1. No category

Dansk
Pelsdyravl
Medlemsbl ad for
dansk pelsdyravlerforening
#7 oktober 2014
Minkanalyser skaber unødig uro / Sådan får du det bedste ud af indkøbte dyr / Pelsens historie gennem
800 år / Gode råd til pelsningsarbejdet / Lasse fra kvalitetsprojektet prøver ny strategi
Pels som kulturarv:
Pels på Nationalmuseet
MARKEDETS BEDSTE SKRABEMASKINE
Priser fra: 519.000,• PAMU SA 100 • PAMU SA 100 XT
• PAMU SA 200 XT
Automatisk skindholder
til stok
Ingen ødelagte skind og
lange øjne.
FEDTAFSKRABER
m. sug:
fjerner op til 1 kg
flydende fedt pr.
10 skind.
SMÅ SKRABERULLER - Det kører modsat for bedre skrab ved
forbenene. Undgå dobbeltskrab og risikoen for fedt på
hårsiden.
PAMU SKRABERULLER: SILENT PRO & EXCELLENT +
FÆRRE VIBRATIONER
BEDRE SKRABNING
MINDRE STØJ
RING OG HØR NÆRMERE: 96 13 30 30
Grønlandsvej 5 - 7480 Vildbjerg - Tlf. 96 13 30 30 - [email protected] - www.pamutec.com
2
TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL
INDHOLD – oktober 2014
z leder: ikke så ringe endda
5
z Tynde gisninger skader branchen
6
z Pelspartnerskab
om bæredygtighed
8
z pelsens vingesus
11
z Pels
vil altid være noget helt unikt
12
z Kvalitetsprojektet - Mulighed for en ny begyndelse
18
z Styr på avlsplanlægningen
21
z Dannede
rumænsk Chinchilla-forening som teenager
22
z Rådgivere samlet til Workshop i Grenå
26
z landbrugselever
på sorteringskursus
27
z Det
er jo ikke raketvidenskab
28
z salgssæsonen
2013/2014
31
z Hvad
betyder ændringen af virksomhedsordningen?
36
z ELiSA-test introduceres i Sønderjylland
39
z Så skal der gang i testen af avlshanner
39
z Sikring af skinds lagerfasthed
40
z Forbedret avlsresultat 2015
44
z Medlemsrejse til Istanbul i januar 2015
46
z REGLER FOR SKINDUDSTILLINGER
48
z læserbrev: Stem nej til foderstop
58
z aktuelt
60
Forsidefoto:
Forsidefoto: Nationalmuseet har slået dørene op for en pelsudstilling, der både viser forhistoriske,
historiske og moderne pelse. Kulturminister Marianne Jelved åbnede udstillingen. Foto: Heidi Cecilie Lorvik.
Nr. 7. ok tober 2014
3
Nogle gange skal man tage chancen. Andre gange er det bedst at vælge sikkerheden.
Som for eksempel i håndteringen af smittefare. Sådan tænker vi i hvert fald hos Daka
og leverer derfor altid kun 100% rengjorte containere og følger også altid vores
sikkerhedsprocedurer, med en udpræget omhu.
Kald os bare pedantiske. Pernittengryn. Dem med livrem, seler og styrthjelm, men når
det kommer til din minkbestand, tager vi helt sikkert ingen chancer.
4
Hvis du vil høre mere om sikker bortskaffelse af minkkroppe og fedt, så kontakt en
af vores medarbejdere på +45 7674 5111
eller [email protected]
Daka SecAnim
CVR: 33 77 60 39
Dakavej 10
DK-8723 Løsning
Se mere på secanim.dk
Member of
Ikke så
ringe endda
leder
AF Torben Nielsen,
[email protected]
ger inden for de løbende hensættelser.
For flere år siden oprettede vi en intern
"bankfunktion" med henblik på at sikre
topprofessionel risikostyring og optimal
En meget besynderlig sæson er ved
likviditetsstyring. Det har været en suc-
at klinge ud. I december lykkedes det
ces. Tilsvarende har vore bestræbelser
knapt at sælge et skind til trods for mas-
på at trimme huset båret frugt, og vi har
sivt prisfald. I februar fik vi stabiliseret
også i det forgangne år opnået en pæn
markedet, og vi sluttede sæsonen i sep-
produktivitetsgevinst, uden det er gået
tember med et resultat, der langt overgik
ud over kvaliteten i arbejdet. Og vort
magtfulde mænd, viceformand i
vore forventninger. Af mange årsager
meget store og brede udbud har sikret,
Det Kinesiske Kommunistpartis Stående
mener jeg, at den forgangne sæson var
at vi har opnået de bedste priser; at ver-
Komite Mr. Zhang, og hans store de-
den bedste i mine efterhånden mange
densmarkedsprisen så at sige blev sat i
legation besøgte Kopenhagen Fur i
år på Pelsen. Bedre, fordi vi så at sige fik
Glostrup. Det er årssagen til, at skindtil-
september. Kun en enkelt anden dansk
trykprøvet vore strategier og systemer,
gangen har været så overvældende, at vi
virksomhed opnåede samme ære. Det er
og vi bestod trykprøven på bedste vis.
nu er tvunget til at udvide vore lager- og
ikke en tilfældighed, at vi er i forhandling
sorteringsfaciliteter for at kunne hånd-
med verdens tørste tekstilvirksomhed
tere de betydelige mængder.
Shangtex om et tæt samarbejde på en
Alle kan være med i et opadgående
glohedt marked. Mon ikke de fleste vid-
lang række områder, og det er ikke en
ste, at den voldsomme prisstigning på
Nogle medlemmer vil måske spørge, om
tilfældighed, at den afgående justitsmini-
minkskind de senere år var udtryk for
vi ikke er store nok. Er det nødvendigt
ster gav Mette Frederiksen et minkhals-
spekulation frem for en egentlig forbru-
og ønskeligt at blive endnu større. Målet
tørklæde i tiltrædelsesgave.
gerdreven efterspørgsel? Og mon ikke
er ikke at blive større. Målet er at blive
de fleste var forberedt på, at boblen
bedre, at være de bedste indenfor vor
Vi er blevet en anerkendt virksomhed,
ville briste på et eller andet tidspunkt?
branche. Vi sidder i skrivende stund og
fordi vi er de største, og fordi vi sætter
Spørgsmålet var derfor ikke, om vi ville
lægger strategier og handlingsplaner
standarden i den globale branche.
få et markant prisfald. Spørgsmålet var,
for den kommende sæson. Her vender
om vi som pelsdyravlere og som aukti-
vi hver eneste sten for at finde områder,
Vor filosofi har i mange år været, at
onshus ville klare priskrisen bedre end
hvor det halter, eller hvor ressourceind-
hvis vore interessenter, dvs. avlere og
vore udenlandske kolleger, fordi vi i de
satsen er for stor i forhold til de opnåede
kunder, har succes, har Kopenhagen Fur
senere år har investeret store ressourcer
resultater. Vi kigger ikke så meget på
også succes. Derfor har vi brugt endog
i at forbedre kvalitet og effektivitet både
vore konkurrenter. Vi kigger indad, og
meget store midler på undervisning,
på farmene og i de fælles virksomheder.
vi forsøger at analysere det fremtidige
produktudvikling, forskning, fælles
marked for vort produkt. Vi er i en evig
markedsføring, match making osv. osv.
Gennemsnitsprisen for de danske skind
forandringsproces for at sikre, at Kopen-
Det har bl.a. sikret os et godt navn på
i den forgangne sæson blev på 324 kr.
hagen Fur og de danske pelsdyravlere er
vort hovedmarked Kina. Den kinesiske
De danske pelsdyravlere fik 35 procent
toptrimmede til at møde fremtidens ud-
regering prioriterer pt. bekæmpelse af
mere for deres skind end de andre euro-
fordringer. Og som toptrimmet erhverv
korruption, skattesnyd mv. højt. Det er
pæiske avlere, som solgte hos Kopenha-
og virksomhed, ja så er det naturligt, at
en kæmpe fordel for os, fordi vi har vort
gen Fur. Prisforskellen er ekstremt stor
man også erobrer markedsandel. I en
gode navn, vore stærke samarbejdspart-
for en råvare, specielt taget i betragtning
verden hvor et udsagn som vind eller
nere, vores størrelse, og ikke mindst at
at produktionsomkostningerne efterhån-
forsvind er skræmmende sandt, er det
transparens er en meget vigtig del af vor
den er stort set ens i Europa. De danske
ikke relevant at diskutere, om man skal
virksomhedsfilosofi. Det betyder bl.a., at
pelsdyravlere har aldrig før været så
slappe lidt af eller skrue lidt ned for am-
vi får skindene hurtigere og mere gnid-
konkurrencedygtige, hvilket er helt afgø-
bitionerne. Alternativet til en aggressiv
ningsfrit ind i Kina end alle andre. Det
rende for vor evne til at overleve på langt
og dynamisk tilgang til markedet er, at
vil afspejle sig i prisdannelsen i de kom-
sigt i en verden præget af voldsom kon-
man bliver sejlet agterud.
mende år.
hed kommet godt igennem prisfaldet.
Når det er sagt, er det såmænd heller
Det er ikke et mål i sig selv at være den
Vore tab på debitorer, det være opkø-
ikke så ringe at være de største. Det er
største. Men af mange årsager er det nu
bere eller avlere, er overskuelige og lig-
ikke en tilfældighed, at en af Kinas mest
ikke så ringe endda.
kurrence. Tilsvarende er vi som virksom-
Nr. 7. ok tober 2014
5
BNP vækst (%)
Pelspris - indeks 1960 = 100
6
600
5
500
4
400
3
300
2
200
1
100
0
Pelspris
BVP vækst
0
2010
2011
2012
2013
Heden & Fjorden lægger i Minkanalysen vægt på sammenhængen mellem BNP-vækst og
prisudviklingen på pels. Men de seneste tre år har der ingen sammenhæng været.
Kilde: Henning Otte Hansen.
Tynde gisninger
skader branchen
I juni bredte sig en dyster stemning, efter Heden & Fjordens årlige minkanalyse udkom.
Den spåede nogle magre år for de danske avlere. Men økonomiekspert kritiserer analysens holdbarhed,
og I banksektoren advarer rådgivere om, at sådanne analyser kan skabe unødvendig uro.
Arne Jørgensen er Sydbanks områdedi-
- Vi vil kun det bedste for vores mink-
rektør for landbrugskunder og arbejder
kunder, og vi er derfor rigtig kede af den
til dagligt med kunder fra minkbranchen.
udlægning, der er blevet af det her. Det
Af heidi cecilie lorvik,
Han synes, ligesom flere andre i banksek-
var jo ikke det, der var meningen. Vi vil da
[email protected]
toren, som Dansk Pelsdyravl har talt med,
også tænke os lidt mere om, inden vi udta-
at det er problematisk med analysen, fordi
ler os i medierne en anden gang, lyder det
den sammen med mediedækningen maler
fra Palle Høj.
økonomi
Af Helle stigel hansen,
[email protected]
Den 2. juni kunne man i rådgivningscen-
et forvrænget billede for de rådgivere i
banksektoren, som ikke har så godt kend-
Forkant eller bagkant
skab til branchen.
I analysens indledning står der, at "Min-
tret Heden & Fjordens årlige minkanalyse
kanalysen er et redskab, som er med-
læse, at "Det må forventes, at vi senest i
- Vi bliver altid påvirket af det på et eller
virkende til at kunne sætte nye mål og
2015 og til dels i 2016 vil få en skindpris,
andet niveau, men det er vigtigt, at vi sør-
skærpe fokus på indtjeningsmulighe-
som vil nå ned på niveau med produk-
ger for at holde et professionelt niveau –
derne." Palle Høj understreger i forlæn-
tionsomkostningerne, måske endda i
herunder at vi konkret forholder os til den
gelse heraf, at det er afgørende at være
perioder under produktionsomkostnin-
enkelte avler og dennes situation og forud-
ude i god tid, så det kan hjælpe minkavlere
gerne."
sætninger. Vi, der er tæt på avlerne, bliver
til at træffe de rigtige beslutninger og få
nok ikke nær så påvirket, som dem, der er
den bedste rådgivning.
Efterfølgende i pressen blev historien
længere væk og ikke har den løbende kon-
blæst op og formuleret i skarpe vendin-
takt med branchen, siger Arne Jørgensen.
ger. For eksempel i Politiken den 16. juni,
- Det er vigtigt at komme med budskabet
i tide og fortælle, at nu er det en anden
hvor de i overskriften havde brugt et citat
Hos Heden & Fjorden er cheføkonom Palle
situation, så man ikke kommer på bagkant
fra en rådgiver fra Heden & Fjorden til
Høj ked af den uro i medierne, som Min-
og siger "Hov, nu har vi ikke flere penge",
DR Midt&Vest, som lød således: "Skræk-
kanalysen og de efterfølgende udtalelser
siger han.
prognose: Minkavlere får hverken råd til
resulterede i, og understreger, at det aldrig
renter eller smør på brødet".
var hensigten.
6
Men Sander Jacobsen, kommunikations-
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
chef i Kopenhagen Fur, har svært ved at
- Generelt er prognoser prognoser. En
Minkanalysen fra Heden & Fjorden har
se, hvordan det kan hjælpe avlerne at
prognose er et bud på udviklingen på
brugt den økonomiske vækst, BNP-væk-
komme med en analyse i juni 2014, som
grundlag af en hel masse forudsætninger
sten, som den væsentligste faktor til at be-
råder dem til at konsolidere sig, når det er
for, hvordan fremtiden forholder sig, men
skrive den fremtidige udvikling i minkbran-
et halvt år siden, at priserne faldt under
det behøver ikke blive sådan. Det kan svi-
chen. Dette grundlag er for tyndt, mener
december-auktionen 2013.
nesektoren helt sikkert bekræfte, lyder det
Henning Otte Hansen.
fra Arne Jørgensen.
- Vi har jo allerede i flere år opfordret av-
- Det er ikke dækkende, hvis man kun fo-
lerne til at tænke på konsolidering, fordi vi
Tyndt fagligt grundlag
kuserer på én faktor. De seneste år har der
alle vidste, at de ekstremt gode salgspriser
Landbruget er også en af de sektorer, hvor
ingen sammenhæng været mellem BNP
selvfølgelig ikke ville vare evigt. Det giver
det er sværest at lave analyser og prog-
og priserne på skindene. I 2011, 2012 og
ikke meget mening at komme med det
noser, fordi produktionen og markedet
2013 faldt BNP-væksten, men i alle tre år
budskab et halvt år efter, at den ventede
er så komplekst og afhængigt af faktorer,
steg priserne på minkskind. Så det har fak-
priskorrektion for længst er begyndt. Jeg
som er svære at forudsige, og som man
tisk været omvendt, og derfor er det også
kan i det hele taget ikke se, hvordan Heden
ikke kan kontrollere; for eksempel vejret.
farligt at bruge den som en så vægtig fak-
& Fjorden – eller andre tilsvarende rådgiv-
Det siger Henning Otte Hansen, som er
tor i en prognose. For BNP-væksten er kun
ningskontorer for den sags skyld – med-
seniorrådgiver på Institut for Fødevare-
én af mange faktorer. Derfor er det også
virker til at gøre deres ejere/kunder rigere
og Ressourceøkonomi på Københavns
problematisk, hvis nogen bruger analysen
med den slags pressemeddelelser. Og
Universitet, og som har forsket i, hvilke
som grundlag for at træffe beslutninger.
er det i det hele taget Heden & Fjordens
forhold der påvirker landbrugssektoren og
Det skal man være meget varsom med,
opgave at udsende pressemeddelelser? I
i særdeleshed pelsdyrbranchen.
siger han.
kostet mine medlemmer, nemlig pelsdyr-
- Det er meget vanskeligt at forudsige
Palle Høj fra Heden & Fjorden vil dog ikke
avlerne, et større millionbeløb i øgede
mange af de faktorer, som påvirker land-
garantere, at der i næste års analyse bliver
kreditomkostninger og imagetab. Det er
brugssektoren, og dermed hvad man bør
taget højde for den kritik, som Henning
bare ikke i orden, siger Sander Jacobsen
tage højde for i en prognose. Vejret er til
Otte Hansen kommer med, og kan altså
og tilføjer:
eksempel én af disse usikkerheder. Hvor-
ikke sige, om der næste gang bliver ind-
dan bliver næste vinter i Beijing for eksem-
draget andre og flere faktorer end BNP-
- Jeg vil opfordre alle landbrugets egne
pel? Det er nærmest umuligt at forudsige,
væksten i Minkanalysen 2014.
kontorer til at bruge indersiden af hovedet
og det er jo af afgørende betydning for
til at tænke på landmændenes tarv og inte-
pelsdyrbranchen, siger han.
det her tilfælde har det formentlig allerede
resser frem for alt. Alle os, der er på land-
Efter Heden & Fjorden, som følge af almindelig procedure, fik mulighed for at læse
brugets lønningsliste, har kun én simpel og
I en forskningsartikel, "Prisdannelse på
citater fra denne artikel igennem, er de
letforståelig mission, og det er at gøre land-
markedet for pelsskind", som udkommer
dog nået til den erkendelse, at de er inte-
mændene rigere i morgen, end de er i dag.
senere på året, har Henning Otte Hansen
resserede i det forskningsmateriale, som
fundet frem til, at der er omkring 40 for-
Henning Otte Hansen har udarbejdet, og
Arne Jørgensen fra Sydbank mener også,
skellige bagvedliggende faktorer for ud-
siger: ”Vi vil naturligvis forholde os til de
at det ikke kun er Heden & Fjordens seneste
bud og efterspørgsel, som man skal tage
informationer og den viden, vi hele tiden
minkanalyse, man skal være varsom med.
i betragtning, før man kan sige noget for-
tilegner os.”
nuftigt i en prognose om prisdannelsen.
Automatisk
stabilisering
Selvforstærkende
forhold
Udbudstilpasning
Efterspørgselstilpasning
Lagerudligning
Landbrugspolitik
Spekulation
Hamstring
Lags ved tilpasning
Omvendt udbudsreaktion
Pelsskind og
pels produkter
Efterspørgsel
Befolkningstilvækst
Købekraft
Image
Mode
Priser
Logistik
Varernes tilgængelighed
Udbud
Usikkerheder
Lovgivning
Valutakurser
Økonomiske konjunkturer
Politisk stabilitet
Produktivitet
Bytteforhold
Alternativ produktion
Infrastruktur
Lovgivning
Administrative barrierer
Figuren illustrerer nogle af de faktorer, som spiller ind på prisdannelsen af pels, og netop
hvor kompleks den er at forudsige. Kilde: Henning Otte Hansen.
Nr. 7. ok tober 2014
7
Pelspartnerskab
om bæredygtighed
Designskolen Kolding og Kopenhagen Fur har indgået et nyt samarbejde, fordi begge parter
ønsker at gøre sig klogere på pelsens sammenhæng med bæredygtighed.
bæredygtighed
Af Helle stigel hansen,
[email protected]
det internationale marked, hvilket giver
i øjeblikket. Derfor er det også relevant
Danmark en særstatus i forhold til pels.
for os at stille spørgsmål til, hvordan
Derfor er der potentiale i et samarbejde
vi kan forholde os til det og eventuelt
til at udnytte synergien imellem dansk
se bæredygtighed i relation til pels i en
design og pels både som talentudvikling
helt ny kontekst. Vi kunne godt tænke
inden for mode, men også i forhold til
os at finde ud af, hvad de mennesker,
Man kan spørge sig selv, hvad bæredyg-
større spørgsmål der handler om hånd-
som arbejder med vores materiale for
tighed egentlig er for en størrelse, og
værk, tradition, fornyelse og bæredyg-
eksempel, tænker om det, fortæller Mi-
hvad det har med pels at gøre. I medie-
tighed, siger Elsebeth Gerner Nielsen,
chael Stadi, direktør for KiCK.
møllen er det blevet et buzzword, som
rektor på Designskolen Kolding.
mange formentlig forbinder med miljø,
Michael Stadi er blandt andet spændt på
kemikalier og tilsætningsstoffer. Men
Forskning i pels
at se, hvad der kommer ud af at få bæ-
hvad betyder det, når vi snakker om bæ-
Det nye partnerskab har blandt andet
redygtighed belyst fra designerens og
redygtig pels?
søsat et stort forskningsprojekt, hvor fire
brugerens synsvinkel.
forskere fra designskolen skal undersøge
Det er præcis, hvad det nye samarbejde
helt konkrete perspektiver i pelsens pro-
-Bæredygtig mode er jo ikke bare den
mellem Kopenhagen Fur og Designsko-
ces fra skind til beklædning. Hver forsker
måde, beklædning produceres på. De
len Kolding har sat sig for at undersøge.
har sit eget udgangspunkt, så projektet i
forskere, vi samarbejder med, er jo ikke
Kopenhagen Fur og Designskolen Kol-
sidste ende kommer hele vejen rundt om
kemikere og ingeniører, men designere
ding har en lang historie med faglig spar-
pelsen fra materialet, til virksomheden,
og modeforskere. Derfor bliver det sjovt
ring og samarbejde, som begge parter
til designerne og til slut hos brugeren.
at se, hvad der for dem gør pelsen bæ-
har nydt stor glæde af.
redygtig.
Den nye viden skal blandt andet bru-
Kopenhagen Furs vækst og innovations-
ges til at booste designskolens faglige
Forskningsprojektet er allerede gået i
center KiCK arbejder blandt andet jævn-
kompetencer i det nye pelsværksted.
gang og løber frem til november 2015.
ligt sammen med designstuderende fra
Samtidig giver det Kopenhagen Fur et
De fire forskere vil løbende publicere
Kolding, og designskolens nye pelsværk-
unikt indblik i pelsens liv, når det forlader
faglige artikler i forbindelse med deres
sted er finansieret gennem samarbejdet
auktionshuset. Det vil forhåbentlig skabe
feltstudier og løbende analyser, som har
mellem de to parter. Det er derfor med
en vidensbase, som Kopenhagen Fur kan
til hensigt at give pelsindustrien en plads
stor forventning, at der nu er opstået
bruge i arbejdet med visionen om at få
i bæredygtighedsdiskussionen og skabe
endnu et fælles projekt.
mere pels ind i modeindustrien.
øget interesse for pels som materiale.
- Kopenhagen Fur er en af de mest be-
- Bæredygtighed et af de mest debat-
tydningsfulde spillere inden for pels på
terede emner inden for modeindustrien
8
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
r
e
ld
a
k
u
d
r
å
n
,
r
la
k
Vi er
HELE NOVEMBER MÅNED
Ring inden kl. 18.00 og få dine
dagligvarer leveret næste dag.
– Med god service og hurtig levering
Pelstiden står for døren, og vi rykker naturligvis gerne ud for at hjælpe, hvis det
er nødvendigt. Men faktisk bliver op mod 80% af de problemer, der typisk er
med maskinerne, løst af vores hotline service team over telefonen.
I pelstiden har vi åbent fra kl 7.00 – 18.00, og du kan til enhver tid få fat på os
via døgnservice telefonen.
Vi ønsker alle en god sæson!
Ole Andersen
Jens Villadsen
Tonny B. Rasmussen
Heiko Andresen
Jens Jørgen Madsen
20 12 32 13
22 69 58 10
30 88 13 31
20 29 32 44
40 38 84 27
Jesper Ørskov Pedersen
Johannes Nielsen
Henrik Mortensen
Morten Ågren
Christian Bak
30 80 08 68
30 80 12 00
20 20 56 11
27 79 37 07
60 38 83 00
Vejlevej 15, DK-8722 Hedensted
Telefon (+45) 75 89 12 44
Telefax (+45) 75 89 11 80
www.hedensted-gruppen.dk
Døgnservice 20 21 30 44
Nr. 7. ok tober 2014
9
Ulla Ræbild
vil se på designprocesser.
Uddannet designer.
• Initiativtager til forskningsprojektet:
Fashion Research at Design Schools.
• Er i den afsluttende fase på ph.d.-projektet: Adressing the
Body, som identificerer og beskriver designmetoder anvendt
af professionelle designere.
har fokus på selve materialet.
• BSc Eng Tekstilteknologi, MSc Eng Design & Innovation.
• Forskningsassistent på Designskolen Kolding i 2010-2011.
• Underviser i materialelære bl.a. i relation til bæredygtighed.
• Er i den afsluttende fase på ph.d.-projketet: Learning through
materials, som har fokus på materialeundervisning på designuddannelser, og blandt andet tager fat i samspillet mellem
tekniske og erfaringsrelaterede materialeegenskaber.
Sisse Tanderup
ser på virksomheden.
• Cand.mag. i kunsthistorie med sidefag i historie på Aarhus
Universitet med speciale om arkitektur og erindring.
• Forskningsassistent på Designskolen Kolding i projektet Erindringsmotivet i Georg Jensens og Alessis design.
• Skrev Phd.d projektet: At give erindring form, hvor hun
blandt andet undersøger temaet innovation og erindring i
forhold til smykker. Konklusionen var, at smykker bærer på
betydning og kontinuitet på tværs af generationer.
• Underviser i designhistorie og designledelse på Syddansk
Universitet.
Else Skjold
vil se på pelsens slutbruger.
• Cand.mag i Moderne Kultur og Kulturformidling
• Forskningsassistent på projektet:
Fashion Research at Design Schools
• Skrev Ph.d.-projekt om forbindelsen mellem produktion og
forbrug af beklædning inden for herremode, hvor konklusionen var, at en forbrugers krop og livsfaser faktisk er vigtigere
end tidens trends.
• Else Skjold underviser også i mode og design på blandt af
Kolding Designskole, Københavns Universitet m.fl.
mød de fire forskere
Karen Marie Hasling
National Museet har en af verdens største samlinger af forhistoriske og historiske
pelsdragter fra de nordlige områder. Samlingen bliver brugt til at zoome ind på de
arktiske områder, inklusiv Norden og Sibirien, og vise, hvordan man i de områder
anvendte og stadig anvender pels til beklædning på disse iskolde kanter.
Modeguruen Karl Lagerfeld, kreativ direktør hos både Chanel og
Fendi, kommer også til orde i den debatskabende pelsudstilling.
Karl Lagerfeld er kendt for at være en stor fortaler for pels og bruger
flittigt pelsen i sine kollektioner.
Blandt andre Kopenhagen Fur har udlånt en lang række moderne
Udstillingen får et interaktivt tvist med f.eks. føleboksene, hvor gæsterne får mulighed
pelsstyles til at belyse nutidens brug af pels.
for at stifte et helt nært bekendtskab med pelsen ved at sætte fingrene i en række
forskellige pelse.
Pelsens vingesus
Nationalmuseet åbnede i oktober dørene for særudstillingen Pels – liv og død. Udstillingen
viser historiske pelsdragter fra den nordlige halvkugle, hvor materialet var en forudsætning
for at modstå det arktiske klima. Men man kan også se moderne pelsstyles, som viser
nutidens kærlighed til pels i modebranchen. Kulturminister Marianne Jelved holdt
åbningstalen, hvor hun fortalte om, at pels er en del af vores kultur.
Der er gratis adgang til udstillingen, som kan opleves frem til 22. februar 2015.
Nr. 7. ok tober 2014
11
1700-talles kongelige hermelin:
Portræt af Kong Christian VII af Danmark (1749-1808),
malet i 1789, som hænger på Rosenborg Slot. 4
det er et drømmemateriale på lige linje med
champagne, diamanter og glamour. Hvis du finder
en mand, som køber dig en pels, så har du skudt
papegøjen.
else skjold,
modeforsker ved Designskolen Kolding
Pels vil altid være
noget helt unikt
Pels er det ældst kendte beklædningsmateriale i Norden og er blevet brugt til forskellige former
for beklædning i over 2000 år. Vi er stadig vilde med at svøbe os i pelsen, og det naturlige
materiale er uden tvivl blevet et stof, som har boret sig ind i vores kulturhistories DNA.
historie
kjoler og silkekåber, og kun et lille ombuk
Stadig var den sarte pels et materiale,
i kraven eller på ærmet afslørede den
som var forbeholdt adelige.
enorme rigdom, der lå bag det ekskluAf Helle stigel hansen,
[email protected]
sive materiale.
Pels i Paris i 1800-tallet
Else Skjold fortæller videre, at det først
- Fordi det altid har været meget centralt,
er i 1850’erne, at vi begynder at se pels
Else Skjold er modeforsker ved Design-
at pels var noget eksklusivt, så er pels
som et modefænomen. På det tidspunkt
skolen Kolding, og i samarbejde med
også blevet brugt som en afspejling af
begynder modesæsonerne, som vi ken-
Kopenhagen Fur er hun gået i gang med
bevægelserne i samfundet. De rige og
der i dag med flere forskellige sæsoner
at se på, hvilken status pelsen har i vores
magtfulde var dem, der havde pelsen,
og modeshows, at dukke op i Paris, og
samfund i dag. Hun forklarer, at for at
fortæller Else skjold.
her integrerer designerne pelsen i deres
forstå hvorfor menneskers opfattelse af
haute courture.
pels ligger så dybt i vores kultur, skal vi
I det hele taget var der strenge for-
skrue tiden ca. 800 år tilbage.
ordninger om, hvilket tøj man måtte
Enevælden afskaffes, og i industrialise-
gå i ud fra, hvilken stand man havde. I
ringens blomstringstid blev fabriksejerne
Tilbage i 1200-tallet var det udbredt
16-1700-tallet begynder egernet at blive
og erhvervsmændene den nye ledende
blandt kongelige og den aristokratiske
udskiftet med hermelin, der kendes som
klasse. Nu skulle industrimagnaten ud og
elite at bruge pels for at vise status og
det store kongeskind. Det særegne lille
vise sig frem og i særdeleshed vise pen-
rigdom. Dengang var vinterpelsen fra
hvide dyr med den sorte hale ses også i
gene frem. Det blev ofte gjort ved sam-
egernets bug det allerfineste. Det ul-
mange illustrationer fra eventyrbøger og
men med hustruen at promenere på ga-
trabløde skind blev syet på indersiden af
fortællinger om konger og dronninger.
den eller køre tur i droschen iført pelskåbe.
12
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
© SCANPIX
Pelskåberne kostede i slutningen af
måde, at pludselig får alle adgang til nyt
filmdivaer, der var i Hollywood. Det er
1800-tallet mellem 25-30.000 frank, hvil-
tøj, fordi det bliver billigt. Hvor mødre
et drømmemateriale på lige linje med
ket svarede til et lille hus. Det vil så svare
før i tiden sad hjemme og syede kjoler
champagne, diamanter og glamour. Hvis
til, at en pels i dag ville koste op imod
og stoppede strømper, kommer de nu
du finder en mand, som køber dig en
en million. Selvom hermelinen nu fik
på arbejdsmarkedet, og strikkepinden
pels, så har du skudt papegøjen, fortæl-
selskab af lidt større skind som ræv og
bliver skiftet ud med en pengepung, og
ler Else Skjold.
leopard, var der altså ingen tvivl om, at
den glade brug-og-smid-væk-kultur får
den stadig var et statussymbol.
sin fødsel.
Anti-pels bevægelsen
I 1970’erne, protesternes årti, kommer
Brug-og-smid-væk
Men produktionen af pels er forsat for-
ungdomsoprøret bragende, og her må
Industrialiseringen satte for alvor gang i
holdsvis dyr, og priserne forbliver på et
pels også stå for skud. De unge vil som
masseproduktionen og den tekniske ud-
niveau, som stadig kun giver adgang for
bekendt gøre op med alt, hvad deres
vikling. Den tekniske udvikling, som også
de familier, som er særligt godt stillet
forældre stod for. Den første store anti-
kom buntmagerne til gode, og snart spyt-
økonomisk. Derfor bliver pelsen heller
pelsbølge bliver derved aktuel, men
tede fabrikkerne ikke kun tøj, men også
aldrig rigtig en del af den hurtige mode,
ifølge Else Skjold handler demonstratio-
møbler og andet interiør ud på rækker.
måske med undtagelser som tilbehør og
nerne ikke kun om pels.
detaljer.
Pelsen bliver dog ved med at være en
- De unge vil gøre op med overforbruget
luksus, som kun de få har adgang til.
- Prisniveauet og historien gjorde og
og status. De gør op med alt det, deres
Den resterende beklædningsmode blev
gør delvist stadig, at når man tænker
forældre stod for af småborglighed, for-
derimod demokratiseret forstået på den
på pels, så tænker man på de der store
tielse og løgne. Når de så danner denne
Nr. 7. ok tober 2014
13
© SCANPIX
© SCANPIX
Dette er et typisk eksempel på 1400-tallets dragter. Den
Da automobilen for alvor rykker ud på gaden i starten af 1900-tallet,
velhavende herre på billedet bærer en kappe, som er foret med
bliver kørepelsen det nye store hit. Både mænd og kvinder har en pels til
kattepels. Det var kun de kongelige, der måtte bruge det såkaldte
køreturen. Kvinder stadig i de finere pelse som mink og ræv, mens mænd
gråværk, som er maveskindet fra egernets vinterdragt. Pelsen
klæder sig i den vilde pels, fortrinsvis vaskebjørn.
blev oftest brugt på en diskret måde, hvor man lod det titte frem i
kraven og ærmeombukket.
her anti-pelsbevægelse, handler det der-
og der var mangel på råvarer. Også til
kan holde sig i 30-40 år, forklarer Else
for ikke kun om pels, men om den status,
fremstilling af beklædning. Derfor blev
Skjold.
pelsen havde på det tidspunkt. Det hand-
både kaninskind og mulvarpeskind brugt
lede om de diskussioner, der var i sam-
til klæder, og generationspelsen blev
De seneste par år er bæredygtighed
fundet, og sådan er det stadigvæk. Pels
også flittigt luftet, fordi man ikke kunne
blevet en central værdi i samfundet. Og
spiller bare altid en særlig rolle, fordi det
skaffe andet. Kunne man ikke finde hele
som tidligere beskrevet har moden altid
er et særligt materiale, og det vil det altid
jakker, pyntede man sit tøj med små
været sådan indrettet, at den afspejler
være, forklarer Else Skjold.
pelsstykker.
samfundet på godt og ondt. Derfor er
Men ligesom pelsen gennem tiderne har
- I virkeligheden var den form for udnyt-
en ny rolle. I stedet for bare at levere
stået for status og rigdom, så har der
telse af pelsen jo en enormt bæredygtig
ting, som er efterspurgt, er der kommet
samtidig været noget konsistent i pel-
tankegang. Og det er præcis noget af
en mere kritisk tilgang, og de er begyndt
sen, som en stor del af resten af mate-
det, vi snakker meget om nu. Det samme
at stille spørgsmål.
rialerne i modeverdenen ikke har kunnet
stykke tøj kan være et stykke hverdags-
hamle op med: nemlig levetiden.
tøj, og så kan det piftes op ved at tilføje
Noget af det, modeverden lige nu blandt
for eksempel en pelskrave, så man på
andet er optaget af, er spørgsmål om
Forbruget er gået amok
den måde vil bruge tøjet. Og dertil kom-
det, at ting skal udvikle sig hurtigt, og
Efter 2. verdenskrig var pengene små,
mer selvfølgelig, at pelsen i forvejen
vi hele tiden skal vækste, er en værdi i
designerne også begyndt at påtage sig
14
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
I modebilledet i dag, bliver pelsen virkelig afprøvet, både på
hvordan den bruges men også i hvilken sammenhæng, og hvor
grænserne ligger. Dragten her består af både sæl, mink og ræv. 4
sig selv. 1950’ernes brug-og-smid-væk-
i øjeblikket tegner sig som en modbe-
I den bevægelse ser hun samtidig et
kultur er gået amok inden for tekstilbran-
vægelse mod de seneste års fokus på
stort potentiale for pelsen til at genfor-
chen, og faktum er, at 85 procent af alt
vækst og forbrug. Inden for modever­­-
tælle sin historie, som i mange år har
det tøj, der bliver købt, ikke bliver gen-
den har brug-og-smid-væk fået en ny
handlet om prestige og status. Pelsen er
brugt, men ender på lossepladsen.
spiller på banen, og han hedder Slow-
helt grundlæggende et naturligt materi-
fashion.
ale, som ved siden af historien om status
- Naturen kan simpelthen ikke holde til,
også har haft en underlæggende fortæl-
at der bliver udvundet alle de her mate-
- Sådan nogle bevægelser starter selv-
ling om et produkt, der holder længe. På
rialer, som ikke bliver brugt. Og rent øko-
følgelig altid hos en eller anden elite i
den måde passer det naturligt ind i vores
nomisk er det også en underlig tanke-
samfundet. Men historien fortæller, at
tids opfattelse af bæredygtighed.
gang. Der er så mange ressourcer, som
det stadigvæk er det, der ligesom er
er blevet brugt til løn, til høst osv. Man
tonedannende. Denne her gruppe stiller
Else Skjold peger dog på, at hvis pelsen
kunne lige så godt brænde pengesedler
krav til deres produkter. De vil have tøj,
skal leve op til samfundets krav til pro-
af, fortæller Else Skjold.
hvor der er tilført kærlighed og respekt.
dukternes etik, så skal det være bære-
De vil passe på deres ting, så de holder
dygtigt fra start til slut.
Pels og bæredygtighed
længe, og designerne tænker netop
Else Skjold ser, at pelsen, historien tro,
denne langtidsholdbarhed ind i deres
-Pels bliver ikke bæredygtigt, ved at man
glider med samfundsbevægelsen, som
designs, fortæller Else Skjold.
bare gør eller siger det, som man plejer.
Nr. 7. ok tober 2014
15
Støbte fodergange
letter arbejdet
Lj Byg tilbyde
r støbning af
fodergange i
eksisterende
minkhaller fr
a kun kr. 250
,ekskl. moms
pr. løbende m
eter.
Prisen
er inklusive ud
gravning sam
t
levering og ud
lægning af be
to
n.
Bredde ca. 130
cm.
Rabat ved ordr
e over 600 m
eter.
”Efter at vi har fået støbte køregange mellem kasserne, er
arbejdsdagen i farmen blev langt bedre. Arbejdshøjden
er ens, hvilket er en fordel både ved fodring og når vi skal
håndtere dyrene. Det er samtidig blevet lettere at holde
rent i hallerne, så hele farmen fremstår pæn og indbydende
– både for medarbejderne og vores gæster”.
Per Nielsen, PN Mink, Sæby
”Før havde jeg grus og sand mellem kasserne, som i de
fleste farme. Vi syntes egentlig, det var OK. Men efter
at vi fik støbt fodergange, kan vi se, hvad det betyder
for arbejdsmiljøet. Mine medarbejdere og jeg er mindre trætte i benene, fordi vi går på jævnt, fast underlag. Vi bruger i højere grad hånddrevne vogne og slipper for motorstøjen. Og vi sparer en time på fodringen
hver dag, fordi gangene er jævne og højden ens hele
vejen. Det skulle vi have gjort for 15 år siden!”
Tom Christensen, Lille Vaagholt Mink, Bindslev
Dyr i farmen er ingen hindring.
Vi er meget opmærksom på
smittespredning, derfor er
vores maskiner og andet værktøj
altid rengjort og decinficeret.
Leif Jensen
Ring og hør nærmere på tlf.
23 72 48 50
Vi kører i hele landet - bemærk at prisen pr. meter kan variere på Sjælland og på Øerne.
Havevej 8
16
::
9881 Bindslev
::
Tlf. 9893 8427
::
Mobil: 2372 4850
::
Email: [email protected]
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
60’ernes pels var den klassiske sølvbryllupspels.
Lange frakker, som heldige husmødre kunne
iføre sig, hvis der var penge i lommen på
ægtemanden. Det var blandt andet denne
form for statussymbol, som 70’er oprørerne
protesterede mod. 4
Ud fra bæredygtighedsaspektet, så er
det sandt, at pelsen holder længe. Men
man bliver også nødt til at se på alt det,
der kommer før. Dyrene skal have det
godt, produktionen af foder, garvningen
og farvningen må ikke svine, og så skal
designet samtidig gøre, at tøjet kan genbruges langt længere end alle mulige
andre ting.
Forskningsprojektet, som er sat i gang i
forbindelse med den nye partnerskabsaftale mellem Kopenhagen Fur og Kolding
Designskole ser netop på, hvordan man
produktion og brug af pels fra råmateriale til slutbrug, hvor Else Skjolds fokus
ligger på brugeren.
Nr. 7. ok tober 2014
© SCANPIX
kan skabe et fokus på den bæredygtige
17
I forbindelse med byggeriet af den store hal kom Lasse F. Jensens farm
op på 3.300 tæver. Hallen har 16 rækker med 3.072 burrum. 4
Kvalitetsprojektet
- Mulighed for en ny
begyndelse
Bejstrup Mink har i flere år ligget bekvemt på et gennemsnitligt niveau. Selvom de hvert år har købt
nye dyr, rykkede det ikke noget ved hverken kvaliteten eller størrelsen. Derfor var det held i uheld,
da Lasse F. Jensens farm i 2012 faldt for plasmacytose; for saneringen blev chancen for at starte
forfra og én gang for alle løfte kvaliteten med kvalitetsprojektet.
I 2010 begyndte han at ruste sig til et
Kvalitetsprojektets erfagruppe er sam-
generationsskifte på farmen, som fami-
mensat med både aldersmæssig og
lien forventer at fuldføre i 2017. Han er
geografisk spredning. Gruppen skal for
opvokset med mink, og i familien er der
den kommende sæson mødes i alt ni
lang erfaring med pelsdyravl. Sammen
gange frem til juli 2015, hvoraf der stadig
med sin far har han i mange år deltaget i
er syv gange tilbage. Senest mødtes de
Da Bejstrup Mink i Fjerritslev i Nordjyl-
den samme erfagruppe, men som Lasse
på netop Lasse F. Jensens farm, Bejstrup
land stod nysaneret, tom og med en ren
F. Jensen selv beskriver det, føler han, at
Mink I/S, hvor der blev diskuteret avls-
tavle, havde Lasse F. Jensen muligheden
de er kørt fast, og derfor efterlyste han
planlægning og målsætning.
for at få en ny begyndelse. Derfor slog
ny sparring.
KVALITETSPROJEKT
Af helle stigel hansen,
[email protected]
han til, da muligheden for at være med i
Ny fodringsstrategi
- De nye dyr, vi har fået efter saneringen,
Lasse har i alt 3.300 tæver med primært
er meget anderledes end det, vi er vant
Hvide og Brown/Glow. I 2014 lå han-
- Jeg havde brug for hjælp til at få pro-
til. Det har været og er fortsat en kæmpe
nerne 28 kr. over gennemsnittet, men
duktionen op at køre igen. Jeg har far-
udfordring. De opfører sig både anderle-
Lasse er ikke tilfreds med størrelsen på
men sammen med min far, og selvom
des i parringen, i pasningen af hvalpe, og
skindene. Derfor har han sat nogle ambi-
han har 45 års erfaring, så var det bare
deres tilvækst over sommeren er heller
tiøse mål for de kommende tre år, hvilket
ikke nok. Vi ville gerne tjene flere penge,
ikke den samme. Derfor håber jeg, at jeg
er perioden for kvalitetsprojektet.
men ærlig talt, så vidste jeg ikke, hvor vi
kan få nogle gode råd fra den nye erfa-
skulle gribe ind, fortæller Lasse F. Jen-
gruppe i kvalitetsprojektet, siger Lasse
Han har blandt andet opstillet et mål om,
sen.
F. Jensen.
at både Brown/Glow og Hvide hanner
kvalitetsprojektet bød sig.
18
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
lasses tal for 2014
prisindex
BROWN/GLOW HANNER
102
BROWN/GLOW TÆVER
103
HVIDE HANNER
101
HVIDE TÆVER
100
VÆRDISUM BROWN/GLOW
LASSE F. JENSEN
2716
ALLE AVLERE
2654
forskel
61
VÆRDISUM hvide
LASSE F. JENSEN
3589
ALLE AVLERE
3457
forskel
132
VÆRDItal kvalitet
skal stige 200 gram i vægt og tæverne
Maria Blæsbjerg-Obitsø er konsulent
100 gram. Fremgangsmåden, som skal
fra Kopenhagen Rådgivning og tilknyt-
hjælpe ham i mål, er en ny foderstrategi.
tet kvalitetsprojektets erfagruppe. Hun
deltog også på det seneste erfamøde
- Vi har lavet om på vores foderstrategi.
og var med ude at se Lasse F. Jensens
Tidligere gav vi foder to gange om dagen
farm, hvor hun var meget optimistisk og
i hvalpeperioden, og det satte vi op til tre
positiv over for de dyr, hun så. Hun er
gange i foråret. Jeg tør godt sige allerede
derfor overbevist om, at han nok skal nå
nu, at det ser lovende ud, men vi har
sine mål.
endnu ikke vejet, siger Lasse F. Jensen.
- Lasse har sat nogle meget ambitiøse
Teorien bag den nye strategi har været
mål. Men jeg er sikker på, at med den
ikke at presse minkene så hårdt med fod-
rette indsats, så er de realistiske. Han
ringen, som han tidligere har gjort. Før
skal være virkeligt fokuseret, og han må
i tiden lå der hele tiden mad på burene.
ikke gå på kompromis, siger hun.
Men med input fra den nye erfagruppe
har Lasse F. Jensen valgt i år at køre på
Maria Blæsbjerg-Obitsø roser Lasse F.
kanten af, hvad minkene kan spise og
Jensen for at ændre på sin fodringsstra-
BROWN/GLOW HANNEr
103
så samtidig holde dem interesseret i fo-
tegi og mener, at det er den helt rigtige
BROWN/GLOW tæver
105
deret. Forstået på den måde, at de skal
fremgangsmåde. Hun er derfor spændt
hvide hanner
111
hvide tæver
109
være mætte, men også spise op. Om
på at se, hvilke resultater forårets indsats
teorien har båret frugt, vil vise sig, når
med den nye fodringsstrategi giver.
pelsningen går i gang.
VÆRDItal størrelse
BROWN/GLOW HANNEr
101
BROWN/GLOW tæver
101
Størrelsen er
hvide hanner
99
den største udfordring
hvide tæver
98
Udfordringen ved at arbejde meget målrettet med at få større mink er at undgå
VELVETPROCENT (KH1+KH2)
BROWN/GLOW HANNEr
90
BROWN/GLOW tæver
92
hvide hanner
92
hvide tæver
91
santidig at miste på kuldet og kvaliteten.
Lasse F. Jensen har i år et indeks på
101 for Brown/Glow-hannerne og 99 for
Hvide hanner, men hans målsætning
på indeks 106 stiller derfor krav til et
PSGV (PROCENT STORE GODE VELVEDE)
ordentligt ryk. For at sikre ikke at gøre
BROWN/GLOW
103
køb på andre parametre har han bundet
hvide
105
resultatet op på, at avlsresultatet ligger
på 6.
20
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
Styr på
avlsplanlægningen
Avlerne i det nye kvalitetsprojekt mødtes for anden gang - denne gang for at tale
avlsplanlægning. De har nu hver især fået lagt en plan for, hvordan de frem til næste sæson
skal komme et skridt nærmere deres kvalitetsmål. Og der er meget at hente, hvis blot man er
opmærksom på visse ting i produktionen nu og under pelsningssæsonen.
Foder
man få delt dyr ud, hvor der er mulighed
Lige nu skal de sørge for, at minkene
for det. Hvis vi får en lige så varm vinter
æder godt, så de får en god størrelse.
som sidste år, har de nogle hanner, som
Der skal være en daglig tilvækst – om
de tidligt skal gøre klar til næste sæson,
end den er lille. Men man må ikke fodre
så de er i rette huld i parringssæsonen.
dem i stå. Man kan faktisk fodre så me-
Man kan ligeså godt få dem skilt ad så
De syv avlere i erfagruppen under det
get, at de mister ædelysten og dermed
hurtigt som muligt, for bare det, at de går
nye kvalitetsprojekt mødtes på avler
størrelse.
enkeltvis, nedsætter deres foderoptag, så
KVALITETSPROJEKT
Af heidi cecilie lorvik,
[email protected]
Lasse F. Jensens farm i Fjerritslev i Nord-
det kan vi ligeså godt udnytte.
jylland. Efter en tur rundt på farmen,
Sortering
hvor de nysgerrigt spurgte ind til Las-
Når det kommer til livdyrsorteringen,
Pelsning
ses produktion, blev fokus rettet mod
skal avlerne sortere alle de dyr, de har
Få set alle skindene igennem. Også
avlsplanlægningen. Det er nemlig her,
gående. Det er ikke godt nok bare at
gerne i starten, selvom der er fokus på
vejen til en bedre kvalitet og bundlinje
sortere, indtil man ikke har brug for flere,
mange andre ting. Det nytter ikke noget
begynder.
selvom det selvfølgelig er nemmere.
at finde pelsningsfejl, når det er den
Man kan hele tiden forbedre sig, så ens
sidste kasse, man pakker. Fejlen skal
- Man skal som minimum kigge på Tra-
dyr får finere hår, flere hår osv. Og det
man gerne have fundet, mens den på-
fiklyset og få overblik over, hvad der
får man kun, hvis man får set alle sine
gældende type stadig bliver pelset. Og
er ens stærke og svage sider og hvilke
dyr igennem.
når man pakker skindene, skal man få set
dem igennem, inden man sender dem
mål, man vil nå. Farmmanagement er en
stor del af det; for hvis du har dyr med
Aflivningsperiode
over til pelseriet. Man skal også være
et kæmpe potentiale, men ikke formår
Så snart man er i gang med at aflive
opmærksom på, hvad man ser efter.
at udnytte det, får du jo ikke det her po-
dyrene, skal man allerede i gang med at
tentiale frem i dyrene, siger Maria Blæs-
forberede næste produktionsperiode. Det
Ser man efter udstillingsskind eller efter
bjerg-Obitsø, Kopenhagen Rådgivning.
nytter ikke noget at vente til lige inden jul
fejl på skindene? For det er ikke altid,
med at sætte dyrene ud enkeltvis. Når jeg
man kan se de fejl, der findes, ved at få
Kopenhagen Rådgivning har på baggrund
mødes med erfagruppen igen i midten af
papirerne fra pelseriet eller afregningen
af samtaler med avlerne og Kvalitetsgrup-
december, forventer jeg, at dyrene sidder
fra auktionerne. Er der fejl inden eller
pen lavet handlingsplaner til avlerne for
enkeltvis i burene, og at de er klar til at gå
efter pelsningen? Det bliver man nødt til
hver måned året ud, hvor de skitserer,
næste periode i møde. Når aflivningsvog-
selv at kigge efter. Det er trods alt ens
hvad der skal ske på farmene. Flere af av-
nen er kørt igennem første række, skal
egne skind.
lerne har allerede været ude at investere i
nye avlshanner, deres Trafiklys og produktionsårsplan er analyseret på hver eneste
parameter, flue- og loppebekæmpelse er
skrevet ind osv.
Men der er også generelle tiltag på farmen, som kan hjælpe avlerne til en bedre
produktion. Det knytter sig især til fodring
og farm-management, fortæller Maria
Blæsbjerg-Obitsø her:
Avlsplanlægning hos Lasse F. Jensen.
Nr. 7. ok tober 2014
21
Teodora Calin er kun 22 år, men har været med til at
samle Chinchilla-branchen i Rumænien. 4
Dansk Pelsdyravl sætter ansigt
på nogle af de unge drivkræfter
i den nye generation af pelsdyravlere, som skal tage over og
udgøre branchens fremtid i Danmark og resten af Europa.
Dannede rumænsk
Chinchilla-forening
som teenager
Som 12-årig hjalp rumænske Teodora Calin sine forældre med at starte deres Chinchillafarm. Som 18-årig var hun med til at etablere den rumænske pelsdyravlerforening. I dag
som 22-årig er hun foreningens ene lønnede ansatte og står i spidsen for, at branchen i
Rumænien bliver mere organiseret, fremtidssikret og synlig.
portrætserie
de var mange, som var utilfredse med
dyr. Så de skulle lære om pelsning og
repræsentanten.
garvning, og for at få hjælp til at dække
udgifterne startede de en forening.
Af heidi cecilie lorvik,
[email protected]
- Det fungerede dårligt. Vi fik vores
Selvom de endte med fortsat at sælge le-
penge meget sent. Vi skulle have dem
vende dyr, fordi de ikke kunne få pelsning
efter 30 dage, men fik dem først efter 60.
og garvning finansieret, blev det begyn-
For 10 år siden besluttede rumænske Te-
Og folk i branchen havde brug for pen-
delsen på Romanian Association of Chin-
odora Calins forældre sig for at begynde
gene for at overleve. Så min far og 20
chilla Breeders. Den dengang 18-årige
med Chinchilla-avl. Teodora var med
andre besluttede sig for at opsige aftalen
Teodora Calin kom hurtigt til at overtage
helt fra starten, hvor hun hjalp til med
med repræsentanten. Men det gjorde
processen, fordi hun havde nogle kom-
dyrene. Hun lærte hurtigt alt om produk-
jo, at vi løb ind i nogle problemer, som
petencer, som ingen af de andre ældre
tionen, men fokus skiftede, da hendes
vi behøvede en forening til at løse, siger
avlere havde. Hun blev den vigtigste driv-
far ønskede at oprette en forening, som
Teodora Calin.
kraft, da foreningen skulle op at stå.
kunne samle Chinchilla-avlerne i Rumæ-
22
nien. Dette var i 2010. Indtil da havde de
Nødvendig hjælp
solgt levende dyr til Wanger Chinchilla i
De begyndte at lede efter nye markeder,
Ungarn gennem en repræsentant. Men
men her kunne man ikke sælge levende
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
- Efter hvert møde skulle vi skrive hand-
kontakt til alle myndigheder, implemen-
allerede i foreningen bevist, at man er
lingsplaner osv. ned, og det måtte jeg
tere best practice osv.
stærkere sammen. Hvis man for eksem-
gøre for min far, fordi han ikke vidste,
pel vil forhandle skind, så er små mæng-
hvordan man gjorde. Min hjælp var
Stærkere sammen
der som 1.000 skind ingenting for et
nødvendig i rigtig mange sammen-
Der er 70 avlere i foreningen. Der er sta-
auktionshus, en køber eller en designer.
hænge. Han overlod al kontakt udadtil
dig få, som ikke er medlemmer. Ifølge
En lang frakke består af 70-90 Chinchilla-
til mig, fordi han heller ikke taler så godt
Teodora Calin vil de ikke være en del af
skind, så hvis man har 15.000 skind, har
engelsk, og han stolede fuldt ud på, at
det, fordi de ikke vil bidrage. De er også
man langt større forhandlingsmagt.
jeg kunne klare det. Ingen vidste først,
svære at nå.
hvordan foreningsarbejde fungerede, og
Åbnede farm for første gang
til møderne talte alle i munden på hin-
- Rumænien er splittet mellem hovedsta-
Med foreningen har Teodora Calin også
anden. Så jeg mødtes med EFBA, som
den og Transsylvanien. Det er forskellig
kunnet arrangere åben farm. Romanian
gav råd til, hvordan man organiserede
mentalitet, og vi kan ikke kommunikere
Association of Chinchilla Breeders giver
møder, og hvordan alting skulle formali-
så let med den sydlige del. De tror, at de
dem nemlig mulighed for at få støtte og
seres. Jeg stod for at lave logoet til for-
mister noget af deres konkurrencedyg-
rådgivning til, hvordan man rent praktisk
eningen, sende alle de officielle breve,
tighed, hvis de deler viden, så de er me-
får sådan et arrangement op at stå. Der
kontakten med EFBA, nu Fur Europe,
get lukkede. Men det passer ikke. Vi har
var seks farme, som åbnede over hele
Nr. 7. ok tober 2014
23
103 minkavlere tager ikke fejl!
Skal jeg beskrive FarmLog med tre ord
bliver det: Overskueligt, nemt og effektivt
– og så er prisen acceptabel.
Christina, Arup Mink (3.000 tæver)
Vældig god til medicinregistreringer
og behandlinger
Inge, Sofiendal Mink Produktion
(10.000 tæver)
FarmLog giver overblik over behandlinger,
foderforbrug og frafald. Det gør, at vi kan
målrette sundhedsrådgivningen til gavn
for produktionen
Bjarne Petersen, dyrlæge, Vet-Team mink
FarmLog: Den lige vej til bedre
overblik og større indtjening...
FarmLog er udviklet af minkavlere til minkavlere. Derfor kan system
lige præcis det, som det skal. Hverken mere eller mindre. Derfor
kan minkavlere bruge det – og få glæde af de let forståelige og
ukomplicerede funktioner – fra første dag.
Med FarmLog registrerer du hurtigt og nemt behandlinger, evt.
døde dyr samt foder- og medicinforbrug. Du kan hente de
lovpligtige papirer og statistikker og modtage alarmer på din
smartphone, tablet eller pc’er – uanset hvor i verden, du er.
Det giver både overblik, effektivitet og besparelser, som kan
mærkes på tegnebogen. Så enkelt er det!
Margit Skovbjerg, direktør
Se filmen på www.skovbjerg-as.dk eller
ring og tag en snak med os på tlf. 50 996 997
Kontakt v
o
salgskon res
sulent
Tina Brun
høj
direkte
på tlf.
28 728 4 :
62
Sdr. Svenstrupvej 3
DK - 7830 Vinderup
Telefon. +45 50 996 997
Mail. [email protected]
www.skovbjerg-as.dk
Børnene var vilde med at røre ved den bløde Chinchilla-pels under åben farm hos
De fremmødte under åben farm blev bedt om at udfylde et spørgeskema. 595
familien Calin. På farmen har de 500 avlsdyr og producerer 1.500-2.000 skind om året.
ud af 600 var positive, efter at have set en rumænsk Chinchilla-farm.
landet for at flest mulige havde mulighed
vil gerne kunne leve af pelsdyravl, men
på sigt, men først skal vi arbejde på at få
for at komme. Åben farm blev en succes,
de vil først have opbygget en viden, for
en bedre kvalitet. Vi har et stort arbejde
og 600 rumænere besøgte en farm. Teo-
eksempel omkring hvordan man undgår
foran os, primært med at sprede viden
dora Calin lavede et spørgeskema, hvor
svamp, som sætter kvaliteten fem kate-
både om avl og om, hvad der foregår i
alle undtagen fem svarede, at de var po-
gorier ned, og det svarer til 20 euro.
branchen på europæisk niveau. Hvordan
sitive efter besøget.
vi kan bruge kontakterne, hvordan vi kan
oplyse politikere. Men med små skridt er
- Uden den hjælp, man kan få, når man
Vil sælge til auktionshus
har en forening, kunne vi ikke have ar-
På sigt er Teodora Calins mål at overtage
rangeret åben farm. Vi kunne heller ikke
familiefarmen og få så god en kvalitet i
gøre os synlige i samfundet gennem
hele foreningens produktion, at de kan
medierne, fordi vi ikke ville vide, hvordan
sælge til Kopenhagen Fur i stedet for at
man håndterer det. I det hele taget giver
sælge levende dyr til Ungarn. Hun vil
det kæmpe muligheder, når man plud-
gerne pelse og garve selv og har planer
selig står sammen som branche og får
om at få det op at stå i foreningen. Det
en masse støtte og hjælp, siger Teodora
vil nemlig tilføre værdi til produktet og
Calin.
gøre det til en bedre forretning.
Hun har taget initiativ til, at de næste år
- Lige nu er profitten ikke så høj. Vi vil
starter en informationskampagne om,
gerne sælge gennem Kopenhagen Fur
jeg overbevist om, at vi når målet.
hvordan Chinchilla-avlerne i Rumænien
optimerer deres avl.
Romanian Association of Chinchilla Breeders
- Hvis vi ikke lærer dem det, så ved de
ikke, hvordan man gør det. De har intet
avlssystem. Det er også vigtigt at blive
bedre i forhold til de unge i branchen.
De har kun Chinchillaer som et sideerhverv, fordi det ellers er for risikabelt. De
Nr. 7. ok tober 2014
Romanian Association of Chinchilla Breeders blev stiftet i 2010. De producerer i alt omkring 15.000 skind. Uden for foreningen er det ca. 5.000 skind.
Romanian Association of Chinchilla Breeders tæller 70 medlemmer, hvilket
er størstedelen af Chinchilla-avlerne i Rumænien. Teodora Calin er den
eneste, som er ansat og får løn, resten er frivillige. Der er 5 viceformænd
og formanden, som er Teodoras far.
25
Rådgivere med interesse i avl og
genetik var samlet til Workshop i Grenå
forskning
land blev diskuteret. Der blev især fo-
produktionen bør finde sin helt egen
Af Bente Krogh Hansen, formand for
Udvalget for Genetik og Avl i Nordisk
Jordbrugsforskeres Forenings
arbejdsgruppe vedrørende pelsdyr
og
Michael Sønderup, fagkoordinator
inden avl og farmmanagement, begge
konsulenter i Kopenhagen Fur
kuseret på, hvordan avlernes indtjening
form, som erhvervet kan se sig i. Lykkes
kan forbedres ved at vælge de rette avls-
udviklingsarbejdet, synes det realistisk,
dyr. Mulig uønsket indavl i den island-
at optimal vurdering af de egenskaber,
ske minkproduktion blev også vendt.
som vi udvælger efter, kombineret med
Derefter overtog forskerne scenen. Ismo
genteknologi, kan gøre dansk minkpro-
Standen fra Finland berettede om udvik-
duktion endnu mere konkurrencedygtigt.
lingen mod en national avlsværdivurde-
En mulig implementering i praksis ligger
Avl og genetik i pelsdyrproduktionen
ring hos ræve på tværs af farme. Anders
et stykke ude i fremtiden, men som be-
var emnet i Workshoppen "How to use
Christian Sørensen og Kristian Meier,
kendt: "Hvor der er vilje, er der vej".
Breeding and Genetics on a Fur Farm"
forskere fra Aarhus Universitet, havde
29. og 30. september, som blev afholdt
udarbejdet materiale, hvor workshop-
På andendagen var der fokus på egen-
op til NJF-kongressen i Grenå. Over 40
pens deltagere via opgaver gik i dybden
skaber såsom foderudnyttelse, moder-
rådgivere, dyrlæger, konsulenter, stude-
med konsekvensen af forskellige udvæl-
egenskaber, temperament, stereotypier
rende og enkelte avlere med særlig in-
gelseskriterier. Øvelserne illustrerede
og disses sammenhænge med produkti-
teresse for avlsarbejdet hos pelsdyr del-
kompleksiteten i avlsarbejdet, og viste
onsresultater.
tog. Deltagerne kom fra Skandinavien og
hvor meget der er at hente ved at fore-
enkelte fra sydeuropæiske lande. Med
tage det rette valg.
afsæt i den hidtidige udvikling inden
Den store opbakning til workshoppen
viser en bred interesse for en fremtidig
for ræve- og minkproduktionen pegede
Den første aften tog Mogens Sandø
faglig velfunderet avl af pelsdyr. Således
foredragene på fremtidige muligheder
Lund, professor og centerleder for
inspireret til vort daglige arbejde fort-
for forbedret konkurrenceevne, ved brug
Institut for Molekylærbiologi og Gene-
satte vi de efterfølgende dage med NJF
af eksisterende avlsprogrammer og brug
tik - Center for Kvantitativ Genetik og
seminar, hvor over 100 deltagere blev
af ny teknologi.
Genomforskning, Aarhus Universitet,
beriget med en bred vifte af foredrag af
Foulum, os med til den fagre nye ver-
pelsdyrrelevante emner.
Den hidtidige udvikling og anvendelsen
den i form af Genomisk selektion hos
af avlsprogrammer og statistikker i mink-
mink. Interessante perspektiver, hvor
og ræveproduktionen i Danmark og Fin-
Mogens præciserede, at man i pelsdyr-
26
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
"Det bliver fedt at
kunne give en hånd med"
Kopenhagen Fur havde 27 landbrugselever på sorteringskursus i Glostrup. Selvom nogle af dem er
opvokset på en minkfarm, mens andre har fået idéen om at arbejde med mink ud af det blå, er de
ikke i tvivl om, at kurset er et vigtigt led i deres uddannelse.
UDDANNELSE
Af heidi cecilie lorvik,
[email protected]
- Vi vil gerne bidrage til yderligere at
pelsningstid, så det er fedt at kunne give
lide; at man har et resultat én gang om
en hånd med og være lidt mere inde
året, som man arbejder hen imod. Og
over det efter det her kursus. Jeg vidste
så ligger der en ret stor videnskab bag,
jo ingenting i forvejen, kun lige det, som
hvordan man avler mink med en høj kva-
ham, der kommer og sorterer hjemme
litet, og det har været rigtig interessant
ved os, har fortalt mig. Så jeg har fået
at høre om på kurset.
meget mere fornemmelse for det nu.
hæve det faglige niveau hos vores kom-
Selvom de er blevet dygtigere efter de to
mende avlere, sagde afdelingsleder i
Interesse for genetik
dage i Glostrup, så har de planer om at
Kopenhagen Furs Avlerservice Hanne
21-årige Daniel Skaarup, som også går
komme igen på kursus om et år, når de
Kirkegaard forud for sorteringskurset for
på Asmildkloster Landbrugsskole, havde
er færdige med uddannelsen for at blive
landbrugselever d. 8.-9. oktober.
aldrig haft med mink at gøre før. Idéen
ved med at få ny viden og blive endnu
opstod ved en tilfældighed, men bl.a.
bedre til at sortere.
Hvis man spurgte landbrugseleverne
kurset, hvor undervisning i genetik stod
selv, var de ikke i tvivl om, at det mål
på skemaet, har været med til at over-
- Uld og silkethed i de sorte var vi gode
blev nået. 19-årige Peter Røjkjær fra
bevise ham om, at hans fremtid er som
til, men nogle typer er virkelig svære, for
Asmildkloster Landbrugsskole kan nu bi-
minkavler.
eksempel Hvide og Pearl. Det er ikke til at
drage med sin nye ekspertise på sin fars
farm i Randers.
se, for der er ingen kontraster, siger Peter
- Jeg læste om et job som minkpasser
Røjkjær, mens Daniel Skaarup nikker.
i avisen, og så blev jeg helt forelsket i
- Jeg har fået rigtig meget ud af det. Jeg
det efter at have prøvet det. Det med
skal selv være med til at sortere her ved
produktionsformen kan jeg rigtig godt
Mere uddannelse
Hanne Kirkegaard: En anden vigtig del af
kurset er at styrke netværket blandt de
unge etablerede og kommende avlere.
Derfor vil Kopenhagen Fur også gerne
hjælpe med til at opbygge relevante
netværksgrupper efter kurset. Her er
foreningen for Unge Avlere en
oplagt mulighed.
Desuden holder Kopenhagen Fur igen i år
gratis temadage på Grindsted Landbrugsskole, hvor eleverne har mulighed for at
bygge endnu et lag på deres uddannelse
og lære om bl.a. sygdomme og smittebeskyttelse og IT-værktøjet FarmCockpit.
Daniel Skaarup og Peter Røjkjær, begge elever på Asmildkloster Landbrugsskole.
Nr. 7. ok tober 2014
27
figur 1
Sådan bruger du købte avlshanner
Købt
egne
år 1
år 2
år 3
a
Det er jo ikke
raketvidenskab
kvalitet
AF KVALITETSgruppen
r
overblik og systematik i opsætningen af
så udtynder man de indkøbte gener. Det
dyr på farmen.
medfører, at man ikke får glæde af sine
avlsdyrindkøb.
Hvis man som udgangspunkt har et
Medlemmer af Kvalitetsgruppen bliver
prisindeks på 100 og derover, kan det
Hvis man har et lavere prisindeks end
ofte mødt med et skuldertræk og et "det
være tilstrækkeligt blot at købe avlshan-
100, så skal der både indkøb af hanner
virker jo ikke", når talen falder på indkøb
ner. Avlshanner parres med egne tæver.
og tæver til. Igen handler det om at have
af nye avlsdyr. Men når nogle oplever,
Det kan i mange tilfælde betale sig at
styr på de indkøbte dyr, så de nye gener
at de ikke får effekt af indkøbte dyr, så
beholde de indkøbte avlshanner i et par
koncentreres fremfor at sprede dem ud
skyldes det oftest, at de ikke har kontrol
sæsoner. De er genetisk rene, så at sige,
blandt egne, ringere dyr.
med, hvor de nye dyr og deres afkom
fordi de jo ikke er blandet op med ens
er placeret på farmen. Derfor får de ikke
egne, dårligere dyr.
brugt dyrene godt nok, og gener fra de
Indkøbte dyr og deres afkom placeres i
en avlsgruppe. Her finder man avlsdyr.
indkøbte dyr ender med at blive smurt
I år 2 parres afkom fra de indkøbte han-
De øvrige dyr placeres i en produktions-
ud i et tyndt og nytteløst lag på de oprin-
ner med indkøbte hanner. På den måde
gruppe, hvor alt går til pelsning.
delige dyr.
fortrænges generne fra den gamle og
ringere stamme på farmen. Hvis man
I Figur 1 kan man se, hvordan egenska-
Det er, som Kvalitetsgruppen udtrykker
ikke har styr på sine dyr og for eksempel
berne fra indkøbte dyr kan forstærkes.
det, ikke raketvidenskab, at få det fulde
bruger en han fra 1. års afkom og parrer
Og omvendt hvordan indkøbte gener
udbytte af indkøbte dyr. Men det kræver
den med en tæve fra den gamle stamme,
helt kan miste deres effekt.
28
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
UDLÆGNING
AF BETON
også i eksisterende minkhaller
– uden flytning af mink!
Klik ind på www.dgbeton.dk
eller kontakt os direkte
på tlf. 2336 0211
for yderligere information!
BETON
FODERGANGE
– hurtigt og uden besvær!
Nr. 7. ok tober 2014
DG BETON
APS
DG Beton ApS v/Vagn Ove Knudsen
Attenagrevej 13 · 6950 Ringkøbing · Tlf. 2336 0211 / 9734 6205
29
TM sorteringsvogn er til
sortering af mink i fælder
eller på rør.
Sorteringsvognen er
modulopbygget og kan
monteres med forskelligt
udstyr efter behov.
Eks. på udstyr:
Justérbart LED-lys, vægt
med visning af gennemsnit, fikseringsklo til
rørsortering.
Sorteringsvognen er monteret med batteri og lader,
så du undgår det lange
220 V kabel.
Pris fra D.kr. 10.450,- excl. moms
Producent/forhandler:
BØGEVÆNGET 7 · DK 6000 KOLDING · TLF. +45 75 52 70 89 · www.tved.dk
Effektivitet og sundhed
-vigtigere end nogensinde!
Oplev høj fordøjelighed på 90% med et indhold af protein på minimum 70%
AlphaSoy Premium FUR fra Agro Korn viser i resultater en fordøjelighed der er bedre end LT fiskemel, kartoffelprotein og de fleste animalske produkter. Fordøjelighedsforsøgene er udført af Kopenhagen Forskning på
Kopenhagen Farm i Holstebro.
-
Eget produceret soja produkt baseret på en ny metode – IGM-BioProcessing
Kompetent rådgivning med mere end 20 år i branchen
Produkt i topkvalitet – let fordøjelig protein til mink
Ring til os i dag på 97 17 33 00 – spørg efter Mogens og bliv klogere på hvad AlphaSoy
Premium FUR kan gøre for dine mink.
30
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
De overordnede mål for den kommende sæson
- Vi skal stadig øge størrelsen samt kvaliteten på vores skind, således at vi får endnu bedre pris for skindene.
- Vi skal have fokus på antallet af dækhår samt silketheden. Det er vigtigt, at vores skind har rigtig mange dækhår, og
det skal være de tynde, fine, silkede dækhår.
- Vi skal sikre os, at vi får er rigtig god underuld på skindene.
- Vi skal sikre os, at vores gode kvalitet og størrelse ikke bliver sat til i pelsningsprocessen.
Jeg opfordrer alle til at fortsætte det målrettede arbejde, så er jeg sikker på, at den positive udvikling fortsætter.
Lavere priser, men længere
afstand til konkurrenterne
kvalitet
Af Bjarne Rasmussen,
Kvalitetsafdelingen
[email protected]
at dette tal ikke øges yderligere til den
Fordeling af avlstæver
kommende sæson.
Som Figur 1 viser, så er hovedtyperne
faldet fra en andel på ca. 75 procent af
Mutationstyperne har også haft en po-
avlstæverne til 57 procent inden for de
sitiv udvikling i Velvet 1-andelen. Det
seneste fem år. Tilsvarende er muta-
er utrolig vigtigt, at man kun går efter
tionstyperne steget fra en andel på ca.
Så er salgssæsonen 2013/2014 slut, og
Velvet 1, fordi Velvet 2 slet ikke opnår
21 procent til ca. 40 procent.
det var en sæson, hvor vi kom ud på no-
den merpris, som Velvet 1 gør. Selv de
get af en rutsjetur. De danske pelsdyrav-
avlere, der kun har nogle få procent Vel-
Det er utroligt vigtigt, at den enkelte
lere fik en gennemsnitspris på 324 kr., og
vet 2-skind i mutationstyper, skal være
avler er bevidst om udviklingen på hans
til sammenligning har de udenlandske
opmærksomme på, at de ikke bliver for
farm. I hovedtyperne skal fokus være på
minkskind, som er solgt på Kopenhagen
korte.
Velvet 2 samt kvalitet og størrelse, hvori-
Fur, fået 241 kr. Altså en merpris på 83
kr. pr. skind til de danske avlere.
mod fokus i mutationstyperne skal være
Størrelsesudviklingen fortsætter den
på farve og renhed samt aftegninger på
positive tendens, og de danske skind er
Cross-mink.
Merværdien for danske skind i forhold
igen i denne sæson blevet større. Ande-
til udenlandske skind er øget fra sidste
len af danske Purple-skind er i den netop
Hvor man tjener 30-40 kr. ekstra på en
sæsons 23,8 procent til 33,9 procent i
overståede sæson steget lidt.
Velvet 2 i hovedtyperne, kan man i mu-
denne sæson.
tationstyperne hurtigt tjene 40-60 kr. på
farve og renhed.
Velvet-procenten i hovedtyperne er steget fra 75 procent til over 80 procent på
danske skind. Velvet 2-andelen er steget
fra 1.301.000 danske skind til 1.772.000
danske skind.
Velvet 3-andelen udgør i år ca. 11.000
skind, hvilket er uændret i forhold til sidste år. Så vi har godt styr på udviklingen,
Fordelingen af avlstæver over de seneste 5 år i %
2014
2013
2012
2011
Black
5,2
6,5
8,2
9,9
11,5
Mahogany
10,8
12,3
13,6
14,8
15,7
Brown/Glow
40,8
44,4
47,2
48,2
47,3
Ovenstående typer total
56,8
63,2
69
72,9
74,5
6,2
Pearl
8,5
7,3
6,7
6,1
White
14,3
11,8
10,2
8,8
7,8
9,1
7,4
6,8
5,8
5,3
2,2
1,8
1,7
25,9
22,5
21
Silverblue
dog er der nogle avlere, som ligger med
Div. Cross
2,9
2,3
for mange skind i Velvet 3. Disse avlere
Palomino
4,9
3,1
skal være særligt opmærksomme på,
Ovenstående typer total
39,7
31,9
Nr. 7. ok tober 2014
2010
31
Hyldevogn:
Kapacitet 150 ­ 200 skind
Pigvogn:
Krybbe:
Skindbøjler:
Til pakning af
rå skind
Til afkøling
af skind
efter flåning
Blæser til
Bøjlevogn:
køling af kroppe
Tanerondel:
Foderskrabere:
Til fordeling. 2 modeller
(Smal / Bred) Rustfri udførsel
Foderspartel:
Til nedtryk af foder.
Foderet trykkes
ikke helt igennem
5,5Hp benzinmotor:
Postkasse:
Perfekt til aflivning
Til aflivning af mink.
Sorterfælder:
Skindvogn:
3 Størrelser X­Plus tæve,
X­Plus han og XL­Han
Til påsætning
af skind og
som taneholder.
Han / Tæve
højde
Kapacitet:
45 Stk. taner
Skindvogn til transport af skind
internt i pelseriet. Kan klappes
sammen og stables
Kapacitet Hanskind str. 3x0:
ca. 1700 Stk. (ca. 344 Kg.)
Kapacitet Tæveskind str. 0:
ca. 2500 Stk. (ca. 260 kg.)
Båndopruller:
til boremaskine
Fodernæb:
Flyttefælde:
STÆRK kvalitet med
nyt unikt lukkesystem
Ø38, Ø43
Jordfælde:
Foderhåndtag:
Ergonomisk foderhåndtag,
der minimerer belastning i
arm og skulder ved fodring
Kølebakke:
Kølebakke til køling
og transport af dyr,
passer på EUR palle.
Stablesystem sikrer
perfekt stabilitet ved
transport. Kan også
bruges til frysning
Ladvogn:
Til transport af skindkasser
og skindbakker i Pelseriet
Bruges ved flytning
og aflivning af dyr.
Løftebord:
Multipumpen:
Pumpen har lang
levetid p.g.a.
unik opbygning.
Passer i næsten
alle maskiner
på markedet
32
Fangstrør:
Til løft af skindkasser
og skindbakker
i Pelseriet
Hjul:
Mange størrelser,
både faste og drejebare.
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
Dansk Avlerforsikring
vokser markant
Captivet Dansk Avlerforsikrings markedsandele er vokset med godt 20 procent gennem de seneste
år og har nu 60 procent af de danske avlere som kunder. Det er et klart signal om styrke og
stabilitet, mener formanden for captivet, som vil skabe fremtidens optimale sikring af farmen.
sikring
Andelstanken når nyt niveau
jektnavn, er baseret på Topdanmarks
Dansk Avlerforsikring har sammen med
erfaringer fra TopGården, hvor forsik-
Topdanmark kunnet presse det øvrige
ringsselskabet har samlet de bedste sik-
marked til et fornuftigt prisniveau og
ringsløsninger fra det samlede landbrug
formået at sætte dagsordenen for pels-
på én farm. Det er nemlig vigtigt at gå
dyrforsikringer. Det har de kun kunnet
foran, hvis man skal skubbe grænserne
I 1995 etablerede Topdanmark og Dansk
gennem god, gammeldags solidaritet
for sikring.
Pelsdyravlerforening captivet Dansk
ved at gå sammen og samle de fælles
Avlerforsikring. Selskabet er vokset støt
interesser for en billig forsikring med
- Vi har med Topgården givet vores kun-
gennem de knap 20 år og dækker nu 60
mindst muligt tab i et nonprofit-baseret
der i landbruget et pejlemærke for, hvor-
procent af den samlede danske pelsdyr-
captiv.
dan man sikrer sig bedst. De erfaringer
Af Tobias Østerga ard Brandt
[email protected]
avlerskare – og det giver mange fordele,
tager vi nu med til TopFarmen, hvor vi
fortæller formand for captivet og besty-
- Det har faktisk påvirket samtlige pels-
sammen med medlemmerne af captivet
relsesmedlem i Dansk Pelsdyravlerfor-
dyravlere, i og med at Dansk Avlerforsik-
vil finde frem til de bedste løsninger.
ening, Lars Eilertsen.
ring som hovedaktør, har været prissæt-
Det giver os og medlemmerne i Dansk
tende og hele tiden presset konkurren-
Avlerforsikring et godt udgangspunkt for
- Den fremgang i markedsandele, som
terne ned i pris og op i standard, siger
den fremtidige udvikling, siger Michael
vi oplever nu, er resultatet af, at vi for
Lars Eilertsen.
Albæk, Markedsudviklingschef i Topdan-
år tilbage satte strenge standarder for
marks landbrugsafdeling.
prisniveauet og sikringsgraden. Avlerne
TopFarmen er fremtiden
skulle have større tryghed ved at have
I et nyt samarbejde med Topdanmark vil
Det forventes, at TopFarmen kan præ-
mulighed for at få den bedste og billigste
Dansk Avlerforsikring skabe fremtidens
senteres ved Skindudstillingen i Herning,
sikring af deres værdier. Det kan vi kun
optimale forsikring for avlerne, og sam-
marts 2015.
opnå ved at have et stort fællesskab, og
tidig skal den fungere som inspiration
mange af min kollegaer har allerede kun-
og forbillede for den øvrige branche.
net se fordelen.
TopFarmen, som er det foreløbige pro-
Nr. 7. ok tober 2014
33
Det er tid til renovering af dine
skraberuller. Få det gjort perfekt, og
undgå rester og riller på skindene.
Jasopels’ 3 x præcisionsslibning med
diamanter giver et knivskarpt skær der
sikrer et perfekt skraberesultat.
Opskæring giver skærekratere,
som beskadiger skindene.
Undgå skærekratere, og få en 100 % præcis slibning.
Inden vi sliber, foretager vi en 3D-måling af skraberullen.
Kontakt os nu for at få en god pris:
Tlf.: 98 42 05 66 – e-mail: [email protected]
Som de eneste på markedet gennemfører vi 3 CNCslibninger (grov, mellem og ultrafin) med diamanter.
Det er din garanti for perfekt slibning og nul skærekratere.
OBS Husk at rengøre skraberuller inden forsendelse.
Ikke rengjorte ruller afvises og tilbagesendes ubehandlet
af hensyn til smitterisiko.
Vi sliber skraberuller fra samtlige producenter.
34
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
SKARP PRIS
KR
699,-
for den traditionelle
størrelse uanset om
det er ny eller
gammel type.
SKARP PRIS
KR
995,-
for den store rulle til
Skrabeautomat T6 uanset
om det er ny eller
gammel type.
Jasopels’ nye ruller fås i shore: 75, 80, 85, 90, 95 og 100
Jasopels’ gamle ruller fås i shore: 75, 80, 82, 84 og 88
Jasopels A/S · Fabriksvej 19 · 7441 Bording · Telefon: 98 42 05 66 · www.jasopels.dk · e-mail [email protected]
Nr. 7. ok tober 2014
35
Hvad betyder ændringen af
virksomhedsordningen for dig?
Folketinget vedtog den 9. september 2014 en ændring af virksomhedsskatteloven, som indebærer
en lang række stramninger for minkavlere, der benytter virksomhedsordningen. Nedenfor kan du
læse, hvilke regler der gælder nu for opsparing ved negativ indskudskonto, rentekorrektion og
ikke mindst beskatning ved sikkerhedsstillelse. Fremover skal man passe meget på med at stille
sikkerhed for lån uden for virksomhedsordningen.
skat
Ingen opsparing
Af Lone Hauge og Søren Hjorth
ved negativ indskudskonto
Sk attespecialister
Videncentret for L andbrug
Økonomi & virksomhedsledelse, Sk at
Virksomhedsordningen er en skattebe-
end du har tjent (hævning)
Ændringen af virksomhedsskatteloven
medfører, at det fremover ikke vil være
• hvis et privatlån flyttes fra virksom-
muligt at benytte virksomhedsordningen
hedsordningen ud i privatområdet
til indkomstudjævning, hvis indskuds-
(indskud)
kontoen er negativ.
regningsmodel, som anvendes af mange
• hvis et privatlån placeres i virksom-
erhvervsdrivende, herunder minkavlere.
Indskudskontoen gøres op ved indtræ-
Den har det formål at opnå fradrag for
den i virksomhedsordningen og er popu-
renteudgifter i virksomheden i den per-
lært sagt et udtryk for dit nettoindskud i
sonlige indkomst og at sikre, at der er
virksomheden, som du senere kan hæve
mulighed for at indkomstudjævne.
skattefrit. Der sker kun regulering af ind-
Det betyder i praksis, at der spares op
skudskontoen:
til en virksomhedsskat på 24,5 procent i
år med store overskud på bedriften. Når
• hvis du hæver mere i virksomheden,
hedsordningen (hævning)
• hvis et erhvervsmæssigt aktiv ændrer status til privat aktiv (hævning)
Hvis du benytter Ø90 som regnskabssystem, kan du se indskudskontoen under
• hvis du skyder aktiver, som overgår
specifikationer til virksomhedsordnin-
der kommer et dårligt år, kommer det
fra privat til erhvervsmæssig benyt-
gen under note 600. I Tabel 1 kan du se,
opsparede overskud til beskatning som
telse eller kontanter, ind i ordningen
hvordan indskudskontoens saldo typisk
personlig indkomst med en marginal-
(indskud)
fremtræder i Ø90 regnskabet.
skatteprocent på op til 56,5 procent.
36
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
Tabel 1. Oversigt over konti,
der indgår i hæverækkefølgen
Det har blandt andet medført, at der nu
Bagatelgrænse
med tilbagevirkende kraft kan ske nulstil-
For at lovændringen ikke skal have tilba-
ling af indskudskontoen i opstartsåret.
gevirkende kraft, er der indført en baga-
Ultimo
Primo
Hensat til
hævning
1.979.439
1.400.277
Hvis din indskudskonto var negativ, da
telgrænse for, hvor negativ din indskuds-
Indskudskonto
-1.713.538
-1.713.538
du startede med at bruge virksomheds-
konto må være, for at du ikke kan spare
ordningen, og du kan dokumentere, at
op. Bagatelgrænsen er på 500.000 kr.
Hvis du benytter et andet regnskabs-
du kun havde erhvervsmæssig gæld i
system, vil du kunne finde saldoen på
ordningen på det tidspunkt, kan kan du
Det betyder mere konkret, at du godt kan
indskudskontoen under specifikationer
senest d. 31. marts 2015 ansøge SKAT
spare op, selvom indskudskontoen er
til virksomhedsordningen.
om at nulstille indskudskontoen.
negativ, hvis den numeriske værdi af en
I det år, man første gang benytter virk-
Hvis du ikke fik taget hensyn til lovæn-
indkomståret ikke overstiger 500.000 kr.
somhedsordningen, har man mulighed
dringen, da du indsendte selvangivelsen
sammenholdt med den sikkerhedsstil-
for at nulstille en negativ indskudskonto,
for indkomståret 2013 har du mulighed
lelse, du havde i virksomhedsordningen
hvis man kan dokumentere, at det kun er
for at ændre visse dispositioner, herunder
d. 10. juni 2014 for privat gæld i virksom-
erhvervsmæssig gæld, der er skudt ind i
evt. indskud i virksomhedsordningen,
hedens aktiver. Du kan læse mere om de
virksomhedsordningen.
frem til og med 31. marts 2015, så du kan
skærpede regler for sikkerhedsstillelse
undgå at blive ramt af reglen om negativ
for privat gæld med virksomhedens akti-
Hidtil har det ikke haft betydning for din
indskudskonto. Du bør snakke med din
ver nedenfor.
mulighed for at spare op, om indskuds-
skattekonsulent/revisor om, hvorvidt det
kontoen var negativ eller positiv. Derfor
er muligt at reparere på dit regnskab, hvis
har det typisk ikke betydet alverden for
du bliver ramt af lovændringen.
negativ indskudskonto primo eller ultimo
dig eller din skattekonsulent/revisor, om
indskudskontoen var positiv eller nega-
Tabel 2. Eksempel på bagatelgrænse
tiv, hvis dit kapitalafkastgrundlag i øvrigt
var positivt, jf. nedenfor om rentekorrektion. Derfor er der i nogle tilfælde ikke
sket nulstilling af en negativ indskudskonto i opstartsåret.
I forbindelse med lovgivningsarbejdet har
Videncentret for Landbrug arbejdet for
at minimere følgevirkningerne af loven.
Nr. 7. ok tober 2014
Indskudskonto primo 2014
1
2
3
-50.000
-50.000
-50.000
Indskudskonto ultimo 2014
-50.000
-50.000
-60.000
Indskudskonto primo 2014
480.000
430.000
430.000
Nej
Ja
Nej
Kan der opspares fra og med 11.
juni 2014?
Eksempel nr. 1 i Tabel 2 kan der ikke spares op, fordi summen af den negative indskudskonto uden fortegn
og sikkerhedsstillelse overstiger 500.000 kr. I eksempel nr. 2 kan der godt spares op, da summen ikke overstiger 500.000 kr. I eksempel 3 kan der ikke spares op, det indskudskontoen er forringet i løbet af året.
37
Beskatning ved
far stiller i forbindelse med en datters el-
Forhøjelse af
sikkerhedsstillelse
ler søns overtagelse af f.eks. en del af en
rentekorrektionssatsen
Hvis du efter den 10. juni 2014 har stillet
minkfarm. Noget tyder på, at hvis fade-
I virksomhedsordningen er der indbyg-
eller stiller sikkerhed for gæld, der ikke
ren stiller sikkerhed i sin del af aktiverne
get en selvregulerende effekt, den så-
er med i din virksomhedsordning, i de
i virksomheden for datterens/sønnens
kaldte rentekorrektion, der skal udligne
aktiver, der er med i din virksomheds-
gæld ved handlen, så bliver han beskat-
den fordel, der kan opnås ved at placere
ordning, vil du blive beskattet af sikker-
tet på samme måde som aktiekøberen
et privat lån i virksomhedsordningen.
hedsstillelsen som personlig indkomst.
ovenfor.
Der beregnes rentekorrektion, når der
Der er dog visse sikkerhedsstillelser, der
både er negativ indskudskonto og ne-
ikke medfører en sådan beskatning. De
Videncentret har bedt skatteministeriet
gativt kapitalafkastgrundlag. Satsen
omtales nedenfor.
om at uddybe reglerne på dette område.
for rentekorrektion har hidtil været den
samme som kapitalafkastsatsen. Fra og
Stiller du således sikkerhed i en er-
Indtil der foreligger en afklaring på dette
med indkomståret 2015 vil rentekorrek-
hvervsejendom for et banklån på 1 mio.
spørgsmål, bør man undlade at stille sik-
tionssatsen blive 3 procent højere end
kr., som du optager i forbindelse med
kerhed i familiehandler.
kapitalafkastsatsen. Det skyldes, at
køb af et privat sommerhus, beskattes
rentekorrektionssatsen hidtil ikke har lig-
du af 1 mio. kr. som personlig indkomst,
Sikkerhedsstillelse, der indgår i
get på et niveau, der svarer til den
dvs. med op til 56,5 procent skat. Det
bagatelgrænsen
rentesats, man skal betale ved optagelse
gælder, uanset hvordan resultatet af din
Sikkerhedsstillelse vedrørende stuehus-
af et privat lån.
virksomhed med minkavl er.
gæld og sikkerhedsstillelser, der sker
som et sædvanlig led i driften, tæller ikke
Fremstillingspriser
Hvis sikkerhedsstillelsen vedrører gæl-
med, når det opgøres, om din indskuds-
De endelige fremstillingspriser for mink
den i boligen på en ejendom med både
konto ligger over eller under bagatel-
er endnu ikke på plads i skrivende stund,
erhverv og beboelse, som du bebor, sker
grænsen.
men der kan forventes en stigning på ca.
30 kr. i forhold til 2013 til 225 kr. i 2014,
der dog ikke beskatning. Det gør der
heller ikke, hvis sikkerhedsstillelsen sker
Det betyder, at der i eksemplet ovenfor
hvilket især skyldes stigende foderud-
som et sædvanligt led i driften af den
om aktiekøbet er tale om en sikkerheds-
gifter. Dette betyder også, at kan man
virksomhed, der er med i virksomheds-
stillelse på 10 mio. kr. pr. 10. juni 2014,
dokumentere en lavere produktionspris,
ordningen, f.eks. hvis du stiller sikkerhed
hvis sikkerhedsstillelsen er sket før denne
kan denne benyttes i skatteregnska-
for en samhandelspartner.
dato. Uanset størrelsen af indskuds-
bet. For en gennemsnitsavler betyder
kontoen reddes man altså ikke af baga-
stigningen i fremstillingsprisen, at den
Hvis du stiller sikkerhed for gæld, som
telgrænsen. Hvis det ikke er muligt på
skattepligtige indkomst påvirkes positivt
du optager for at købe aktier – f.eks. i et
anden måde at reparere på forholdet, kan
med ca. 400.000 kr. Det er derfor vigtigt,
udenlandsk selskab – sker der beskat-
der som udgangspunkt ikke spares op
at man inden nytår får lavet en foreløbig
ning, medmindre der er samhandel mel-
med den lave virksomhedsskatteprocent.
opgørelse i samarbejde med sin revisor
og undgår overraskelser med restskat i
lem din minkvirksomhed og selskabet.
Det betyder, at hvis du køber aktier i et
Afvikling af sikkerhedsstillelse
kinesisk produktionsselskab for 10 mio.
Hvis du pr. 10. juni 2014 havde en sik-
kr. og optager et banklån til at finansiere
kerhedsstillelse, der medfører, at du ikke
aktiekøbet, og du som sikkerhed stiller
reddes af bagatelgrænsen, har du dog
aktiverne i din danske virksomhed, så
alligevel mulighed for at spare overskud
risikerer du at blive beskattet af en per-
op til den lave skatteprocent på 24,5 pro-
sonlig indkomst på 10 mio. kr.
cent. Men det forudsætter, at du inden
2015.
udgangen af 2017 har fået afviklet sikkerDet er derfor overordentligt vigtigt, at du
hedsstillelsen fuldt ud.
rådfører dig med din skattekonsulent/
revisor, inden du stiller sikkerhed i dine
Lav ikke sikkerhedsstillelse, før du
erhvervsaktiver og lignende. Det kan
har talt med din skatterådgiver
blive en meget dyr ”fornøjelse” at stille
Vi gør kraftigt opmærksom på, at du
sikkerhed, hvis konsekvenserne er som i
skal passe på med at stille sikkerhed
eksemplet med aktiekøbet.
fremover. Før du indgår aftaler om sikkerhedsstillelser, bør du altid tale med din
Sikkerhedsstillelse i forbindelse
skattekonsulent/revisor. Det er ikke smart
med familiehandler
at stå med en kæmperegning på 5,5 mio.
Der hersker i skrivende stund usikkerhed
kr., fordi der er købt aktier og stillet sik-
omkring de sikkerhedsstillelser, som en
kerhed i erhvervsaktiverne.
38
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
ELiSA-test introduceres i Sønderjylland
Efter en vellykket implementering af den nye ELISA-plasmacytosetest på Bornholm,
Sjælland og Fyn er turen nu kommet til Sønderjylland.
PLASMACYTOSE
AF Jørgen Østerga ard
kopenhagen diagnostik
[email protected]
Som erstatning for Agar-testen – den så-
det var med CIEP. I stedet for kapillærrør,
Svartider
som skal kittes og placeres i kassette,
Med CIEP-metoden har man indtil nu
skal blodprøven direkte på testkortene
opereret med svartider fra 1 til 8 dage
via kapillærrøret. Den mindre volumen
afhængig af spidsbelastninger. Med
og de færre elementer skulle meget
den nye ELISA-test forventes det, at en
gerne gøre det nemmere og måske
større del af svartiderne vil ligge mel-
endda hurtigere for avleren.
lem 3 og 4 dage, mens svartiderne på
kaldte CIEP - blev ELISA-testen sidste år
mellem 5 og 8 dage reduceres til et mi-
introduceret som ny, effektiv analyseme-
Test af dyr til eksport
nimum. Som udgangspunkt vil der dog
tode til at finde plasmacytose-inficerede
Da de nuværende eksportcertifikater er
være en svartid på mindst to dage.
dyr. Metoden blev startet på Sjælland,
formuleret med specifik angivelse af den
Fyn og Bornholm i 2013, og nu introdu-
gamle testmetode, er vi desværre tvun-
Vil man som avler gerne sikre sig den
ceres de sønderjyske avlere også til den
get til, at dyr til eksport testes ved denne
kortest mulige svartid, skal man sikre,
nye metode.
metode. Derfor skal man fortsat bruge
at blodet på kortene er tørret ud, før de
det gamle system, CIEP med kapillærrør
indsendes, og det er en god idé at dob-
Agar-testen var både arbejdskrævende
og kassetter, når der er tale om dyr til eks-
belttjekke følgesedlerne, da korrekt ud-
på farmene og i laboratoriet. Derfor
port. Kopenhagen Diagnostik er allerede
fyldning af disse sikrer korrekt reference
er den nye analysemetode, ELISA, en
i dialog med de danske myndigheder for
mellem kort og farm og derfor har stor
gevinst for avlerne og for laboratoriet.
at få dette ændret, men det kan tage op
betydning for svartiden til den enkelte
Det bliver langt nemmere for avleren at
mod et år, da det skal genforhandles med
avler.
udtage prøverne til ELISA-testen, end
de udenlandske myndigheder.
Så skal der gang i testen af avlshanner
Pelsningstiden står for døren, og avlshannerne står over for den obligatoriske plasmacytosetest.
Ligesom tidligere år anbefaler Danske Minkavlere, at avlerne får gennemført testen inden 15.
december.
PLASMACYTOSE
Af helle stigel hansen,
[email protected]
der skal findes nye avlsdyr. Risikoen ved
Pelsdyravlerforening håber således på,
at vente med at teste dyrene er, at det
at der også i år vil være opbakning til
er meget svært at finde nye dyr, hvis vi
initiativet.
kommer for langt efter pelsningstiden og
det skulle vise sig, at der er reagenter, og
Det anbefales ligeledes, at hantesten
man derfor må sanere farmen, forklarer
foretages før eller sammen med test af
Selvom det i bekendtgørelsen fremgår,
Jørgen Østergaard, seniorkonsulent hos
dyr til salg, så der ikke flyttes dyr ud af
at de obligatoriske tests skal foretages
Kopenhagen Diagnostik.
farmen, før den obligatoriske hantest er
mellem 20. november og 15. januar, er
udført.
der gode argumenter for at få prøverne
Anbefalinger om at flytte plasmacytose-
udtaget så hurtigt som muligt og evt. i
testen frem til 15. december har været
- Hvis vi gerne vil bekæmpe plasma-
pelsningstiden.
tilrådet flere år, da der blev sat ekstra
cytose i Danmark, er det vigtigt, at vi
fokus på smitteveje og risikoforebyg-
tager alle de nødvendige forholdsregler.
gelse.
Den viden, vi indsamler, når vi tester
- Årsagen til, at vi går ud og anbefaler
vores avlere at teste så tidligt som mu-
minkene, kan være afgørende for, at vi
ligt, er, at det simpelthen giver en større
Initiativet fik en rigtig god modtagelse
får mulighed for at gøre en reel indsats,
sikkerhed både for køber og sælger, når
blandt avlerne, og bestyrelsen i Dansk
siger Jørgen Østergaard.
Nr. 7. ok tober 2014
39
Sikring af skinds
lagerfasthed
Pelsningsarbejdets kvalitet er af altafgørende betydning for, hvordan det endelige produkt kommer
til at se ud og dermed også hvilken pris, det kan opnå. Hvert år sættes der rigtig mange penge til,
fordi pelsningsarbejdet ikke udføres optimalt.
Pelsning
gang på farmen i pelsningsperioden.
ske i varmt vand uden tilsætning af midler, der indeholder optisk hvidt.
Pelsningsprocessen er gået fra at være
Af Stig Andersen,
[email protected]
rent håndværk til at være fuldt mekani-
Efter aflivning/tromling lægges dyrene til
seret. Det har medført en stor arbejds-
afkøling. Denne afkøling er meget vigtig,
lettelse, men det har også betydet, at
hvis man vil sikre, at dyrene ikke bliver
Er skindene dårligt behandlet, får de en
de folk, der skal arbejde i pelseriet, skal
løshårede. Med stigende farmstørrelse
dårlig bedømmelse ved sorteringen, en
være grundigt instrueret i betjeningen af
stilles der større og større krav til ned-
dårlig beskrivelse i kataloget og dermed
de maskiner, de skal arbejde med.
kølingskapacitet, og specielt avlere, der
også en dårligere pris. Vi hører ofte sæt-
får pelset ude, skal være opmærksomme
ningen: ”Det forsvinder i garvning”. Det
At pelsningsprocessen er blevet så me-
på, at kroppene er afkølet, så de ikke
er også i mange tilfælde korrekt, men så
kaniseret medfører også, at der kommer
skades under transporten til pelseriet. En
er det kunden og ikke avleren, der stry-
mange skind igennem pelseriet hver
form for køleanlæg kan være nødvendigt
ger gevinsten.
dag. Den daglige overvågning af de en-
for at få dyrene nedkølet tilstrækkeligt
kelte processer og det færdige produkt
hurtigt. Vi har oplevet november måne-
Hele pelsningen drejer sig om at be-
skal derfor prioriteres højt. Indsniger der
der, hvor temperaturerne har været om-
handle skindene, så de præsenterer sig
sig en fejl, og får den fejl lov til at være
kring 12-15 grader.
bedst muligt, når sortererne på Kopen-
i pelseriet i nogle dage, kan det betyde
hagen Fur får dem i hånden og er lager-
ganske store tab.
FLÅNING
I dag foretages stort set al opskæring
stabile.
TROMLING/AFKØLING
på maskine, så for at få den helt rigtige
PELSNING HJEMME ELLER UDE
Uanset om man vælger at pelse selv el-
opskæring, skal man vide, hvordan krop-
Det første spørgsmål i forbindelse med
ler at få pelset på fælles pelseri, er der
pen skal placeres i opskæremaskinen, og
pelsning er, om der skal pelses i eget
nogle arbejdsgange, der er ens. Eneste
hvordan den skal holdes under proces-
pelseri, eller om dyrene skal pelses på et
forskel er, at hvis pelsningen skal foregå
sen. Disse snit er vigtige, da de har stor
fælles pelseri. Har man indrettet pelseri
på fælles pelseri, er det en fordel, at
indflydelse på, hvor store skindene kan
med de nødvendige maskiner, og kan
dyrene er fodertomme, når de aflives,
blive, og hvor let det er at lave et pænt
man skaffe den fornødne arbejdskraft,
så der er så lidt mave-tarmindhold som
stykke arbejde efterfølgende.
kan der være fornuft i at pelse hjemme.
muligt, der kan begynde at gære under
Skal man derimod til at etablere pelseri
transporten.
Når skindet er flået, skal der tages stilling
til, om det skal videre i processen med
eller udskifte en del af maskinerne, skal
man regne på, om den mængde dyr, der
Når de aflivede dyr tages op af afliv-
det samme, eller om det skal fryses og
skal pelses på farmen, er stor nok til,
ningskassen, ses de efter for eventuelle
færdigbehandles senere. Indfrysning
at det kan betale sig at pelse selv. Nye
fejl i form af klatter eller våd bug. Er der
skal ske i lufttætte poser, og der må ikke
pelsningsmaskiner er meget dyre, så i
dyr med disse fejl, er det tilrådeligt at
komme flere skind i posen, end at de kan
mange tilfælde vil regnestykket falde ud
vaske dem. En vask kan ikke altid fjerne
gennemfryses inden for maksimum 24
til fordel for pelsning ude. Dette giver
skaden, men kan i mange tilfælde mini-
timer. For langsom indfrysning vil give
som bonus også en mere rolig arbejds-
mere den. Når kroppene vaskes, skal det
løshårede skind.
40
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
Husk altid at skindene skal tø op i uåb-
på skindet er meget vigtig. Er indstillin-
gælder, at skindene skal tø op i uåbnede
nede poser. Hvis skindene tages ud af
gen af maskinen forkert, vil skrabearbej-
poser.
posen for optøning, er der stor risiko for
det blive mangelfuldt.
udtørring.
TROMLING
Ligeledes skal der altid være skarpe
Efter skrabning skal skindene tromles
SKRABNING
skraberuller på maskinen. Der er ingen
7-10 minutter på lædersiden i en lukket
Ved skrabningen skal al fedtet fjernes fra
fast grænse for, hvornår skraberullerne
tromle. Uanset hvor godt man mener, at
skindets læderside. En optimal skrab-
skal skiftes, men de bør senest skiftes,
skrabearbejdet er udført, skal skindene
ning har stor betydning for, om skindet
når de har skrabet maksimum 6.000
tromles på lædersiden i en lukket tromle.
er lagerfast. Er der fedt tilbage på skin-
skind.
En tromling i en gennemløbstromle er
dets læderside, er der risiko for fedt-
ikke nok.
oxidering eller fedtudtræk, der begge
Efter skrabning kan skindene også
dele forringer skindets værdi.
indfryses. Fordelen ved at fryse efter
Efterfølgende vendes skindene og trom-
skrabning frem for før er, at der er meget
les på hårsiden i rent savsmuld. Koldt
For at sikre en optimal skrabning skal
mindre materiale, der skal indfryses,
savsmuld renser ikke så godt som varmt.
maskinerne være i orden, korrekt indstil-
og at alt det beskidte arbejde er lavet
Man skal have sit savsmuld stående et
let og betjenes korrekt.
inden indfrysning. Ulempen er, at der er
varmt sted i længere tid, hvis det skal
større risiko for udtørring af skindene, så
bruges direkte. Det nytter ikke at hente
En korrekt indstilling af maskinen med
man skal være endnu mere omhygge-
det i en kold lade dagen før, det skal bru-
hensyn til skrabetryk, hastighed, hvornår
lig, eventuelt lægge en fugtig avis med
ges. Har man ikke mulighed for at opbe-
og hvordan skraberullerne kommer ind
i posen, når skindene fryses. Også her
vare savsmuldet, så det er tempereret,
Kvalitetsikrede Pelserier 2014/2015
Morten Clausen
Bybæk 1
4520 Svinninge
stigshøj minkfarm aps/jens erik thomsen
Skovlundevej 3
4572 Nr. Asmindrup
40 36 97 89
Ellinge Minkfarm i/s/Niels Danielsen
Ferritslevvej 94
5540 Ullerslev
21 25 32 71
Mulsmark Mink/Jens Wistoft
Åbenråvej 22A
6340 Kruså
sydvestjysk pelscenter/john andersen
Lerpøtvej 56
6800 Varde
Kim Jensen
Roustvej 124
6818 Årre
Henning Sandager Sørensen
Rindumvej 48
6950 Ringkøbing
Niels Jørgen Søgård Jensen
Røjklitvej 25
6950 Ringkøbing
97 33 73 91
20 23 72 91
Brandborg Mink/Martin Sinkjær
Krogsgårdvej 2
6990 Ulfborg
97 49 63 93
21 29 63 93
Jimmi winter
Mølgårdvej 29
7200 Grindsted
75 33 91 12
40 16 67 02
Karin V. Kristensen
Hodsagervej 49
7490 Aulum
97 47 62 50
40 96 62 50
pelscenter midtjylland/Bo Larsen
Hosevej 1
7490 Aulum
97 45 44 62
21 91 44 62
Primdahl pelseri aps/Birger
Primdahl og anders nørbjerg
Barslundvej 8
7500 Holstebro
21 61 69 81
21 40 21 42
Pelscenter Vestjylland A.M.B.A
Moeskjærvej 2
7620 Lemvig
97 88 77 05
23 30 08 25
Fiskers Pelseri/jesper stenholt fisker
Hviddingvej 43
8990 Fårup
86 42 48 45
40 94 48 45
Secher & Vinther I/S/
Max Vinther og Michael Secher
Nymøllevej 9
9240 Nibe
98 66 99 33
20 34 63 08
Dalsgaard Pels/Anders Jensen
Dalsgaardvej 27
9293 Kongerslev
98 31 63 90
40 54 33 19
Claus snebang jensen
Hestvangvej 6
9300 Sæby
98 46 52 22
21 21 92 22
P.N. Mink/Per Nielsen
Hedevangsvej 6
9300 Sæby
Pelscenter Nord ApS/Anders Jensen
Bjørnbækvej 33
9320 Hjallerup
98 31 63 90
40 54 33 19
Herman Kristen Jensen
Nibevej 206
9530 Støvring
96 86 76 51
24 45 19 86
himmerlands pels aps/brian thomsen
Søndergaarden 9
9640 Farsø
21 76 86 76
22 24 53 50
nordjysk pelseri/leif frederiksen
Jennetvej 35
9982 Ålbæk
Nr. 7. ok tober 2014
59 46 36 40
74 67 14 34
40 82 36 40
20 13 36 99
61 60 44 29
76 77 55 70
30 25 55 70
24 61 92 24
23 95 30 99
23 41 12 53
41
er en opvarmning af savsmuldet før brug
væsentligt mere efter tørring, da skindet
cius. Skindene kan opbevares på hylder,
en god ide.
trækker sig sammen.
på vogne, på bøjler eller i kasser. Det af-
TANING
Ved taning er det vigtigt, at skindet er fik-
inden de kommer i opbevaringsrummet,
Umiddelbart efter tromling skal skindene
seret godt, således at det ikke har mulig-
og at skindene aldrig bliver opbevaret
tanes, da der er stor risiko for udtørring,
hed for at krympe under tørreprocessen.
helt op til væggene og heller aldrig di-
hvis de ligger for længe. En udtørring af
Fikseringsmetoden afhænger af hvilket
rekte på gulvet.
skindene kan resultere i, at strækevnen
tanesytem, der anvendes.
gørende er, at skindene er gennemtørre,
i skindene bliver reduceret, og skindene
derfor bliver mindre.
Opbevarer man skind i længere tid, bør
TØRRING
fugtigheden sættes ned til ca. 65% og
I nyere tørresystemer blæses luften op
med jævne mellemrum kontrollere, at
Ved "gammeldags" taning var det muligt
igennem skindet. Luftkonditionerne er
skindene ikke mugner. Mug i skindene
at lave korrektioner igennem processen.
stort set de samme som i rummene med
kan give meget store værditab.
Med de moderne maskiner lader det sig
de "gamle" tørresystemer. Dog kan tem-
ikke gøre, hvorfor det er nødvendigt med
peraturen hæves en smule, og luftfugtig-
INDLEVERING
et godt kendskab til, hvordan skindet
heden sænkes.
Indlevering til salg hos Kopenhagen
Fur er sidste proces i pelsningen. I
skal placeres i maskinen for at opnå det
bedst mulige resultat. Når skindet er
I begge systemer er luftmængden, der
forbindelse med pakningen af skind til
placeret i maskinen, og der trykkes på
blæses igennem skindet, afgørende for,
afsendelse skal skindene efterses for
knappen, er der ingen muligheder for at
om tørringen lykkes. I takt med stigende
eventuelle fejl. Det er ikke alle fejl, man
ændre noget. Eneste alternativ er at tane
skindstørrelse skal man være opmærk-
opdager i forbindelse med sortering af
skindet om.
som på, at kravet til luftmængde og tør-
levende dyr, så en gennemgang af de
retid stiger.
færdige skind kan give et indtryk af, om
man har nogle problemer på sin farm
Uanset hvilken tanemetode der anvendes, anbefales det at bruge lang inder-
Det er vigtigt, at skindene er gennemtør-
(våd bug, pelsgnav, hvide aftegn m.m.).
pose.
rede og dermed lagerfaste.
En gennemgang af de færdige skind kan
Resultatet af taningen skal være et skind,
Gennemgå alle skind efter tørring og
hvor der er en lige ryg og tanelinie. Ryg
hæng altid til eftertørring med det
og bug skal trækkes lige langt ned på ta-
samme, hvis det er nødvendigt.
også give et indtryk af, hvordan produktionsniveauet på farmen er.
Af forsikringsmæssige årsager ønsker
mange avlere at indlevere hurtigt,
nen, og siderne skal med ned.
OPBEVARING
men der må aldrig indleveres hurtigere,
Skindet skal være lukket på bugen. Vær
I opbevaringsrummet anbefales en rela-
end man når at se alle skind inden
opmærksom på, at skind, der ved taning
tiv luftfugtighed på ca. 70% og en tem-
afsendelse.
åbner en lille smule på bugen, kan åbne
peratur på mellem 10 og 12 grader cel-
42
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
MM Multiservice
MM Multiservice er et
Rengøring og sanering af minkhaller
større, fleksibelt servicefirma Før
Efter
med flere års erfaring.
Vi lægger vægt på service og
individuelle løsninger.
Nedvaskning af store loftrum
Maskinen har 82 dyser og en pumpe,
der giver 200 l/min. og 10 bar
et kalk
Udlægning af læsk mpelse af
kæ
be
til forebyggende , lopper m.m.
vira, fluer, larver
Efter
Før
Desinfektion af minkhaller
Desinfektion indefra i en lille hal
Set udefra når der
desinficeres indvendig
MM
Desinfektion i stor hal
– op til 8-10 m i højden
Vi tilbyder bl.a.:
· Salg af nye 8 og 10 tands skrabevalser
· Opskæring af brugte skrabevalser
· Renovering af beskadigede skrabestokke
· Teknisk rådgivning vedr. skrabning
ERIK WESTERGAARD ApS
Desinfektion udefra
Vi arbejder 24 timer i døgnet (treholdskift)
IMULT CE
I
SERV
meldt
tentan
a
P
D
lg
ik
NYHE
gstekn rdifuldt va
æ
skærin
Ny op lser - et v
va
Sakse
Adresse: Erik Westergaard ApS. | Grebjerg 15, Gjøl | 9440 Aabybro
E-mail: [email protected] | www.skrabevalser.dk
Telefon: 98 27 74 58 | Mobil : 40 85 74 58
Hjørringvej 451 . 9750 Østervrå
Tlf. 20 73 17 09
www.mm-multiservice.dk
Vores mål er, at kunne indfri dine forventninger til et stykke
grundigt udført arbejde, efter hvad der er aftalt.
Transportør:
Passer perfekt sammen med GasBox'en.
Fås som 2,4 eller 3 meter
Autotæller:
Co Tester:
Kontroller om maskinen giver
den nødvendige mængde Co
Aflivningsvogne:
Co2 og kulilte vogne.
GasBox:
• Hydraulisk med tip.
• Frem og Bak.
• Ergonomisk
Tilbehør til GasBox
kan tilkøbes.
El­Box:
Elektrisk med
variabel hastighed
frem og tilbage.
Til aflivning med Co2
eller med motor.
Mange muligheder
Røgrenser:
Rustfri røgrenser med røgrør.
Renser filtrere udstødningsgassen
inden indblæsning i kasse
Nr. 7. ok tober 2014
43
Tiltag med henblik på forbedret avlsresultat:
1.
Fjern ca. 5% tungeste avlstæver, indsæt hellere lidt tungere hanner
2. Udvælg 15-20% flere tæver og tilsvarende hanner end ønsket til fødsel, de fedeste avlsdyr fjernes derefter,
og resten fjernes under og efter parring.
3. Start huldstryringen samme dag, der er pelset i en række
4. Huldstyring: Saml evt. de 10-15% tungeste og letteste hanner og tæver
5. Huldkontrol: Opret vejehold og vej middeldyr igennem vinter og forår
6. Marker de 10-15% tæver, der er sværest at få ned i huld
7.
Aktivitetsstyring: Før fødsel samles de tæver, der var sværest at få ned i huld
Forbedret
avlsresultat 2015
avl
relse skal man i stedet øge vægtkravene
adfærd er de vigtigste signaler - vejetal-
hos hannerne, da vi ikke umiddelbart
lene er blot et hjælperedskab.
kan se en ulempe herved. I figur 3 og 4
kan man se eksempler på sammenhæng
Parring
mellem hanvægt ved udvælgelsen og
En måde at øge avlsresultatet på pr. par-
goldprocenten året efter. Bemærk at der
ret tæve og reducere eventuel uønsket
og Vilhelm Weiss
er forskel på forskellige farme farme og
indavl er ved at indsætte flere tæver end
v [email protected]
på samme farm i forskellige år.
det antal, man ønsker til fødsel. Husk
Af Michael Sønderup
[email protected]
også ekstra hanner til disse tæver. Alle
Huld
Umiddelbar før flushing sidst i februar
skal forsøges parret. Efter første par-
Praksis viser, at de fedeste dyr og aller-
skal man tilstræbe, at tæverne er i et
ringsrunde skal de uparrede tæver fjer-
største avlstæver bør fjernes, da disse
ensartet, harmonisk, slank huld 2, hvilket
nes og opfedes, hvorefter de pelses skal
er vanskeligere at huldstyre og får færre
medfører, at tungere tæver i gennemsnit
sammen med avlshannerne. Efter par-
hvalpe. Eksempler herpå ses i figur 1 og
bør tabe sig mere end lettere tæver.
ringsperioden er afsluttet skal de tæver,
2. Bemærk at det ikke er selve tævernes
der ikke ville lade sig omparre, pelses.
vægt, men det, at de er de tungeste og
Da vejrforholdene har stor indflydelse
Eventuelt også de tæver, der er parret
desuden fedeste i farvetypen, uanset
på vægtreduktionen, kan vejehold sikre,
den sidste dag eller to inden omparring.
vægt, der er afgørende at få fjernet. For
at man opnår det ønskede huld på en
Disse tæver har i gennemsnit et dårli-
at sikre sig en avlsfremgang i skindstør-
kontrolleret måde. Dyrenes udseende og
gere avlsresultat.
44
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
figur 1
figur 2
7,0
8,0
7,5
6,5
7,0
2014
6,5
2013
6,0
2012
5,5
Farm A
6,0
Farm B
5,5
Farm C
5,0
5,0
4,5
4,5
4,0
0
60
<1
0
70
-1
01
16
0
80
-1
01
17
0
90
-1
01
18
0
00
-2
01
19
0
10
-2
01
20
0
20
-2
01
21
0
30
-2
01
22
0
40
-2
01
23
4,0
0
50
-2
01
24
0
50
>2
Avlsresultat pr parret ungtæve afhængig af
udvælgelsesvægt samme farvetype og farm
0
80
-1
01
17
0
90
-1
01
18
0
00
-2
01
19
0
10
-2
01
20
0
20
-2
01
21
0
30
-2
01
22
0
40
-2
01
23
0
50
-2
01
24
er
ov
00
25
Avlsresultat pr parret ungtæve
afhængig af vægt ved udvælgelse
figur 4
figur 3
18
12
16
10
2014
2013
8
2012
14
Bestand A
12
Bestand B
Bestand C
10
Bestand D
8
6
Bestand E
6
4
0
60
-3
01
34
0
80
-3
01
36
0
00
-4
01
38
4
0
20
-4
01
40
0
20
>4
Unghanners goldprocent afhængig af vægt
ved udvælgelse samme farvetype og farm
0
40
-3
01
32
0
60
-3
01
34
0
80
-3
01
36
0
00
-4
01
38
0
20
-4
01
40
er
Ov
00
42
Goldprocent hos unghanner afhængig af
udvælgelsesvægt hos forskellige farvetyper og farme
Resultatet vil være en farm med
I tabel 1 ses eksempler på tiltag,
omparrede tæver, der får et hø-
som kan have en positiv effekt på
jere avlsresultat, og derved får
avlsresultatet. Der henvises i øv-
man flere dyr at vælge imellem.
rigt til den fire siders "Anbefaling
Omkostningen vil være foder
vedrørende fodring, huldstyring
samt et mindre værditab på de
og management fra Pelsning 2013
efterpelsede avlsdyr. Alternativet
til fødsel 2014", der var på mid-
vil være en meromkostning til
tersiderne af Dansk Pelsdyravl
indkøbte frugtbare avlsdyr.
november 2013. Vejledningen kan
også hentes i Farmcockpittet - fa-
Drægtighed
neblad Avl, menu Vejledninger.
figur 5
Nogle avlere samler avlsdyrene i
vægtgrupper, da de derved finder
det lettere at huldstyre, eftersom
FurFarm
tæverne er mere ensartede. Lige-
I figur 5 kan man se, hvordan
ledes markerer og samler nogle
avlere, der bruger Kopenhagen
de tæver, der er sværest at få ned
Furs gratis avlsprogram FurFarm,
i ønskværdigt huld, når drægtige
kan tjekke sammenhængen mel-
tæver udsættes i hvert andet bur.
lem avlsdyrenes vægt og avls-
Opfattelsen er, at det derved er
resultat pr. parret og fødende
lettere at sikre, at tæverne har
tæve og goldprocent hos såvel
det ønskede aktivitetsniveau
tæver og de tæver, hanner har
umiddelbart før fødsel. Da de der
parret. Disse og andre analyser
er sværest at få ned i huld i gen-
kan medvirke til at forbedre såvel
nemsnit, skal have tildelt mindre
avlsresultatet som for eksempel
foder. Enkelte samler af samme
kontrol af huldstyringen, hvilket
FurFarm giver mulighed for egne analyser
årsag også de tæver, der taber sig
vil blive vist i et senere nummer
Som her goldprocenten hos unge, brune hanner
hurtigst.
af Dansk Pelsdyravl.
Mellem 3800 og 4000 gram.
Nr. 7. ok tober 2014
45
Medlemsrejse til
Istanbul i januar 2015
Mange har efterspurgt en tur til Istanbul.
Derfor har vi arrangeret denne spændende tur
i samarbejde med TravelpoolEurope.
Af Eva Andersen, Kopenhagen Fur
19. – 23. januar 2015
Program, rejseforsikring og tilmelding findes fra 21. oktober i
FarmCockpittet. Tilmelding bliver efter "først til mølle"-princippet, så hvis du vil med, skal du skynde dig at tilmelde dig.
Tilmeldingen skal ske direkte i dit FarmCockpit, hvor du indtaster egne og evt. ledsagers personlige oplysninger m.m.
i tilmeldingsskemaet. Linket til tilmeldingen finder du også i
FarmCockpittet.
Tilmeldingsfrist: Senest 2. november 2014
Pris pr. person
DKK 9.950,-
Enkeltværelsestillæg
DKK 1.450,-
Hotelinformation
Lares Park Hotel
laresparkhotel.com
Prisen inkluderer
Flyrejse med Turkish Airlines Billund-Istanbul t/r, 4-stjernet
hotel, ophold i dobbeltværelse, transport og udflugter ifølge
Visum
programmet, lufthavnsskatter der kan tilskrives flybilletten,
Der kræves ikke visum for danske statsborgere. Dog skal ens
nævnte måltider inkl. én genstand (en frokost uden alkoholiske
pas være gyldigt 6 måneder efter rejsen til Tyrkiet.
drikke), engelsktalende lokale guider, drikkepenge til chauffører, lokalguider, dragere, stuepiger m.m.
Betingelser for deltagelse
Aktive medlemmer af Dansk Pelsdyravlerforening har førstePrisen inkluderer ikke
ret. Maks. to voksne kan tilmeldes pr. medlemsnummer, og
Rejseforsikring (se tilbud i FarmCockpittet), drikkevarer ud over
kontoindehaveren skal være den ene. Hvis der tilmeldes to
en øl, et glas vin eller vand til hvert måltid under hele rejsen.
personer, skal begges navne og data iht. pas oplyses på tilmeldingsblanketten. Betaling for rejsen trækkes over din konto
Flydetaljer med Turkish Airlines fra Billund
Udrejse Billund – Istanbul
kl. 15.15 - 19.35
Hjemrejse
Istanbul – Billund
kl. 10.15 - 12.50
hos Kopenhagen Fur til januar-auktionen.
Der modtages ikke tilmelding pr. tlf.
REGLER FOR
SKINDUDSTILLINGER
bedømmelse
AF KVALITETSAFDELINGEN
kopenhagen fur
skindudstilling 2015
Formålet med skindudstillinger er at vej-
1.
Kopenhagen Fur Skindudstilling 2015 vil
lede i udvælgelsen af avlsdyr. Reglerne
Alle skind fra Kopenhagen Fur
for bedømmelse af skind skal derfor
Skindudstilling, både store bundter og
sigte mod, at udstillingsskind opfylder
fem-skinds-bundter, vil først blive udbudt
rimelige krav til avlsdyr for at opnå præ-
på juni- eller september-auktionen.
små udstillingsbundter på indleverings-
mie. Reglerne skal tage hensyn til de
Avlere, som har fået 50-skinds-stor-
centralerne er onsdag den 12. februar
pelsegenskaber, der over en årrække
bundter godkendt som avlerlot, kan
2015.
har haft væsentlig betydning på prisen
stadig vælge at sælge bundterne som
for færdige skind. Reglerne for skindud-
avlerlot. Hvis nogle avlere ønsker dette,
stillingerne er gengivet på de følgende
skal de kontakte Michael Egevang senest
sider.
mandag den 30. marts 2015 kl 12.00 på
tlf. 4326 1320 - ellers vil skindene blive
Vi vil stærkt anbefale, at avlerne fortsat
foregå i Herning den 26, 27.og 28. marts.
2.
3.
Sidste indleveringsfrist for både store og
Skindene skal være på Kopenhagen Fur i
Glostrup senest den 13. februar kl. 08.00.
4.
samsorteret.
Tid og sted for landsdels- og lokaludstillinger vil kunne ses i kalenderen på avler-
møder flittigt op til udstillingerne, da det
siden på kopenhagenfur.com, efterhån-
er her, du har mulighed for at sammen-
Husk at alle skind til Kopenhagen Fur
ligne dine skind med kollegaers skind
Skindudstilling (både store og små
og mulighed for at sammenligne dom-
bundter) skal være trukket på snor, og
mernes resultater til gavn for det videre
der skal sættes identifikationsmærke på
og 25 stk.- (gruppe 2) storbundter i Han-
avlsarbejde på farmen.
bundet (husk at alle felter skal udfyldes).
ner og Tæver i alle typer.
den som datoerne bliver fastlagt.
5.
Der kan i år udstilles 50 stk.- (gruppe 1)
Alle skind skal have påhæftet talon som
Gå i gang med udvælgelsen af
vist på foto på side 53. Kontonummer
udstillingsskind i så god tid, at
og løbenummer skal afklippes, og hæf-
du kan udvælge dine allerbedste
teklammen skal sidde på tværs af streg-
skind.
koden.
48
6.
Der kan ikke udstilles samme type skind i
gruppe 1 og 2.
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
linger som under a anført, kan adgangen
Ved lokal- eller landsdelsudstillinger afgør
til at deltage i landsdelsudstillingen be-
landsdelsforeningens bestyrelse eller ud-
grænses.
stillingsudvalg, hvor mange bundter den
c. Kopenhagen Fur Skindudstilling af-
enkelte avler må udstille inden for hver
holdes og arrangeres af Kopenhagen
type. Angående Kopenhagen Fur Skind-
På lokal- og landsdelsudstillingerne 2015
Fur. Udstilleren kan på Kopenhagen Fur
udstilling, se § 2, punkt c.
må der kun udstilles skind fra farme, som
Skindudstilling kun deltage med ét bundt
pr. 1. november 2014 har opnået status
i hver farvetype. Skindene i de enkelte
§ 6.
som A-farm, eller farme, som har fore-
bundter behøver ikke at være de samme
Skindene tildeles point efter kvalitet, stør-
taget sanering af besætningen, og hvor
som var med til lokal/landsdelsudstillin-
relse, farve, renhedsgrad og eventuelt
der ved test efter sanering ikke er påvist
gerne.
markering. Bedømmelsen foretages af
UDSTILLINGSREGLER 2015
VEDRØRENDE PLASMACYTOSE
1.
dommere. Pointgivningsreglerne skal
reagenter.
2.
3.
d. Farmræve kan udstilles på såvel lokal-
være ens ved alle udstillinger. Ændringer
Skulle der mod forventning påvises
og landsdelsudstillinger samt Kopenha-
besluttes af surprime skindudvalget. Ud-
reagenter i ovennævnte farme efter 1.
gen Fur Skindudstilling. På Kopenhagen
valget består af 2 personer fra hver lands-
november, kan der fra disse farme ikke
Fur Skindud-stilling kan hver avler mak-
del og 2 personer fra Kopenhagen Fur.
udstilles på lokal- og landsdelsudstillin-
simalt udstille 1 bundt blåræve, 1 bundt
gerne 2015.
shadow/hvide ræve, 1 bundt sølvræve
§ 7.
og 1 bundt af hver mutati-onstype og
Dommerne ved lokal- og landsdelsudstil-
Skindene må ikke være behandlet i pel-
artskrydsninger. Landsdelsforeningerne
lingerne vælges af den enkelte landsdels-
serier, som har pelset mink fra farme
afgør selv, om de vil tillade udstilling af
forening.
med ringere status end A-farm eller sa-
enkeltskind på lokal- og landsdelsudstil-
Til Kopenhagen Fur Skindudstilling væl-
neret farm.
linger.
ges dommerne af landsdelsforeningerne
Alle avlere, uanset plasmacytosestatus,
§ 3.
være valgt så tidligt, at de kan deltage i et
har mulighed for at udstille deres skind
Retningslinierne for tilmelding og ind-
dommerkursus, inden udstillingssæso-
på Kopenhagen Fur Skindudstilling.
sendelse af skind til en udstilling samt
nens begyndelse.
og Kopenhagen Fur. Dommerne skal
4.
indmeldelsesgebyr fastlægges af arran5.
Ovenstående regler gælder for alle far-
gørerne og medde-les medlemmerne i
Kurset arrangeres og afholdes af Kopen-
mens skindtyper.
god tid før udstillingerne afholdes. Skind,
hagen Fur. På Kopenhagen Fur Skindud-
der indsendes til en lokal- eller landsdels-
stilling må de valgte dommere ikke ud-
udstilling, skal være påsat talon.
stille i den type, hvori de selv bedømmer.
Enhver pelsdyravler eller ejer af mink el-
Udstillingsskind til Kopenhagen Fur
§ 8.
ler ræve i pension, der er medlem af en
Skindudstilling skal indsendes på speciel
De enkelte bundter tildeles point, og der
landsdelsforening, har ret til at udstille
indleveringsseddel, og der skal på kas-
kan efter dommernes skøn uddeles æres-
egne skind som nedenfor anført.
serne påsættes selvklæbende mærkater
præmier til de bundter, der måtte findes
Skind fra farme, som er under offentligt
påtrykt ”Udstillingsskind”.
værdige dertil.
udstilles. Skindene udstilles for ejerens
§ 4.
§ 9.
egen risiko, og arrangørerne påtager sig
Skindene skal være tanet efter gældende
Arrangørerne har ret til at udstille de
intet ansvar for disse.
regler samt være tørre, rene og fri for
præmierede skind for publikum efter
støv og savsmuld.
bedømmelsen. Skindene må ikke fjernes
§ 2.
Skind, der ikke overholder de vedtagne
fra udstillingen før det af arrangørerne
Udstillinger af minkskind kan afholdes
mål, diskvalificeres, og placeres sidst i
fastsatte tidspunkt.
som:
typen.
a. Lokaludstillinger inden for de enkelte
§ 5.
Der må ikke medbringes skind til udstil-
landsdelsforeningers område. Udstillin-
Minkskind og ilderskind kan på lokalud-
lingen ud over de skind, der deltager i
gen skal være godkendt af landsdelsfor-
stillinger udstilles enkeltvis eller i bundter
bedømmelsen.
eningen. Intet medlem kan deltage i mere
på 3 eller 5 skind, på landsdelsudstillinger
end en lokaludstilling om året. Landsdels-
i bundter på 3 eller 5 skind.
§ 11.
foreningernes bestyrelse kan dog dispen-
På Kopenhagen Fur Skindudstilling skal
Resultatet fra Kopenhagen Fur Skindud-
sere herfra.
alle rævetyper udstilles i 3 stk. bundter,
stilling offentliggøres i Dansk Pelsdyravl.
og alle minktyper og ildere skal udstilles i
Der kan ikke udstilles samme type skind i
5 stk. bundter.
gruppe 1 og 2.
§ 1.
tilsyn for en smitsom sygdom, kan ikke
§ 10.
b. Landsdelsudstillinger. Såfremt der i en
landsdelsforening er afholdt lokaludstil-
Nr. 7. ok tober 2014
49
BEDØMMELSEREGLER FOR MINK
1. Typeensartethed
blå brown
Udstillingsbundterne skal være ensartede med
hensyn til type og kan diskvalificeres, hvis dette
ikke er tilfældet (f. eks. Pearl Beige og Tripple Pearl i
samme bundt).
2. Farveensartethed
Udstillingsbundterne skal være ensartede med
hensyn til farve. Bundter med flere end tre sammenhængende farver skal tildeles minuspoint.
3. Point for størrelse
Str. 50 over 101 cm
15 point
Str. 40 over 95 cm
14 point
farve
2
3
4
3x DARK
13
13
12
9
2X DARK
18
17
13
9
X DARK
18
17
13
9
DARK
18
17
13
9
medium
18
17
13
9
pale
18
17
13
9
x pale
18
17
13
9
2x pale
18
17
13
9
3x pale
13
12
9
9
Str. 30 over 89 cm
13 point
rød glow
Str. 00 over 83 cm
12 point
farve
Str. 00 over 77 cm
10 point
4. Point for kvalitet
purple
21-25 point
platinum
14-20 point
burgundy
8-13 point
5. Point for farve og renhed i Black
farve
Renhedsgrad
1
Renhedsgrad
1
2
3
4
3x DARK
9
9
12
13
2X DARK
9
13
17
18
X DARK
9
13
17
18
DARK
9
13
17
18
medium
9
13
17
18
pale
9
13
17
18
x pale
9
13
17
18
2x pale
9
13
17
18
3x pale
9
9
12
13
Renhedsgrad
1
2
3
17
16
15
pearl
X DARK
15
14
13
farve
X DARK
13
12
11
DARK
18
2X DARK
7. Point for farve og renhed i Pearl
2
3
15
14
10
medium
16
15
11
pale
18
17
13
x pale
18
17
13
3xpale
18
17
13
4xpale
18
17
13
5xpale
15
14
10
DARK
6. Point for farve og renhed i Mahogany blå/rød samt Brown/Glow blå/
rød
På alle udstillinger vil det være muligt at udstille i
alle 4 grupper. Udstilleren skal hjemmefra afgøre,
i hvilken gruppe bundterne skal udstilles, og dette
skal klart fremgå ved indlevering af bundterne.
blue mahogany
farve
Renhedsgrad
3
Renhedsgrad
1
8. Point for farve og renhed
i golden Pearl
1
2
3x DARK
13
12
9
golden pearl
2X DARK
18
17
13
farve
X DARK
18
17
13
DARK
18
17
13
Renhedsgrad
1
2
3
medium
10
14
15
medium
18
17
13
pale
13
17
18
pale
13
12
9
x pale
13
17
18
red mahogany
farve
Renhedsgrad
1
2
3
3x DARK
9
12
13
2X DARK
13
17
18
X DARK
13
17
18
white
DARK
13
17
18
farve
medium
13
17
18
pale
9
12
13
50
9. Point for farve og renhed i white
hvid
Renhedsgrad
1
2
3
18
17
13
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
10. Point for farve og renhed i palomino
palomino
farve
15. Point for farve og renhed i cross,
jaguar og stardust
farve
Renhedsgrad
Renhedsgrad
1
2
3
god farve
8
7
3
for mørke/lyse
4
3
1
1
2
3
3x dark
15
14
12
2x dark
18
17
15
X DARK
18
17
15
dark
18
17
15
point for markering i cross
medium
18
17
15
god markering
10-8
Enkelte flæk eller
brudt markering
5-3
pale
18
17
15
x pale
18
17
15
2x pale
18
17
15
god farve
1
point for markering i jaguar
11. Point for farve og renhed i
Sapphire og Silverblue
Sapphire og
Silverblue
Flot afgrænsede
og ensfarvede pletter
10-9
Udflydende pletter/
pletter med hvide stikkelhår
7-5-3
Uønsket type
farve
1
Renhedsgrad
1
2
3
point for markering i stardust
2x DARK
15
14
10
God markering
10-9
x dark
18
17
13
dark
18
17
13
Markerede hofter eller
Ujævn pigmentering
7-5-3
medium
18
17
13
Uønsket typer
pale
18
17
13
x pale
18
17
13
2x pale
15
14
10
12. Point for farve og renhed i violet
violet
farve
16. Point for farve, renhedsgrad m.m.
i øvrige typer
Der gives fra 9-18 point, idet der tages hensyn til
farve, renhedsgrad og evt. markering. Der henstilles til udstillere af sjældne mutationstyper, at bundtet er mærket med typebetegnelse ved indlevering.
Renhedsgrad
1
2
3
x DARK
13
12
9
dark
18
17
13
medium
18
17
13
pale
18
17
13
x pale
18
17
13
2x pale
15
14
10
13. Point for farve og renhed i pastel
pastel
farve
Renhedsgrad
1
2
3
2x dark
18
17
15
x dark
18
17
15
dark
18
17
15
medium
18
17
15
pale
15
14
12
14. Point for farve og renhed i blue iris
blue iris
farve
Renhedsgrad
1
2
3x dark
13
12
9
2x dark
18
17
13
X DARK
18
17
13
dark
18
17
13
3
medium
18
17
13
pale
13
12
9
Nr. 7. ok tober 2014
1
17. minuspoint for fejl
• Undersorter og skindfejl tildeles fra 1-4 minuspoint
• Får et skind 4 minuspoint,
regnes det som undersort og
diskvalificeres.
• Skind, der ifølge fastlagte mål
er for smalle, diskvalificeres.
• Skind, der viser tydelige spor
af kemisk behandling, diskvalificeres.
• Metallic tildeles fra
1-4 minuspoint
• Flæk tildeles fra 1-4 minuspoint
• Hvide aftegninger mellem
ørerne og penis, der ikke kan
dækkes af svovlet på en almindelig tændstik, straffes med
1-2 minuspoint.
• Urindryp tildeles fra
1- 4 minuspoint
• De første 3 cm neden for penis
må ikke være opskåret. Skind
med mere end 2 cm mellemrum mellem bagben skal
tildeles fra 1-4 minuspoint.
• Skind med lange afvigende
dækhår skal tildeles
fra 1-4 minuspoint.
• Hvide skind med
regal aftegning straffes
med 1-2 minuspoint.
• Skind, der ikke er pelset efter
gældende regler tildeles
fra 1-4 minuspoint.
• Pelsgnav, klatter m.m, som
ikke kan dækkes af svovlet på
en almindelig tændstik (der må
kun være en fejl på skindet),
straffes med 1-4 minuspoint.
Store fejl diskvalificeres.
• Klipsehuller må maksimalt
være 4 mm lange og 2 mm
brede og skal sidde på de nederste 1,5 cm af skindet, Ellers
skal der tildeles minuspoint.
• Flapper: Under pelsningen,
kan der i forbindelse med opskæring opstå nogle "flapper"
ved halepartiet. Disse flapper
må efterfølgende tilrettes,
således at skindet fremstår
med lige kanter. Det er dog
en betingelse, at underuld og/
eller dækhår ikke tager skade.
Skulle det ske, skal skindet
tildeles fra 1-4 minuspoint.
• Bundter, der har fået 2 eller
flere minuspoint, kan ikke opnå
ærespræmie.
• Skindene må ikke være mærket
og må kun udstilles en sæson
• Gamle skind diskvalificeres.
51
Når det skal gøres nemt
Avant Danmark
Jylland: 8695 7522
Sjælland: 5965 6037
7 Model Serier
99 Cm bred, der kan løfte 1200 Kg +
Se mere end 100 forskellige redskaber på vores hjemmeside
Køb redskaber online på Avant.dk
Besøg vores 3500 m2
store showroom i Låsby
Termoslange
uden samlinger.
Vi kan NU levere termoslange i ruller a 100 m
og 200 m samt tilhørende drikkeventiler.
Drikkeventil
� ■ Indbygget hvalpeskål.
� ■ Minimal vandspild.
� ■ Rustfri stålstift.
Automatisk udskrabning
■ Med automatisk udskrab i
gyllerenderne får du mange
fordele og lettere arbejdsgang..
■ Mindre ammoniak fordampning.
■ Bedre klima i minkhallerne.
■ Mindre og lettere arbejde
ved renderne.
Frisk tempereret drikkevand til alle husdyr året rundt - Salg og service af komplette drikkevands- og udmugningssystemer - medbyg eller selvbyg..!
52
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
BEDØMMELSEREGLER
FOR ræve
1. Point for størrelse
Str. 50 over 133 cm
INTERNATIONAL SKINDUDSTILLING
OG STORE BUNDTER MINK OG RÆV
1.
Enhver aktiv pelsdyravler kan deltage i udstillingen.
19 point
2. Alle farmede mink- og rævetyper kan udstilles.
Str. 40 over 124 cm
17 point
3. Hver avler kan udstille 1 bundt i hver type mink og farmræve.
Str. 30 over 115 cm
15 point
4. Skindene skal være rå og have hårsiden udad. Desuden må
Str. 00 over 106 cm
13 point
Str. 00 over 97 cm
10 point
1a. ræve
Størrelse 0 kan ikke udstilles i typerne:
Blå, Shadow, Hvide, Blue Frost og Sølvræve.
skindene ikke være behandlet med kemiske præparater.
5. Bundterne bedømmes som hele salgsbundter, og der gives ikke
point til det enkelte skind.
6. I bedømmelsen af bundterne indgår: størrelse, kvalitet,
typepræg, farve/renhed og ensartethed.
7.
Mink hanskind str. 0 over 77 cm.
2. Point for kvalitet i blårævetyper
Der kan tildeles fra 1-22 point for kvalitet.
Alle skind skal tildeles point for fylde efter skalaen
0-2-4-6-8. Skind med normal fylde skal tildeles 2
point for fylde. Flade skind skal tildeles 0 point for
fylde.
Skind, der kun opnår 2 point for fylde, kan maksimalt tildeles 18 point i kvalitet. Flade skind kan
maksimalt tildeles 15 point i kvalitet.
Mindstestørrelsen er for:
Mink tæveskind str. 3 over 59 cm.
Farmræve str. 0 over 97 cm. Dog ikke i typerne: Blå - Shadow Hvide - Sølv og Blue Frost. Her er mindste størrelse 00 over 106
cm.
8. Alle skind måles fra næsespidsen til det korteste sted på
rygsiden.
9.
Skindene skal være pelset efter gældende regler.
10. Hvert bundt må kun indeholde skind fra én avler/farm.
11. Regler i forbindelse med KOPENHAGEN FURS VANDREPOKAL.
3. Point for kvalitet
i sølvræve og mutationsræve
Der kan tildeles fra 1-22 point for kvalitet.
Alle skind tildeles fra 0 til 5 point for fylde.
Skind, der har normal fylde, tildeles 2 point.
Skind, der kun opnår 1 point for fylde, kan maksimalt tildeles 18 point i kvalitet.
Skind, der kun opnår 0 point for fylde, kan maksimalt tildeles 15 point i kvalitet.
4. Point for renhedsgrad
i alle rævetyper
•
Alle avlere, som udstiller mindst 3 minkbundter à 5 skind,
deltager i konkurrencen.
•
For de avlere, som udstiller mere end 5 bundter, er reglerne
således, at det kun er de 5 bedste bundter som tæller med i
konkurrencen.
•
Ved pointlighed findes vinderen efter følgende
retningslinjer:
1.
Laveste gennemsnit af minuspoint.
2. Største størrelsesgennemsnit.
3. Flest udstillede s kind i konkurrencen.
4. Bedste gennemsnitsplacering.
Der tildeles point for renhedsgrad efter skalaen
2-4-6-8.
Alle skind skal tildeles 0-5 point for typepræg,
dog undtaget shadow og hvide ræve.
Skind, der tildeles 2 point for typepræg, betragtes
som ”normale”.
5. minuspoint for skindfejl
Uldet rygparti 1-3 minuspoint. Klatter, gnav og
beskadiget 1-4 minuspoint. Der kan gives fra 1-3
minuspoint for svag kvalitet på bugen. Skind, der
er pelset forkert, fra 1-4 minuspoint.
Bundter med mere end 3 sammenhængende hovedfarver tildeles 1 minuspoint.
Får et skind mere end 4 minuspoint, er det en undersort, og bundtet udgår af konkurrencen.
Alle skind skal have påhæftet talon som vist på fotoet. Kontonummer og løbenummer
skal afklippes, og hæfteklammen skal sidde på tværs af stregkoden.
I sølvræve skal der gives 2 minuspoint for mørk
aftegning på bug/sider, såfremt det kan ses fra
rygsiden.
Bundter, der har fået 2 eller flere minuspoint, kan
ikke opnå ærespræmie.
Nr. 7. ok tober 2014
53
regler for
store bundter
BEDØMMELSEREGLER
FOR ildere
Alle bundter bedømmes som hele salgs-
pointskala
bundter. Dommere fra Kopenhagen Fur
størrelse
50
vil foretage bedømmelsen.
ræve
mink h
mink t
Der udstilles i følgende grupper:
Gruppe 1 - International udstilling
Bundtstørrelsen for farmræve er 8 stk.
I alle typer mink er bundtstørrelsen 50 stk.
På de bundter, dommerne har godkendt
1. Point for størrelse
40
30
00
0
10
9
8
6
5
Str. 0
11 point
11
10
9
8
6
Str. 1
10 point
11
10
9
8
6
Str. 2
9 point
2. Point for kvalitet
kvalitet:
purple
125 - 120 point
platinum
115 - 100 point
burgundy
95 point og mindre
til salg som ”avlerbundter”, er der skrevet ”avlerlot”.
Typepræg:
Hvis bundtet er meget ensartet i kvalitet
Hvis ejeren ønsker bundtet solgt som
(silket/grov, lang/kort, fyldig/flad), opnår
avlerlot, skal Michael Egevang fra Kvali-
det 75 point, jo mere mikset og blandet
tetsafdelingen have besked senest den
type desto færre point.
30. marts. 2015 kl 12.00 på tlf. 4326 1320
- ellers vil skindene blive samsorteret.
Farve/renhed:
Her er det vigtigt, at bundtet repræsenDen enkelte avler kan ikke udstille
terer typen helt rigtigt. Der kan tildeles
samme type skind i gruppe 1 og 2.
op til 75 point.
Gruppe 2 - Store bundter
Ensartethed:
Der kan udstilles 25 stk. bundter i alle
Hvis bundtet er meget ensartet i farve/
typer mink.
renhed, kan det opnå 75 point, jo mere
Skindene fra disse bundter samsorteres.
uens desto færre point.
Skindene skal være trukket på snor
Fejl:
bundtvis, og alle skind skal have påsat
Bundter med fejl fratrækkes point efter
talon samt identifikationsmærke.
skalaen 2-4-6-8 osv.
Bedømmelse store bundter
Der tildeles ærespræmier til det/de
De udstillede bundter bliver bedømt som
bedste bundter i de typer, der repræ-
salgsbundter, hvor størrelse, kvalitet,
senterer typen på bedste måde og er af
ensartethed, farve/renhed og typepræg
høj standard. Bundter med mere end 6
indgår som en helhed med følgende
minuspoint kan hverken opnå ærespræ-
maksimumpoint. Pointene uddeles i alle
mie eller udbydes som selvstændige
kategorier i intervaller af 5 - eksempelvis
salgsbundter.
125, 120, 115 osv.
selected
11-16 point
kvalitet I
5-10 point
kvalitet II
1-4 point
Der kan yderligere tildeles 1-4 point for silkethed.
3. Point for renhed
renhed 1
13-16 point
renhed 2
9-12 point
renhed 3
5-8 point
renhed 4
1-4 point
4. minuspoint for skindfejl
Klat, pelsgnav og
lignende
1-4 point
Dårlig bug
1-3 point
Får et skind 4 minuspoint, regnes det som
undersort, og bundtet udgår af konkurrencen.
Bundter, der har fået 2 eller flere minuspoint,
kan ikke opnå ærespræmie.
BEDØMMELSE
AF ØVRIGE TYPER
FARMEDE SKIND
Øvrige typer farmede skind vil blive bedømt
efter skøn, således at de til enhver tid bedst
betalte typer placeres bedst.
Der henstilles til udstillere af sjældne mutationstyper, at bundtet er mærket med typebetegnelse ved indlevering.
maksimumpoint for:
størrelse
125 point
kvalitet
125 point
typepræg
75 point
farve/renhed
75 point
ensartethed
75 point
Point for størrelse:
Udregnes som procent af det maksimalt
opnåelige. Det vil sige, hvis alle skind var
i største størrelse (str. 50 for minkhanner, str. 50 for ræve og str. 00 for minktæver), vil bundtet opnå 125 point.
54
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
BEDØMMELSESREGLER
FOR CHINCHILLA
Indleveringsfrister til landsdelsudstillingerne er den 2. januar 2015.
Indleveringsfristen til Kopenhagen Fur
Skindudstilling er den 2. januar 2015.
SMÅ BUNDTER
Både til landsdelsudstillingerne og Kopenhagen Fur Skindudstilling må hver avler
indsende 3 rå skind. Såfremt der sker
skade på en-kelte af skindene i garvningen,
vil disse skind blive behandlet individuelt
alt efter skadens omfang.
1. Farveensartethed
Udstillingsbundterne skal være ensartede
med hensyn til farve. Bundter med flere
end tre sammenhængende farver skal
tildeles minuspoint.
2. Point for størrelse
20 point
Str. 30 over 38 cm
18-19 point
Str. 00 over 36 cm
16-17 point
Str. 0 over 34 cm
14-15 point
Str. 1 over 32 cm
8-10 point
Bemærk at str. 2 diskvalificeres.
3. Point for kvalitet
purple
19-20 point
platinum
16-18 point
8-14 point
Skind af Purple og Platinum kvalitet med silket
overflade tildeles 1 point.
Skind af Purple og Platinum kvalitet med markant hvid bug tildeles 1 point.
XXXDARK
19-20 point
XXDARK
17-18 point
XDARK
15-16 point
DARK
12-13 point
8 point
Bemærk at eventuelle skind
i farven PALE diskvalificeres.
5. Point for renhed
Renhedsgrad 1
Til ærespræmie kan ikke henregnes bundter, som samlet har fået minus 2 point
eller mere.
Point for type, farve.
Der gives fra 1-20 point, idet der tages
hensyn til farve, renhedsgrad, type og
evt. pigmentering.
Bemærk: I Violet, Blue Diamond, Shadow,
Brown og Safir vægter lyseste farve højest.
Alle bundter bedømmes som hele
salgsbundter.
Størrelse
125 point
Kvalitet
125 point
Farve/Renhed
19-20 point
Renhedsgrad 2
17-18 point
Renhedsgrad 3
13-15 point
Renhedsgrad 4
8-10 point
BEDØMMELSE store bundter
De udstillede bundter er bedømt som salgsbundter, hvor størrelse, kvalitet, ensartethed,
farve, renhed og typepræg indgår som en
helhed med følgende maksimumpoint:
Kvalitet:
purple
125 point -120 point
platinum
115 point -100 point
burgundy
95 point og mindre
Farve/Renhed:
Hvis bundtet repræsenterer typen helt rigtigt, kan der opnås 125 point efter følgende
skala: 125, 120, 115, 110, 105, 100, 95, 90,
85 ………… 15.
Point for størrelse:
Udregnes som procent af det maksimalt
opnåelige. Det vil sige, hvis alle skind var i
største størrelse (str. 40), vil bundtet opnå
125 point.
Pointskala:
125 point
størrelse
40
30
00
0
1
Typepræg
75 point
chincilla
10
9
8
6
5
Ensartethed
75 point
Dommere fra Kopenhagen Fur vil
foretage bedømmelsen.
International udstilling
I typen Standard Chinchilla er
bundtstørrelsen 25 skind.
I alle andre typer Chinchilla inkl. Black
Velvet er bundtstørrelsen15 skind.
4. Point for farve
MEDIUM
Undersorter og skindfejl tildeles fra
1-4 minuspoint.
Store bundter
Str. 40 over 40 cm
ringere kvaliteter
6. minuspoint for fejl
Ovenstående bundter kan efter ejerens
ønske udbydes på Kopenhagen Furs auktioner, såfremt de overholder
kriterierne for salgs-bundter.
Dommerne fra Kopenhagen Fur
vurderer, om et bundt er godt og
skindene skal være A-kvalitet.
• I størrelse skal skindene være mindst
str. 1 eller over.
Bundtet må maksimalt have 6 fejl.
Typepræg:
Hvis bundtet er ensartet i kvalitet (silket,
fyldig/flad), opnår det 75 point, jo mere
mikset og blandet type desto færre point
efter følgende skala: 75, 70, 65, 60, 55, 50,
45 …………….. 15.
Ensartethed:
Hvis bundtet er ensartet i farve/renhed, kan
det opnå 75 point, jo mere uens desto færre
point efter følgende skala: 75, 70, 65, 60, 55,
50, 45 ……………….. 15.
Fejl:
Skind med fejl fratrækkes point efter skalaen
2-4-6 osv.
Der tildeles ærespræmier til de bedste
bundter i alle typer, såfremt de repræsenterer typen på bedste måde og er af høj
standard.
Obs. I tilfælde af pointlighed vægtes faktorerne i denne rækkefølge: Kvalitet – Renhed
– Farve – Størrelse.
Container løsninger til Mink Industrien
Robust, Lang Levetid, Hygiejnisk
Dolav Danmark ApS, Bøgelunden 14, 4180 Sorø, Danmark Tel: +45 70702039
Email: [email protected] Website: www.dolav.dk Website: www.dk.dolav-news.com
Mink without dark grey line- denish.indd 1
56
26/03/2014 09:50:43
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
PRIS PR.
UDSTILLINGSBUNDT
TIL KOPENHAGEN FUR
BEDØMMELSEsregler CHINCHILLA, BLACK
castor rex
OG BLUE REX KANINER SKINDUDSTILLING:
For at opnå en ensartet sortering indsendes
skind til landsdelsudstillingerne samt Kopenhagen Fur Skindudstilling til Kopenhagen
Fur for bedømmelse.
Der udstilles bundter à 3 skind, som er bedømt efter følgende regler.
XXDARK
20-19 point
XDARK
18-17 point
DARK
16-15 point
MEDIUM
14- 1 point
mink
Ræv
chincilla
Str. 00 over 53 cm
12 point
Str.   0 over 49 cm
10 point
Str.   1 over 45 cm
8 point
Str.   2 over 41 cm
6 point
Renhedsgrad 1
20-18 point
Renhedsgrad 2
17-15 point
Renhedsgrad 3
14-12 point
Renhedsgrad 4
11-1 point
kanin
5-skindsbundt
25-skindsbundt
50-skindsbundt
3-skindsbundt
8-skindsbundt
3-skindsbundt
15-skindsbundt
25-skindsbundt
3-skindsbundt
125 kr
150 kr
200 kr
100 kr
200 kr
100 kr
200 kr
200 kr
100 kr
Størrelse og kvalitet samme point som
Castor Rex samt minuspoint.
Farve:
XXDARK
Pris:
Renhed:
Størrelse:
XXXDARK
Farve:
20 point
19-18 point
XDARK
17-16 point
DARK
15-14 point
MEDIUM
13- 1 point
Indleveringsfrister til landsdelsudstillingerne
følger senere.
Indleveringsfristen til Kopenhagen Fur
Skindudstilling følger mink og ræv.
Kvalitet:
selected
22-18 point
kvalitet I
17-14 point
kvalitet II
13-1 point
Renhed:
Renhedsgrad 1
13-10 point
Renhedsgrad 2
14 point
Renhedsgrad 3
16-15 point
Renhedsgrad 4
17 point
Minuspoint:
Haresølv
Minus 1-4 point
Dårlig bug
Minus 1-4 point
Undersorter
Minus 1-4 point
Misfarvede
Minus 1-4 point
Uensartet bundt
Minus 1-4 point
Kontrast
Normal er +1 point
Nr. 7. ok tober 2014
Plus 0-3 point.
Minus 1-4 point
57
Stem nej til foderstop
Først må vi bede om faglig korrekt information:
langt vestfra. Var det virus fra min farm?
Højaktuelt, hvad sker der nu i Bindslev,
Hirtshals og Hjallerup nu i 2014? Jeg håber
på detaljeret svar.
1. Mine farme er ikke nogen virusfabrik!
Kronisk smittede farme udskiller mindre
virus end nysmittede farme (Mette Kragh
og Jørgen Østergaard).
Hvor er info? Er det kun i Midtjylland, man
bruger resurser på at finde smitteveje?
Måske er informationen nøje sorteret for at
sikre vand på egen mølle?
2. Minkene er ikke syge! De danner blot
antistoffer mod en sygdom, som desværre
er almindelig i vores område.
Mit største problem med antistofpositive
dyr er de meningsløse dummebøder, som
der uddeles i bedste Hells Angels-stil. At
forbyde, jeg kan købe hanner til blodfornyelse (indsættes 1. marts, pelses 20. marts)!
At tvinge udtagning af 35.000 blodprøver
for at fastslå status i en besætning på
5.000 tæver! Som Karsten Beltoft nævnte
til møde i Brønderslev, indføre tvunget
mågenet, flytte silo uden for farmen, foderstop, etc.
Af Thomas A. Jensen
3. Det er ikke en dårlig produktion! De
sidste 2 år har hvalpegennemsnittet været
5,73/5,65.
23.000 prod. Brown /Glow skind sæson
13/14 inkl. sep. 2014 værdital tæver
103/100, hanner. 100/99 vel at mærke uden
blodfornyelse i 5 år (se statistik i onlineversionen). Er det uforståeligt, at jeg ikke
vil indkassere et tab år efter år, når jeg kan
bevise, at dyrene trives i bedste velgående? Det vil jeg mene er logik.
Jeg har saneret 13 gange, alle med samme
udfald: Reinfektion. Det gik mig på nerverne med den usikkerhed, fra november
til maj, året efter saneringen. Jeg betaler
gerne en smule forhøjet dødsfald, mere
følsomhed over for almindelige problemer
ifølge eliten, for dette stabile målrettede
avlsarbejde med Mallens-test.
Det er kun 1. år, der er store tab gennem
reinfiktion, og det er netop denne situation,
Hovedbestyrelsen presser os til at inkassere hvert 2. år. Det kan ikke være rimeligt,
men sikkert den demokratiske bagside,
og den billigste, men også måske ulovlige
måde at udsulte de farme på, der ikke kan
holdes rene.
58
I flere artikler januar og februar konkluderer Leif Bruun, at smitten er personbåren,
så disse rockermetoder har ingen smittebeskyttende effekt, men lægger blot sten
i vores båd for at umuliggøre denne driftsform med vaccinerede dyr.
Det er disse trusler og 30 års propaganda,
der sætter skræk i andre avlere. Er det fair,
når jeg kan bevise rimelige resultater, der
dog kan forbedres ved avlsarbejde, som
har været underdrejet i nu 5 år pga. indkøbs forbud?
Hovedbestyrelse: I har været med til at
forme lovgivningen, der står ”bør bortpelses”. Jeg følger loven. Stop med at bede
andre løbe jeres beskidte ærinde og efterlade problemerne i andres hænder.
Skal jeg frivilligt forære mere end 1 million
væk pr. år for at rene farme måske kører
en smule mere sikkert? Ifølge Hans Henrik
Møller, Kopenhagen Rådgivning, koster
sanering 43 kr. pr. producerede skind efter
de sølle 60 kr. i hjælp, dvs. et tab over 200
kr. pr tæve, hvis du vil undgå bål og brand.
Denne øvelse har I praktiseret før: 1.parringsforbud. 2. Krav om pelsning af sunde
dyr med det resultat, at Fødevarestyrelsen
sidder med erstatningskrav for mange millioner. Det vil også ske nu med det resultat,
at nordjyske fodercentraler får en stor
erstatning, der skal betales = dyrt foder i
Vendsyssel mange år frem. Hovedbestyrelsen kører gratis og vasker hænder igen.
Flot, det vidner om moden opførsel!
Der er en artikel i pelsdyrbladet, januar
2014, om at laboratoriet kan følge smittevejen på virus typen. Jeg savner svar
på typebestemmelsen af virusudviklingen
i efteråret 2013, som tilsyneladende kom
Hvis I vil sanere hele området, er det med
ALT betalt, ikke at lade os sidde med den
ubekendte faktor hver gang. Såsom -0,5
hvalp pga. unge tæver, vask af farm, dessinfiktion, kalk, hygiejnisering af gylle,
Svar på læserbrev
fra september 2014
indkøb af mistet kvælstof. Det skal være
gratis, da det er en foreningsopgave.
Nu har Kai Ahlmann, LandboNord, og
Hans Henrik Møller, Kopenhagen Rådgivning, lavet hver deres uafhængige udregning, der begge viser et negativt resultat
efter saneringshjælp på mere end 200 kr.
pr. tæve. Stop med at stikke blår i øjnene
om, hvor billigt man kan sanere - disse tal
er den kolde sandhed.
I tilfælde af reagenter i maj/juni, hvad så?
Vi skal garanteres det dækningsbidrag,
som er landsgennemsnit, måske -10 procent. Uanset om I vil straksnedpelse eller
lade os sejle i vores egen sø. I forslaget
til foderstop står der, at der skal være et
saneringstilbud? Er hjælpen 7 kr. pr tæve
eller 60 kr. (det burde være min 200 kr.)?
Hvad mener I, saneringstæven skal koste?
Disse basale ting har man ikke ønsket at
fastlægge. Hvorfor mon? Det ville være
mere rimeligt, hvis vi byttede, således at
vi får de 200 kr. i saneringshjælp og kun
selv betaler de 60 kr. pr. tæve. Ellers er det
bedst og sikrest at køre med kronisk smittede, resistente dyr, også for mine naboer,
der ellers vil blive smittet, når jeg får en ny
reinfiktion.
Kære med medlemmer, støt op om mig for
at få den reelle erstatning ved saneringer.
Forlang en saneringshjælp uden løse ender. Ellers bliver vi blot sultet ud af erhvervet. Stem nej til foderstop. Vi risikerer en
økonomisk massakre på de familier/farme,
der ikke kan holdes rene.
Angående smitteforsøg, som
blev bragt i Dansk pelsdyravl,
september 2014
Her er ikke tale om kronisk smittede
som påstået, men akut smitte - rene dyr,
der ved injektion får ADV-virus (plasmacytose-virus), som naturligvis smitter
meget gennem den akutte fase. De fleste har kun ADV i blodet i 6 uger, og kun
2 ud af de 12 der blev aflivet efter 24
uger har stadig ADV i blodet. Selv det
hold, 10 stk. der blev aflivet efter 8 uger,
var 5 mink allerede ADV-fri. Når der ikke
længere er plasmacytose-virus i blodet,
er udskillelsen nok også tæt på 0. Herefter kan I kalde minkene kronisk smittede.
Præcis som min besætning.
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
Har du fokus på
din driftsøkonomi? ...Det har vi
Load Master
• Servicevenlig
• Lille venderadius
• Lave driftsomkostninger
• Knækstyring
Mink Master 1300
• 3 års garanti - ved fuld serviceaftale
• Rustfri fodertank 1300 - med mixer
• Servicevenlig
• God benplads
• Knækstyring
Følfodvej 38 · 9310 Vodskov · tlf. 96 39 10 66
www.maachtechnic.dk · [email protected]
Service
24-timer
+45 97448555
Ingen fedtede hvalpe!
TS4
Niels Arne & Martin Christensen, Aagaardsskov Minkfarm, startede op med
TwincaStep TS4 i efteråret 2013, resultatet
-Ingen fedtede hvalpe på farmen for første gang i 33 år
”Vi har fulgt Twincas foderkurver i
hvalpeperioden. Det er tydeligt, at vi har
været for gavmilde med fodret før og det
er helt sikker derfor vi tidligere har haft
problemer med fedtede hvalpe„
Martin & Niels Arne Christensen
Aagaardsskov Minkfarm
Fjerritslev
PDA PA692
Fodring handler om dyrenes
velbefindende. Jo mere korrekt
fodringen er, jo bedre bliver
skindene, –og jo bedre skind,
jo højere pris.
TwincaStep er udviklet i samarbejde med minkavlere og dyrlæger
Nr. 7. ok tober 2014
59
Aktuelt
avlerservice
Af Jesper L auge Christensen
[email protected]
Søren Gersløv
[email protected]
Forsikring af
skind på pelserier
og skrabelaug
Mange avlere indgår en direkte aftale om pelsning på
og hanne kirkega ard
en anden adresse end egen farm - det være sig pelseri,
[email protected]
skrabelaug eller hos en nabo. Det er vigtigt i den forbindelse, at du gør dig klart, hvorledes forsikringen dækker
døde dyr og skind.
Indleveringstiden nærmer sig
Avlers/ejers forsikring
Dækker alle døde dyr/skind på egen adresse samt på
pelseri, skrabelaug etc. Det er altså altid ejerens egen
I de kommende uger vil indleveringscentralerne levere dine taloner,
forsikring, der skal dække evt. tab, når skindene befin-
kasser og indleveringssedler.
der sig på anden adresse. Samme regel gælder for dyr
og skind, der befinder sig på "Kvalitetssikrede pelserier".
Hvis du ikke har modtaget materialerne mandag den 27. oktober, beder vi
dig omgående kontakte Avlerservice hos Kopenhagen Fur.
Pelseriets forsikring
Ejeren af pelseriet vil i sin forsikring typisk kun have
Kontroller dine tilsendte materialer!
dækning for egne skind, men ikke på fremmede skind.
• Er kontonummeret korrekt?
Det er derfor meget vigtigt, at du gør dig klart, om de
• Har du fået det antal taloner, du skal bruge til sæsonen?
fremmede skind, der er modtaget til pelsning, er for-
• Har du fået de rigtige indleveringssedler?
sikrede af ejeren eller ej. Pelseriet bør altid udstede
• Har du fået de rigtige klammer?
kvittering for modtagne døde dyr/skind til pelsning og
på denne kvittering tydeligt anføre, at pelseriet ikke har
Kvotakortet
tegnet forsikring for dækning af andres døde dyr/skind.
Kvotakortet finder du i dit e-Arkiv, og du bedes kontrollere, om dine forventede leveringer stemmer overens med det antal, der er anført på kvotakortet.
Tyverisikring af pelseri
Avlere, der har bedt om post, har desuden fået tilsendt kvotakortet pr. brev.
Det er avlers/ejers pligt at sikre sig, at pelseriet overholder de krav om tyverisikring, der stilles i egen forsikring.
Bemærk venligst:
Er kravene ikke opfyldt i tilfælde af tyveri, vil forsikrin-
1. At kvotakortet altid kan ændres inden sæsonstart.
gen sandsynligvis IKKE dække tabet.
2. At der er op til 8 dages leveringstid på et nyt kvotakort – så ring i god tid.
Kvitteringsformular fra Kopenhagen Fur
Opsamling på farmen
Avlerservice har udarbejdet en standardkvittering, som
I forbindelse med opsamling på farmen skal du sikre dig, at du modtager
pelserier kan rekvirere ved henvendelse på tlf. 43261255
en kollikvittering på stedet. Dette er dit bevis for, at ansvaret er overdraget
eller på e-mail [email protected]
til chaufføren. Gem denne kvittering, til du modtager den endelige kvittering fra centralen.
Kontroller din forsikring
og sikring inden pelsning
Bemærk! Hav altid skindene færdigpakket og klar, når bilen kommer for af-
For at være sikker på at du ikke løber en unødig risiko,
hentning. Af sikkerhedshensyn må chaufføren ikke lade bilen ude af syne.
så kontroller din forsikringspolice samt din sikring af
bygningerne, inden pelsningen starter.
Læs i øvrigt din Sæsonorientering, inden du går i gang.
60
Er du i tvivl, bedes du kontakte dit forsikringsselskab.
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
Sæsonorienteringsmøder 2014
Som optakt til den kommende sæson vil Kopen-
Vi åbner i oktober for tilmelding til møderne på
hagen Fur invitere dig til at deltage i vores årlige
hjemmesiden eller ved telefonisk tilmelding til Av-
sæsonorientering.
lerservice på tlf. 43 26 12 55.
Der holdes 4 møder spredt rundt i landet, og vi vil invitere på et måltid mad i forbindelse med møderne.
Møderne bliver afholdt efter nedenstående plan.
SÆSONORIENTERINGSMØDER 2014
tirsdag 28. oktober
kl. 16.00
Scandic Hotel, Roskilde
Onsdag 29. oktober
Kl. 16.30
Vejgaard Hallens Restaurant, Aalborg
Torsdag 30. oktober
kl. 10.30
Mejdal Hallen, Holstebro
Torsdag 30. oktober
kl. 18.00
Scandic Hotel, Kolding
indleveringsfrister januar 2015
opsamling
sidste frist
frist nr.
Fredag 14/11
1
Fredag 14/11
ekstra opsamling
Alle typer
Onsdag 19/11
2
Onsdag 19/11
Brown/Glow
Pearl Beige
Palomino
t
t
t
T
H
H
H
H+T
H+T
H+T
h+t
Mandag 24/11
3
Mandag 24/11
Brown/Glow
Brown/Glow
Pearl Beige
Palomino
White
Silverblue
Sapphire
Tirsdag 02/12
4
Tirsdag 02/12
Brown/Glow
h
Fredag 05/12
5
Fredag 05/12
Mahogany
Black
Black Cross
Blåræve
t
t
t
Onsdag 10/12
6
Onsdag 10/12
Black
Mahogany
Black Cross
h
h
h
1
Kvota
2
1
Kvota
2
BEMÆRK VENLIGST
Der er kun kvota på frist 2 i Brown/Glow.
Skind til frist 1 og 2 og evt. 3 vil til alle auktioner indgå på lige fod i sorteringen.
EKSTRA SKINDPULJE
Hvis du ønsker flere skind med til en auktion, end din kvotatildeling giver mulighed for, bedes du kontakte din indleveringscentral, da centralerne har mulighed for at medtage en ekstra skindpulje til de enkelte auktioner.
Skind i den ekstra skindpulje indgår i sorteringen på lige fod med kvotaskindene.
Dette vil fungere efter "først til mølle princippet".
Kalender 19. oktober til 22. november 2014
Dag / Dato
onsdag 13/11
Første udbetalingsdag for skindforskud i sæsonen 2013/2014.
Herefter mandag og onsdag i hver uge.
Forskudssatser kan findes i FarmCockpit under Økonomi og
Forskud.
fredag 21/11
November nummeret af Dansk Pelsdyravl udkommer
Nr. 7. ok tober 2014
61
køb og salg
Avlsdyr
PELSNING
Mink-OVENLYSPLADER
Saneringsdyr/avlsdyr
Kvalitetspelsning af mink
Sanerings dyr
Seriøs kvalitetspelsning
Kortbrædder – rygningsbrædder –
spærtræ – høvlet minklægter – eternit
m.m. haves på lager til billige priser.
Levering/afhentning efter aftale.
Minkkort m.v.
Levering af alle former for minkkort,
burnumre, farmjournaler m.v.
BHM Tryk, Høgevej 5, 6705 Esbjerg Ø.
Tlf. 7514 2811
MC Fodermaskiner
Salg af nye og brugte fodermaskiner.
Reparation & service af alle mærker.
Bent Lauritsen Maskinfabrik
Holstebro 9740 2100 Fax 9610 2106
Se mere på www.BentLauritsen.dk
Minkfodersiloer i
rustfrit stål
beklædt med plastbelagte stålplader,
med eller uden sprinkleranlæg. Stor
aftapningsåbning. Størrelse fra
2.500-14.000 liter. Trapper og
gangbroer efter ønske.
Bent Lauritsen Maskinfabrik
Holstebro 9740 2100. Fax 9610 2106.
Se mere på www.BentLauritsen.dk
Ovenlysplader
Saneringsdyr sælges af god Wildmink
stamme avlsdyr i typerne Wild og
silverblue - ring for pris.
7700 Thisted
Tlf.: 23208804/71741625
Sanerings dyr i Wildmink af god
stamme.Avlsdyr i silver og vildmink ring for mere Info
Tlf.: 23208804/61741525
Super kvalitets
mink sælges
Store kvalitets mink med højt velvet 2
procent alle i toppen af Hitlisten.
Wildmink kva 109. Str 110
Mahogany kva 108 str.112
Palmino. Kva. 109 str 107
Pearl. Kva. 112 Str 107
Hvid. Kva. 111 Str 108
NB .Saneringsdyr sælges også.
Tlf.: 40141929
Pga. ophør sælges
dyr fra A farm
Silver, hvide, standard, mahogni
og Wild.
Per Møgelgaard
Tlf.: 51265131
diverse
Rengøring af A-farme
60 cm ovenlys fra pr. mt. kr. 27,Minkklodser pr. stk. kr. 33,-.
45 x 70 mm minklgt. pr. mt. kr. 6,95.
Træ til minkhaller – til fantasipris.
Levering/afhentning – efter aftale.
Aulumgård A/S Aulum – 9641 2100.
• Hvalpenet
• Taner
Fast pris gives.
Arndal Rengøring ApS
v/Michael Arndal
Karen Brandsvej 16, 6960 Hvide Sande
Tlf. 9731 2664 – 4018 2664
HG Flåmaskine
Call Just to fix it
Årgang 2012, HG Flåmaskine Light el,
incl. benklemme
Kun pelset 18000 stk.
Tlf.: 21838616
Service af alle typer tørreanlæg.
Tlf. 4072 7042
Køb/salg og vurdering
Pelsrobot
Velholdt pelsrobot årg2005 pelset
55000 mink med transportbånd til
kroppe til salg. Klargjort til sæsonen
Pris: 65.000kr
Tlf.: 40616610
Pga. Ophør sælges
Thyrreestrup skindsorteringsvogn
incl vægt, brugt 2 år, aflivningskasse,
savsmuldsvarmer, skindryster, tørrekasser, fælder, HG skrabemaskine,
skindtromle, skindaftrækker, m.m
Per Møgelgaard
Tlf.: 51265131
Skrabevalser 2014
Maskinel opskæring af 60, 80 og
100mm, samt 160mm (7 og 8 skær)
ikke forskudte skær.
SPAR 2/3 af nypris / evt. ring for
nærmere oplysning.
25 års erfaring.
Lassesen`s Snolderenovering
Mimersvej 54, 7620 Lemvig
Tlf.: 2176 6164
[email protected]
62
af landbrugsejendomme og minkfarme. 20 års erfaring i branchen.
IKAST EJENDOMSCENTER
Statsautoriseret ejendomsmægler
Gunnar Jensen
Tlf. 9715 5344 – Fax 9725 2144.
Hel el. delvis pelsning i kontrolleret og
moderne pelseri af høj kvalitet. Mange
års erfaring. Udhede minkfarm v/
Vagn og Søren Vandborg, Paradisvej
3, 6990 Ulfborg Tlf. 4093 2579.
job søges/PRAKTIKANTER
Job tilbydes
Minkfarm med 5000 tæver 15 km
fra Kolding med gode fysiske forhold/maskiner og med eget pelseri.
Vi er 2 ejere og 1 medarbejder der
søger en medarbejder mere.
Kvalitetssikret Pelseri
Vi søger en der:
• har erfaring fra arbejde med mink
• kan arbejde selvstændigt
• kan tale og forstå dansk
Vi tilbyder fuldtidsarbejde med pasning ca. hver 4. weekend og ekstra
arbejde i sæsonerne.
God løn gives til den rette.
Henvendelse:
Niels Kjeld
[email protected]
Tlf: 20 71 40 27
Ellinge Minkfarm v/ Niels Danielsen
Tlf. 2125 3271
Hjælp til sortering af livdyr i perioden fra 10. nov til 28. nov 2014.
Tlf.: 2095 4440
af mink fra kontrolleret pelseri.
Hel- eller delvis. Mange års erfaring.
Dalsgaard Pels v /Anders Jensen
www.dalsgaarden.com
Dalgsgaardvej 27, 9293 Kongerslev
Tlf. 4054 3319.
Hel eller delvis pelsning tilbydes.
Skrabning med 2 skrabeautomater T6.
Afhentning af mink tilbydes.
Mink Farm is looking for
an investor
The mink farm is located in the Baltic
States. At the moment it is fully operational. Buildings and equipment is
modern. Breeding mink is high quality.
Size of the mink farm enables to farm
more than 100`000 mink.
Auctus Capital Ltd. has been appointed as an exclusive financial advisor
to the shareholder of the mink farm in
connection with the execution of an
investment transaction.
For inquiries please do contact Auctus
Capital Ltd. Eriks Rengitis,
[email protected].
Tlf.: +37126487344
pelsdyrfarme
6 rækkede træ spærs hal sælges.
6 rækkede mink hal a 38 fag. Flot og
tør hal, redekasser med uruser medfølger til næsten hele hallen. Ingen
bure. Har stået tom siden 2007.
står i 7200 grindsted.
Pris: sælges til højeste bud med
deadline d. 15 oktober 2014
Tlf.: 23612914
Blodprøver og
vaccinationer udføres
Samt alt forfaldende arbejde med
mink. Kører i hele landet.
Mink Service kontakt:
9748 4874/2331 0381,
Gudumhusvej 1, 7600 Struer
Sortering af dyr og skind
Livdyrssortering (grov og fin sortering) tilbydes i dec. og jan. Ligeledes
tilbydes opsortering og klargøring af
skind til udstilling. Mange års erfaring
af livdyrssortering og udstillingsskind
på topplan. (Medejer af Uurmink 19932006). Søren Andersen Tlf. 23603751
(efter kl 18)
Tlf.: 23603751
DANMARKS
BEDSTE PRISER PÅ
PELSNING fra
18 kr.
Hvordan sikrer du dig, at dine
skind bliver mest værd!
- Brug Danpels.dk
- fordi du stiller krav
v/Volbæk Mink ApS
Aggersundvej 16 ∙ DK-9600 Aars
Tlf. +45 98 65 89 00 ∙ www.danpels.dk
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
Køb og salg af brugt udstyr
Beton hegn til farm og industri
Tagplader B5 grå 125 x 112 cm.
Pris fra 75,JM Farmsalg – 75 78 19 22
www.jm-farmsalg.dk
Hvide Sande Tagrens
er også Vestjysk Minkrens










– Rengøring af minkhaller
– Rengøring af hvalpenet
– Desinfektion af minkhaller
– Salg af desinfektionsvæske
– Uforbindende tilbud gives
– Vi kører over hele landet
Palle Jensen
Mamrelund 1 A
6960 Hvide Sande
9731 2142 – 4029 4456
l Aut. transport af mink l Blodprøver l Vaccination
l Pelsning l Alt forefaldent farmarbejde

E-mail: [email protected]
TVIS MINK | FARMSERVICE
www.edc.dk
Vi får mange henvendelser fra købere til
minkfarme over hele landet
– i alle størrelser – med eller uden avlsdyr.
Vi garanterer korrekt håndtering af dine mink /skind.
Kontakt venligst Poul M. Aldershvile, Tvis Mink.
Morrevej 1 A, Tvis, 7500 Holstebro
97 43 56 59 / 21 63 25 62
[email protected]
Professionel håndværk siden 1980
TWINCA
KVALITETS-PRODUKTER
TIL:
Medana A/S.
7565 0211.
www.medana-as.dk
www.hegnslageret.dk
KØB-SALG-VURDERING
af alt til mink.
Opstilling og flytning af minkhaller
SØNDERLUND FARMSERVICE
Tlf. 9747 3530 – 2094 3531
Se vores hjemmeside:
www.soender-lund.dk
Gylleanlæg – der bare virker
Komplet vacuumsystem. Vi bruger
Vogelsang pumper. Reparation af
alle typer pumper. Render – Rendjern.
Dansk Mink Gylleanlæg
Tlf. 6160 8019
Nr. 7. ok tober 2014
Billig reparationstråd.
Opklippet efter mål.
Plastbelagt,rustfri eller aluzink.
Kæmpe udvalg af tråd i ruller.
Hurtig levering.
Medana A/S.
7565 0211.
www.medana-as.dk
sk
di råd
pæ st
ro tet
Eu ali
kv
Overbygninger til 3 og 4 dyr.
Ruser,forlåger,hylder,hvalpenet,
rammer,beslag,ophængskroge.
Vi fremstiller gerne efter specialmål.
Hurtig levering
www.hegnslageret.dk
7
- frostfri siden 1998
Energibesparende drikkevandsanlæg
Pumpestationer
Vandvarmere
ERO drikkeventiler
Tilbehør
Kontakt
Tlf.
Mobil
Email
3
electronic
Minkbure og redekasser.
Telefon 7519 6333
Lars Johnsen
+45 7531 0936
+45 2033 0936
[email protected]
www.thermofarm.dk
www.lbj.dk
DK-7100 Vejle
Rengøring og vedligeholdelse af:
Pelsnings- og andre maskiner,
vedligehold farmen og andre bygninger.
Nicoll - prof. tagrendesystemer.
Nyheder på hjemmesiden.
SE MERE PÅ: www.minkpro.dk
Eller ring til Erik tlf: 40 456 787
STÅLTRAPEZPLADER
Tag/væg til lavpris - leveret
1. sortering v/køb af 100 m2 - pr. m2
48,-
Det er bare billigt!
Afh./ Trapezplader 2. sortering
længde 2500 mm pr. m2
27,-
Afh./ Teglsten/stål 2. sortering
længde 2960 mm pr. m2
29,50
Telefon
Hoved nr.:
Fax.:
Salg:
Service:
Alle priser er excl. moms
Storegade 12 • 6753 Agerbæk
Plastisol • Nova • Polyester & Galvaniseret
NYHED!
Teglstensprofil i stål,
Stålplade med udseende som
Eternit (fås i fix mål).
9744 8555
9744 8455
4027 8555
4033 8552
E-mail: [email protected]
Service
Himmerland & Nordjylland
Jess Pedersen
Tlf.:
9827 7099
Mobil nr.:
2213 9865
Service Sjælland
Hvalsø Maskinforretning
Tlf.:
4640 8065
John mobil:
4078 5684
Ove mobil:
4052 8424
H. P. STÅLTAG ApS
Service Djursland
Mads Bonde Andersen
Mobil nr.:
2460 0050
www.hp-staaltag.dk
WWW.TWINCA.DK
RING OG FÅ ET GODT TILBUD!
86 62 37 05 . 20 72 66 01 . Fax 86 62 38 05
[email protected] . [email protected]
63
Dansk
Pelsdyravl
Næste nummer af bladet udkommer
freDAG DEN 21. november 2014
STØT
BØRNENE
I NAMIBIA
Kopenhagen Furs Velgørenhedsforening
driver 38 børnehaver,
der forbereder mere end 1.850
børn til skolegang i slumkvarteret
Katutura i Namibias hovedstad
Windhoek. Du kan støtte projektet
ved at donere skind og samtidig
vinde en rejse med ledsager til det
sydvestafrikanske land.
Læs mere på kopenhagenfur.com/namibia
TRÆMEL AF HØJESTE KVALITET
- Sikrer dine skind og dit arbejdsmiljø
I samarbejde med Kopenhagen Fur analyseres og godkendes
vores træmel løbende. Vi sikrer dermed, at vi holder os indenfor de fastsatte grænseværdier, og at pelserierne opretholder et
sundt og støvfrit arbejdsmiljø.
R2 Agro - Mink Solutions
Odinsvej 23-25
DK-8722 Hedensted
Tel.: 76741200
[email protected]
www.r2agro.com
Web-shop:
www.r2agroshop.dk
Vores træmel er fremstillet af jomfrueligt bøgespån. Spånen
varmebehandles ved 405-520º C inden formaling, således at
træmelet er helt fri for bakterier og skimmelsvamp. Fremstillingen foregår på et højteknogisk anlæg, som sikrer den høje
ensartede kvalitet - hver gang!
64
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
Mitella muffe & taske, 4500,Aspen hue, 1600,-
Find dine julegaver online
Husk at gøre brug af din avler-rabatkode på webshoppen *
WWW.OHBYKOPENHAGENFUR.COM
Mia Mink Krave, 5500,-
Mink Mini Clutch, 1900,-
E - STORE
Myrtle Mink Handsker, 2500,-
Hakea Mink Taske, 5000,-
* Avlerrabatkoden kan rekvireres på telefon 7213 2866 eller på [email protected]
Nr. 7. ok tober 2014
65
Bestyrelse
Formand
Pelsdyravler Tage Pedersen
Troldhøjvej 6, 8722 Hedensted
Tlf.: 7585 2222 / 7589 5626 (privat)
Fax: 7641 9244 / Mobil: 2968 0000
[email protected]
NÆSTFORMAND
F yn og Sydjyll ands Pelsdyravlerforening
Pelsdyravler Henning Christensen
Ølufgaardsvej 51, 6715 Esbjerg N
Tlf.: 7511 7838 / Mobil: 2267 7838
[email protected]
Konsulent Simon Rytoft Christensen
Tlf.: 7213 2818 / Mobil: 2795 7040
[email protected]
Uddannelse
Sekretær:
Hans Henrik Møller, Kopenhagen Rådgivning
Konsulent Bente Lyngs
Tlf: 7213 2810 / mobil: 4186 1321
[email protected]
Sjæll ands Pelsdyravlerforening
FODER
Pelsdyravler John Papsø
Duelundvej 7, 8620 Kjellerup
Tlf.: 8688 3213 / Fax: 8688 3813 / Mobil: 4018 3213
[email protected]
Pelsdyravler Knud J. Vest
Frederiksborgvej 541, 4040 Jyllinge
Tlf.: 4678 8392 / Fax: 4673 2504 / Mobil: 4057 8877
[email protected]
Pelsdyravler Jørgen Westergaard
Nørredigevej 79, Gjøl
9440 Aabybro
Tlf.: 9827 7414 / Mobil 4057 7414
[email protected]
Sekretær:
Hans Henrik Møller, Kopenhagen Rådgivning
Konsulent Mette Line Christiansen
Tlf: 7213 2815 / mobil: 4186 1310
[email protected]
FAGLIGE FUNKTIONER
Pelsdyravler Henning Christensen
Ølufgaardsvej 51, 6715 Esbjerg N
Tlf.: 7511 7838 / Mobil: 2267 7838
[email protected]
Funktionschef for Diagnostik, Driftfaglig afdeling,
Forskning & Rådgivning: Leif Bruun
Tlf.: 4326 1002, [email protected]
Konsulent Vilhelm Weiss
Tlf.: 7213 2812 / Mobil: 4073 4941
[email protected]
Pelsdyravler Knud J. Vest
Frederiksborgvej 541, 4040 Jyllinge
Tlf.: 4678 8392 / Fax: 4673 2504 / Mobil: 4057 8877
[email protected]
Agro Food Park 15, Skejby, 8200 Aarhus N
Tlf.: 7213 2800
Pelsdyravler Lars Eilertsen
Petersmindevej 130, 8520 Lystrup
Tlf.: 8622 1103 / Fax: 8622 8883 / Mobil: 2334 0471
[email protected]
Pelsdyravler Karsten Beltoft Jørgensen
Mosbækvej 48, 9240 Nibe
Tlf.: 9866 6226 / Mobil: 2065 0280
[email protected]
LEDENDE MEDARBEJDERE
ADM. DIREKTØR
Torben Nielsen
Tlf.: 4326 1041
[email protected]
ØKONOMIDIREKTØR
Kåre Alfsen, Tlf.: 4326 1410
[email protected]
KOMMUNIKATIONSCHEF
Kopenhagen Rådgivning
UDVALG FOR FORSKNING OG RÅDGIVNING
John Papsø (formand), Tlf.: 8688 3213
Kent Troldtoft Pedersen, Tlf.: 9738 6451
Karsten Beltoft Jørgensen, Tlf.: 9866 6226
John Trier Rasmussen, Tlf.: 9883 7366
Jens Arne Kristiansen, Tlf.: 6269 1785
Henning Christensen, Tlf.: 7511 7838
Knud Vest, Tlf.: 4678 8392
Evald Hansen, Tlf.: 5926 8371
Jørgen Pedersen, Tlf.: 7585 2222
Finn Toft Madsen, Tlf.: 2099 4653
Simon Nielsen, Tlf.: 2127 6387
Forsknings- og Rådgivningschef
Peter Foged Larsen
Tlf.: 7213 2813 / Mobil 5085 2927
[email protected]
Afdelingssekretær Susanne Skottrup Andersen
Tlf: 7213 2802 / mobil 4186 1302
[email protected]
Sekretær Lone Geertsen
Tlf. tlf: 7213 2817 / mobil 4186 1317
[email protected]
Sander Jacobsen
Tlf.: 4326 1063 / Mobil: 2268 0932
[email protected]
Kopenhagen rådgivning
SEKRETARIATSCHEF
Avl /genetik og farmmanagement
Konsulenter
Fagkoordinator og konsulent Mikael Lassén
Tlf.: 7213 2811 / Mobil: 4025 3059
[email protected]
Kopenhagen forskning
Agro Food Park 15, Skejby, 8200 Aarhus N
Tlf.: 7213 2800
[email protected]
Forsknings- og Rådgivningschef
Peter Foged Larsen
Tlf.: 7213 2813 / Mobil 5085 2927
[email protected]
Forsøgsleder og dyrlæge Tove Clausen
Tlf.: 7213 2814 / Mobil 2258 1957
[email protected]
Forsker Marie Engbæk
Tlf.: 7213 2818 / Mobil 4186 1318
[email protected]
Kopenhagen farm
Herningvej 112 C, 7500 Holstebro
Tlf.: 9613 5700 / Fax: 9613 5714
[email protected]
kopenhagen Diagnostik
Langagervej 74, Postboks 1465, 2600 Glostrup
Tlf.: 4326 1001, [email protected]
Seniorspecialist Jørgen Østergaard
Tlf.: 4326 1003 / Mobil 4070 0418
[email protected]
Rådgivende veterinær Mette Kragh Jensen
Mobil 4186 1312
[email protected]
Driftfaglig afdeling
Lars Skjoldegaard
Tlf.: 4326 1021 / Mobil: 2268 0907
[email protected]
Fagkoordinator og konsulent Michael Sønderup
Tlf.: 7213 2808 / Mobil: 2033 4263
[email protected]
KOPENHAGEN FUR AVLERSERVICE
Konsulent Bente Krogh Hansen
Tlf.: 7213 2809 / Mobil: 4186 1309
[email protected]
Direkte tlf. 4326 1255
[email protected]
LANDSDELSFORENINGER
Nordjyll ands Pelsdyravlerforening
Pelsdyravler Karsten Beltoft Jørgensen
Mosbækvej 48, 9240 Nibe
Tlf.: 9866 6226 / Mobil: 2065 0280
[email protected]
Sekretær:
Hans Henrik Møller, Kopenhagen Rådgivning
Midtjyll ands Pelsdyravlerforening
Pelsdyravler John Papsø
Duelundvej 7, 8620 Kjellerup
Tlf.: 8688 3213 / Fax: 8688 3813 / Mobil: 4018 3213
[email protected]
Sekretær:
Vilhelm Weiss, Kopenhagen Rådgivning
Konsulent Maria Blæsbjerg-Obitsø
Tlf.: 7213 2804 / Mobil: 4186 1304
[email protected]
Konsulent Anne Mette Graumann
Mobil 4186 1334
[email protected]
Økonomi
Konsulent Hans Henrik Møller
Tlf.: 7213 2803 / Mobil 2532 0154
[email protected]
Mil jø
Fagkoordinator og konsulent Henrik Bækgaard
Tlf.: 7213 2807 / Mobil: 4186 1307
[email protected]
Konsulent Vibeke Hagelskær Lund
Tlf.: 7213 2805 / Mobil: 4186 1305
[email protected]
Konsulent Elna Mortensen
Tlf.: 7213 2806 / Mobil: 4186 1306
[email protected]
Konsulent Per Lousdal
Tlf.: 7213 2816 / Mobil: 4186 1311
[email protected]
Afdelingschef Jens Groot
[email protected]
Konsulent Martin S. Berthelsen
Mobil 4186 1333
[email protected]
andre
Ræveavlerforeningen
Formand: Karl Otto Reinwald
Krogvej 35, 7730 Hanstholm
Tlf. 4011 5403
NORDJYLLANDS CHINCHILLAFORENING
Formand: Henrik Larsen
Langoddevej 6, 9750 Østervrå
Tlf.: 9895 1033
MIDTJYLLANDS CHINCHILLAFORENING
Formand: Karen D. Hansen
Vilhelm Skyttes Vej 7, Vium, 8620 Kjellerup
Tlf.: 9772 3722
DC2 SYD
Formand: Johannes Edlefsen
Vestervang 6, Jejsing, 6270 Tønder
Tlf.: 7473 4480
SJÆLLANDS CHINCHILLAFORENING
Formand: Hans Erik Ploumann Johansen
Bahhe Chinchilla
Rekkendevej 14, Allerslev, 4720 Præstø
Tlf.: 5599 6290
DANSKE PELSDYRAVLERES VETERANKLUB
Formand: Hans Kargo Jensen
Elmevej 3, 6650 Brørup
Tlf.: 7538 1370
DTU VETERINÆRINSTITUTTET
Bülowsvej 27, 1870 Frederiksberg C
Tlf.: 3588 6180 / Fax: 3588 6340
(Indsendelse af materiale skal ske gennem
praktiserende dyrlæge)
DET POLITISKE FODERUDVALG
Bestyrelsen for Dansk Pelsdyr Foder A/S
Formand: Birger Primdahl
Holstebro Minkfodercentral, Galgemosevej 21,
7500 Holstebro
Tlf.: 2140 2142
DANSK PELSDYR FODER A.m.b.a.
Udbyhøjvej 63, 8900 Randers
Indkøbs & Logistik Direktør Jan Hartvig Nielsen
Mobil: 2945 0513 / Fax: 8641 1466
[email protected]
TO
TA
L
LØ
SN
ANALYSELABORATORIET
Herningvej 112, Tvis, 7500 Holstebro
Tlf.: +45 9743 5611 / [email protected]
Laboratoriechef: Bent Munkøe
Tlf.: +45 4056 0436 / [email protected]
ING
ER
• HALLER
TIL
PE
LSD
YR
• MINKBURE
den frivillige foderkontrol
Formand: Bent Munkøe
Tlf.: 4056 0436 / [email protected]
• GYLLEANLÆG
KOPENHAGEN FUR
Langagervej 60
2600 Glostrup
• AUTOMATISK UDMUGNING
FAR
ME
• VANDINGSANLÆG
Tlf.: 4326 1000
[email protected]
kopenhagenfur.com
Dansk Pelsdyravl
77. årgang
Langagervej 60
2600 Glostrup
GVA Gruppen • Drøvten 44 • Gjøl • DK 9440 Aabybro
Tlf. +45 98 27 73 00 • [email protected] • www.gva.dk
Tlf.: 4326 1060
[email protected]
Redaktion
Torben Nielsen
(ansvarshavende)
Tlf.: 4326 1041
Sander Jacobsen
(kommunikationschef)
Tlf.: 4326 1063
Søren Jespersen
(media manager)
Tlf.: 4326 1289
Heidi Cecilie Lorvik
(redaktør)
Tlf.: 4326 1061
Helle Stigel Hansen (journalist)
Tlf.: 4326 1419
FLEXIBEL OG TRYG
FRYSEOPBEVARING
AF SKIND
s
t
Markede
bedste
priser
Dansk Pelsdyravl er fagblad for pelsdyravl. Bladet udsendes til samtlige medlemmer af Dansk
Pelsdyravlerforening, til opdrættere i udlandet
samt til institutioner i ind- og udland.
Annoncering
Kathrine Engberg
[email protected]
Tlf. 4326 1112
Vælg en
frysecontainer
Se mere på
Artikler og annoncer til bladet skal være hos
redaktionen senest den 25. i måneden forud for
udgivelsen. Vi forbeholder os ret til at redigere i
læserbreve. Større faglige indlæg optages efter
forudgående aftale.
boxit.dk
fra BOXIT
Ring
Dansk Pelsdyravl udkommer otte gange om året
omkring den 20. i månederne januar, februar,
marts, april, juni, september, oktober og november i et oplag på 4000 eksemplarer.
7070 1790
Løsabonnement på Dansk Pelsdyravl
Eva Andersen: Tlf. 4326 1062
Design, produktion og tryk
MONTAGEbureauet ApS
ISSN 0011-6424
Tlf. 70 70 17 90 - [email protected]
SMP
ALT HENVENDELSE; Dansk Pelsdyravlerforening: T: 43261061
Er du klar til
Pelsning?
Jasopels er behjælpelig med service af maskiner - nye som
gamle! Vi har travlt – så kontakt vores serviceteam
og bestil en tid på tlf 98439966!
Jens R. Andersen
Mobil 30172836
[email protected]
Byggerier
Kjeld Christensen
Mobil 30172877
[email protected]
Midt- & Vestjylland
Erik Lund
Mobil 30172880
[email protected]
Syd- og Vestjylland
Ove Bæk
Mobil 30172811
[email protected]
Nordjylland
Jens Åge Nielsen
Mobil 30172844
[email protected]
Øst-, Midt- & Vestjylland
Mogens Kristensen
Mobil 30172833
[email protected]
Hele landet
Palle Hansen
Mobil 30172822
[email protected]
Fyn/Sjælland/Bornholm
Vores kvalitet – Dit valg
68
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
Fabriksvej 19 · DK-7441 Bording • Tlf. 98 42 05 66 · Fax 76 95 13 43 • [email protected] · www.jasopels.dk