400 124 007 COMPANY_SEPARATOR Kaikki kuljetukset, vilja ja lantakuljetukset, myös ulkomSE - JOB • Tmi Kalkspridning • Kalkinlevitys Stefan Ekblad [email protected] aankuljetukset. Norrstrandsvägen 3, 25870 DRAGSFJÄRD 10, växtskyddssprutor 25700registrerad KIMITO researrangör. 16-53 pers Charterbussar, • Domarringen Besiktning av • Kasvissuojeluruiskujen katsastus 050 592 0796 044 542bussar. 1026 • [email protected], Maskinförsäljning/förmedling (www.agritrade.fi) • Konemyynti/välitys (www.agritrade.fi) [email protected], www.sejob.fi Tilausliikenne, rekisteröity matkanjärjestäjä. 16-53 henk. linja-autoja www.stefanekblad.fi Professionella byggnadsställningar uthyres av märket HAKI. HAKI-ammattilaisrakennustelineitä vuokrataan. uthyrning av skylift, avfuktare, byggnadsställningar - elinstallationer skyliftin, kuivaajan ja rakennustelineiden vuokraus - sähköasennukset Ingmar Blomqvist 0400-120 529 ADE Kimito • Kemiö COMPANY_SEPARATOR LASTBILSTRANSPORTER 92Hemppas Båtbetjäning Sorsas Byggeri Hempan Venepalvelu AV ALLA SLAG Ansvedjavägen 215, 25870 DRAGSFJÄRD • Likakaivojen tyhjennys Vatthagavägen 111, 25840 Nivelax COMPANY_SEPARATOR 065 0164 ytesflak045 350• 6304 Kuorma-autokuljetuksia, vaihtolavojen vuokraus040 [email protected] [email protected] • Kalkinlevitys Byggnadsarbeten. Minigrävare uthyres. Brännved. www.hempan-venepalvelu.webnode.fi Rakennustyöt. Minikaivuri vuokrattavana. Polttopuuta. Båtförvaring, motorservice, målning, ochkatsastus apparatinstallering • Kasvissuojeluruiskujen Byholmsvägen 2 b, 25900 Dalsbruk COMPANY_SEPARATOR Venesäilytys, trailerikuljetukset, moottorihuolto, maalaukset ja w.agritrade.fi) • Konemyynti/välitys (www.agritrade.fi) Steelsound Kaj Lindroos laiteasennukset COMPANY_SEPARATOR Kiila Mgt0400-120 Oy Blomqvist 529 Granviikintie 6, 25760 KILA 040 523 3960, [email protected] Byggnadsarbeten, maskin uthyrning, grävmaskinarbeten. Rakennustyöt, konevuokraus, kaivuutyöt. COMPANY_SEPARATOR 102 (02) 4661 449, 0400-823 453 Tordalsvägen 19, 25900 DALSBRUK 0400 427 222 [email protected] www.steelsound.fi uthyrning av estradteknik och inspelningstjänster esitystekniikan vuokraus ja äänityspalvelut COMPANY_SEPARATOR Blåbärsstigen 6, 25900 DALSBRUK Transporter. 0400 539 460 Kuljetuksia. [email protected] J. Forsbom transport VVS, lastbil och grävmaskin.ab Kivarnäsvägen 1, 25870 DRAGSFJÄRD LVI, kuorma-auto ja kaivinkone. 0400 939 022, fax 02 425 038 nK-Yhtymä Oy Transporter. Vaihtolavojen 0400-823 453 myynti. sektionsfällning av träd, Försäljning av bytespallar. Lastbilstransporter. grävmaskinsarbeten och olika arbeten Kuorma-auto kuljetukset. transport Danne Lindroos med skylift Fogdevägen 5, 25700 KIMITO Kuljetus J. hellberg 0400 121 123, fax 02 423 588 [email protected] 925 366t.ex skylift för inomhus- och Vi hyr [email protected] Avant, grävmaskin, bergsborr, Sepel,utomhusbruk, sand, säd, andra lastbilstransporter. Alla slags transporter, o. gödseltransporter, även klabbmaskin med traktor, gräsklippare, Sepeli, hiekka, viljasäd jaäven muut kuorma-auto-kuljetukset. utrikestransporter. aggregat, målspruta, släpvagn, jordpackare, hans Kaikkitransport kuljetukset, vilja jaKorsström lantakuljetukset, myös ulkomavfuktare, värmefläktar, slipmaskiner, aankuljetukset. St.Andreasvägen 21,och 25700 KIMITO betongblandare de flesta vanliga bygg02 421 393, 040 730 1395 och arbetsmaskiner. Nu finns även båt till Transporter, flyttningar även utomlands, uthyrning av uthyrning. flyttlådor. Kuljetukset, muutot myös ulkomaille, muuttolaatikoiden vuokraus. Vaihtolavojen myynti. Försäljning av bytespallar. transport Danne Lindroos Fogdevägen 5, 25700 KIMITO 0400 121 123, fax 02 423 588 [email protected] Sepel, sand, säd, andra lastbilstransporter. Sepeli, hiekka, vilja ja muut kuorma-auto-kuljetukset. transport hans Korsström St.Andreasvägen 21, 25700 KIMITO 02 421 393, 040 730 1395 Transporter, flyttningar även utomlands, uthyrning av ERIKOISALAT: Mökkihuoltoa, puiden flyttlådor. kaatoa osina, kaivinkonetyötä ja muut Kuljetukset, muutot myös ulkomaille, muuttolaatikoiden työt henkilönostimella vuokraus. Vuokraamme esim. henkilönostimet sisä- ja ulkokäyttöön, Avant, kaivinkoneet, kallioporakoneet, klapikoneet myös traktorilla, ruohonleikkurit, aggregaatit, maaliruiskut, perävaunut, maantiivistäjät, kosteuden erottajat ja muut tavalliset rakennus- ja työmaakoneet. Nyt on myös veneitä vuokrattavana. LASTBILSTRANSPORTER AV ALLA SLAG Kaj Lindroos Byholmsvägen 2 b, 25900 Dalsbruk (02) 4661 449, 0400-823 453 St. Andreasvägen 21, 25700 KIMITO•KEMIÖ ✆ 040-730 1395, 02-421 393 93 Su-Je Konsult Ab Sundviksvägen 470, 25830 VÄSTANFJÄRD 0400 839 871 VVS konsultering, Uthyrning av husbil. LVI konsultointi, asuntoauton vuokraus. St. Andreasvägen COMPANY_SEPARATOR 21, Trans Lindroos Oy 25700Ab KIMITO•KEMIÖ Byholmsvägen 31 B, 25900 DALSBRUK 040 0823453 [email protected] Lastbilstransporter, Hiab lyft, uthyrning av bytesflak. 93 Kuljetukset kuorma-autolla, Hiab -nostin, vaihtolavojen vuokraus. ✆ 040-730 1395, 02-421 393 COMPANY_SEPARATOR Transport F. Lindholm Dragsfjärdsvägen 615 B, 25700 KIMITO 044 355 3353, [email protected] tömning av slambrunnar, transporter, uthyrning av hästvagn/hästtrailer lokakaivojen tyhjennys, kuljetustoiminta, hevostrailerin/kärryn vuokraus COMPANY_SEPARATOR Turehamn Oy Ab Runsövägen 415, 25830 VÄSTANFJÄRD 041 444 7682, [email protected] Småbåtshamn, stuguthyrning, skärgårdstransporter. Pienvenesatama, mökkivuokraus, saaristokuljetukset. COMPANY_SEPARATOR 103 ZAS DATA Arkadiavägen 6, 25700 KIMITO 040 548 5154, [email protected] www.zas.fi ADB-försäljning o. -service (även Mac), kassor, betalningsterminaler, övervakningskameror, web-sidor osv. ATK-myynti ja -huolto (myös Mac), kassat, maksupäätteet, valvontakamerat, webbisivut jne. COMPANY_SEPARATOR VÅRD-OCHSERVICEHEM HOITO- JA PALVELUKODIT Pattes Bostäder - Asunnot Ab Oy Servicehem Solglimten Palvelukoti Solglimten Stormnäsvägen 48, 25940 HITIS 040 508 1394, [email protected] www.solglimten.fi Servicehem för åldringar / Palvelukoti vanhuksille COMPANY_SEPARATOR Villa Näset - Merikoti Oy Merikodintie 20, 25830 VÄSTANFJÄRD 02 427 401, [email protected] www.merikoti.fi Vårdhem. / Hoitokoti. COMPANY_SEPARATOR Bo Lundell Paviljongsvägen 1, 25870 DRAGSFJÄRD 0500 744 278, [email protected] Skrotåtervinning. Mottagning av järnskrot, skrotbilar, metaller och ackumulatorer. Även avhämtning. Romunkierrätys. Rautaromun, romuautojen, metallien ja akkujen vastaanotto. Myös nouto. COMPANY_SEPARATOR Din-Met Vreta-huset, Vretavägen 41, 25700 Kimito Pattes Pensionat, Lammalavägen 91, 25830 VÄSTANFJÄRD 0440 167 800, [email protected] www.pattespensionat.fi Stödboende, hemtjänst och gårdskarlshjälp på Kimitoön. Tuettua asumista, kotipalvelua ja talonmiesapua Kemiönsaarella. COMPANY_SEPARATOR ÖVRIGT MUUT Bodbackantie 1 F 32, 25860 BJÖRKBODA 040 322 6937, [email protected] skrotförsäljning, målning, tapetsering romukauppa, maalaus, tapetointi COMPANY_SEPARATOR Oy Conralex Ltd Sirnäsvägen 516, 25830 VÄSTANFJÄRD 0400 818 810, [email protected] Agentur- och konsultverksamhet COMPANY_SEPARATOR Rouskis Oy Helsingintie 541, 24100 SALO 02 727 6800 [email protected], www.rouskis.fi Avfallshantering och rådgivning på Kimitoön. Jätehuolto ja neuvonta Kemiönsaarella. Heidi Lindroos Gruvsvängen 256 25830 VÄSTANFJÄRD 044 344 6764 [email protected] serviceguide på nätet: palveluopas netissä: ksg.fi 104 105 YRITYKSET 0.7 Design Oy 82,84 Aanmaa71 Abloy Oy 77 Åbolands Borrservice Ab 28 Åbolands Byggnadsvårdsandelslag Turunmaan KorjausRakentamisosuuskunta 40 Ab Roger Forss Oy 53,90 Ab Strandells El Strandellin Sähkö Oy 18,25,44 Ab Stusnäs Pjp Oy 77 Ab Tempus R&H Oy 8,77,100 Ac Dc Electric Ab 44 Actiwell Ab Oy 8,75 Agri-Trade13,97,102 Åkers Handelsträdgård 63 Aktia Bank Abp Kimito 14 Aktia Pankki Oyj Kemiö 14 Alko Oy Dalsbruk 25 Alko Oy Kimito Alko Oy Kemiö 25 Andelsbanken Raseborg14 Andelslaget Kimitoöns Skattetjänst82 Anita Österberg 71 Anne Aller Tmi 75 Annonsbladet Ilmoituslehti 70,71,81,82 Anttis Taxi 98 Apoteket I Kimito Kemiön Apteekki 13 Ap-Service Tmi 34,44,50,64,70 Aqua Qi Tmi 75,82 Aram Consulting 28,34,65 Archipelago Software 82 Areva Marine, Hiittinen Areva Marine, Hitis 50,53 Ateljé Marinero 53 Ateljé Rosenblad 20 Aurora Productions 71, 81 Autoasi88 Backom Café & Pub 91 Baltic Jazz Festival 71 Baltic Nuclear Consulting Group Bncg Oy 82 BarberareDamfrisering Carita 14 106 BarberareDamfrisering Minna 14 Barre-Cygnel Petra & Cygnel Peik 61 Båtcharter Börje Österlund 58 Begravningstjänst Gratia 17 Bengt Löfström 29 Bengtskärs Fyr Bengtskärin Majakka 77,90,91 Bergström Ulf Anders 42 B-G Holmström Ab, Byggnadsfirma34 Big-Trans97 Biskopsö Båt & Fastighetsservice60 Bjärkas Gård Ab 77 Bjärkas Golf 8 Bjärkas Krukmakeri Inge-May Koskelin 71 Björkboda Bruksgård 102 Björkboda Låsmuseum 90 Björkbodan Ruukinkartano102 Björknäs Care Oy 58 Björknäs Trädgård 61 Blombutik & Trädgård Järvinen 18, 61 Bo Lundell 105 Bo-Magnus Holmström 29 Bone, Stone & Knots 20 Boutique Isabell 20 Brant-Tec 32, 34, 52 Brukshallen - Ruukinhalli 8 Brunström Thelma & Lars 58, 61 Bulktransport Micke Lindroos 100 Byacafé Lalla Vinde 62, 92 Byggis - Dalsbruks Byggtjänst Ab Taalintehtaan Rakennuspalvelu Oy 18, 28, 36, 58 Bygg & Målningstjänst Tony Ekholm 34, 42 Byggnadsarbeten Sebastian Ekman 36 Byggnadsfirma J. Jensén 28, 36, 42 Byggnadsfirma L. Söderlund 36 Byggnadsfirma-Rakennusliike Timbermill36 Byggnadsfirma R M Consulting 36 Byggnadsplanering Cygnel28 Bygg Och Målningstjänst J.Heikkinen42 Byggservice Soila Rakennuspalvelu Soila 36, 65 Café Adéle (Sagalund) 91 Café Eugenia (Kp-Ravintolat)91 Café Sågbacken 91 Camilla Ståhle 52 Catering Thomas Åhlberg 91 Ceracon 25, 71, 77, 80, 91 Charlottan Puutarha Charlottas Trädgård 61, 8 Civil Tech Oy Ab 58, 82 Claras Bageri 61 Classic Guld Kimito 20 Classic Kulta Kemiö 20 Clipper Plåt - Pelti Ab/Oy 40, 44, 102 Code Master Oy 81 Collin Noora Lindén 61 Colorshine / Matias Friman 90 Commercetech Scandinavia Ltd 26, 81 Concepta Oy 84 Contracon Abj 32 Cozy Villa 80 Creacon Oy 52 Dahlboms Brunnsborrning Ab 28 Daisy20 Dalena Tmi 20 Dalsbostäder Oy Ab 64, 78 Dalsbruks Apotek Taalintehtaan Apteekki 13 Dalsbruks Båtservice Ab53 Dalsbruks Bil- Och Båttvätt 90 Dalsbruks Bruksmuseum90 Dalsbruks Guld Ab 20 Dalsbruks Sjötrafik Ab 58 Dam & Herrfrisering Nimas Corner 14 Dam och Herrfrisering Alexandra’s14 Dam- och Herrfrisering Evelinas17 Degerth Ulf Ud-Plan 28 Dessin Saaristokeittiö Dessis Skärgårdskök 61 Din Konsult 83 Din-Met105 Ditcenter Dalsbostäder Oy Ab 64 D-K Control Oy Ab 83 D-Marin Oy Ab 53 Dogpoint63 Dragsfjärdin Teollisuus Oy Dragsfjärds Industri Ab 64 Dragsfjärds Varu-Tjänst Oy 18 Ekholm Anders 61 Ekholm Sören Fma 88 Eklund Per 62 Eknäs Camping 78 Ekniemen Lomakylä 78 E. Lindroos Construction Oy 36, 28 Elizabeth Nyman Language Consultant83 El Sähkö Jmv Ab Oy 44 El-Sähkö Sjöholm Oy Ab 44 Engelsby Verk Ab Oy 18 Es-Bil & Mc 90 Eva Wahlsten Tmi 25 Fabbes Vvs 46 Falkö Marin Yrjö Hagelberg 61 Farmors Café 91 Fastighets Ab Kimitobacken 64 Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitys Magnus Nyman Afm-LKV Ab Oy 64 Faxell 2.0 Oy Ab 83 Festtält - Petri Järvinen 102 Fihlman Per-Erik (Taxi Hitis) 98 Finlandia Sailing Ab Oy 58 Firma Andreas Nyman 26 Five Stars Products 13,28,46,70,80,88 Fma Beatrice Aller 75 Fma Johan Lundell 36, 42, 65 Fma Jörgen Ekblad 36, 42 Fma Kimito Byggtjänst 36 F:ma Niklas Lindholm 60, 88 Fma Renny Karlsson 88 F:ma Ronny Holmström 36,65,88,100 Fma Sundman Joachim13 Fma T. Karlsson 38 Fnsteel Dalwire Oy Ab 76 Forne’s Dam- och Herrfrisering17 Fotvårdare / Jalkojenhoitaja Irja Koffert 75 Fpa-Kela14 Friberg Bengt 98 Fysiotrim75 Gästbryggan Merikruunu58 Gästgiveri Andrea 8,58,78 Gee Technology Oy 81, 84 Georak Oy 28 Ginström Torsten 98 Gräv Drän Tommy Hollsten 32 Greger Gustafsson 32 Gropa Stall 8,63,86 Guldi17 Gullkronas Materialförsäljning Gullkronan Materiaalimyynti, Åbolands Hantverk Rf Käsityökeskus Hantverkscenter 74 Gunilla Åkerberg 75 Hammaslääkäri Richard Grunér 76 Hans Fabiansson 50 Hanttifix69 Hantverksbod74 Happy Design Oy 85 Häst- Och Hundmassage Emilia Frisk 63 Hautauspalvelu Gratia 17 Heimlaga92 Hellsberg Ari 98 Helsinki Shop Trading Company Oy 83 Hempan Venepalvelu Hemppas Båtbetjäning 53,56,61,88,102 Henri Karlsson Tmi 38 Henriksson Måns F Ma 38 Hevos- Ja Koirahieronta Emilia Frisk 63 Hitis Fastighetsservice 69 Hiushuone Galina 17 Hjälputik - Aputiikki 63 Hjelppinen Heidi Loukiainen 83 Hobby-Boat Oy 56 Hoffström's Stugor Hoffströmin Mökit 78 Hollsten Göran 98 Holmbergs Fisk Holmbergs Four C 24,92 Holmströms Lanthandel Kb 13,24 Hostel Panget 78 Hotell Galaxy 78 Huom! | Ab Seaside Oy Lkv 64 I Allmän Medicin Jukka Kemppi 76 Icaroos70 Idecan80,88 I K A S Y R 25,74,80 Illomarin56 Ilon Piiri 74,85 Ion-Care Fi 28 Irman Langat Tmi 74 I-Steel Ab Oy Ltd 76 Ivars Kaj Bygg. Rak. Konsult 29 Jakten Eugenia 9 Jan Hollsten 86 Jani Launokorpi 97 Ja Rautaveistoksia 74 Jari Heikkilä 75 Jennys Strandbod Rumpan Bar 92 Jesse Lindholm Service42,88 Jhonny Sundström Ab/Oy 42 J Ja M Launokorpi 97 Johe-Center88 John Sycholdin Merimaalauksia Marinmålningar 74 Jonas Stenström Transport97 107 Jo-Re Korv 92 J.r. Komissio Osto- Ja Myyntiliike 17 J.r Marine Service 56 Js Interior 38,81 Juha-Pekan Kiinteistösiivous Oy 69,96,97,100 Juhlateltta Petri Järvinen 102 Julias Fisk 62 Juristbyrå Elmer Sulonen Kb 83 Jussi Leppänen Tmi 38 Jyri Byman Tmi 69 Kaitalan Maatila / Harri Kaitala 62 Kaivonporaus Dahlbom Oy 28 Kajs Bogser Och Sjötransport 59 Kalaliike Asp Oy 24 Kampaamo Annukka 17 Kasandra Garden Center 18 Kaskärr Grönsaker Ab 86,100 Kasnäs Handel 24 Kasnäs Kompass Lifestyle Shop 20,81 Kasnäs Paviljong 58, 92 Kasnäs Skärgårdsbad Kasnäs Saaristokylpylä 9 ,78 Kasnäs Taxibåt Oy Granlund Roger 59 Kemiön Automaalaamo 88 Kemiön Hautauststo Oy17 Kemiön Nuohous Oy 96 Kemiönsaaren Kaluste Ky 44,81 Kemiönsaaren Musiikkijuhlat74 Kemiönsaaren Oppaat R.y. 9,90 Kemiönsaaren Pesula 100 Kemiönsaaren Sammutinhuolto96 Kemiönsaaren Yksityisyrittäjät Ry 84 Kemiön Sähkö Oy Elcomatic50 Kemiönseudun Metsänhoitoyhdistys R.y. 86 108 Kemiön Taksiasema 98 Kemiön Venekeskus Oy 53 Kenneth Lindblom 62 Kenneth Lindroos 29 Keramia Oy - Tiileri 52 K-Extra Kärra Butik 24 K-Extra Knallis 14,24 K. Harmanen F:ma 28,36,42,44 Kieloniemen Luomutila 9,62 Kiila Mgt Oy 32,38,102 Kimirent102 Kimito Bagare Kemiön Leipurit 24,92 Kimito Begravningsbyrå Ab 17 Kimito Bilmåleri & 88 Kimito El Ab - Elcomatic50 Kimito Färg & Biltillbehör Ab 18 Kimito Jaktbod Kemiön Metsästyspuoti 25 Kimito Kvarn Ab Kemiön Mylly Oy 24 Kimito Logistic Oy 40,97 Kimitonejdens Lås Kemiönseudun Lukko 26 Kimitonejdens Skogsvårdsförening R.f.86 Kimitoöns Båtförvaring 56 Kimitoöns Guider R.f. 9,90 Kimitoöns Musikfestspel 74 Kimitoöns Saldare Oy Ab 83 Kimitoöns Släckarservice 96 Kimitoöns Tvätteri 100 Kimito Optik Kemiön Optiikka 25,75 Kimito Sotning Ab 96 Kimito Taxistation 98 Kimito Telefon Ab Kemiön Puhelin Oy 26,83 Kim Lindfors 32,38,42,59 Kirppis Loppis Käpy 28 Kivaq Oyab 83 Kjh Web Consulting 83 K.j. Koru Oy 20 Kl Art 71, 81 K-Market Matkompis 24 K-Market Rosmarin 24 Kommunal Veterinär 63 Kone Wuorio Maskin Oy Ab 18,26,53,56,81,88 Kooperativ Vinde Osuuskunta Vinde 71,82,83,85 Köp Och Sälj Sixten Huldén 17 Koti Ja Maatila-Apu M&J Ay 69,86,96 Koulutettu Hieroja Merja Lammervo 76 Koulutettu Hieroja Rolf Rönnqvist 76 Krängbänken Oy 56 Kristoffer Pomrén (El-Krisso)50 K. Söderström Ab 38,41,69 Kukkakauppa & Puutarha Järvinen18,61 Kukkapalvelu Tiarella Ky18 Kuljetus J. Hellberg 97 Kuljetus K. Westergård 98 Kunnaneläinlääkäri63 Kunta, Tarkista Teksti 89 Kyläkahvila Lalla Vinde 62,92 Kyytsönen Martti 52 Laaksonen Raino O. Benita 62 Labbnäsin Lomakoti Labbnäs Semesterhem 9,78,92 Lähipuoti - Ekholm Torsten & Sabina 62 Lähitapiola Etelärannikko 14 Laineputki Oy 20,50 Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Ky 83 Laura´S Inredning och Konst / Sisustus ja Taide 74 Laxell Stefan 38 Led Experts Finland Oy 84 Leif Funck Oy 97 Leif Sund 32 Lemström & Kerstan Ay Lemström & Kerstan Öb 38 Lillbacka Brygga 58 Lillin Jooga Ja Hieronta / Yoga O. Massage Lillemor Nyberg 9,75 Lillrödjan74,78 Lindan Group 71,82 Lindlog Oy Ab 86 Lindroos Transport Ab 32,97 Lindstedts Byggservice 32,69 Liquidita Ab 83 Ljungborg Pedersån Ns / Uf 102 Lmi-Skogsservice Oy 42,70,86,100 Lokaltapiola Sydkusten 14 Lönnroths Bygg Ab Oy 38 Louhintaliike Kari Kaivola 32 Louhintaliike Liukkonen34 Löytöhalli Tl-Tukku Oy 26 Luckan83 Luddes Taxi 98 Lycka Är Hemlagat 92 Maarit Vehviläinen Lkv 64 Mac Daniel's Grill Oy Ab78,92 Makko Trailers 56,89,102 Manelius Fotoservice 70 Marjatta Grenman Tmi 10 Markin Asennus ja Huolto Oy 38 Marko Rosendahl 75 Martins Båthall Martinin Venehalli 56,97 Masesta Oy 34 Maskinentreprenör Ben Lindström Ab Oy 34 Maskintjänst Ab 34 Massör Wivan Lejonmark 75 Mathias Lönnström 71 Matkahuolto Kemiö (Zas Data) 14,97 Matkahuolto & Posti Dalsbruk (Tvätteri) Taalintehdas (Pesula) 14,97 Mats Nurmio 89 Mats Wilsons Service 61 May-Len Malmberg 76 Mbk Städservice Öb 70,96 Meacode Oy 83 Mediona Oy Ab 83 Mia Sandholm Tmi Syster Mia 76 Mias Syateljé 74 Mickes El-Job 50 Midnight Sun Sailing 59 Mikael Höijer 50 Min Taxi 98 M & K Karlsson Oy 34 Möbeltapetsering Heidi Lindroos 81 Mökkikeskus / Jan-Erik Forss 38,70 Mökki- & Kiinteistöpalvelu Västanfjärd Roger Merilä 50 Närboden - Ekholm Torsten & Sabina 62 Neste Björkboda 78,90,92 Neuvontaa Yrityksille 89 Nickes Taxi 98 Niemenpään Läkarstation, Specialläkare 76 Niklas Lönnroth 70 Nk-Yhtymä Oy 97 Nordea Bank Finland Abp / Oyj Kimito / Kemiö 14 Nordskog86 Norr-Lock Oy 86 Nummelins Taxi Oy 98 Nuohooja Harri Kemilä 96 Nurmio Consulting Ab Oy 83 Nygårdin Talli Oy 10,63 Oili Jalonen 100 Oles Bilverkstad 89 Op-Filia Oy Ab 84 Opkk Åbolands Op Fastighetscentral 64 Opkk Turunmaan Op Kiinteistökeskus 64 Österberg53 Östermalm Tomas Tmi 40 Osto ja Myynti Sixten Huldén 17 Osuuskunta Juurikas Xiv Sokerikulma78 Osuuspankki Raasepori 14 Otseco Oy 52 Own Design 20 Oy Conralex Ltd 84,105 Oy Dalsbruks Trä Och Metall Ab 40 Oy Fse Partners Ab 34,50 Oy Konepalvelu Österberg 34 Palstra Oy 84 Palvelukoti Solglimten 105 Pappersboden Lw Paperipuoti Lw 26 Paraphoto71 Parturi-Kampaamo Carita14 Parturi-Kampaamo Minna 14 Pattes Bostäder Asunnot Ab Oy 70,96,105 Peppes El 50 Persil Oy 62 Peter Eriksson 85 Peti & Puuro 78 Phoenix Boats Oy 44,53 Pihasuunnittelu Hannele Holmberg 100 Pive Toivonen 74 Pizzeria-Kebab Kimito 92 Pj Dialog Ab 10,59,61,76,84 Pmj-Renovering40,42 Portside92 Powder-Trans Ab Oy 100 Privatföretagare På Kimitoön Rf 84 Proarbor Ab Oy 100 Psykologi, Psykoterapeutti 76 Psykolog, Psykoterapeut 76 Ps-Yrityspalvelu Företagstjänst Ky 84 Qlip-Day17 Rådgivning För Företag!89 Ragnar Antonin Lomakylä Ragnar Antons Semesterby 10,78 Rakennus ja Maalauspalvelu J.Heikkinen42 Rakennus ja Maalauspalvelu Tony Ekholm 34,42 Rakennusliike Jerker Jensén 28,36,42 Rakennusliike L. Söderlund 36 Rakennusliike Mathias Lesonen 40 Rakennusliike Timbermill60 Rakennuspalvelu Nahkur40 109 Rakennussuunnittelu & Rakennustyö 28,36,42,44 Rakepete Oy 40,50 Rantalainen Ab Sydväst Rantalainen Oy Lounais-Suomi84 Rehab Center / Zembla Oy 10,76 Re/Max Asuntopalvelut 64 Restaurang & Café Taffina 78,90,92 Rg - Skogsservice 86 Riase Oy 59 Ribiggi Oy 56 Ridstall Eskils Ratsastustalli Eskils 10, 64 Rigges Thai 62,92 R-Kioski94 Robbes Svarveri 44,76 Roger Engblom 44 Rohan Tallit 10 Roman Ralf 98 Rosala Bagaren Ab/Oy 62 Rosala & Bengtskär Bokningsbyrå Matkavaraamo10,59,78 Rosala Gästhamn Tb -Marin 58 Rosala Handelsbod Oy 24,26,94 Rosalan Viikinkikeskus Oy Rosala Vikingacentrum Ab 79,90,94 Rosala Taxi 98 Rouskis Oy 13,70,05 Royal Motor Cycles 89 Roys Plåtservice Fma 44,102 Rs-Grill94 Saariloma.net102 Saaristokiinteistöt Archipelago Oy 64 Saaristokylpylä9 Saaristomeren Luontokeskus Sinisimpukka90 Saariston Martta 62,74 Saariston Työhyvinvointikatemia84 Saaristotorin Kesäkahvila 94 Sagalunds Museum Sagalundin Museo 10,26,90 Sale Dalsbruk Sale Taalintehdas 24 110 Salmiranta Kari 79 Salmonfarm Ab Oy 77 Salokannel Servire 94,96 Salong Beauty 17 Salong Style 17 Salon Hellman 17 Sandell Bengt Tmi 34 Savipaja Bjärkas Inge-May Koskelin 71 Sbp - Sjöblom Byggprojektering Ab Oy40 Scent Alert Dogs 64 S-E Funcks Verkstad 76 Se - Job 50,102 Semesterby Meripesä Lomakylä Meripesä 79 Servicefarm89 Servicehem Solglimten 105 Servicestation K. Broman Ab 90 Servicestation S.Eriksson Ab 90 Sev-Dig Oy 34 Showdown74 Sibelco Europe Oy Ab Kemiön Maasälpä Kimito Fältspat 52 Sillisatama Oy 71,81,82,85 Silver Fish 20 Sirénin Suunnittelu & Toteutus81 Siwa Dragsfjärd 24 Siwa Kimito 24 Sjöbloms Båtslip 56,70 Sjöbloms Byggtjänst Oy Ab 13,40,59,70 Sjöholm Sune Tmi 40 Sjölax Gård / Kartano 62 Skärgårdens Arbetshälsoakademi84 Skärgårdsäventyr Saaristoseikkailu10,60 Skärgårdsfastigheter Archipelago Ab 64 Skärgårdshavets Naturum Blåmusslan90 Skärgårdstorget I Gästhamnen 94 Skomakare Gunnar Koffert Suutari 20 S-Market Kimito S-Market Kemiö 24 Södergårds Äppel 63 Söderlångvik Café 94 Söderlångvik Gård Söderlångvikin Kartano 63 Söderlångvikin Museo Söderlångvik Museum 91 Söljeholmen Marina Ab Oy 56 Sommarcafét Vid 94 Sopoki Oy 84 Sorsas Byggeri 40,102 Sotare Harri Kemilä 96 S-Rauta/Agrimarket20 Steelsound86,102 Stefan Gustafsson 52 Stentrans Oy 62,77,97 Stigs Kontor & Foto 26 Stinas Blommor Och Stugservice 18,40,96 Storfinnhova Gård 10,80,94 Strandellin Sähkö Oy 44 Strandhotellet - Eeth Oy80,94 Strandhugget24,94 Strandklippet Damfrisering Marina 17 Strömberg Kari 100 Studio Stina Ericsson 71 Studio Uggeldal 76 Stug- & Fastighetsservice50 Stugvik Pettersson 80 Su-Je Konsult Ab 103 Sunmet44 Syateljé Benita Ahlfors 74 Taalintehtaan Autohuolto 77,90 Taalintehtaan Autoja Venepesula 90 Taalintehtaan Kulta Oy 20 Taalintehtaan Meriliikenne Oy 58 Taalintehtaan Venehuolto Oy 53 Taksi Sandborg Per-Erik99 Tallbo Trädgård 63 Tandläkare Richard Grunér 76 Tarkel Grupp 40 Taxibåt Expressen 60 Taxi Björkdahl 98 Taxi Börje Uggeldahl 98 Taxi Jan Wallenius 98 Taxi Kim Gustafsson 99 Taxi Kristian Simola 99 Taxi & Minibuss Thomas Sjöblom 98 Taxi Sahlgren 99 Taxi Sandborg Per-Erik 99 Taxi Suominen Kjell Taksi Suominen Kjell 99 Teija Puranen 74 Tikkimies17 Tinnes Hantverk & "Små Ting" 26,81 Tjudaskola 10,17,74,81,94,100 Tmi Benny Röblom 53 Tmi Bo-Viking Hellbom 36 Tmi Cordilia Fma 84 Tmi Daniel Nyman Byggnadsarbete36,42,65 Tmi Dennis Forss 32 Tmi Fritzén 86 Tmi Gisela Heinonen 17 Tmi Heikki Salonen 60 Tmi Janne Sundqvist 46 T:mi Jens Nurmio 86,102 Tmi J. Eriksson 65 Tmi Kemiön Rakennuspalvelu36 Tmi Kenneth Mickelsson 36 Tmi Kerstin Forsbom 91 Tmi Leena Lappalainen 75 Tmi Leif Gustafsson 53 Tmi Lenita Ginström 92,96 Tmi Marcus Holmberg 36 Tmi Margita Holmqvist 65,96,100 Tmi M. Sundell 46 Tmi Ner Trading 32 T:mi Niemenpään Lääkäriasema, Yleislääket. Erikoislääkäri Jukka Kemppi 76 Tmi Olof Ginlund 65,88 Tmi Petteri Santalahti 38,58 Tmi Rasmus Nyback 38 Tmi R. Söderholm 86 Tmi Sabina Magnusson96 Tmi Stefan Ekblad 38,102 Tmi Stefan Ekman 38,69 Tmi Thomas Grönroos 56 Tmi Tom Ek 38,69 Tmi Tomi Toljander 38 Tmi Tom Korsström 69 Tmi Tony Karlsson 32 Tmi Viljaki - Kim Viljanen 38 Tmi Zwerver, Plankton 83 Tobblift42 Tommi Sjöblom Tmi 56 Trämet Oy Ab 40 Trans Lindroos Ab Oy 98,103 Transport F. Lindholm 14,98,103 Transport Hans Korsström 100 Transport K. Westergård98 Transport N. Ginström 34 Tryckeri Koffset 84 Tuomo Torkkeli 34 Turehamn Oy Ab 29,56,60,80,103 Turunmaan Porauspalvelu Oy 28 Turvamies84 Unb Rakennus Oy 40 Underredsbehandling Kb 88 Uppgårds Fotisgolf Ay Uppgårds Fotisgolf Öb 10,94 Utbildad Massör Merja Lammervo 76 Utbildad Massör Rolf Rönnqvist 76 Vahlberg Ole Fma 20 Valplan Oy 77 Vänö Stugor 56,80 Västanfjärdin Sivuapteekki Västanfjärds Filial Apotek 13 Västanfjärds Mekaniska Verkstad Ab 50,58,77 Venehuolto Jorma Savolainen Oy 56 Venos Oy 61 Verhoomo Heidi Lindroos 81 Vesterlund Leif 63 Vestlax Caravan 13,80 Vieraslaituri Merikruunu58 Viggskär - B&M Holmberg 80 Villa Lande 64 Villa Merihelmi 80 Villa Näset - Merikoti 105 Villanen Peter Tmi 40 Villa Noora 80 Villa Sundsvedja 80 Vimeli Oy / Vmp Group 84 Virtanen Heikki Juhani 34,86 Voice Rocket 82 Vvs & Byggtjänst Göran Wallenius 40,50 Vvs-Sanvatek Oy Ab 20,44,50,77 Wendelin Transport Oy Ab 42,98 Wenoxa Golf Café 13,74,94 Wes-Mart Ab Oy Ltd 84 Westankärr Gård 63,75,94 Westergrannas Kaffestuga94 Westers63,75,96 Westwarm Ab Oy 86 Wilson Charter Oy Ab 13,60 Zas Data 26,82,105 111 25930 Kasnäs • puh/tfn. 02-5210100 • fax 02-5210101 [email protected] • www.kasnas.fi
© Copyright 2024