1. No category

DANSK
PELSDYRAVL
MEDLEMSBL AD FOR
DANSK PELSDYRAVLERFORENING
#8 NOVEMBER 2014
PELSDYRAVL I ITALIEN / SILVIA BLEV AVLER I STEDET FOR ADVOKAT / SAMARBEJDE MED DESIGNUNIVERSITETER GIVER
MERE PELS I MODEN / FOKUS PÅ AKTIVITET HOS DRÆGTIGE TÆVER SKABER RESULTATER / NYT FRA MILJØRÅDGIVERNE
MADS TRIER
ILDSJÆLEN I SPIDSEN FOR PELSDYR UNGDOM
MARKEDETS BEDSTE SKRABEMASKINE
Byg din maskine som du vil og få en
skrabemaskine der passer til dine
SA 100: EN GOD SKRABEMASKINE TIL
EN GOD PRIS
behov. Priser fra: 519.000,SA 100 XT: EFFEKTIV OG MED HØJ KAPACITET
SMÅ SKRABERULLER - Det kører modsat for bedre skrab ved
forbenene. Inklusiv på alle
PAMU skrabemaskiner.
SA 200 XT: DET BEDSTE AF DET BEDSTE
NYT: nu også små ruller i
EXCELLENT
+ serien!
Automatisk skindholder til
stok, kun hos PAMUTEC
NYHED!
Stærkere SERVO MOTORER.
Større mink kræver flere kræfter.
Ingen ødelagte skind og
lange øjne.
RING OG HØR NÆRMERE tlf. 96 13 30 30
Grønlandsvej 5 - 7480 Vildbjerg - Tlf. 96 13 30 30 - [email protected] - www.pamutec.com
2
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
INDHOLD – NOVEMBER 2014
z LEDER: SPÆNDINGEN STIGER
5
z UNGDOMSMILJØ
SKYDER OP I PELSBRANCHEN
6
z NY
FORENING SAMLER UNGE
11
z IMAGINE
SKABER PELSTALENTER
12
z UDVALGTE
TIL IMAGINE
14
z KOPENHAGEN
FUR STYRKER DANSKE DESIGNUDDANNELSER
16
z ITALIENSKE
SILVIA LÆSTE JURA OG BLEV MINKAVLER
18
z ITALIEN
HJÆLPER NYE AVLERE PÅ VEJ
23
z TÆVERNES
AKTIVITET I DRÆGTIGHEDEN TÆLLER
24
z FLERE
SKIND OG MERE PLADS
29
z NYT
FRA MILJØRÅDGIVERNE
30
z STATUS
PÅ PLASMACYTOSE
33
z FORSURING
AF MINKENS DRIKKEVAND HAR INGEN EFFEKT PÅ URINS PH 35
z KAN
DU AVLE?
36
z NYE
REGLER FOR ARBEJDSUDLEJE
37
z GENERALFORSAMLINGER
OG SKINDUDSTILLINGER
39
z AKTUELT
42
z LÆSERBREV:
FORSKNING I PLASMACYTOSE
47
z NAVNENYT
48
FORSIDEFOTO:
Mads Trier, formand for Pelsdyr Ungdom. Foto: © Michael Bo Rasmussen / Baghuset.
NR. 8. NOV EMBER 2014
3
Nogle gange skal man tage chancen. Andre gange er det bedst at vælge sikkerheden.
Som for eksempel i håndteringen af smittefare. Sådan tænker vi i hvert fald hos Daka
og leverer derfor altid kun 100% rengjorte containere og følger også altid vores
sikkerhedsprocedurer, med en udpræget omhu.
Kald os bare pedantiske. Pernittengryn. Dem med livrem, seler og styrthjelm, men når
det kommer til din minkbestand, tager vi helt sikkert ingen chancer.
4
Hvis du vil høre mere om sikker bortskaffelse af minkkroppe og fedt, så kontakt en
af vores medarbejdere på +45 7674 5111
eller [email protected]
Daka SecAnim
CVR: 33 77 60 39
Dakavej 10
DK-8723 Løsning
Se mere på secanim.dk
Member of
SPÆNDINGEN
STIGER
LEDER
AF TAGE PEDERSEN,
[email protected]
Jo tættere vi kommer på næste sæson,
dage har vi allesammen travlt med at ud-
jo mere stiger spændingen om, hvordan
vælge de bedste tæver, som skal sættes
sæsonen kommer til at tegne sig. Hvad
i avl til næste sæson. Og det er netop
skal mink koste næste år? Der er mange
nu, man er nødt til at gøre op med sig
faktorer, som spiller ind. Men der er
selv, hvor mange tæver man er i stand til
især to, som dominerer. I sidste sæson
at beholde på farmen.
var vejret ikke med pelsbranchen, og på
nogle af vores vigtigste markeder som
Det er vigtigt i den forbindelse at tage
Beijing, Moskva og New York havde de
kontakt til sin bank for at få økonomisk
en mild og grøn vinter, som ikke ligefrem
rådgivning om, hvor mange mink man i
indbød til at investere i en varm pels.
sit budget kan forsvare at fodre op. Også
selvom prisen skulle blive lav. For risi-
Derfor er det afgørende for minkpri-
koen for, at prisen bliver lav i næste sæ-
serne, og for hvor mange skind vi
son – den er der. Også selvom vi netop
overhovedet kan sælge, at vi i den kom-
så den stige ved den seneste auktion.
mende sæson får en vinter, som bider.
Hvis vinteren kan mærkes i år, skal vi nok
Vi må vente i spænding og se, om vejr-
også komme til at mærke det på bund-
guderne og valutakurserne er med os.
linjen.
Og indtil vi kender scenariet i næste
sæson bedre, må vi gøre vores til at for-
Den anden vigtige faktor er dollarkursen.
berede vores produktion på begge sce-
Under den seneste auktion i september
narier på de faktorer, vi trods alt er herre
svingede den sig op på et relativt højt
over: Vores evne til at omstille produk-
niveau til glæde for vores udbytte i ban-
tionen, så den passer til, hvad markedet
ken. Det bliver spændende at følge, om
efterspørger, og vores fokus på at holde
den overordnet set holder niveau, fordi
produktionsomkostninger nede bliver
den har så stor betydning for, hvilke tal
en afgørende fordel i en trængt tid, hvor
vi kommer til at se på vores bankkonto.
mange andre lande kæmper med netop
Eller om den kommer til at stige yderli-
kvalitet og omkostninger.
gere eller måske falder.
Selvom disse to faktorer mildest talt er
svære at forudsige, er de stadig vigtige
at have i baghovedet lige nu. I disse
NR. 8. NOV EMBER 2014
5
Foto: © Michael Bo Rasmussen / Baghuset.
UNGDOMSMILJØ SKYDER
OP I PELSBRANCHEN
Mads Trier ønsker sig et ungt fællesskab og fagligt sparringsmiljø for unge i pelsdyrbranchen. Derfor er
han blandt initiativtagerne til Pelsdyr Ungdom og står som den forreste mand i ungdomsgruppen.
PORTRÆT
ner, som har efterladt et krater af jord og
gensinde skulle være minkavler. Hans far
smat. Det gamle stuehus, der hørte til
og mor er minkavlere, så det skulle han
grunden, rev de ned sidste måned.
absolut ikke. Nok mest af alt af princip.
Så for at vælge noget andet, gik han i
AF HELLE STIGEL HANSEN,
[email protected]
Mads er med sine 24 år en af Danmarks
lære som lastvognsmekaniker som 16-
unge minkavlere og har i foråret være
årig.
med til at starte Pelsdyr Ungdom.
Ved Brønderslev lidt nord for Aalborg
Men allerede to år senere fik Mads mu-
i en gammel lagerhal fra byens gamle
- Jeg har længe savnet et socialt netværk
lighed for alligevel at snuse lidt til pels-
maskinstation bor Mads Trier sammen
inden for branchen. Nogle mennesker
dyrbranchen. Hans mor ville gerne have
med hustruen Kathrine. Det er slet ikke
på min egen alder, som man både kan
en pause fra minkene og tilbage på ar-
til at se, at der bor nogen på grunden.
sludre med om damer og fester og også
bejdsmarkedet uden for farmen. Derfor
Der er helt bart uden for den store, gule
opnå faglig sparring med, fortæller han.
spurgte forældrene Mads, om han ikke
murstensbygning. Hvor der engang lå et
ville hjælpe sin far med at passe min-
stuehus, er der nu kun brun, fugtig jord,
Mads har været fuldtidsavler siden 2013.
kene. Bare for en kort periode og som
som stadig bærer præg af store maski-
Han havde ellers svoret, at han aldrig no-
supplering til lærlingelønnen.
6
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
Mads Trier med sin far John Trier Rasmussen i gang med livdyrsortering.
Det, der bare skulle have været tre må-
for første gang. Hun stiller rundstykker
Mads’ hænder er allerede begyndt at
neder, blev dog temmelig hurtigt til en
frem på spisebordet.
bære præg af det hårde arbejde. Det er
noget længere periode. Foreløbig seks
nok både mekanikertiden og pelsarbej-
år. Sidste år opsagde Mads mekaniker-
FRIHED TIL HÅRDT ARBEJDE
det, der har gjort dem store og grove. De
jobbet, og sammen med sin hustru Ka-
Selvom det unge par ikke ligefrem
afslører de mange timer, der bliver arbej-
thrine byggede han i stedet en minkfarm
havde forestillet sig, at de skulle bo i en
det hver dag. Men Mads virker hverken
på Kjølskevej, hvor han har 1.800 tæver.
lagerhal, når deres søn kom til verden,
forjaget eller stresset. Tværtimod er der
så er det ikke noget, der bekymrer dem
en energi omkring ham, som lyser langt
- Jeg blev vel bidt af det, og friheden
synderligt. Man kan heller ikke mærke, at
væk af viljestyrke og livslyst.
var enormt tiltrækkende. Jeg havde kørt
den travle pelsningstid står lige ude på
rigtig hårdt på som mekaniker, men de
den anden side af døren og banker på.
- Jeg ser jo ikke det her som et arbejde.
dage, hvor jeg passede mink, nød jeg,
Der er helt roligt og harmonisk i det lille
Det er frihed. Det er mit liv. Det er det,
at Kathrine og jeg selv kunne disponere
nordjyske hjem.
jeg brænder for, og hvis man både vil
over vores tid. Pengene var jo også
have egen minkfarm, hus og familie, så
gode, så til sidst spurgte jeg Kathrine
Der er lige akkurat plads til alle rundt
skal der knokles. For pengene hænger
om lov til blive minkavler på fuld tid, og
om det lille spisebord, og når først man
heller ikke på træerne her, siger han.
hun sagde altså OK for det, fortæller
sidder der i køkkenet, bemærker man
Mads.
slet ikke, at man sidder i en stor lager-
SAVNER UNGDOMMEN
bygning. Det er som en helt almindelig
I PELSDYRBRANCHEN
Han har et kæmpe smil på læben, og
toværelseslejlighed, der er hevet ud af
Siden Mads sprang ud som minkavler,
hans øjne gløder varmt og mørkebrunt i
en af Aalborgs gader og flyttet herud i
har hans far, John Rasmussen, helt na-
hans unge ansigt, da han kommer ind for
lagerhallen. Der er hjemligt med gardi-
turligt været hans faglige sparringspart-
at drikke morgenkaffe i følgeskab med
ner for det lille vindue, der sidder lidt for
ner. Mads har deltaget i en lang række
sine medhjælpere, forældre og en kam-
højt, og en stor, lækker sofa med chaise-
faglige arrangementer og også engage-
merat. Kathrine sætter kaffen over. Hen-
long skaber et hyggehjørne til stuen,
ret sig i erfagruppemøder. Han savnede
des gravide mave strutter tydeligt frem i
selvom der ikke er nogen væg, der skiller
dog nogle ligesindede at dele de daglige
den sorte, tætsiddende T-shirt og vidner
køkken og stue ad.
udfordringer og succeser med. Nogle
om, at parret snart skal være forældre
NR. 8. NOV EMBER 2014
avlere på sin egen alder.
7
JEG SER JO IKKE DET HER SOM ET ARBEJDE. DET ER FRIHED. DET
ER MIT LIV. DET ER DET, JEG BRÆNDER FOR, OG HVIS MAN BÅDE VIL
HAVE EGEN MINKFARM, HUS OG FAMILIE, SÅ SKAL DER KNOKLES.
FOR PENGENE HÆNGER HELLER IKKE PÅ TRÆERNE HER.
Mads Trier
- Når man går alene på farmen hele da-
mangler. Og der mangler virkelig et net-
han nu heller ikke skjul på, at han per-
gen, kan det være rart at have nogen,
værk for unge. Jeg vil gøre alt for at få de
sonligt har fået en kæmpe gevinst ud af
man kan ringe til og dele hverdagen
bedste vilkår i branchen. Det er jo blevet
bestyrelsesarbejdet.
med. Nogen på ens egne alder, som man
mit liv.
både kan snakke med om mink, men
- Jeg har allerede udvidet mit personlige
også om livet i al almindelighed. Alle har
Mads har allerede i samarbejde med de
netværk enormt meget, og det er enormt
vel brug for den slags kollegaer, siger
andre bestyrelsesmedlemmer og med
berigende, at når jeg i dag kommer rundt
Mads og lader den sidste kommentar
hjælp fra flere af de lokale pelsdyrav-
til de forskellige arrangementer, så mø-
hænge lidt i luften.
lerforeninger oprettet flere erfagrupper
der jeg nogle af de her mennesker, som
henvendt til unge i erhvervet under 30
jeg snakker med om både løst og fast.
Én af de ting, som Mads rigtig godt
år. Han drømmer også om med tiden
kunne tænke sig, er blandt andet at tage
at lave en studietur som pendant til ’de
Mads føler, at foreningen har fået sådan
med på en af Kopenhagen Furs avlerrej-
voksnes’ avlertur.
en positiv modtagelse rundt i landet og
ser. Hidtil har han holdt sig tilbage, netop
glæder sig også over, at der lige så stille
fordi de andre deltagere ville være 20-30
- Et eller andet sted føler jeg, at det er
år ældre end ham.
min pligt at deltage aktivt i det her ar-
kommer flere medlemmer.
bejde. Jeg er ikke bange for at sige tin-
Det er første gang, Mads har engageret
Dét var blandt andet motivationen til at
gene højt, og det kan ikke nytte noget, at
sig i frivilligt arbejde, men han har al-
stille op til bestyrelsen på Pelsdyr Ung-
man står og råber på alt det, man gerne
lerede fået så meget blod på tanden, at
doms stiftende generalforsamling i april
vil have, hvis man ikke selv bidrager til at
han er begyndt at drømme om at bruge
2014.
skaffe det, siger han bestemt.
Pelsdyr Ungdom som et springbræt til
engang at stille op til den lokale pelsdyr-
- Jeg brænder for erhvervet, og jeg vil
Ud over at lægge kræfter i Pelsdyr Ung-
avlerforening eller måske endda hoved-
gerne gøre noget for at skaffe det, vi
dom for den gode sags tjeneste, lægger
bestyrelsen.
8
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
Det er en anden slags broer,
vi bygger ...
Mere mellem mennesker
Hos HG vil vi gerne skabe fordele for vores kunder ved at øge deres indtjening og give
dem en sjovere hverdag. Vi har arbejdet i branchen i mere end 40 år og vil til enhver
tid tilpasse os de konjunkturer, der nu engang er i markedet.
Vi glæder os til at dele de mange års erfaring med dig – også i 2015 – så du får mest
muligt ud af din farm. Samtidig siger vi tak for i år og ønsker alle glædelig jul og rigtigt
godt nytår!
Ole Andersen
Jens Villadsen
Tonny B. Rasmussen
Heiko Andresen
Jens Jørgen Madsen
20 12 32 13
22 69 58 10
30 88 13 31
20 29 32 44
40 38 84 27
Jesper Ørskov Pedersen
Johannes Nielsen
Henrik Mortensen
Morten Ågren
Christian Bak
30 80 08 68
30 80 12 00
20 20 56 11
27 79 37 07
60 38 83 00
Vejlevej 15, DK-8722 Hedensted
Telefon (+45) 75 89 12 44
Telefax (+45) 75 89 11 80
www.hedensted-gruppen.dk
Døgnservice 20 21 30 44
NR. 8. NOV EMBER 2014
9
Mads med hustruen
Kathrine og hunden
Bailey foran den gamle
maskinstation, som i
øjeblikket er deres hjem.
Det kunne være super sjovt at få indflydelse på, hvad der foregår i hele
branchen, og det vil jeg da gerne stræbe
efter, siger han med et glimt i øjet og et
kækt smil på læben.
I første omgang er det dog i Pelsdyr
Ungdom og på farmen, Mads vil lægge
kræfterne. Han og Kathrine satser på, at
de kan begynde at bygge et nyt hus allerede i december. Derudover vil Mads
også gerne udvide farmen. Han har indtil
videre en miljøgodkendelse på 2.000
avlstæver og forventer i løbet af de næste fem-seks år at bygge til.
OM MADS TRIER
• 24 år.
• Formand for Pelsdyr Ungdom og
blandt initiativtagerne til organisationen.
• Selvstændig fuldtidsminkavler siden december 2013.
• Hans egen farm på Kjølskevej har
1.800 tæver og drives af selskabet
Trier Mink I/S, som Mads har stiftet
med sin far John Rasmussen, som
ejer 20 procent af driften.
• Derudover lejer selskabet yderligere en farm med i alt 650 tæver.
• Gift med Kathrine siden 2013.
• Sammen venter de deres første
barn til december.
10
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
NY FORENING SAMLER UNGE
Unge med interesse for pelsdyravl har fået deres egen forening. Pelsdyr Ungdom skal skabe grobund
for sociale netværk blandt de yngste i minkbranchen og andre unge med interesse for faget. En stærk
efterspørgsel fra de unge selv har været motor for foreningen.
2014 med det formål at skabe et forum
foreningen. I støbeskeen for kommende
for unge med interesse for pelsdyravl,
aktiviteter er blandt andet et virksom-
hvor man i fællesskab kan samles om
hedsbesøg hos biogasproducenten Maa­
AF HELLE STIGEL HANSEN,
lærende og udviklende aktiviteter i rela-
bjerg Energy i Holstebro, som vil blive
[email protected]
tion til minkbranchen. Der blev ved ge-
afviklet i starten af det nye år. Bestyrel-
neralforsamlingen valgt fem bestyrelses-
sen arbejder også mod at markere sig
medlemmer med Mads Trier i spidsen
med et særligt ungdomsbord til næste
som foreningens formand.
års generalforsamling.
medlemmerne til sorteringskursus sær-
LOKALE FORENINGER
Selvom foreningen stadig er i sin spæde
ligt rettet mod unge i branchen, blev de
Bestyrelsen har allerede været aktiv ved
start, så tror Mads Trier på, at det giver
knap 50 pladser hurtigt fyldt op - endda
både farmerdag i Herning, hvor samtlige
en stor fordel for de unge at blive en del
med en yderligere venteliste for at
bestyrelsesmedlemmer stillede op for
af et socialt netværk inden for branchen.
komme med. Initiativet er et af de første,
at shanghaje nye medlemmer, og ved
som Pelsdyr Ungdom har sat i sving,
Åbent Landbrug i september, der også
- Det kan hurtigt komme dig til gode, at
efter foreningen blev stiftet i foråret og
blev brugt som anledning til at gøre op-
du har nogle gode kontakter inden for
viser tydeligt den stærke efterspørgsel
mærksom på den nye forening.
branchen. For eksempel er det vigtigt at
FORENINGSLIV
Da Pelsdyr Ungdom i samarbejde med
Kopenhagen Fur i august inviterede
blandt de unge for at skabe et socialt
fællesskab blandt branchens ungdom.
have andre avlere i sin omgangskreds,
Ud over de sociale aktiviteter ønsker
som man stoler på og har tillid til, når
bestyrelsen også at få skabt nogle lokale
man skal ud og finde avlsdyr. Samtidig
- Vi vil gerne være med til at samle de
foreninger rundt i landet for at gøre for-
så er det også en unik mulighed for at
unge i branchen. Mange af os går rundt
eningen lokalt forankret. Denne opbyg-
møde ligesindede, som kender til de
på farmen eller i sorteringshallen blandt
ning giver bedst mening, hvis medlem-
samme problemstillinger, man selv står
kollegaer, som er markant ældre end
merne skal have mulighed for at danne
i. Det er ikke helt samme situation, man
os selv, så det kan være rart at kunne
erfagrupper og mødes privat.
er i, om man er etableret avler gennem
ringe og diskutere et eller andet med en
mange år eller står som ung og har brug
ligesindet. Selvom vi går på hver vores
Som udgangspunkt skal ungdomsfor-
arbejdsplads, har vi jo det tilfælles, at vi
eningerne skabes som en pendant til de
er en del af pelsdyrbranchen, og på den
allerede eksisterende pelsdyravlerfore­
Han understreger dog, at det ikke er en
måde bliver vi også kollegaer, siger Mads
ninger, så man både får en ungdomsafde-
forudsætning at have egen farm eller
Trier, formand for Pelsdyr Ungdom.
ling, der dækker Midtjylland, Fyn- og Syd-
arbejde på en minkfarm for at være med-
jylland, Nordjylland og en på Sjælland.
lem. Alle med interesse for pelsdyravl
for penge til at etablere sig, siger han.
Den stiftende generalforsamling blev
har således mulighed for at melde sig
afholdt i forbindelse med Dansk Pelsdyr-
Derfor er alle kræfter i øjeblikket sat ind
ind. Det koster 75 kr. i årligt kontingent at
avlerforenings generalforsamling i april
på at udbrede det generelle kendskab til
være medlem af foreningen.
PELSDYR UNGDOMS BESTYRELSE
Du kan finde bestyrelsesmedlemmernes kontaktoplysninger
på Pelsdyr Ungdoms hjemmeside www.pelsdyrungdom.com.
Formand,
Næstformand,
Kasserer,
Bestyrelsesmedlem,
Bestyrelsesmedlem,
Mads Trier
Bjørn Westergaard
Lasse Nygaard Pedersen
Hans Henrik Jeppesen
Marianne Bredal
NR. 8. NOV EMBER 2014
11
IMAGINE
SKABER PELSTALENTER
Imagine er en ny strategisk satsning, der skal skabe en kobling mellem universiteter fra hele verden og
pelsbranchen. Imagine skal styrke Kopenhagen Furs internationale samarbejde med et nyt kapitel, som
tilføjes til Kopenhagen Furs voksende portefølge.
SAMARBEJDE
mode- og designuniversiteter i verden.
studerende. Det kan skabe gode relatio-
Her tilbyder Kopenhagen Fur undervis-
ner, som er afgørende for de designstu-
ningsforløb som en del af et strategisk
derendes fortsatte arbejde med pels.
AF MATHILDE PASGA ARD DYBDAL,
samarbejde. Her bliver de dygtigste
[email protected]
studerende udpeget til at repræsentere
Som det første inviterer KiCK design-
universiteterne i det årlige globale show
underviserne fra samarbejdsuniversite-
‘Imagine Talents’.
terne til workshoppen i København, så
- Tidligere havde vi konkurrencen ’Den
de kan få undervisning i at arbejde med
Gyldne Pelsnål’, der var med til at styrke
For at binde en sløjfe om samarbejdet
pels. Idéen bag er, at KiCK indlednings-
samarbejdet mellem Kopenhagen Fur
bliver selve udarbejdelsen af de forskel-
vis tilbyder undervisning og master-
og den designstuderende. Men i takt
lige styles og den senere produktion
classes til lærerne på universiteterne.
med at Kopenhagen Fur er blevet større
lavet i tæt samarbejde med lokale
Den nye viden tager underviserne med
og mere global, har vi valgt at udvide
producenter, som også bliver tilbudt
tilbage til skolerne, hvor de udvælger
konceptet og gøre det internationalt. En
undervisning og masterclasses. Det går
studerende til at deltage i programmet.
væsentlig forskel mellem ’Den Gyldne
under navnet Imagine Manufacturer Pro-
Når universiteterne har valgt de stude-
Pelsnål’ og ’Imagine Talents’ er, at den
gramme og forbinder de tre elementer
rende, kommer KiCK og besøger alle uni-
gyldne pelsnål var meget nationalt for-
ved at skabe relationer mellem de de-
versiteterne og underviser de udvalgte
ankret, mens det nye initiativ er langt
signstuderende og producenterne, alle-
studerende og de lokale producenter på
mere omfattende, ambitiøst og interna-
rede før de er færdige med uddannelsen.
samme tid.
kende den enkelte studerende og samti-
GODE RELATIONER AFGØRENDE
PELSBRANCHEN STYRKET
dig styrke deres fremtidige muligheder,
Undervisningen på skolerne betyder, at
FREMADRETTET
siger Michael Stadi, leder af KiCK.
de designstuderende har samme vilkår
Som en del af Imagine-programmet får
i designprocessen. De lærer teknikker,
samarbejdsuniversiteterne en treårig
KiCK Imagine er delt op i tre dele. Den
som de kan bruge i deres designs til det
kontrakt med Kopenhagen Fur. Det gør,
første del hedder Imagine Academy.
endelige show. Ved at undervise både de
at universiteterne får mulighed for at
Imagine Academy er et globalt sam-
studerende og producenterne, bygges
oprette en pelslinje, hvor de studerende
arbejde med de største og vigtigste
der bro mellem producenter, skole og
kan få et tættere forhold til arbejdet med
tionalt. Samarbejdet er med til at aner-
12
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
De forskellige
pelsstyles bliver
vist frem til de
designstuderendes
afgangsshow. Her
er det på Tsinghua
Univeristy i Beijing.
IMAGINE
pels. Her er der fokus på det strategiske
studerende udvælger KiCK de tre dygtig-
til, at skolen fik mulighed for at tilbyde
i samarbejdet, og det er både til gavn for
ste, som skal repræsentere universitetet
undervisning, hvor de studerende kunne
skolerne og Kopenhagen Fur.
i Imagine Talents. Det er både teknik,
prøve kræfter med pelsen. Nu er samar-
tolkningen af temaet, og hvordan de har
bejdet gået en tak videre med Imagine
- Med Imagine kommer vi dybere ind
arbejdet med pelsmaterialet, der har en
Talents, hvor de studerende kan udvikle
i den internationale arena, og på den
betydning for udvælgelsen. Et af samar-
sig endnu mere.
måde kan vi skubbe til pelsbranchen. Vi
bejdsuniversiteterne er Seoul National
vil gerne sikre os, at pels forbliver en del
University, som er Sydkoreas største
- Samarbejdet giver mine studerende
af det internationale marked, og derfor
universitet.
mulighed for at arbejde med pels og gi-
tager vi ud til de forskellige universiteter,
ver adgang til informationer om, hvordan
så de kan undervise i at arbejde med
- De studerende blev udvalgt ud fra de-
pelsen er avlet og solgt videre på Kopen-
pels. Vi lærer rigtig meget af at samar-
res nye idéer og den måde de brugte det
hagen Furs auktioner. Pels er både en
bejde med universiteterne fra hele ver-
nye materiale i designprocessen. Derud-
luksusvare og et tabu i England. Derfor
den. Hver gang vi er ude og undervise,
over var de seriøse om samarbejdet med
vil jeg gerne, at de studerende får mulig-
kommer vi hjem med mindst lige så
Kopenhagen Fur, og det var en vigtig
hed for at danne deres egne holdninger
meget, som vi lærer fra os. Det er med til
faktor for skolen, siger Jisoo Han, under-
om pels, og det inkluderer selvfølgelig
at udvikle os og gør, at vi arbejder endnu
viser på Seoul National University.
også det etiske, siger Ike Rust, undervi-
bedre næste gang. Når vi allerede møder
ser på The Royal College Of Art.
designerne i deres udviklingsfase, kan vi
LÆRER PELS AT KENDE
spotte talenterne før alle andre i mode-
Det engelske samarbejdsuniversitet er
Kopenhagen Fur afholder det årlige
verdenen og sætte os i førertrøjen, siger
The Royal College Of Art i London, som
globale modeshow Imagine Talents i
Thomas Andersen, leder af Kopenhagen
Kopenhagen Fur har en længere sam-
forbindelse med Copenhagen Fashion
Studio.
arbejdshistorie med. Det hele startede,
Week i januar/februar. Det bliver et stort
da The Royal College Of Art kontaktede
modeshow, hvor de 21 studerende hver
HØJE UDVÆLGELSESKRITERIER
Kopenhagen Fur i 2009 for at ansøge
repræsenterer universiteterne med en
Ud fra undervisningen udvælger univer-
om et sponsorat til den unge danske de-
style, så der vil være 21 forskellige styles
siteterne fem studerende, som de synes
signer, Astrid Andersen, som havde en
til næste års store pelsmodeshow.
lever op til alle kravene. Ud fra de fem
vision om at arbejde med pels. Det førte
NR. 8. NOV EMBER 2014
13
UDVALGTE
TIL IMAGINE
VIA UNIVERSITY
COLLEGE TEKO,
HERNING OG AARHUS:
• Udvalgte til Imagine: Heidi Jaeger Jespersen,
Camilla Damkjær og Kim Felecia
• Antal studerende: 1.100
• Skolen har eksisteret siden 1968
• VIA University College TEKO har fokus på den
erhvervsmæssige del af modebranchen. Det vil
ROYAL COLLEGE
OF ART, LONDON:
derfor styrke de studerendes fremtidige arbejde
at kunne skrive Kopenhagen Fur på cv’et.
• Udvalgte til Imagine: Elsa Eliie,
Kathryn Rose Mcgee og `Nneke Okorie
• Antal studerende: 1.200
• Skolen har eksisteret siden 1837
• Kopenhagen Fur og Royal College Of Art har
samarbejdet længe, og samarbejdet er med
til at skabe opmærksomhed omkring pels, og
det er afgørende for de designstuderendes
fortsatte arbejde med pels.
ATELIER CHARDON
SAVARD, PARIS:
DESIGNSKOLEN,
KOLDING:
• Udvalgte til Imagine: Martin Bady,
• Udvalgte til Imagine: Solvejg Stilling,
Charlotte Trabet og Flora Tison
Ramona Reile og Pernille Pram Sax
• Antal studerende: 3.600
• Antal studerende: 380
• Skolen har eksisteret siden 1988
• Skolen har eksisteret siden 1967
• Atelier Chardon Savard har et stort interna-
• Designskolen Kolding har fokus på bære-
tionalt fokus, og skolen lægger stor prestige i
dygtighed i deres designs, og samarbejdet
altid at kunne tilbyde de studerende de bedste
med Kopenhagen Fur giver de studerende
materialer og bedste samarbejdsaftaler fra
mulighed for at arbejde med pels.
hele verden.
14
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
MODE GAKUEN,
TOKYO:
• Udvalgte til Imagine: Hodaka Hayashi,
Koki Abe og Natsumi Tsuriba
• Antal studerende: 3.500
• Skolen har eksisteret siden 1966
• Universitetet Mode Gakuen i Tokyo er den
eneste skole i Japan, der tilbyder de designstuderende at arbejde med pels. Det betyder,
at designstuderende fra skolens andre afdelinger i Japan søger om at få undervisning af Kopenhagen Furs buntmagere på skolen i Tokyo.
SEOUL NATIONAL
UNIVERSITY, SEOUL:
TSINGHUA
UNIVERSITY, BEIJING:
• Udvalgte til Imagine: Dong Yiyun, Yang Chen og Xiao Jing
• Antal studerende: 31.000
• Skolen har eksisteret siden 1911
• Kina er et stort marked for pels, og Kopenhagen Fur har
længe haft et tæt samarbejde med Tsinghua University i
• Udvalgte til Imagine: Lee Ha Hyun,
Lee Yue og Kim Na Yun
• Antal studerende: 29.000
• Skolen har eksisteret siden 1946
• Seoul National University har stor fokus på
designlinjen, men først nu har de gennem
Kopenhagen Fur kunnet tilbyde de studerende at arbejde med pels.
Beijing. Samarbejdet er med til at styrke de designstuderendes muligheder for at arbejde med pels efter universitetet.
NR. 8. NOV EMBER 2014
15
KOPENHAGEN FUR
STYRKER DANSKE
DESIGNUDDANNELSER
Designstuderende på de danske samarbejdsskoler, VIA University College TEKO og Designskolen
Kolding, får styrket deres fremtidige muligheder gennem et nyt samarbejde med Kopenhagen Fur.
Her får de mulighed for at arbejde med pels og får et tæt samarbejde med de store designproduktioner.
INNOVATION
sede muligheder for at arbejde med de
går op i, at de studerende får mulighed
mere eksklusive materialer, og det er
for at kommer over rampen med deres
her, Kopenhagen Fur kommer ind i bil-
designs efter uddannelsen.
AF MATHILDE PASGA ARD DYBDAL,
ledet. Ved at skolen får pels leveret, har
[email protected]
de studerende mulighed for at arbejde
- Samarbejdet med Kopenhagen Fur
mere hands on med materialet. Selvom
var det oplagte valg for os, fordi der er
pels normalt er en lille del af det samlede
kæmpe potentiale i pels i modeindu-
Innovation var i fokus, da skolerne gik
pensum og et lille område i uddannel-
strien. Det er vigtigt, at de studerende
ind i samarbejdet med Kopenhagen Fur.
sen, så giver det gode muligheder frem-
har mulighed for at vise, hvad de kan
Samarbejdet er meget vigtigt, fordi det
over for de designstuderende.
med de forskellige materialer. Derudover
giver de studerende nye muligheder
har vi stor fokus på bærerdygtigheden,
med pelsen. De udvalgte fra VIA Univer-
- Pels er ikke noget, alle har mulighed for
og den udvikling, der har været med
sity College TEKO er de tre designstude-
at arbejde med, men vi kan ikke komme
pelsmaterialet de sidste mange år. Vi sy-
rende, Heidi Jaeger Jespersen, Camilla
udenom, at det en stor del af modebran-
nes, at godt håndværk kombineret med
Damkjær og Kim Felecia. De er særligt
chen. Vi ser pels over det hele, og derfor
det gode materiale og brugen efterføl-
udvalgte, og ifølge underviser på TEKO,
skal vores designstuderende også lære
gende er vigtig i designprocessen. Som
Malene Harsaae, der har speciale i Fa-
at arbejde med det. Kopenhagen Fur
med alt nyt samarbejde skal man altid se
shion Design, er det ikke en tilfældighed.
er en stærk virksomhed at samarbejde
hinanden an, men vi er meget tilfredse
med, og derfor er det en god kontekst
indtil videre, siger Richard Lehner, værk-
- Vi valgte de studerende ud fra, at de er
for den studerende at figurere i, siger
stedsleder hos Designskolen Kolding.
utrolig dygtige og repræsenterer forskel-
Malene Harsaae.
lige designudtryk. Derudover havde de
De studerende, der skal repræsentere
alle innovative og gode bud på det over-
POTENTIALE MED PELS
designskolen Kolding, er Solvej Stilling,
ordnede tema. Vi lagde stor vægt på, om
Samarbejdet mellem Designskolen Kol-
Ramona Reile og Pernille Pram Sax. De
de forstod pelsmaterialet og var gode
ding og Kopenhagen Fur er nyt og med
har alle hvert deres fokusområde, da
til at arbejde med pelsen, siger Malene
stort potentiale for de studerende, da
f.eks. Solvej Stilling bruger sæl i sine
Harsaae.
det skaber en sammenhæng mellem
designs, og Ramona Reile bruger pelsen
skolen og pelsbranchen. De studerende
til herretøj, hvilket stadig er nyt i mode-
PELSEKSPERTER
får mulighed for at arbejde mere koncen-
branchen.
TEKO vægter samarbejdet med er-
treret med materialet og får kontakter
hvervslivet højt, fordi det kan give de
til producenterne allerede i uddannel-
studerende ekspertviden på specifikke
sesforløbet. Designskolen har kun 380
arbejder på mange nye styles til Imagine Talent -
områder. Skolen har normalt begræn-
elever, der alle er nøje udvalgt. Skolen
showet, hvor temaet er det fremtidige design.
16
De studerende på Designskolen Kolding
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
IMAGINE
NR. 8. NOV EMBER 2014
17
FREMTIDENS PELSDYRAVLERE
Dansk Pelsdyravl sætter ansigt på nogle af de
unge drivkræfter i den nye generation af pelsdyravlere, som skal tage over og udgøre branchens
fremtid i Danmark og resten af Europa.
ITALIENSKE SILVIA
LÆSTE JURA OG
BLEV MINKAVLER
Da italienske Silvia Bolzoni lagde lovsamlingerne fra sig, valgte hun en karriere,
der ikke lå lige til højrebenet. På sin dyrlægekærestes opfordring købte hun en farm
og 200 avlstæver, selvom hun aldrig før havde holdt en mink. I dag er hun dybt
involveret i branchen som næstformand for den italienske pelsdyravlerforening,
og hun er ikke i tvivl om, at hun er landet på den rigtige hylde.
KVALITETSPROJEKT
Jeg er ikke vokset op på landet, og de
ligt, så jeg brugte en del tid på at rende
eneste dyr, jeg nogensinde har haft, er
rundt og fange dem igen.
to hunde, fortæller Silvia Bolzoni.
AF HEIDI CECILIE LORVIK,
[email protected]
NU ER DET NATURLIGT
Derfor virkede det også som en let-
Første år købte hun 200 avlstæver af
tere vanvittig idé, da hendes kæreste
formanden for den italienske pelsdyr-
I en lille by uden for Milano i Italien ligger
foreslog hende at blive minkavler. Han
avlerforening, Giovanni Boccù, for at se
29-årige Silvia Bolzonis minkfarm. Hun
er dyrlæge og arbejder med produkti-
arbejdet som minkavler an. Senere hjalp
deler den med en anden avler, der er lige
onsdyr. Det var herigennem, han havde
han hende med at pelse. Det viste sig at
så ny i faget, som hun er. For to år siden
stiftet bekendtskab med minkavl og syn-
være en tiltrængt hjælp. Første gang hun
havde hun ikke engang været på en
tes, at det var en attraktiv branche. Hans
pelsede, blev hun helt hvid i hovedet og
minkfarm. Det er ikke til at se i dag, hvor
entusiasme smittede af på Silvia, så hun
troede ikke, at hun kunne gennemføre
hun skubber den tunge fodervogn rundt,
tog udfordringen op. Og udfordring fik
det. Men Silvia er kommet langt på de to
rutineret former en foderklat i hånden,
hun rigeligt af i begyndelsen.
år, hun har kunnet kalde sig for minkavler.
- I starten var jeg meget bange. Når jeg
- Senere lærte jeg at holde minkene rig-
skulle holde dyrene, havde jeg utrolig
tigt, vaccinere, pelse selv og røre døde
- Det er en helt ny verden. Før studerede
svært ved det, fordi jeg var bange for at
dyr. Første gang jeg så et dødt dyr, ville
jeg jura og arbejdede på kontor. Min
blive bidt eller holde for hårdt eller for-
jeg ikke røre det. Jeg ringede efter min
mor er sygeplejerske, min far har en lille
kert. De slap tit fri fra mig, fordi jeg ikke
kæreste og bad ham komme og hjælpe.
virksomhed, som laver genbrugsplast.
kunne finde ud af at holde dem ordent-
Nu er det hele helt naturligt for mig. Det
lægger den på buret og lynhurtigt gentager øvelsen.
18
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
er mit arbejde. I løbet af disse to år har
- Mine bedsteforældre kommer faktisk
løbet af et par år og have flere typer end
jeg ændret mig meget. I begyndelsen
nogen gange på farmen og hjælper. Det
Brown/Glow, som er den eneste, hun har
var hver dag en udfordring for at over-
er også en ny verden for dem, og de er
nu. Men først skal hun have økonomien
vinde min frygt. Nu tænker jeg, at alt er
meget interesserede i branchen og mit
til at hænge sammen. I seneste sæson
muligt. Hvis man virkelig gerne vil noget,
arbejde nu. Mine venner er glade på
var hendes fortjeneste syv euro pr.
og man bliver nødt til at lykkes, så kan
mine vegne, fordi de kan se, hvor glad
skind. Hun fik 37 euro pr. skind hos Ko-
man godt. Det lyder banalt, men det er
og stolt og involveret jeg er. Min bedste
penhagen Fur. Hendes produktionsom-
virkelig sandt, siger hun.
veninde hjalp mig i parringssæsonen, og
kostninger er 30 euro pr. skind, og heraf
det gik rigtig godt. Hun kan ellers ikke så
går omkring 23 euro til foder. Foderom-
FAMILIE OG VENNER SKEPTISKE
godt lide mink, fordi hun synes, de ligner
kostningerne er høje i Italien, og derfor
Silvia bor hos sine bedsteforældre, og
mus, som hun er bange for. Men efter
har hun og kæresten siden juni eksperi-
da hun en dag kom hjem og fortalte, at
parringssæsonen var hun helt ok med
menteret med at lave deres eget foder.
nu skulle hun være minkavler, havde de
dem. I hvalpesæsonen ringede hun hele
nær fået kaffen galt i halsen. De havde
tiden og spurgte til dem, så hun er også
- Min kæreste og en hjælper mikser det
forestillet sig, at deres barnebarn skulle
blevet lidt opslugt af det, fortæller Silvia.
og balancerer det efter sæsonerne. Med
være advokat, ikke landmand, så dén
vores nye køkken prøver vi at skære
melding var svær for dem at acceptere.
FODEREKSPERIMENTET
omkostningerne ned. Men det er et eks-
Også Silvias veninder var meget over-
I dag er hun oppe på 600 avlstæver og
periment, for vi har ikke erfaring med
raskede og havde svært ved at forestille
har flyttet dem til en farm, hvor der mod-
denne måde. Min kæreste er dyrlæge og
sig, at det var et job for hende. I dag ser
sat hendes første farm er mulighed for
har studeret foder til kyllinger og svin, så
de alle anderledes på Silvias valg.
at udvide. Hun vil gerne op på 1.000 i
han ved lidt om det, men jeg bliver nødt
NR. 8. NOV EMBER 2014
19
Silvia Bolzoni og hendes kæreste laver selv foderet, fordi foderomkostningerne i Italien er så høje. Indtil videre
er projektet bare på prøve, og håbet er, at de i den italienske pelsdyravlerforening får en fodercentral.
NÅR MAN MØDER ANDRE MED DEN SAMME PASSION, BLIVER MAN MOTIVERET
TIL HELE TIDEN AT FORBEDRE SIG. JEG ER SÅ GLAD FOR, AT JEG ER ENDT I DENNE
BRANCHE, OG JEG ER STOLT AF, HVAD JEG HAR OPNÅET ALLEREDE.
Silvia Bolzoni
til at studere det nærmere. Foderet er
at sammensmelte foreningen med han-
er første skridt mod at sikre fremtiden,
det første skridt til kvalitetsskind, så det
delsforeningen, opbygge en god relation
siger Silvia.
er meget vigtigt, at det fungerer.
til fødevare- og landbrugsorganisationen,
Confagricoltura, og meget mere.
GLAD OG STOLT
På trods af at det ikke er mere end to år
BRÆNDER FOR BRANCHEN
Selvom det skulle komme til at fungere,
- Vi er ikke så mange minkavlere i Italien,
siden, hun aldrig havde set en levende
og de kan fortsætte med at lave deres
og vi er nødt til at stå sammen, ellers
mink før, kan hun ikke forestille sig en
eget foder, krydser Silvia fingre for, at
kan vi ikke eksistere i fremtiden. Det er
fremtid uden. Minkavl og dyrene er ble-
skindpriserne snart vil stige igen. Ellers
også vigtigt for os at arbejde sammen
vet en stor lidenskab for hende. I sidste
bliver hun nødt til at finde et deltidsjob.
med en stærk organisation som Con-
måned var Silvia tre dage i Bruxelles til
Men hendes drøm er at kunne leve af
fagricoltura. Vi er så små, og vi har brug
en workshop for kvinder i pelsdyravl, og
minkavl alene resten af hendes arbejdsliv.
for støtte, for den politiske situation i
hver dag ringede hun to-tre gange til den
Det er det, hendes hjerte brænder for.
Italien er mærkelig. Love kan blive æn-
anden avler på farmen for at høre, hvor-
dret på meget kort tid. Jeg står også for
dan hendes dyr havde det.
Det er også derfor, hun har valgt at invol-
et samarbejde med et veterinærinstitut.
vere sig så meget i branchen. Hun er ble-
Jeg arbejder tæt sammen med to vete-
Man fornemmer også tydeligt, at hun
vet næstformand for Italian Breeders’ As-
rinærer, hvor vi prøver at implementere
har et godt tag på sine mink. Hun viser
sociation, hvor hun står for at arrangere
WelFur-programmet. Det næste år skal
flere af dem frem på sin farm, og min-
sorteringskurser, organisere fragten af
dyrlægerne ud på farmen og tjekke, fordi
kene nærmest kravler op på hendes
avlernes skind til Kopenhagen Fur, prøve
vi gerne vil gøre branchen stærkere. Det
handske og kigger hende nysgerrigt i
20
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
Til foråret har Silvia planer om at plante en masse blomster på farmen i Misano ved Milano.
For to år siden var Silvia bange
for at holde en mink. Det kan
man ikke sige om hende i dag.
øjnene. Især én mink, som på trods af
mange dedikerede branchefolk i andre
sine Brown/Glow-forældre faldt ud som
lande inklusiv Danmark, hvor hun både
Hvid. Hun har valgt at beholde den indtil
har været på auktion i Glostrup og til
videre, selvom hun ikke vil avle på den.
skindudstilling i Herning.
- Det bedste er at passe på mine dyr, og
- Når man møder andre med den samme
• Har været pelsdyravler i to år
jeg sætter stor ære i at passe dem på
passion, bliver man motiveret til hele
• Næstformand for Italian Breeders’
den bedst mulige måde, forbedre mig
tiden at forbedre sig. Jeg er så glad
hele tiden, forbedre mine dyr. Jeg vil
for, at jeg er endt i denne branche, og
gerne give dem de bedste omgivelser,
jeg er stolt af, hvad jeg har opnået al-
og hvis jeg ikke ser dem i flere dage, er
lerede. Jeg har ofret alt for det. Det her
det mærkeligt, for jeg er vant til at være
er min farm. Jeg har selv været med til
begynde med mutationstyper
hos dem hele dagen hver dag. For mig
at indrette minkrækkerne. Alt på farmen
• Produktionsomkostningerne på
er det fantastisk at se livscyklussen fra
er resultatet af mit arbejde. Det er en li-
de små hvalpe, som er på størrelse med
denskab, og uden lidenskab kan jeg ikke
min lillefinger, til de store hanner, jeg
stå op om morgenen og gå ud i regn og
knap nok kan holde.
blæst, siger hun, mens regnen pisker
SILVIA BOLZONI
• 29 år
Association
• Har 600 avlstæver, men vil gerne
udvide til 1.000
• Har Brown/Glow, men vil gerne
hendes farm er 30 euro
• I seneste sæson fik hun i gennemsnit 37 euro pr. skind
ned på den lille italienske farm.
Med det nye liv som minkavler har Silvia
også fået mulighed for at møde rigtig
NR. 8. NOV EMBER 2014
21
Har du styr på det lovpligtige
- ellers slå til nu!
OP
NU RET D
OG
I
SPAG
R
1.4
00,-
Opr
ette
lse
nor
ma
lt 5.
Opr
900
ette
,lse
4.50
0,abo
nne
men
t: 49
5m
dn.
+
Med FarmLog på din PC og mobiltelefon (iPhone eller Fortroligt: klikker du ind på skovbjerg-as.dk nu,
Android) kan du indberette, få overblikket, øge effek- kan du smugkigge filmen, der viser, hvad der sker,
tiviteten og få tid til alt det andet.
hvis hammeren falder – for det må da godt være
sjovt at have styr på tingene ...
Det er hurtigt, nemt og problemfrit – og så er det oven
i købet billigt, hvis du slår til nu og opretter dig på
www.skovbjerg-as.dk!
På sitet kan du også få en hurtig demonstration
af FarmLog, se hvordan det fungere i hverdagen
og høre hvorfor det bliver anbefalet af avlere og
dyrlæger i hele Danmark.
Sdr. Svenstrupvej 3
DK - 7830 Vinderup
Telefon. +45 50 996 997
Mail. [email protected]
www.skovbjerg-as.dk
Giovanni Boccú har
været minkavler i 30 år og
er formand for Italian Fur
Breeders’ Association.
ITALIEN HJÆLPER
NYE AVLERE PÅ VEJ
Støvlelandets lille bestand af avlere er næsten fordoblet de seneste tre år. Den italienske
pelsdyravlerforening lægger også et stort arbejde i, at de spritnye avlere kommer godt fra start.
Men landet har mange udfordringer, og bare at få tilladelse til at åbne en farm er en sten i støvlen.
UDLAND
AF HEIDI CECILIE LORVIK,
[email protected]
Giovanni Boccù er formand for Italian Fur
hvilket er en stor udvidelse af den lille
åbne farme. Ofte må vi gå i retten sam-
avlerbestand i Italien, som i dag tæller
men med den, som vil starte op. Hver
28 og leverer 200.000 skind til Kopenha-
gang vinder vi. Vi har faktisk lige vundet
gen Fur om året. Ifølge Giovanni Boccù
en sag, men det er en lang kamp for en
skyldes udvidelsen, at det er den eneste
simpel ret. Vi mister måneder og år, og
gren af landbruget i Italien, som har en
det kan tage modet fra den potentielle
sund økonomi.
Breeders’ Association. Han er en gam-
avler. Det er et stort problem, siger Giovanni Boccù.
mel rotte i faget med 30 år som mink-
- Mange landmænd med kvæg, svin og
avler bag sig. Hans farm tæller 5.000
kyllinger er i krise og ønsker at lægge
FREMTIDENS ITALIENSKE AVLER
avlstæver og er Italiens største. Han er
deres produktion om til minkavl. Jeg har
En anden udfordring for branchen i Ita-
tydeligvis en kvalitetsbevidst herre. Far-
faktisk lige besøgt en nystartet avler i
lien er, at deres omkostninger til foder
men er helt nyrenoveret og fyldt op med
formiddags, som lige har meldt sig ind i
er høje. Lige nu findes der kun én foder-
flotte mink, han har det nyeste udstyr, og
foreningen. Vi har hjulpet dem alle, men
central, og den er ikke ejet af foreningen.
han har flere gange haft skind med i top-
det kræver stor passion, for det er hårdt
Derfor er et af punkterne på listen over
lottet hos Kopenhagen Fur. Han er også
arbejde, siger han.
foreningens opgaver, at de vil have deres egen fodercentral på sigt. Et andet
en ildsjæl og en meget hjælpsom herre.
KAMP OM EN SIMPEL RET
punkt er, at de vil have kvaliteten i den
Det er især en hård bureaukratisk pro-
italienske produktion op, og her vil de
- Jeg introducerer altid arbejdet med
ces. En af de største hurdler for dem,
have fat i de nye avlere fra starten, for-
mink for de interesserede, som kontak-
som gerne vil i gang med minkavl, er,
tæller Giovanni Boccù.
ter os i foreningen, fordi de overvejer at
at det er meget svært at få tilladelse fra
prøve kræfter med minkavl. Jeg og de
kommunen. Lige nu er der tre personer,
- Vi overvejer at lave en slags skole næ-
andre i bestyrelsen assisterer altid i hele
som gerne vil åbne en farm inden for
ste år, hvor vi i en periode har undervis-
processen både med viden, råd til hvor
næste år, men de kæmper om at få til-
ning for nye avlere. Vi gør en stor indsats
de kan købe udstyr, hvilke dokumenter de
ladelsen. Det skyldes blandt andet, at
for at hæve kvaliteten og uddanne av-
skal have styr på for at få tilladelse osv.
dyreretsaktivister lægger stort pres på
lerne lige fra begyndelsen. Fremtiden er
Jeg stiller også min teknologi til rådighed
lokalpolitikerne.
kvalitet, og de er vores fremtid.
Især når det gælder nye kolleger.
for de nye avlere og hjælper dem med at
pelse første år, siger Giovanni Boccù.
- Vi skal kæmpe hårdt for at få lov til at
åbne farme i Italien. Der er altid proble-
EN ATTRAKTIV SEKTOR
mer, fordi politikerne er bange for akti-
Siden 2011 er der åbnet 11 nye farme,
visterne. Så de prøver at forbyde os at
NR. 8. NOV EMBER 2014
23
24
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
DET HØJE HVALPETAL, SOM JEG LIGGER PÅ
NU, TROR JEG HELT SIKKERT, AT MICHAEL
OG DET HER PROJEKT HAR HJULPET MIG
TIL. MIT MÅL NU ER AT HOLDE NIVEAUET.
Jens Jensen
TÆVERNES AKTIVITET I
DRÆGTIGHEDEN TÆLLER
Jens Jensen har i samarbejde med Kopenhagen Rådgivning fået sit i forvejen pæne hvalpetal på farmen til at stige. Forklaringen
er et vedholdende fokus på den kendte faktor, at aktiviteten hos højdrægtige tæver spiller ind på avlsresultatet. Samarbejdet er
ét ud af 44 mellem avlere og Kopenhagen Rådgivning. Målet er at udvikle en metode på linje med skalaen for huldvurdering, så
avlerne mere systematisk kan bruge aktivitet til at forbedre avlsresultatet.
- Det er jo ikke en eksakt videnskab, men
BALANCEGANG MED FODERKLATTEN
det har været kendt i årtier, at tæverne
Dén knap, avlerne har at dreje på, når
aktivitet op til fødsel har en virkning, og
det gælder aktivitet, er især foderklatten.
avlerne i undersøgelsen melder tilbage,
Med dén for øje går undersøgelsen i al
at de synes, vi skal fortsætte med at
sin enkelthed ud på, at rådgivningen og
have fokus på det, fordi det giver mening
avleren mødes fire gange om året: I ef-
- Vi har altid bare givet minkene alt det,
for dem i deres produktion. Mange av-
teråret er der strategimøde, som følges
de kunne spise. Også gennem hele hval-
lere har en god huldstyring af både de-
op af en huldvurdering i januar, en vur-
peperioden. Jeg godt se nu, at det nok
res hanner og tæver, som jo er forudsæt-
dering af de højdrægtige tæver i midten
var forkert, siger avler Jens Jensen fra
ningen for et godt hvalperesultat, men
af april, og så afsluttes den med et evalu-
Bramming ved Esbjerg.
vi oplever af og til, at de ikke helt opnår
eringsmøde, når avlsresultaterne ligger
det øgede resultat. Og derfor fokuserer
klar i slutningen af maj eller i juni.
AVL
AF HEIDI CECILIE LORVIK,
[email protected]
For to år siden kontaktede han Michael
vi nu på de drægtige tævers aktivitet og
Sønderup fra Kopenhagen Rådgivning
prøver at udvikle en systematisk måde at
Jens Jensen har valgt kun at dreje lidt på
for at få sparring om, hvordan han kunne
beskrive det på, ligesom vi har gjort med
knappen. Han sænkede i år mængden
få nogle flere hvalpe i redekasserne.
huldstyring, hvor vi har en 5-skala, siger
af foder med 10 gram om dagen fra den
Dengang begyndte Kopenhagen Råd-
Michael Sønderup.
15. til 19. april. Nogle vælger at sænke
givning som en del af deres almindelige
mængden væsentligt mere. De sidste to
rådgivning at sætte mere fokus på en
Sideløbende med farmbesøgene har
dage fra den 23. til 24. april, gik Jens Jen-
gammel kending; at aktiviteten hos de
Maria Blæsbjerg Obitsø, Kopenhagen
sen helt ned på en minimumsklat. Hvis
højdrægtige tæver påvirker antallet af le-
Rådgivning, som led i et flerårigt projekt
han ikke synes, de er aktive nok, kan han
vendefødte hvalpe, fødslernes forløb og
vurderet ca. 8.000 drægtige tævers akti-
godt køre med minimumsklat i tre dage,
starten på diegivningen.
vitet tidligere i år.
bare tæverne ike bliver urolige.
NR. 8. NOV EMBER 2014
25
Jens Jensen har 2.850 avlstæver på sin farm. Heraf er 1.000 mutationstyper. Faldet fra 2013 til 2014 skete i Mahogany.
- Jeg har ikke helt fulgt Michaels råd.
de skal have øjnene på Jens Jensen og
ser, hvor vi først havde en varm vinter,
Han mente jo, at vi skulle trække dem i
fodermesteren, når de kommer gående
som gjorde det svært at få dyrene i rette
foder noget før. Men som han selv siger,
ned gennem rækkerne.
huld, og så med de højdrægtige tæver
så er der intet skema. Og det har fun-
under en usædvanlig varm sidste halv-
geret rigtig godt for mig at gøre det på
I løbet af de to år, Jens Jensen har fo-
del af april, som mange steder gjorde
den her måde. Man skal blive ved med
kuseret på aktivitet og fået rådgivning
tæverne inaktive. Vi har faktisk rapporter
at gøre det, der fungerer godt på ens
af Michael Sønderup, er hans hvalpetal
om vigende avlsresultater i år fra Balti-
farm. Det er jo heller ikke sikkert, at det,
steget fra 6,11 i 2012 til 6,89 i 2013. I
kum i øst til Island i vest, siger Michael
der fungerer godt her, kan føres videre i
2014 blev avlsresultatet 6,72 hvalpe pr
Sønderup.
praksis på andre farme. Man skal jo også
parret tæve, som følge af et fald hos
passe på, at de ikke bliver for aktive, si-
Mahogany. Trods det lille fald i år blev
VIL HOLDE NIVEAU
ger Jens Jensen.
resultatet stadig en stigning på 0,61 i
Det første år var der 14 avlere med i råd-
forhold til udgangspunktet i 2012. Og det
givningsforløbet. I år steg antallet til 44,
HAR DU FODER TIL OS?
er han ikke den eneste i undersøgelsen,
og en del nye har tilmeldt sig et forløb i
Jens Jensen og fodermesteren kigger
som oplever.
2015. Storskalaundersøgelsen udført af
til minkene som det allerførste hver
Maria Blæsbjerg Obitsø fortsætter også i
morgen i højdrægtighedsperioden. Før
- Vi har generelt fået nogle bemær-
2015. Inden tævernes drægtighed i 2016
fodermaskinen tændes. Før de gør noget
kelsesværdigt gode resultater. Der er
har de i rådgivningen forhåbentlig fundet
som helst andet. Så vurderer de, om
selvfølgelig variation, som der vil være,
ud af, hvad der er en egnet model til at
dyrene kommer op og stå og kigger på
når man arbejder med dyr. Men selv i år
systematisere aktivitet, så andre avlere
dem, som om de spørger, om de skal
har resultaterne været positive på en del
også kan få gavn af arbejdet. Hvis denne
have foder nu. De skal være rolige, men
farme på trods af de vanskelige betingel-
metode kan udvikle sig, vil avlernes pro-
26
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
MAN SKAL BLIVE VED MED AT GØRE DET,
DER FUNGERER GODT PÅ ENS FARM.
Jens Jensen
duktion desuden være mindre påvirkelig
styr på, og man er nødt til at finde ud
af udsving i temperaturen og generelt
af, hvad der fungerer på ens egen farm.
vejrforhold. Men indtil da lyder rådet fra
Det høje hvalpetal, som jeg ligger på nu,
Kopenhagen Rådgivning og Jens Jen-
tror jeg helt sikkert, at Michael og det
sen, at det bare er om at komme i gang
her projekt har hjulpet mig til. Mit mål
med at se på aktiviteten hos de højdræg-
nu er at holde niveauet. Man kan må-
tige tæver hver dag inden dagens udfod-
ske godt komme endnu højere op, men
ring begynder.
det kræver rigtig meget, og vi har ikke
ressourcer til for eksempel at parre tre
- Det er noget man skal have fokus på.
gange. Så hvis bare vi kan blive på det
Det kræver selvfølgelig noget tid at få
her niveau, er jeg godt tilfreds.
AVLSRESULTAT PÅ JENS JENSENS FARM
HVALPE PR. PARRET TÆVE
NR. 8. NOV EMBER 2014
2012
2013
2014
6,11
6,89
6,72
27
Flere
tak!
kvinder
Margit
rg
k
S ovbje r
ektø
Adm. dir
Skovberg
elfare
animal w
i
Succes en
d
o
ri
e
hvalpep
g
Hvalpe o nt
e
m
e
manag
Mette
Gade
Dyrlæge
Vet-Team
fie
anne So
r
e
m
m
a
H
ker
Seniorfors s
vn
Københa
t
universite
Kvinder
e
og ledels
i
Venturell
Patrizia
en
s
n
te
s
ri
Ch
ktør
Adm. dire
Oh! by
gen Fur
Kopenha
GratiS:
Deltag i Danmarks første
workshop for aktive kvinder
i dansk pelsdyravl
Kom og vær med på Clausholm Slot lørdag den 17. januar fra 9.30-16.00
Pelsdyrbranchen er fyldt med kvinder, der har passion, energi og nye ideer, der kan
gøre en forskel. Desværre bliver disse ressourcer ofte overset og slet ikke udnyttet.
Det er en skam – og det skal vi lave om på!
Så lad os mødes til en spændende dag på smukke Clausholm Slot, høre på nogle
erfaringer fra kvinder i branchen – og få en inspirerende dag, hvor vi diskuterer,
hvordan vi kan øve større indflydelse og udnytte vores talenter til gavn for
pelsdyrbranchen nu – og i fremtiden.
Vi glæder os til en kreativ dag med både faglige og kulinariske oplevelser.
eld dig
et og tilm
m
m
ra
g
Se pro
orkshop
rg-as.dk/w
je
b
v
o
k
s
nset
nu på
et begræ
n
e
m
,
s
ti
ølle…
det er gra
først til m
å
s
–
r
e
s
antal plad
lde dig
gså tilme
Du kan o
996 997
på tlf. 50
FARMlog.
Den nye farvemaskine kan tage 2.600 skind i timen, hvilket er omkring 100 skind mere end de gamle maskiner.
FLERE SKIND
OG MERE PLADS
I den kommende sæson skal der være plads til 27 millioner skind i sorteringshallerne hos Kopenhagen
Fur, hvilket er to millioner flere end sidste sæson. Derfor har Kopenhagen Fur øget kapaciteten med
70 nye sorteringsborde og en ny farvemaskine.
PRODUKTION
som netop er blevet klar til brug efter
Den nye farvemaskine sorterer, lige-
ombygningen.
som de gamle, skindene efter farve og
renhedsgrad og kan tage ca. 100 skind
AF HELLE STIGEL HANSEN,
Det er ikke nogen hemmelighed, at sor-
mere i timen end de gamle. Således eks-
[email protected]
teringsapparatet var meget presset i sid-
pederer anlægget 2.600 skind i timen.
ste sæson, og kapacitetsforøgelsen og
Omkring 85 procent af skindene køres
effektivisering har været en uundgåelig
igennem anlægget, og den er derfor et
Det har hamret og banket, og håndvær-
nødvendighed for at kunne magte den
vigtigt redskab til en effektiv sortering.
kere og produktionsfolk i kanvas har
stadig stigende mængde skind.
okset rundt i Kopenhagen Furs produk­
Ud over en øget hastighed har maskinen
tionshaller for at blive klar til sæsonstart.
- Det store pres på produktionen og
også en række ergonomiske og sik-
I år forventer auktionshuset at modtage
manglen på plads betød desværre, at
kerhedsmæssige forbedringer. Det nye
27 millioner skind på sorteringsbordene,
kvaliteten af vores arbejde ikke levede
anlæg skal blandt andet betjenes via en
hvilket er to millioner flere end sidste år.
helt op til det, vi tidligere har leveret. Det
platform, som medarbejderen står på.
Dét stiller krav til kapaciteten.
kan vi selvfølgelig ikke stille os tilfredse
På den måde kommer skindene til at
med, så derfor har vi ud over at ansætte
ligge på en lige flade i stedet for et skrå-
- For at imødekomme de nye pladskrav
52 nye medarbejdere i produktionen
bånd som ved de gamle maskiner, hvil-
har vi opsagt en af vores lejere, som hid-
også gjort en lang række tiltag til den
ket skåner de ansattes håndled.
til har brugt omkring 800 kvadratmeter af
kommende sæson, som vil løfte kvalite-
den sorteringshal, vi kalder Høloftet. Det
ten igen, siger Søren Valentin.
areal har vi nu renoveret og bygget om,
Produktionsdirektør Søren Valentin tror
på, at de nye tiltag vil være medvirkende
så det giver os plads til 15 nye sorterere
HURTIGERE OG BEDRE
til at sikre et mere optimalt flow gennem
og altså en kapacitetsforøgelse på 10
Ud over at have skabt mere plads i
produktionen og dermed sikre bedre ro
procent, fortæller Søren Valentin, pro-
sorteringshallerne er ekspederingen af
og overskud til at fokusere på kvalitet.
duktionsdirektør hos Kopenhagen Fur.
skindene blevet effektiviseret blandt
andet ved hjælp af en ny maskine – et
Samtidig arbejder ledelsen også på an-
I Kopenhagen Furs eget værksted er der
farvesorteringsanlæg, som skal supplere
dre tiltag, som allesammen understøtter,
fremstillet 70 nye sorteringsborde, som
den eksisterende maskinpark, der hidtil
at målet bliver nået i en sæson med det
blandt andet skal placeres på Høloftet,
har bestået af fem farvemaskiner.
rekordstore antal skind.
NR. 8. NOV EMBER 2014
29
NYT FRA
MILJØRÅDGIVERNE
Det skal ikke lyde som en kliché, men det går faktisk godt på miljøsiden.
I kommunerne er sagsbehandlingen blevet hurtigere. Men udfordringen
er de nye normtal for husdørgødning og kommuneplanlægningen.
MILJØ
NY BEREGNING AF HUSDYRGØDNING
at man nu regner med både gylle og
Den 1. august 2014 skete der en normop-
halm, men er i stedet en konsekvens af
AF VIBEKE HAGELSK ÆR CONRADSEN,
PER LOUSDAL OG ELNA MORTENSEN
datering af husdyrgødning og dyreenhe-
det stigende proteinindhold i foderet
der (DE). Denne opdatering har følgende
sidste år.
betydning for minkavlerne:
Der er stadig avlere, der har mod på at
udvide farmen, måske ikke i helt samme
skala som for et år siden, men lige de par
Stigningen i proteinindholdet betød
• Nu er der 29 årstæver/DE i stedet for,
som tidligere, 30 årstæver/DE.
hundrede til femhundrede ekstra tæver,
som fylder farmen op.
I kommunerne er sagsbehandlingen
binationen af disse to faktorer gjorde, at
• Nu er der totalt 4,08 kg N/årstæve
udskillelsen af N steg markant. Normtal-
i stedet for, som tidligere, 3,5 kg N/
let bliver hvert år udregnet af Aarhus
årstæve.
Universitet og viser det gennemsnitlige
blevet væsentlig hurtigere, og i de kommuner, som har haft mange minksager,
også, at minken havde et højere foderforbrug end de forudgående tre år. Kom-
indhold af N og P i gødningen/årstæve.
• Der er nu kommet en norm for gyllen
bliver der ikke stillet så mange spørgs-
og halmen. Normen for gyllen er 3,55
Den nye beregning af DE betyder, at
mål som førhen, hvilket også får sagsbe-
kg N/årstæve og 0,89 kg P/årstæve og
man, i forhold til sidste år, vil få 3,45
handlingen til at glide nemmere. Langt
for halmen (dybstrøelse) 0,53 kg N/års-
procent flere DE med den samme be-
de fleste sagsbehandlere har også været
tæve og 0,20 kg P/årstæve.
sætning. Ændringen i DE-beregningen
på mange farme, både ved tilsyn og opstartsbesøg, så de kender efterhånden
gangen på en minkfarm.
har forskellig indvirkning på udbringning
• Kapaciteten for minkgylle er nu 0,47
af husdyrgødning afhængig af, hvornår
m3/årstæve mod tidligere 0,62 m3/
produktionen er godkendt, og hvortil
årstæve.
husdyrgødningen afsættes.
De nyeste udfordringer inden for landbruget og minkavl er de nye normtal for
Tidligere var N- og P-indholdet i halmen
Hvis farmen har tilladelse eller VVM-
husdyrgødning og kommuneplanlæg-
indregnet i normen for gyllen. Ændrin-
screening fra før 1. januar 2007, er det kun
ningen.
gerne i normerne skyldes derfor ikke,
harmonireglerne på maks. 1,4 DE/ha, der
30
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
skal overholdes. Hvis farmen har en § 10
byzone, som der ikke kan dispenseres
miljøtilladelse, § 11 eller 12 miljøgodken-
fra, ligesom der kan for andre dyretyper,
delse meddelt efter 1. januar 2007, kan
som kun er underlagt den generelle re-
der være flere scenarier.
gulering af husdyrbrug.
Nye udsprednings- eller aftalearealer
Det er derfor vigtigt at holde godt øje
skal i alle tilfælde anmeldes til kom-
med de opslag, kommunerne bringer i
munen. Hvis de udsprednings- og/eller
forbindelse med den offentlige høring af
aftalearealer, der er i miljøgodkendel-
kommuneplanerne. Førhen blev forslag
sen, er store nok til stadig at overholde
til kommuneplanen altid offentliggjort i
harmonireglerne på maks. 1,4 DE/ha, er
lokalavisen, men i dag foregår langt den
det i de fleste tilfælde ikke nødvendigt at
største del af kommunikationen til bor-
foretage sig noget. Er du tvivl, kontakt
gerne gennem kommunernes hjemme-
din miljøkonsulent eller spørg evt. kom-
sider. Det er derfor en god idé at tjekke
munen.
denne jævnligt, da kommunen ikke har
MILJØRÅDGIVERNE I
KOPENHAGEN RÅDGIVNING
VIBEKE HAGELSK ÆR
CONRADSEN,
tlf. 7213 2805
ELNA MORTENSEN,
tlf. 7213 2806
pligt til at informere de berørte borgere
PER LOUSDAL,
tlf. 7213 2816
KOMMUNEPLANER
direkte pr. almindelig post. Alternativt
Vi ser i flere og flere sager, at kommu-
kan de vedtagne kommuneplaner ses på
nernes planlægning i landzone hindrer
Danmarks Miljøportals hjemmeside. Her
minkavlerne i at kunne udvide deres
kan du søge på farmadresse, hvorefter
normtal og dyreenheder har på din be-
farme. Oftest er det en kommuneplan,
kommuneplanerne kan slås til.
drift, så ring til miljørådgiverne, så finder
der er kommet for tæt på farmen, så ud-
vi ud af det.
videlsesmulighederne vanskeliggøres.
Hvis du er i tvivl, om kommuneplanerne
Problematikken består i, at vores bran-
kommer til at berøre dig, du gerne vil
chebekendtgørelse, Pelsdyrbekendtgø-
vide, hvilke udvidelsesmuligheder du
relsen, har nogle afstandskrav til bl.a.
har, eller hvilken indflydelse de nye
NR. 8. NOV EMBER 2014
31
Hyldevogn:
Kapacitet 150 ­ 200 skind
Pigvogn:
Krybbe:
Skindbøjler:
Til pakning af
rå skind
Til afkøling
af skind
efter flåning
Blæser til
Bøjlevogn:
køling af kroppe
Tanerondel:
Foderskrabere:
Til fordeling. 2 modeller
(Smal / Bred) Rustfri udførsel
Foderspartel:
Til nedtryk af foder.
Foderet trykkes
ikke helt igennem
5,5Hp benzinmotor:
Postkasse:
Perfekt til aflivning
Til aflivning af mink.
Sorterfælder:
Skindvogn:
3 Størrelser X­Plus tæve,
X­Plus han og XL­Han
Til påsætning
af skind og
som taneholder.
Han / Tæve
højde
Kapacitet:
45 Stk. taner
Skindvogn til transport af skind
internt i pelseriet. Kan klappes
sammen og stables
Kapacitet Hanskind str. 3x0:
ca. 1700 Stk. (ca. 344 Kg.)
Kapacitet Tæveskind str. 0:
ca. 2500 Stk. (ca. 260 kg.)
Båndopruller:
til boremaskine
Fodernæb:
Flyttefælde:
STÆRK kvalitet med
nyt unikt lukkesystem
Ø38, Ø43
Jordfælde:
Foderhåndtag:
Ergonomisk foderhåndtag,
der minimerer belastning i
arm og skulder ved fodring
Kølebakke:
Kølebakke til køling
og transport af dyr,
passer på EUR palle.
Stablesystem sikrer
perfekt stabilitet ved
transport. Kan også
bruges til frysning
Ladvogn:
Til transport af skindkasser
og skindbakker i Pelseriet
Bruges ved flytning
og aflivning af dyr.
Løftebord:
Multipumpen:
Pumpen har lang
levetid p.g.a.
unik opbygning.
Passer i næsten
alle maskiner
på markedet
32
Fangstrør:
Til løft af skindkasser
og skindbakker
i Pelseriet
Hjul:
Mange størrelser,
både faste og drejebare.
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
STATUS PÅ
PLASMACYTOSE
Tilbud om rengøringshjælp er sendt ud, foderstoppet i Nordjylland er vedtaget, og der er
etableret kontrolzoner ved Holstebro som følge af de fire plasmacytose-udbrud i området.
PLASMACYTOSE
at iværksætte foderstop for de farme,
endnu indsendt, men i skrivende stund
der er registreret som smittet pelsdyr-
er der ikke fundet yderligere farme med
hold. For de farme, som inden pelstid
reagenter.
JØRGEN ØSTERGA ARD,
er registreret som mistænkte, skal der
[email protected]
foretages test af alle dyr på farmen inden
STATUS I NORDJYLLAND
den 15. december. Hvis der bliver påvist
I en farm på Gjøl ved Aalborg, hvor der
mere end tre reagenter, hvilket medfører,
blev konstateret 12 procent reagenter,
87 farme, som samlet tæller omkring
at farmen bliver registreret som smittet
blev det besluttet at nedpelse hele
200.000 tæver, har fået tilsendt en ren-
pelsdyrhold, vil det ikke være muligt at
farmen umiddelbart i forbindelse med
gøringsaftale fra Kopenhagen Diagnostik
modtage foder fra en fodercentral efter
fundet, og med hjælp fra kollegaer i om-
– den såkaldte november-aftale, hvor
medio december.
rådet blev alle dyr aflivet på én dag og
avlerne bliver tilbudt at sanere med til-
efterfølgende transporteret til et pelseri,
skud fra Kopenhagen Fur. Til dato kender
SITUATIONEN OMKRING HOLSTEBRO
som udfører pelsning af dyr fra plasm-
vi ikke det eksakte antal, som vil sanere,
Situationen omkring Holstebro har med-
acytose-ramte farme.
fordi nogle af de farme, der har status
ført, at der er etableret fire kontrolzoner
som plasmacytose-frie, men som dog
- én omkring hver farm, der er registreret
I en farm på Nykøbing Mors er der ved
er beliggende inden for en afstand af
som smittet pelsdyrhold. I alle kontrol-
en test i oktober måned konstateret 40
en kilometer eller et nærmere defineret
zoner er der som minimum udført pels-
procent reagenter i besætningen. Samti-
område, efter erfaring vælger ikke at
ningstest på 700 dyr, og for nogle avlere
dig blev der på en farm ved Frøstrup ved
sanere.
er der foretaget kontrol af alle ungdyr,
Thisted konstateret nogle få reagenter. I
som skal indsættes i avl til kommende
forbindelse med at der blev fundet rea-
Til dato er der konstateret reagenter
sæson. Dog gælder det for alle, at de
genter, blev det besluttet at udføre en
på 45 farme, hvoraf de 37 er smittede
i slutningen af november måned igen
pelsningstest i alle farme beliggende på
med mere end tre reagenter og otte er
udtager blodprøver af alle dyr på farmen
Mors, og herved blev der i en besætning
mistænkte pelsdyrhold med under fire
for at sikre, at besætningen stadig er
fundet én reagent.
reagenter. Det forventes, at alle som har
plasmacytose-fri.
De to farme er nedpelset medens den
fået konstateret reagenter indtil nu vælI en 15 kilometers overvågningszone om-
sidste farm, et mistænkt pelsdyrhold,
kring de smittede farme ved Holstebro
efter førstkommende kontrol beslutter,
På generalforsamlingerne for de foder-
har Kopenhagen Diagnostik opfordret
hvorvidt der skal saneres.
centraler, som leverer foder i bekæm-
til, at der foretages en pelsningstest på
pelseszonen, er det blevet besluttet
700 prøver på alle farme. Ikke alle har
ger at nedpelse farmen.
NR. 8. NOV EMBER 2014
33




34
Stort udvalg af tråd i høj kvalitet til alle dine behov.
Rustfrit eller Aluzink / Opklippet eller samlet.
Mere end 40 års erfaring i minkbranchen.
Altid konkurrencedygtige priser.
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
FORSURING AF MINKENS
DRIKKEVAND HAR INGEN
EFFEKT PÅ URINS PH
En del avlere har de senere år rapporteret om gode erfaringer med at forsure drikkevandet på
minkfarmen for at reducere forekomsten af urinvejslidelser. Dette blev de fleste steder udført ved at
tildele en lille mængde syre til drikkevandet vha. et forsuringsanlæg. Den positive effekt fra forsuret
drikkevand menes enten at forbedre vandets smag og derved være med til at øge minkens vandoptag
eller reducere pH i minkens urin.
FORSKNING
AF MARIE ENGBÆK,
KOPENHAGEN
FORSKNING OG FARM
forsøg blev der testet et større pH-interval, hvor minkene fik drikkevand tappet
fra forsøgsfarmens cirkulationssystem
med pH 8,3 og forsuret cirkulationsvand
[email protected]
med pH 5,3. I begge forsøg blev drik-
OG PETER FOGED,
KOPENHAGEN
FORSKNING OG FARM
kevandet forsuret med fosforsyre. De to
[email protected]
forsøg blev gennemført over en periode
på 24 dage.
Gennem kontrollerede forsøg på Ko-
Forsøgene viste, at minkene ikke havde
penhagen Furs forsøgsfarm i Holstebro
præference for høj eller lav pH, og at de
blev det undersøgt, om mink har en præ-
drak lige meget uanset drikkevandets
ference i forhold til drikkevandets pH,
pH-værdi. Det kunne også påvises, at
og hvorvidt forsuret drikkevand har en
drikkevandets pH ikke havde indflydelse
effekt på urinens pH-værdi og/eller min-
på mængden af urin eller på urinens
kens vandoptag og urinproduktion.
pH-værdi. Urinens pH måltes til hhv. pH
6,5, pH 6,4, pH 6,5 og pH 6,6 i de fire
Drikkevand med forskellig pH blev te-
forsøgshold.
stet på i alt 40 Brown/Glow minkhanner.
Hannerne blev delt i to forsøg med hver
Der var ingen forskel på dyrenes foder-
20 mink fordelt på to hold (10 mink per
optag i de fire forsøgsperioder eller på
hold). I begge forsøg havde minkene ad-
dyrenes tilvækst. Hvorvidt forsuring kan
gang til to drikkeflasker, og to forskellige
have en gavnlig effekt på bakterieflora i
vandtyper blev testet i hvert forsøg. I det
drikkevandsystemerne kan ikke udeluk-
første forsøg fik minkene tilbudt vand fra
kes.
foderkøkkenet med pH 7,6 og forsuret
vandhanevand med pH 6,3. I det andet
NR. 8. NOV EMBER 2014
Forsøgsopsætning med to vandflasker og
opsamlingsbakker til måling af urins pH.
35
TEMADAG AVL OG GENETIK
KAN DU AVLE?
• Ved du, hvor der er plads til forbed-
Ud over dette vil der bl.a. være indlæg
26. januar på Sjælland
vedr. hvalpeoverlevelse, sygdomme i
2. februar i Ålborg
• Ved du, hvornår det lønner sig at ind-
relation til den kommende reproduk-
23. februar i Holstebro
købe nye dyr i stedet for at forsøge
tionsperiode m.m. Der vil også på da-
at forbedre produktionen med dem,
gen være rig mulighed for diskussion
Temadag Avl og Genetik gælder som
du har?
og spørgsmål på tværs af kolleger og
den lovpligtige efteruddannelse, som
konsulenter.
alle minkavlere/driftsledere skal have
ringer i din produktion?
• Ved du, hvordan du får mest ud af
hvert tredje år. Dvs. at man får et kur-
indkøbte dyr?
Avl og Genetik dagene vil blive afholdt
susbevis med sig hjem, som gælder i
andre typer, og hvad det medfører af
forskellige steder i landet. Der skal
de følgende tre år.
”biprodukter”?
være min. 15 deltagere for at arrange-
• Ved du, hvordan du krydser over til
• Ved du, hvad du skal gøre for at få
mentet afholdes.
Avl og Genetik dagene vil som sagt
blive afholdt forskellige steder i landet
flere hvalpe pr. parret tæve?
• Ved du, hvordan du avler dig frem til
de mest lønsomme dyr?
Indlægsholdere vil være konsulent Vil-
– afhængigt af hvorfra flest interesse-
helm Weiss, konsulent Bente Lyngs og
rede avlere melder sig.
en praktiserende dyrlæge.
SE MERE OG TILMELD DIG
Hvis du gerne vil vide noget mere om
avl og genetik, så tilmeld dig en dag
DATOERNE VIL VÆRE:
på FarmCockpit under kurser,
med masser af information om netop
12. januar i Kolding
eller ring til Lone Geertsen,
disse emner.
21. januar i Bramming
tlf. 72 13 28 17.
Transportør:
Passer perfekt sammen med GasBox'en.
Fås som 2,4 eller 3 meter
Autotæller:
Co Tester:
Kontroller om maskinen giver
den nødvendige mængde Co
Aflivningsvogne:
Co2 og kulilte vogne.
GasBox:
• Hydraulisk med tip.
• Frem og Bak.
• Ergonomisk
Tilbehør til GasBox
kan tilkøbes.
El­Box:
Elektrisk med
variabel hastighed
frem og tilbage.
Til aflivning med Co2
eller med motor.
Mange muligheder
Røgrenser:
Rustfri røgrenser med røgrør.
Renser filtrere udstødningsgassen
inden indblæsning i kasse
36
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
NYE REGLER FOR
ARBEJDSUDLEJE
Der blev indført nye regler for arbejdsudleje i september 2012. SKAT og Skatterådet
udmeldte herefter en fortolkning af disse regler, og denne fortolkning blev af mange vurderet
i strid med dobbeltbeskatningsoverenskomsterne. Hvordan er fortolkningen så i dag?
SKAT
virksomheden beskæftiger sig med - el-
• Hvem stiller nødvendige arbejdsred-
ler på anden måde er adskilt fra virksom-
skaber og materiel til rådighed for
heden.
AF KIM NØRGA ARD,
LandboNord
personen?
• Hvem bestemmer antallet af personer,
Får en landmand opført en stald, vil byggeydelserne ikke være integreret i en
der skal udføre arbejdet, og deres kvalifikationer?
SKAT og Skatterådets fortolkning var for
landbrugsvirksomheds forretningsom-
mange virksomheder meget indgribende
råde. Omvendt vil ydelser i form af hjælp
person, som skal udføre arbejdet og
i deres drift. SKAT har efter mange hen-
til arbejdet i markerne, i stalden m.v.
retten til at opsige den kontrakt, der
vendelser fra erhvervslivet udsendt et
være integreret i landmandsvirksomhe-
er indgået med personen vedrørende
nyt styresignal om fortolkningen af disse
dens forretningsområde. Selvom dette
regler den 26. juni 2014. Så hvordan er
ikke er integreret i virksomhedens forret-
fortolkningen i dag?
ningsområde, kan der godt blive tale om
arbejdsudleje – se nedenfor.
SKAT præciserer således: ”Det er ikke
• Hvem har retten til at udvælge den
arbejdet?
• Hvem har retten til at pålægge personen sanktioner, der er relaterede til
personens arbejde?
• Hvem bestemmer personens arbejds-
længere udgangspunktet, at der forelig-
En minkavler, som indgår aftale med den
ger arbejdsudleje udelukkende under
udenlandske virksomhed om at udføre
hensyn til, at udenlandske virksomhe-
nogle pelsningsopgaver på minkavlerens
Ingen af de nævnte kriterier er i sig selv
ders medarbejdere arbejder inden for en
ejendom og med avlerens maskiner (det
afgørende, og de kan have forskellig be-
dansk virksomheds forretningsområde.
vil sige, at der kun leveres arbejdskraft,
tydning i de enkelte situationer. Det bør
Denne fortolkning af arbejdsudlejereg-
og avleren har beføjelserne over pelsnin-
dog tillægges stor vægt, om den danske
lerne ophører. Det betyder, at det vil
gen), resulterer i arbejdsudleje.
virksomhed direkte eller indirekte fører
blive anerkendt, at virksomheder efter
tider og ferier?
tilsyn med, leder eller kontrollerer den
omstændighederne kan bruge underle-
Samme situation kunne findes inden for
verandører, herunder inden for samme
gartneri og skovbrug, hvor man aftaler
branche, uden de ansatte skal beskattes
et bestemt arbejde med en udenlandsk
HVAD BETYDER DISSE REGLER FOR DEN
efter reglerne om arbejdsudleje.”
virksomhed, hvor instruktion, økonomisk
DANSKE VIRKSOMHED?
risiko og levering af redskaber ligger hos
Er det ikke arbejdstagers problem at be-
Arbejdsudlejereglerne gælder inden for
den danske virksomhed. Her vil der også
tale skatten? NEJ!
alle brancher.
være tale om arbejdsudleje.
Det beror på en konkret vurdering, hvor-
KRITERIER, SOM KAN VÆRE MED
lejeskatten på 30 procent og eventuelt
vidt en udenlandsk medarbejder anses
TIL AT AFGØRE, OM DER ER TALE OM
også arbejdsmarkedsbidrag på 8 pro-
som arbejdsudlejet til en dansk virksom-
ARBEJDSUDLEJE ELLER ENTREPRISE,
cent. Derfor er det vigtigt at få fastslået,
hed, eller om arbejdet udføres af en selv-
KAN VÆRE:
om der er tale om arbejdsudleje eller
stændig udenlandsk virksomhed.
• Hvem har retten til at instruere den
entreprise, inden aftalen indgås. Er du
måde, hvorpå tjenesteydelserne udføres.
Den danske virksomhed hæfter for ud-
Det er væsentligt at fastslå, om arbejdet
er integreret i den danske virksomhed,
eller om det ligger uden for det område,
NR. 8. NOV EMBER 2014
fysiske person om, på hvilken måde
i tvivl bør, du kontakte din økonomikon-
arbejdet udføres?
sulent.
• Hvem kontrollerer og har ansvaret for
det sted, arbejdet udføres?
37
Når det skal gøres nemt
Avant Danmark
Jylland: 8695 7522
Sjælland: 5965 6037
7 Model Serier
99 Cm bred, der kan løfte 1200 Kg +
Se mere end 100 forskellige redskaber på vores hjemmeside
Køb redskaber online på Avant.dk
Besøg vores 3500 m2
store showroom i Låsby
Termoslange
uden samlinger.
Vi kan NU levere termoslange i ruller a 100 m
og 200 m samt tilhørende drikkeventiler.
Drikkeventil
� ■ Indbygget hvalpeskål.
� ■ Minimal vandspild.
� ■ Rustfri stålstift.
Automatisk udskrabning
■ Med automatisk udskrab i
gyllerenderne får du mange
fordele og lettere arbejdsgang..
■ Mindre ammoniak fordampning.
■ Bedre klima i minkhallerne.
■ Mindre og lettere arbejde
ved renderne.
Frisk tempereret drikkevand til alle husdyr året rundt - Salg og service af komplette drikkevands- og udmugningssystemer - medbyg eller selvbyg..!
38
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
GENERALFORSAMLINGER
I LANDSDELSFORENINGERNE 2015
Alle aktive medlemmer af landsdelsforeningen har stemmeret
Alle aktive medlemmer af landsdelsforeningen har stemmeret
Sjællands Pelsdyravlerforening
Chr. VI Overdrevskro
Onsdag den 4. februar kl. 19.00
Roskildevej 513, 4100 Ringsted
Foreningen er vært ved middag kl. 18.15,
tilmelding nødvendig
Fyn og Sydjyllands Pelsdyravlerforening
Designskolen i Kolding
Fredag den 6. februar kl. 10.30
Ågade 10, 6000 Kolding
Foreningen er vært ved en frokost kl. 12.00,
tilmelding nødvendig
Nordjyllands Pelsdyravlerforening
Hotel Søparken
Mandag den 9. februar kl. 19.00
Søparken 1, 9440 Åbybro
Foreningen er vært ved middag kl. 18.00,
tilmelding nødvendig
Midtjyllands Pelsdyravlerforening – lokalitet fastlægges
senere af hensyn til den aktuelle plasmacytose-situation
Fredag den 6. februar kl. 14.00
SKINDUDSTILLINGER 2015
Sjællands Pelsdyravlerforening
Landsdelsudstilling fredag den 23. januar, åbent fra kl. 16.00
Fyn og Sydjyllands Pelsdyravlerforening
Landsdelsudstilling fredag den 6. februar, åbent kl. 13.0O-16.00
Chr. VI Overdrevskro, Roskildevej 513, 4100 Ringsted
Designskolen i Kolding, Ågade 10, 6000 Kolding
De lokale udstillinger afholdes på følgende tidspunkter:
Vejleegnens Pelsdyravlerforening
Filskov Kro, Amtsvejen 34, 7200 Grindsted
Fredag den 30. januar, åbent kl. 14.00-17.00
Lillebælt Pelsdyravlerforening
hos Orla V. Lauritsen, Bastrup
Fredag den 30. januar, åbent kl. 14.00-17.30
Grænseegnens Pelsdyravlerforening
Stubbæk Forsamlingshus, Dybkærvej 2, 6200 Aabenraa
Fredag 30. januar, åbent kl. 14.00-17.00
Esbjerg Pelsdyravlerforening
Næsbjerghus, 6800 Varde
Lørdag den 24. januar, åbent kl. 11.00-15.00
Nordjyllands Pelsdyravlerforening
Landdelsudstilling torsdag den 5. februar, åbent fra kl. 13.00
Hotel Søparken, Søparken 1, 9440 Aabybro
De lokale udstillinger afholdes på følgende tidspunkter:
Vesthimmerlands Pelsdyravlerforening
Aars Hotel, , Himmerlandsgade 111, 9600 Aars
Mandag den 12. januar
Han Herred Pelsdyravlerforening
Brovsthallen, Damengvej, 9460 Brovst
Fredag den 16. januar, åbent kl. 14.00-18.00
Sæby Østvendsyssel Pelsdyravlerforening
Hjallerup Kro, Søndergade 1, 9320 Hjallerup
Fredag den 23. januar, åbent kl. 15.00-18.00
Ålborg Pelsdyravlerforening
Gjøl Kro, Fjordgade 18, 9440 Aabybro
Fredag den 23. januar, åbent kl. 13.00-18.00
Nord Østvendsyssel Pelsdyravlerforening
Kattegatsiloen, Silovej 8, 9900 Frederikshavn
Fredag den 23. januar, åbent kl. 14.00-17.30
Pelsdyravlerforeningen for Thy og Mors
Hotel Vildsund Strand, Ved Stranden 2, 7700 Thisted
Fredag den 30. januar, åbent kl. 13.00 -18.00
Vestvendsyssel Pelsdyravlerforening
Vidstrup Forsamlingshus, Gl. Hirtshalsvej 40, Hjørring
Fredag den 30. januar, åbent kl. 15.00-18.00
Midtjyllands Pelsdyravlerforening – lokalitet fastlægges
Landdelsudstilling fredag den 6. februar
senere af hensyn til den aktuelle plasmacytose-situation
De lokale udstillinger afholdes på følgende tidspunkter:
Bordingegnens Pelsdyravlerforening
Hotel Medi, Rådhusstrædet 8, 7430 Ikast
Lørdag den 17. januar, åbent 14.00-17.00
Lemvig og Omegns Pelsdyravlerforening
Pelscenter Vestjylland
Søndag den 18. januar, åbent kl. 13.00-16.00
Holstebroegnens Pelsdyravlerforening – lokalitet fastlægges
senere af hensyn til den aktuelle plasmacytose-situation
Lørdag den 24. januar
Ringkøbingegnens Pelsdyravlerforening
Holmsland Idræts- og Kulturcenter, Bandsbyvej 2, 6950 Ringkøbing
Lørdag den 31. januar, åbent kl. 11.00-15.00
Djursland og Omegns Pelsdyravlerforening
Kulturhuset Pavillonen i Grenå, Kærvej 11, 8500 Grenå
Lørdag den 24. januar, åbent fra kl. 13.00
Sydhimmerlands Pelsdyravlerforening
Hersom Forsamlingshus, Herredsvejen 159, 9500 Hobro
Lørdag den 31. januar, åbent kl. 13.30 -16.00
Skive-Vinderup Pelsdyravlerforening
Hotel Vinderup, Nørregade 2, 7830 Vinderup
Torsdag den 15. januar, åbent 16.00-20.00
NR. 8. NOV EMBER 2014
39
VIL DU VÆRE EN DEL AF
PELSDYR UNGDOM?
Pelsdyr Ungdom er en forening for
unge med interesse for pelsdyravl.
Gennem lærende og udviklende aktiviteter vil vi såvel fagligt som socialt
skabe et forum, hvor fremtidens pelsdyravlere og andre med relation til
branchen kan få lov til at udfolde sig.
Det er i høj grad medlemmerne, der
sætter dagsordenen – så det er kun
fantasien, der sætter grænser!
VIL DU VÆRE MED?
Gå ind på vores hjemmeside www.
pelsdyrungdom.dk og meld dig ind. Et
medlemskab koster kun 75 kr. årligt og
alle er velkomne. Vi glæder os til at se
dig!
pelsdyr ungdom
Pelsdyr Ungdom
Service
24-timer
+45 97448555
TWINCA ønsker
Glædelig Jul & Godt Nytår
pelsdyr ungdom
Pelsdyr Ungdom
PELSDYR UNGDOM
UDLÆGNING
AF BETON
også i eksisterende minkhaller
– uden flytning af mink!
Klik ind på www.dgbeton.dk
eller kontakt os direkte
på tlf. 2336 0211
for yderligere information!
BETON
FODERGANGE
– hurtigt og uden besvær!
NR. 8. NOV EMBER 2014
DG BETON
APS
DG Beton ApS v/Vagn Ove Knudsen
Attenagrevej 13 · 6950 Ringkøbing · Tlf. 2336 0211 / 9734 6205
41
AKTUELT
AVLERSERVICE
AF JESPER L AUGE CHRISTENSEN
[email protected]
TIDLIG AFREGNING EFTER
JANUAR-AUKTIONEN 2015
Hvis du ønsker Tidlig afregning tre
Klik på Login. Log på FarmCockpit
HANNE KIRKEGA ARD
dage efter auktionen, skal du bestille
med dit kontonummer og din ad-
[email protected]
dette SENEST sidste salgsdag søndag
gangskode.
den 11. januar. Udbetaling af Tidlig
OG SØREN GERSLØV
afregning sker med bankoverførsel fra
Under ”Økonomi” finder du ”Forskud
[email protected]
Kopenhagen Fur onsdag den 14. januar.
og Tidlig afregning”.
Du kan kun få Tidlig afregning i januar,
Sæt X, hvis du ønsker Tidlig afregning.
hvis der er overskud efter fradrag af
Husk, der bliver beregnet renter af be-
evt. hvalpeforskud samt alt skindfor-
løbet frem til prompt-dag.
skud, udlæg, fakturaer m.v.
Hvis du tidligere har bestilt Tidlig af-
RETTELSE TIL
TELEFONNR.
I SÆSONORIENTERING
Hvis dit salg i januar ikke overstiger
regning, skal du ikke foretage en ny re-
disse poster, vil du ikke modtage
gistrering, da det fortsætter, indtil du
Tidlig afregning, men du kan i stedet
framelder dig. Hvis du er i tvivl, kan du
bede om at få dit skindforskud maksi-
altid tjekke i dit FarmCockpit, om der
meret. Første udbetaling af skindfor-
er sat X ved Tidlig afregning.
skud efter januar-auktionen er mandag
den 19. januar 2015.
Avlere, der ikke har mulighed for at
bruge internet, er velkomne til at ringe
Hanne Kirkegaards
Du kan bestille Tidlig Afregning såle-
til Avlerservice, som vil hjælpe med
tlf. er 43 26 12 27
des:
til- og framelding til Tidlig afregning.
KALENDER 21. NOVEMBER 2014 TIL 23. JANUAR 2015
UDBETALING
AF FORSKUD
FRA SÆSONSTART OG
MELLEM JUL
OG NYTÅR
DAG/DATO
MANDAG 22. DECEMBER
SIDSTE UDBETALING AF SKINDFORSKUD INDEN JUL
UDBETALING FRA DEPONERINGSKONTI
AFDELINGERNE HOTLINE OG RÅDGIVNING HOLDER LUKKET
TIRSDAG 23. DECEMBER
AFDELINGERNE HOTLINE OG RÅDGIVNING HOLDER LUKKET
ONSDAG 24. DECEMBER
KOPENHAGEN FUR LUKKET
MANDAG 29. DECEMBER
SIDSTE UDBETALING AF SKINDFORSKUD INDEN NYTÅR
UDBETALING FRA DEPONERINGSKONTI
AFDELINGERNE HOTLINE OG RÅDGIVNING HOLDER LUKKET
ONSDAG 31. DECEMBER
KOPENHAGEN FUR LUKKET
FREDAG 2. JANUAR
AFDELINGERNE AVLERSERVICE, DIAGNOSTIK, HOTLINE OG
RÅDGIVNING HOLDER LUKKET
MANDAG 5. JANUAR
FØRSTE UDBETALING AF SKINDFORSKUD EFTER NYTÅR
UDBETALINGER FRA DEPONERINGSKONTI
EFTERSYN STARTER TIL JANUAR-AUKTIONEN
SIDSTE FRIST FOR AT TILMELDE BESØG UNDER JANUARAUKTIONEN
lingsdagene i forbindelse med jul
TORSDAG-SØNDAG 8.-11. JANUAR
JANUAR-AUKTION
og nytår.
ONSDAG 14. JANUAR
TIDLIG AFREGNING EFTER JANUAR-AUKTIONEN
FREDAG 23. JANUAR
JANUAR-NUMMERET AF DANSK PELSDYRAVL UDKOMMER
Fra sæsonstarten 2014/2015 vil
Kopenhagen Fur udbetale forskud
alle mandage og onsdage, som
falder på almindelige hverdage.
Du kan i kalenderen se udbeta-
42
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
Medlemskontingent i 2014/2015 – grundkontingenter
I januar måned faktureres begge grundkontingenter til alle medlemmer. Fakturaen trækkes over din konto hos Kopenhagen Fur
og vil blive modregnet i afregningsbeløbet efter januar-auktionen. Hvis der på dette tidspunkt ikke er indleveret skind på kontoen, beder vi dig indbetale kontingentet senest den 20. februar 2015. Fakturaen kan du se i FarmCockpit under Økonomi fra den
10. februar 2015.
Kontingentåret løber fra 1. november 2014 til 31. oktober 2015, og grundkontingenterne til Dansk Pelsdyravlerforening og de fire
landsdelsforeninger ses nedenfor:
GRUNDKONTINGENTER
FORENING
AKTIVE MEDLEMMER
AKTIVE MEDLEMMER KUN MED
CHINCHILLA/REX KANINER
DANSK PELSDYRAVLERFORENING
kr. 750,00
inkl. Dansk Pelsdyravl
kr. 300,00
inkl. Dansk Pelsdyravl
SJÆLLANDS PELSDYRAVLERFORENING
kr. 800,00
kr. 800,00
NORDJYLLANDS PELSDYRAVLERFORENING
kr. 700,00
kr. 700,00
MIDTJYLLANDS PELSDYRAVLERFORENING
kr. 700,00
kr. 350,00
FYN OG SYDJYLLANDS PELSDYRAVLERFORENING
kr. 700,00
kr. 700,00
Landdelsforeninger (foreløbige satser)
Kontingentet til landsdelsforeningerne i 2014/2015 vedtages først endeligt ved generalforsamlingerne i februar 2015.
Derfor er de anførte kontingenter foreløbige satser.
Der vil blive tillagt moms til alle de nævnte kontingenter.
LEVERINGSPLIGT I
FORBINDELSE MED
HVALPEFORSKUD
TILBAGEBETALING
OG FORFALD AF
HVALPEFORSKUD
Husk at tjekke de leveringsfrister, der er fastsat i leveringskon-
Hvalpeforskud forfalder til betaling med 20 pro-
trakten.
cent ved januar-auktionen 2015, 50 procent ved
februar-auktionen 2015 og med restbeløbet ved
Det betyder, at der skal være indleveret minimum 20 procent
april-auktionen 2015.
af skindene til Kopenhagen Fur medio december 2014.
Det betyder, at du efter januar- og februar-auktiHvis du ikke kan overholde leveringspligten, skal du give Av-
onen fortsat vil kunne modtage forskelsbeløbet
lerservice besked snarest.
mellem hvalpeforskud og skindforskud, når der
indleveres skind.
Du har efterfølgende mulighed for at opnå dispensation fra
leveringspligten, såfremt der er tale om dokumenteret eks-
Bogføringsmæssigt bliver hele hvalpeforskuddet
traordinært tab ved sygdom, forsikringsskade, tillæg på egen
modregnet i forbindelse med opgørelse af din
farm eller salg af avlsdyr. Du kan altid se din leveringspligt på
konto efter januar- og februar-auktionen, og du har
de fremsendte Lageropgørelser.
derefter mulighed for at maksimere dit hvalpeforskud igen efter behov. Hvis du har bedt om ”Stå-
Ved manglende opfyldelse af leveringskontrakten vil dette
ende forskud”, bliver dit hvalpeforskud automatisk
medføre opkrævning af gebyr for de skind, som ikke er blevet
maksimeret.
indleveret i sæsonen 2014/2015.
NR. 8. NOV EMBER 2014
43
KVALITETSIKREDE PELSERIER 2014/2015
STIGSHØJ MINKFARM APS/JENS ERIK THOMSEN
Skovlundevej 3
4572 Nr. Asmindrup
MORTEN CLAUSENR
Bybæk 1, Sandby
6340 Kruså
59 46 36 40
40 82 36 40
NORDJYSK PELSERI/LEIF FREDERIKSEN
Roustvej 124
6818 Årre
76 77 55 70
30 25 55 70
P.N. MINK/PER NIELSEN
Hedevangsvej 6
9300 Sæby
23 95 30 99
20 13 36 99
CLAUS SNEBANG JENSEN
Hestvangvej 6
9300 Sæby
98 46 52 22
21 21 92 22
PELSCENTER NORD APS/ANDERS JENSEN
Bjørnbækvej 33
9320 Hjallerup
98 31 63 90
40 54 33 19
DALSGAARD PELS/ANDERS JENSEN
Dalsgaardvej 27
9293 Kongerslev
98 31 63 90
40 54 33 19
SECHER & VINTHER I/S/
MAX VINTHER OG MICHAEL SECHER
Nymøllevej 9
9240 Nibe
98 66 99 33
20 34 63 08
HERMAN KRISTEN JENSEN
Nibevej 206,
Øster Hornum
9530 Støvring
96 86 76 51
24 45 19 86
HIMMERLANDS PELS APS/ATT. BRIAN THOMSEN
Søndergaarden 9
9640 Farsø
21 76 86 76
22 24 53 50
FISKERS PELSERI/JESPER STENHOLT FISKER
Hviddingvej 43
8990 Fårup
86 42 48 45
40 94 48 45
PELSCENTER MIDTJYLLAND/BO LARSEN
Hosevej 1, Hodsager
7490 Aulum
97 45 44 62
21 91 44 62
KARIN V. KRISTENSEN
Hodsagervej 49,
Hodsager
7490 Aulum
97 47 62 50
40 96 62 50
PRIMDAHL PELSERI APS/BIRGER PRIMDAHL
OG ANDERS NØRBJERG
Barslundvej 8
7500 Holstebro
21 61 69 81
21 40 21 42
PELSCENTER VESTJYLLAND A.M.B.A.
Moeskjærvej 2
7620 Lemvig
97 88 77 05
23 30 08 25
BRANDBORG MINK/MARTIN SINKJÆR
Krogsgårdvej 2,
Sdr. Nissum
6990 Ulfborg
97 49 63 93
21 29 63 93
HENNING SANDAGER SØRENSEN
Rindumvej 48
6950 Ringkøbing
24 61 92 24
40 54 33 19
NIELS JØRGEN SØGÅRD JENSEN
Røjklitvej 25,
Holmsland
6950 Ringkøbing
97 33 73 91
20 23 72 91
SYDVESTJYSK PELSCENTER A.M.B.A./
JOHN ANDERSEN
Lerpøtvej 56
6800 Varde
61 60 44 29
40 54 33 19
JIMMI WINTER
Mølgårdvej 29
7200 Grindsted
75 33 91 12
40 16 67 02
KIM JENSEN
Roustvej 124
6818 Årre
76 77 55 70
30 25 55 70
MULSMARK MINK/JENS WISTOFT
Åbenråvej 22A
6340 Kruså
74 67 14 34
20 13 36 99
ELLINGE MINKFARM I/S/NIELS DANIELSEN
Ferritslevvej 94
5540 Ullerslev
44
40 36 97 89
21 25 32 71
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
INDLEVERINGSFRISTER 2015
JANUAR 2015
OPSAMLING
SIDSTE FRIST
FRIST NR.
MANDAG 24/11
3
MANDAG 24/11
BROWN/GLOW
BROWN/GLOW
PEARL BEIGE
PALOMINO
WHITE
SILVERBLUE
SAPPHIRE
H
H
H
H+T
H+T
H+T
TIRSDAG 02/12
4
TIRSDAG 02/12
BROWN/GLOW
H
FREDAG 05/12
5
FREDAG 05/12
MAHOGANY
BLACK
BLACK CROSS
BLÅRÆVE
ONSDAG 10/12
6
ONSDAG 10/12
BLACK
MAHOGANY
BLACK CROSS
T
KVOTA
2
1
KVOTA
2
T
T
T
H
H
H
EKSTRA SKINDPULJE
Hvis du ønsker flere skind med til en auktion, end din kvotatildeling giver mulighed
for, bedes du kontakte din indleveringscentral, da centralerne har mulighed for at
medtage en ekstra skindpulje til de enkelte auktioner.
Skind i den ekstra skindpulje indgår i sorteringen på lige fod med kvotaskindene.
Dette vil fungere efter “først til mølle-princippet”.
BEMÆRK VENLIGST
Der er kun kvota på frist 2 i Brown/Glow.Skind til frist 1 og 2 og evt. 3 vil til alle auktioner indgå på lige fod i sorteringen.
FEBRUAR 2015
OPSAMLING
SIDSTE FRIST
FRIST NR.
ONSDAG 10/12
7
ONSDAG 10/12
BROWN/GLOW
PEARL BEIGE
GOLDEN PEARL
PALOMINO
WHITE
H
FREDAG 19/12
8
FREDAG 19/12
BROWN/GLOW
BROWN/GLOW
MAHOGANY
BLACK
PEARL BEIGE
GOLDEN PEARL
WHITE
PALOMINO
SILVERBLUE
H
BROWN/GLOW
BROWN/GLOW
MAHOGANY
BLACK
BLACK CROSS
BROWN CROSS
DIV. CROSS
CINNAMON
BLÅRÆVE
H
TIRSDAG 06/01
9
ONSDAG 07/01
TIRSDAG 13/01
10 ONSDAG 14/01
T
T
T
T
T
H
H
H
H
H
H
H+T
T
T
T
H+T
H+T
H+T
H+T
KVOTA
1
KVOTA
KVOTA
KVOTA
KVOTA
KVOTA
2
1
KVOTA
KVOTA
KVOTA
KVOTA
KVOTA
3
2
SHADOW/HVIDE RÆVE
BLUE FROST RÆVE
SØLVRÆVE
DIV. MUT. RÆVE
APRIL 2015
OPSAMLING
SIDSTE FRIST
FRIST NR.
TIRSDAG 13/01
11 ONSDAG 14/01
BROWN/GLOW
T
KVOTA
1
TIRSDAG 20/01
12 ONSDAG 21/01
BROWN/GLOW
MAHOGANY
BLACK
WHITE
PEARL BEIGE
T
T
T
H+T
H+T
KVOTA
KVOTA
KVOTA
KVOTA
2
NR. 8. NOV EMBER 2014
45
MEDLEMSBESØG UNDER
JANUAR-AUKTIONEN
AVLSDYRKONTINGENTER
2014/2015
Kopenhagen Fur er klar til at få besøg
BEKRÆFTELSE PÅ TILMELDING
Avlsdyrkontingenter til Dansk
af mange medlemmer under januar-
Alle avlere, der har tilmeldt sig, vil før
Pelsdyravlerforening og landels-
auktionen.
auktionen modtage et brev med be-
foreningerne vil blive faktureret i
kræftelse på auktionsbesøget samt en
april 2015 på baggrund af Avlsdyr-
Hvis du ønsker at besøge auktionen,
vejledning om parkering, indgang etc.
tællingen, som skal indberettes til
skal du altid være tilmeldt i forvejen.
Der fremsendes et brev pr. kontonr.
Kopenhagen Fur sidst i marts 2015.
TILMELDING
Dette brev skal medbringes til Ko-
Sidste frist for tilmelding til auktions-
penhagen Fur, hvor det afleveres ved
besøg er mandag den 5. januar.
ankomsten.
Tilmelding kan ske via dit FarmCock-
Salgsprogrammet for januar-auktionen
pit eller ved at ringe til Avlerservice
kan du finde på hjemmesiden.
på tlf. 43 26 12 55.
Tilmelding til februar-auktionen 2015
Du skal ved tilmelding oplyse:
kan ske fra midten af januar via dit
• Dit kontonummer
FarmCockpit eller ved at ringe til
• Hvilket tidspunkt du kommer
Avlerservice på tlf. 43 26 12 55.
• Hvor mange personer der kommer
• Ønske om avlerkatalog
TRÆMEL AF HØJESTE KVALITET
- Sikrer dine skind og dit arbejdsmiljø
I samarbejde med Kopenhagen Fur analyseres og godkendes
vores træmel løbende. Vi sikrer dermed, at vi holder os indenfor de fastsatte grænseværdier, og at pelserierne opretholder et
sundt og støvfrit arbejdsmiljø.
R2 Agro - Mink Solutions
Odinsvej 23-25
DK-8722 Hedensted
Tel.: 76741200
[email protected]
www.r2agro.com
Web-shop:
www.r2agroshop.dk
Vores træmel er fremstillet af jomfrueligt bøgespån. Spånen
varmebehandles ved 405-520º C inden formaling, således at
træmelet er helt fri for bakterier og skimmelsvamp. Fremstillingen foregår på et højteknogisk anlæg, som sikrer den høje
ensartede kvalitet - hver gang!
46
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
LÆSERBREV
FORSKNING I PLASMACYTOSE
– svar på Thomas A. Jensen’s ”blå boks”
AF TRINE HAMMER JENSEN
OG MARIANN CHRIÉL
I læserbrevet i Dansk Pelsdyravl num-
Ingen mink blev på noget tidspunkt fri
Konklusionen på forsøget er, at man
for plasmacytose-virus. Hos alle smit-
ikke kan forudsige, hvor mange og
tede mink fandt vi plasmacytose-virus i
hvornår plasmacytose-smittede mink
organerne, uanset om de blev aflivet 8,
udskiller virus, men forsøget viste, at
16 eller 24 uger efter infektion.
der er en risiko i mindst 6 måneder og
mer 7 (oktober 2014) er der en ”blå
formentlig hele livet. Resultaterne be-
boks” med en del misforståelser af
I forsøget havde halvdelen af minkene
tyder også, at der i en gennemsmittet
plasmacytosevirus-forsøget. I Dansk
virus i blodet efter 16 uger og 17 pro-
farm altid vil stå dyr, der udskiller virus
Pelsdyravl nummer 6 (september 2014)
cent virus i blodet efter et halvt år. Det
til omgivelserne og dermed påfører en
bragte vi et sammendrag af det gen-
er en meget stor andel af dyrene. Dy-
risiko for smittespredning.
nemførte forsøg.
rene kan smitte, selvom vi ikke kunne
Kronisk er defineret som værende en
måle plasmacytose-virus i blodet, da
Såfremt det ønskes, kan hele den
der var virus i flere organer.
videnskabelige artikel rekvireres
længerevarende eller uhelbredelig
pr. mail til [email protected].
sygdom. Den plasmacytose-infektion,
Virus kan udskilles gennem spyt, fæ-
vi påførte minkene, gav ingen kliniske
ces eller urin, men det behøver ikke at
symptomer, men udelukkende antistof-
være på samme tid. Som eksempel ses
fer i blodet og virus i organerne, som
det i figuren, at virus udskilles i fæces
varede i hele forsøget, hvilket vil sige i
på forskellige tidspunkter i en 24 uger
24 måneder – altså en kronisk infektion.
lang infektion.
Fund af plasmacytosevirus i fæces.
Brown-mink: Brune linjer. Safir-mink: Blå linjer.
Mink ID nummer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
32
33
34
35
36
0
4
8
12
16
20
24
Uger efter infektion med plasmacytose virus
NR. 8. NOV EMBER 2014
47
NAVNENYT
Omtale af fødselsdage, jubilæer etc. modtages til optagelse i Dansk Pelsdyravl.
Send omtalen til [email protected] og medsend gerne billede.
INGE MØLLER HØJFELDT
40 ÅRS JUBILÆUM
ler ikke tilfældigt, at Inges hovedopgave
styret selve uddannelsesforløbet med
altid været netop lowgrades; for der fin-
fast hånd, og hun er altid meget lige-
des ikke nogen i verden, som ved mere
frem og klar i sine udmeldinger om-
omkring denne kategori end hende.
kring, hvordan tingene skal gøres. Inge
er desuden arbejdsom uden lige og en
Inges karriere på Kopenhagen Fur:
meget ihærdig og hjælpsom kollega.
• I 1974 startede i Opmålingen
Alle disse egenskaber har været med
Inge Møller Højfeldt kan den 25. no-
• I 1975 Sorteringselev
til at øge fagligheden og effektiviteten
vember 2014 fejre sit 40 års Jubilæum.
• I 1978 Uddannede Sorterer
for de sorteringselever, hun har haft
• I 1979 Low grades afdelingen.
ansvaret for.
Igennem størsteparten af sine 40 år på
Pelsen har Inge beskæftiget sig med
lowgrades-sortering samt Uddannelse.
• I 1988 Funktionær i Uddannels­
afdelingen
• I 2000 sorteringsleder i produk­
tionen
Inge startede sin karriere i 1974 i Opmålingen. Allerede året efter kom hun i
sorteringen.
og når der skal arrangeres noget, er
det tit hende, der står i spidsen.
• I 2001 Assistent i kvalitetssikrings­
afdelingen
• I 2008 Skindkonsulent i Kvalitetsafdelingen, hvor hun stadig er i dag
Her fik man hurtigt øjnene op for hen-
Kære Inge, Kopenhagen Fur og alle
dine kollegaer ønsker dig et stort tillykke med dit jubilæum. Jeg er utrolig
glad for at have dig i min afdeling.
des skindfaglige egenskaber, især på
Inge har i en årrække stået i spidsen
lowgrades-området. Derfor er det hel-
for vores sorteringselever. Hun har
BERIT SCHMIDT
25 ÅRS JUBILÆUM
Inge er også en meget social person,
Bjarne Rasmussen
havde kompetencer som leder, og Be-
Du er vellidt og fagligt meget dygtig.
rit har siden da været instruktør i elev-
Du er direkte og ærlig på en behagelig
afdelingen og lederassistent og er nu
og dejlig måde, der aldrig efterlader os
produktionsleder i sorteringsgruppe
i tvivl om, hvad du mener.
10. Med sin store faglighed og ærlige
ledelsesstil har Berit skabt flotte resul-
Kopenhagen Furs ledelse ønsker Berit
tater i gruppen.
tillykke med jubilæet og siger tak for et
Den 21. november kan Berit Schmidt
godt samarbejde gennem 25 år, og vi
fejre sit 25 års jubilæum hos Kopenha-
Både medarbejdere og kolleger ved,
gen Fur.
at Berit aldrig går på kompromis med
kvaliteten, og at hun som datter af en
Det var en meget ung Berit, der be-
minkavler kender alle sider af mink-
gyndte sin uddannelse som sorte-
branchen.
ser frem til mange år fremover.
På sorteringsledelsens vegne
Marlene Uttenthal
ringselev i afdelingen for brune tæver.
48
Meget hurtigt var det tydeligt, at Berit
Det er en stor fornøjelse at arbejde
ud over sin høje skindfaglighed også
sammen med Berit.
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
NAVNENYT
Omtale af fødselsdage, jubilæer etc. modtages til optagelse i Dansk Pelsdyravl.
Send omtalen til [email protected] og medsend gerne billede.
KIM DALGAARD JENSEN
– 25 ÅRS JUBILÆUM
Aha, en skindsorterer i IT-afdelingen.
Telefoni-området flyttet til IT Afdelin-
Hvordan kan det dog mon gå an? Det
gen. Ganske naturligt er det havnet på
var og er et fantastisk godt match. I
Kims bord. Når en Smartphone er ble-
dag kan man spørge sig selv, hvorfor
vet lidt for smart, eller når direktørens
Kim ikke altid har været i IT-afdelingen.
røde keyboard ikke vil snakke med
Kigger jeg de mange medarbejdere-
PC’en med de rigtige lyde, så The Grey
valueringsskemaer igennem, er der en
Velvets keyboard lyder som en lastbil
Kim Dalgaard Jensen startede som
nærmest fast tekst til punktet om ad-
med tomme mælkejunger, der er kørt
elev på Pelsen i sæsonen 1989-1990.
færd og engagement: ”Yderst Tilfreds-
ind i en anden lastbil med levende
Senere blev grupperne oprettet,
stillende”. Det dækker blandt andet
grise. Nu lyder det mere som Manto-
og Kim tjente mange år i Gruppe 6.
over, at Kim generelt altid er beredvil-
vani og hans 1001 strygere. Tak.
Mange tusinde minkskind er løbet
lig, hjælpsom og betænksom over for
igennem Kims kyndige hænder gen-
sine kolleger og altid på en humoristisk
Ved siden af sin faglighed er Kim, som
nem tiderne.
måde. Der er slidt mange gummisko
nævnt, en utrolig behagelig kollega,
op med hjælp og support til kollegerne
som nyder stor respekt blandt kolleger
Kim er måske den mest ungdommelige
rundt på hele Pelsens 86.000 kvadrat-
i og uden for IT-afdelingen. Ansvarlig-
skindsorterer, pelsen nogensinde har
meter: ”Mit tastatur forstår mig ikke”,
hed og pligtopfyldelse er adjektiver,
haft. Ungdommelig og dengang også
”Min Mus er løbet bort”, ”Hvor er mine
som naturligt falder for. Dette krydret
meget nørdet. Super HIFI-entusiast og
ikoner, der var der, før jeg trykkede på
med en god portion humor gør Kim til
dybt interesseret i alskens teknik, her-
Delete-knappen?” osv.
en skattet medarbejder i Kopenhagen
under Formel 1, men også meget inte-
Fur.
resseret i PC og IT-teknologi. Dette var
Dertil kommer, at Kim har formået
evner, som senere skulle komme både
fagligt at udvikle sig på det IT-tekniske
Kopenhagen Furs ledelse takker Kim
Kim og Kopenhagen Fur til gode.
område. Det er nu også de mere
for den loyale arbejdsindsats og øn-
komplicerede dele af hele Kopenha-
sker tillykke med jubilæet. Jeg er sikker
I sæsonen 2006-2007 søgte IT-afde-
gen Furs komplekse IT-landskab, Kim
på, at det også gælder IT-brugerne i
lingen en ekstra hånd til IT Support.
kan mestre. Han kan ganske enkelt
hele huset.
Blandt dem, som tilbød sig, var Kim
ikke holde sig væk fra nye faglige
Dalgaard Jensen fra produktionen.
udfordringer. Som det nyeste er hele
MICHAEL JENSEN
25 ÅRS JUBILÆUM
Claus Andersen
CIO Kopenhagen Fur
”100-skinds tjekker”. Efterfølgende,
kompetent og sikrer, at kvaliteten i dit
og i de sidste 12 år, har Michael været
ansvarsområde altid er i orden. Du er
en del af sorteringsledelsen som både
behagelig og vellidt og er altid parat til
lederassistent og leder.
at tage en skindfaglig diskussion, der
udvikler både medarbejdere og kol-
Både medarbejdere og kolleger værd-
leger.
sætter samarbejdet med Michael,
Michael Jensen kan den 21. november
eller ”Bonden” som han ofte omta-
Kopenhagen Furs ledelse takker dig for
fejre sit 25 års jubilæum hos Kopenha-
les. Michael er meget arbejdsom og
dit engagement og din indsats for virk-
gen Fur.
pligtopfyldende og har ”mange jern i
somheden i 25 år og ønsker dig et stort
ilden” både på arbejde og hjemme på
tillykke med dit jubilæum.
Michael startede i gruppen, der sorte-
gården.
rede Scanbrown-hanner, og grundet
Marlene Uttenthal
hans omhyggelighed og høje kvali-
Det er en fornøjelse at arbejde sam-
tetsniveau blev Michael udnævnt til
men med Michael. Du er fagligt meget
NR. 8. NOV EMBER 2014
49
NAVNENYT
Omtale af fødselsdage, jubilæer etc. modtages til optagelse i Dansk Pelsdyravl.
Send omtalen til [email protected] og medsend gerne billede.
særligt ansvar for hele flowet gennem
tig ved hvor befinder sig, og det helt
denne funktion.
uden at se i computeren.
Det er en opgave, som Jan tager me-
Kopenhagen Furs ledelse og kolleger
get alvorligt, og ve den, som ikke deler
ønsker Jan tillykke med jubilæet og
Jans opfattelse af, hvor tingene skal
siger tak for et godt og frugtbart sam-
stå eller ikke rydder op efter sig. De
arbejde gennem årene. Vi håber, du
Den 4. december kan Jan Freddy We-
kommer straks til at mærke Jans store
til trods for at efterlønsbeviset nu er
stphal fejre 25 års jubilæum hos Ko-
engagement og temperament.
hjemtaget fortsat vil bidrage til afvik-
JAN FREDDY WESTPHAL
25 ÅRS JUBILÆUM
penhagen Fur.
lingen af flere sæsoner fremover.
Jan er en person med et stort overblik
Jan har i størsteparten af tiden været
og ordenssans. Der er næppe skind i
ansat i opmålingsfunktionen med
hans område, som han ikke helt nøjag-
ALICE BENDER
25 ÅRS JUBILÆUM
Sven Erik Hansen
sorteringen og fik uddannelsen som
opfyldende indsats gennem 25 år og
skindsorterer. Siden da har Alice været
ønsker dig et stort tillykke med dit jubi-
i forskellige sorteringsgrupper.
læum.
Det sidste år har Alice været i gruppe
På sorteringsledelsens vegne
7, hvor bl.a. VB-deling har været et af
Marlene Uttenthal
hendes specialer. Det er ikke kun din
Den 4. december kan Alice Bender fejre
faglighed, som Kopenhagen Fur har
sit 25 års jubilæum hos Kopenhagen
glæde af. Du er også en god og afholdt
Fur.
kollega.
Alice begyndte i Maskingruppen og
Kopenhagen Furs ledelse takker Alice
var der nogle år, før hun søgte til
Bender for dit engagement og pligt-
CLAUS CHRISTIANSEN
25 ÅRS JUBILÆUM
Den 22. november kan Claus Christian-
niveau. Med dit altid gode humør og
sen fejre 25 års jubilæum hos Kopen-
engagement i arbejdet er du en meget
hagen Fur.
vellidt kollega.
I alle årene har Claus været ansat som
Kopenhagen Furs ledelse takker Claus
skindsorterer og har været underviser
for en energisk og pligtopfyldende ind-
på avlerkurser og uddannet nye elever.
sats gennem 25 år og ønsker tillykke
Mange avlere har desuden glæde af
med dit jubilæum.
Claus’ skindkompetencer, når han er
ude og livdyrssortere. Claus er en me-
På sorteringsledelsens vegne
get dygtig sorterer med et højt fagligt
Marlene Uttenthal
50
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
NAVNENYT
Omtale af fødselsdage, jubilæer etc. modtages til optagelse i Dansk Pelsdyravl.
Send omtalen til [email protected] og medsend gerne billede.
CARSTEN STEEN LARSEN
25 ÅRS JUBILÆUM
Scanblack-afdelingen og har siden
Carsten er en vellidt og hjælpsom kol-
været omkring sortering af alle typer
lega med et altid højt humør, og Ko-
skind og er en af husets farve/afskib-
penhagen Furs ledelse og kolleger øn-
ningsspecialister.
sker Carsten tillykke med jubilæet og
siger tak for et rigtig godt samarbejde i
Carsten er en dygtig skindsorterer og
mange år og ser frem til mange flere.
har brugt sine sorterings- og menDen 25. november kan Carsten Steen
neskelige kompetencer i elevafdelin-
Larsen fejre sit 25 års jubilæum hos
gen og har været med til at uddanne
Kopenhagen Fur.
mange nye elever - ligesom mange av-
Marlene Uttenthal
lere hvert år får stor gavn af Carstens
Carsten har i alle årene arbejdet som
skindkompetencer når han tager ud
skindsorterer og begyndte i sin tid i
som Livdyrssorterer.
NICOLE KJER
25 ÅRS JUBILÆUM
år havde en betydelig rolle på farve/
gelighed til diverse malerarbejde og
afskibningsholdet.
vedligeholdelse.
Nicole er en meget dygtig sorterer og
Kopenhagen Furs ledelse og kolleger
virkelig omstillingsparat, og kombine-
ønsker Nicole tillykke med jubilæet og
ret med hendes gode evner til at lære
siger tak for et rigtig godt samarbejde
fra sig og hendes store tålmodighed
gennem 25 år og ser frem til de næste
Den 21. november kan Nicole Kjer fejre
er Nicole rigtig god til at uddanne og
mange år.
25 års jubilæum hos Kopenhagen Fur.
træne nye elever.
Nicole har i alle årene været ansat som
Uden for sæsonen nyder virksom-
skindsorterer, hvor hun i mange
heden stor gavn af Nicoles omhyg-
ELSE SKJOLD
PH.D.
søgt, hvordan almindelige mennesker
undersøge, hvordan pels bliver brugt
vælger deres tøj. Else Skjold har nær-
af brugeren, og hvilken sammenhæng
studeret en række private garderobe-
forbruget har med bæredygtighed. Her
skabe ved både at interviewe brugeren
vil hun igen blandt andet benytte sig af
og arbejde med fotologbøger som in-
garderobemetoden.
På sorteringsledelsens vegne
Marlene Uttenthal
formationsindsamling over, hvilket tøj
Else Skjold er ved CBS og Designsko-
brugere selv vælger til daglig og ved
Kopenhagen Fur ønsker Else Skjod til-
forskellige lejligheder.
lykke med hendes Ph.d.
len Kolding blevet tildelt en ph.d.-grad
for sit forskningsprojekt The Daily Se-
De kommende 12 måneder skal Else
lection. Hun har blandt andet igennem
Skjold i et forskningsprojekt med De-
den såkaldte garderobemetode under-
signskolen Kolding og Kopenhagen Fur
NR. 8. NOV EMBER 2014
51
50år
Angående læserbrev "Stem nej til foderstop" i oktober-nummeret
Da det ikke var muligt at vedhæfte statistik i online-versionen, som lovet, skal jeg for god orden skyld oplyse,
at de angivne værdital er i forhold til fodercentralen Vendsyssel.
Hilsen Thomas A. Jensen
I anledning af min
50-års fødselsdag
vil jeg gerne invitere venner og kollegaer fra ind- og udland til
åbent hus den 3.januar
Det foregår kl. 12.30-17.30 på Shell Motel & Cafeteria, Hobrovej 12, 9530 Støvring.
Alle er hjerteligt velkomne, men af hensyn til traktementet bedes man tilmelde sig til kontoret,
Susanne Skottrup Andersen på 7213 2802 eller [email protected] senest 18. december 2014.
Tor Mikael Lassén
JULEKONKURRENCE
Med denne krydsogtværs ønsker
Dansk Pelsdyravl alle medlemmer
en rigtig glædelig jul og et godt nytår.
Du deltager i konkurrencen ved at
finde kodeordet i felterne markeret
med gult. Krydsogtværsen kan også
findes på www.kopenhagenfur.com.
Vi trækker lod blandt de indsendte
løsninger om tre julestjerner i hvid
mink fra Oh! By Kopenhagen Fur.
Send løsningen til Dansk Pelsdyravl, Langagervej 60,
2600 Glostrup. Mærk kuverten “Julekonkurrence”.
Løsningen skal være Dansk Pelsdyravl i hænde
senest torsdag den 1. januar. Vinderne bliver
offentliggjort i januar-nummeret.
52
Kodeord:
_______________________________________________________
Navn:
_______________________________________________________
Kontonr.:
_______________________________________________________
Adresse:
_______________________________________________________
By:
_______________________________________________________
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
NR. 8. NOV EMBER 2014
53
KØB OG SALG
Mink-OVENLYSPLADER
Kortbrædder – rygningsbrædder –
spærtræ – høvlet minklægter – eternit
m.m. haves på lager til billige priser.
Levering/afhentning efter aftale.
Minkkort m.v.
Levering af alle former for minkkort,
burnumre, farmjournaler m.v.
BHM Tryk, Høgevej 5, 6705 Esbjerg Ø.
Tlf. 7514 2811
MC Fodermaskiner
Salg af nye og brugte fodermaskiner.
Reparation & service af alle mærker.
Bent Lauritsen Maskinfabrik
Holstebro 9740 2100 Fax 9610 2106
Se mere på www.BentLauritsen.dk
Minkfodersiloer i
rustfrit stål
beklædt med plastbelagte stålplader,
med eller uden sprinkleranlæg. Stor
aftapningsåbning. Størrelse fra
2.500-14.000 liter. Trapper og
gangbroer efter ønske.
Bent Lauritsen Maskinfabrik
Holstebro 9740 2100. Fax 9610 2106.
Se mere på www.BentLauritsen.dk
Diverse farm og
pelseriudstyr
BS gennemløbstrommel ø 90
Fodertank til Staldkat minilæsser med
portionnering og vanddorsering.
3 KW savssmuldsvarmer model farmcenter med plads til 3 sække.
Alle ting fuldt funktionsdygtige
og sælges pga. ombygning.
Pris: Kom med et bud.
Tlf. 2028 6028
Pelsudstyr sælges
Tanemaskine T4 wrap + 500 han
og 400 tæve taner til tørrekasser,
skindaftager T2
Skindryster
Træffes bedst mellem kl 18 og 22
Tlf. 2368 2375
200 fix2 hantaner
200 Fix2 hantaner 2 år gamle sælges
til højeste bud.
Tlf. 4051 8334
Halmrive
Jeg søger en brugt halmrive, til at rive
halm ud under burene, med en minilæsser. Er den defekt er det ligegyldigt, da jeg selv kan sætte den i stand.
Tanken var om der ikke er nogle avlere
der har en sådan liggende, de aldrig er
kommet af med og vil sælge den til en
fornuftig pris
Carsten Rahbek 2127 5861
Tlf. 2127 5861
Det er nu du skal bestille
Allan og Henning
Christensen
Allan og Henning Christensen
avls og saneringsdyr sælges
i typerne wild og mahogany. Frugtbare
dyr med god størrelse og kvalitet.
Kvalitet (108-109) størrelse (108-109)
prisindeks (110-111)
Se hitlisten. Ring for nærmere info.
Tlf.: 2267 7838
DIVERSE
Rengøring af A-farme
• Hvalpenet
• Taner
Fast pris gives.
Arndal Rengøring ApS
v/Michael Arndal
Karen Brandsvej 16, 6960 Hvide Sande
Tlf. 9731 2664 – 4018 2664
Call Just to fix it
Service af alle typer tørreanlæg.
Tlf. 4072 7042
Køb/salg og vurdering
af landbrugsejendomme og minkfarme. 20 års erfaring i branchen.
IKAST EJENDOMSCENTER
Statsautoriseret ejendomsmægler
Gunnar Jensen
Tlf. 9715 5344 – Fax 9725 2144.
Blodprøver og
vaccinationer udføres
Ovenlysplader
60 cm ovenlys fra pr. mt. kr. 27,Minkklodser pr. stk. kr. 33,-.
45 x 70 mm minklgt. pr. mt. kr. 6,95.
Træ til minkhaller – til fantasipris.
Levering/afhentning – efter aftale.
Aulumgård A/S Aulum – 9641 2100.
AVLSDYR
Transport af mink, i ind- og udland.
Kontakt: Jens Peter Nielsen
Tlf. +45 40 234 239
Solo hvalpenet
Solo fødeindsatse
Solo vinterly
Solo vinterly også til
11”x12” kasser
Ring eller skriv det ønskede
antal samt leveringstidspunkt.
[email protected]
mobil nr. 4083 3711
Søger du
luft til vand varmepumpe.
Se www.solo-gruppen.dk
PELSNING
Kvalitetspelsning af mink
Hel el. delvis pelsning i kontrolleret og
moderne pelseri af høj kvalitet. Mange
års erfaring. Udhede minkfarm v/
Vagn og Søren Vandborg, Paradisvej
3, 6990 Ulfborg Tlf. 4093 2579.
Seriøs kvalitetspelsning
af mink fra kontrolleret pelseri.
Hel- eller delvis. Mange års erfaring.
Dalsgaard Pels v /Anders Jensen
www.dalsgaarden.com
Dalgsgaardvej 27, 9293 Kongerslev
Tlf. 4054 3319.
Kvalitetssikret Pelseri
Hel eller delvis pelsning tilbydes.
Skrabning med 2 skrabeautomater T6.
Afhentning af mink tilbydes.
Ellinge Minkfarm v/ Niels Danielsen
Tlf. 2125 3271
Samt alt forfaldende arbejde med
mink. Kører i hele landet.
Mink Service kontakt:
9748 4874/2331 0381,
Gudumhusvej 1, 7600 Struer
meldt
tentan
a
P
D
lg
ik
NYHE
gstekn rdifuldt va
æ
skærin
Ny op lser - et v
va
Sakse
Vi tilbyder bl.a.:
· Salg af nye 8 og 10 tands skrabevalser
· Opskæring af brugte skrabevalser
· Renovering af beskadigede skrabestokke
· Teknisk rådgivning vedr. skrabning
Danpels.dk sender hermed de bedste ønsker
om en glædelig jul samt et godt
og lykkebringende nytår.
Vi takker samtidig vores kunder
og samarbejdspartnere for godt
samarbejde i det forløbne år.
ERIK WESTERGAARD ApS
Adresse: Erik Westergaard ApS. | Grebjerg 15, Gjøl | 9440 Aabybro
E-mail: [email protected] | www.skrabevalser.dk
Telefon: 98 27 74 58 | Mobil : 40 85 74 58
54
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
Køb og salg af brugt udstyr
Beton hegn til farm og industri
Tagplader B5 grå 125 x 112 cm.
Pris fra 75,JM Farmsalg – 75 78 19 22
www.jm-farmsalg.dk
Hvide Sande Tagrens
er også Vestjysk Minkrens










– Rengøring af minkhaller
– Rengøring af hvalpenet
– Desinfektion af minkhaller
– Salg af desinfektionsvæske
– Uforbindende tilbud gives
– Vi kører over hele landet
Palle Jensen
Mamrelund 1 A
6960 Hvide Sande
9731 2142 – 4029 4456

E-mail: [email protected]
www.edc.dk
TVIS MINK | FARMSERVICE
l Aut. transport af mink l Blodprøver l Vaccination
l Pelsning l Alt forefaldent farmarbejde
Vi garanterer korrekt håndtering af dine mink /skind.
Kontakt venligst Poul M. Aldershvile, Tvis Mink.
Vi får mange henvendelser fra købere til
minkfarme over hele landet
– i alle størrelser – med eller uden avlsdyr.
Morrevej 1 A, Tvis, 7500 Holstebro
97 43 56 59 / 21 63 25 62
[email protected]
Professionel håndværk siden 1980
TWINCA
KVALITETS-PRODUKTER
TIL:
Medana A/S.
7565 0211.
www.medana-as.dk
www.hegnslageret.dk
KØB-SALG-VURDERING
af alt til mink.
Opstilling og flytning af minkhaller
SØNDERLUND FARMSERVICE
Tlf. 9747 3530 – 2094 3531
Se vores hjemmeside:
www.soender-lund.dk
Gylleanlæg – der bare virker
Komplet vacuumsystem. Vi bruger
Vogelsang pumper. Reparation af
alle typer pumper. Render – Rendjern.
Dansk Mink Gylleanlæg
Tlf. 6160 8019
NR. 8. NOV EMBER 2014
Billig reparationstråd.
Opklippet efter mål.
Plastbelagt,rustfri eller aluzink.
Kæmpe udvalg af tråd i ruller.
Hurtig levering.
Medana A/S.
7565 0211.
www.medana-as.dk
sk
di råd
pæ st
ro tet
Eu ali
kv
Overbygninger til 3 og 4 dyr.
Ruser,forlåger,hylder,hvalpenet,
rammer,beslag,ophængskroge.
Vi fremstiller gerne efter specialmål.
Hurtig levering
www.hegnslageret.dk
7
- frostfri siden 1998
Energibesparende drikkevandsanlæg
Pumpestationer
Vandvarmere
ERO drikkeventiler
Tilbehør
Kontakt
Tlf.
Mobil
Email
3
electronic
Minkbure og redekasser.
Telefon 7519 6333
Lars Johnsen
+45 7531 0936
+45 2033 0936
[email protected]
www.thermofarm.dk
www.lbj.dk
DK-7100 Vejle
Rengøring og vedligeholdelse af:
Pelsnings- og andre maskiner,
vedligehold farmen og andre bygninger.
Nicoll - prof. tagrendesystemer.
Nyheder på hjemmesiden.
SE MERE PÅ: www.minkpro.dk
Eller ring til Erik tlf: 40 456 787
STÅLTRAPEZPLADER
Tag/væg til lavpris - leveret
1. sortering v/køb af 100 m2 - pr. m2
48,-
Det er bare billigt!
Afh./ Trapezplader 2. sortering
længde 2500 mm pr. m2
27,-
Afh./ Teglsten/stål 2. sortering
længde 2960 mm pr. m2
29,50
Telefon
Hoved nr.:
Fax.:
Salg:
Service:
Alle priser er excl. moms
Storegade 12 • 6753 Agerbæk
Plastisol • Nova • Polyester & Galvaniseret
NYHED!
Teglstensprofil i stål,
Stålplade med udseende som
Eternit (fås i fix mål).
9744 8555
9744 8455
4027 8555
4033 8552
E-mail: [email protected]
Service
Himmerland & Nordjylland
Jess Pedersen
Tlf.:
9827 7099
Mobil nr.:
2213 9865
Service Sjælland
Hvalsø Maskinforretning
Tlf.:
4640 8065
John mobil:
4078 5684
Ove mobil:
4052 8424
H. P. STÅLTAG ApS
Service Djursland
Mads Bonde Andersen
Mobil nr.:
2460 0050
www.hp-staaltag.dk
WWW.TWINCA.DK
RING OG FÅ ET GODT TILBUD!
86 62 37 05 . 20 72 66 01 . Fax 86 62 38 05
[email protected] . [email protected]
55
DANSK
PELSDYRAVL
NÆSTE NUMMER AF BLADET UDKOMMER
FREDAG DEN 23. JANUAR 2015
STØT
BØRNENE
I NAMIBIA
Kopenhagen Furs Velgørenhedsforening
driver 38 børnehaver,
der forbereder mere end 1.850
børn til skolegang i slumkvarteret
Katutura i Namibias hovedstad
Windhoek. Du kan støtte projektet
ved at donere skind og samtidig
vinde en rejse med ledsager til det
sydvestafrikanske land.
Læs mere på kopenhagenfur.com/namibia
MØD OS I TIVOLI
TIL JUL
15. NOV. - 4. JAN.
Hvis turen går til KØBENHAVN
i julemåneden, så kig forbi TIVOLI.
Her er pyntet op til et sneklædt
Alpeland, og OH! by Kopenhagen
Fur har igen i år en bod med masser
af lækkert pelsværk og pels­julepynt
til juletræet.
For tredje år i træk er Kopenhagen
Fur hovedsponsor for Jul i Tivoli, så
derfor tilbyder Tivoli 25 % RABAT
på både indgangsbilletter og turpas
for alle avlere. Køb dine Tivolibilletter via linket i FarmCockpittet
(Infobank – Avlertilbud) for at opnå
rabatten.
56
TIDSSKRIF T FOR DANSK PEL SDY R AV L
Mink julestjerne, 750,Ophæng og topstjerne
Find dine julegaver online
WWW.OHBYKOPENHAGENFUR.COM
E - STORE
Husk at gøre brug af din avler-rabatkode på webshoppen*
Mink Halskæde, 1850,-
Mink Mini Clutch, 1900,-
Olive Fox Handsker, 2000,-
Mia Mink Krave, 5500,-
‘ Avler-rabatkoden kan rekvireres på tlf: 72132866 eller på [email protected]
BESTYRELSE
FORMAND
Pelsdyravler Tage Pedersen
Troldhøjvej 6, 8722 Hedensted
Tlf.: 7585 2222 / 7589 5626 (privat)
Fax: 7641 9244 / Mobil: 2968 0000
[email protected]
NÆSTFORMAND
F YN OG SYDJYLL ANDS PELSDYRAVLERFORENING
Pelsdyravler Henning Christensen
Ølufgaardsvej 51, 6715 Esbjerg N
Tlf.: 7511 7838 / Mobil: 2267 7838
[email protected]
Konsulent Simon Rytoft Christensen
Tlf.: 7213 2818 / Mobil: 2795 7040
[email protected]
UDDANNELSE
Sekretær:
Hans Henrik Møller, Kopenhagen Rådgivning
Konsulent Bente Lyngs
Tlf: 7213 2810 / mobil: 4186 1321
[email protected]
SJÆLL ANDS PELSDYRAVLERFORENING
FODER
Pelsdyravler John Papsø
Duelundvej 7, 8620 Kjellerup
Tlf.: 8688 3213 / Fax: 8688 3813 / Mobil: 4018 3213
[email protected]
Pelsdyravler Knud J. Vest
Frederiksborgvej 541, 4040 Jyllinge
Tlf.: 4678 8392 / Fax: 4673 2504 / Mobil: 4057 8877
[email protected]
Pelsdyravler Jørgen Westergaard
Nørredigevej 79, Gjøl
9440 Aabybro
Tlf.: 9827 7414 / Mobil 4057 7414
[email protected]
Sekretær:
Hans Henrik Møller, Kopenhagen Rådgivning
Konsulent Mette Line Christiansen
Tlf: 7213 2815 / mobil: 4186 1310
[email protected]
FAGLIGE FUNKTIONER
Pelsdyravler Henning Christensen
Ølufgaardsvej 51, 6715 Esbjerg N
Tlf.: 7511 7838 / Mobil: 2267 7838
[email protected]
Funktionschef for Diagnostik, Driftfaglig afdeling,
Forskning & Rådgivning: Leif Bruun
Tlf.: 4326 1002, [email protected]
Konsulent Vilhelm Weiss
Tlf.: 7213 2812 / Mobil: 4073 4941
[email protected]
Pelsdyravler Knud J. Vest
Frederiksborgvej 541, 4040 Jyllinge
Tlf.: 4678 8392 / Fax: 4673 2504 / Mobil: 4057 8877
[email protected]
Agro Food Park 15, Skejby, 8200 Aarhus N
Tlf.: 7213 2800
Pelsdyravler Lars Eilertsen
Petersmindevej 130, 8520 Lystrup
Tlf.: 8622 1103 / Fax: 8622 8883 / Mobil: 2334 0471
[email protected]
Pelsdyravler Karsten Beltoft Jørgensen
Mosbækvej 48, 9240 Nibe
Tlf.: 9866 6226 / Mobil: 2065 0280
[email protected]
LEDENDE MEDARBEJDERE
ADM. DIREKTØR
Torben Nielsen
Tlf.: 4326 1041
[email protected]
ØKONOMIDIREKTØR
Kåre Alfsen, Tlf.: 4326 1410
[email protected]
KOMMUNIK ATIONSCHEF
KOPENHAGEN RÅDGIVNING
UDVALG FOR FORSKNING OG RÅDGIVNING
John Papsø (formand), Tlf.: 8688 3213
Kent Troldtoft Pedersen, Tlf.: 9738 6451
Karsten Beltoft Jørgensen, Tlf.: 9866 6226
John Trier Rasmussen, Tlf.: 9883 7366
Jens Arne Kristiansen, Tlf.: 6269 1785
Henning Christensen, Tlf.: 7511 7838
Knud Vest, Tlf.: 4678 8392
Evald Hansen, Tlf.: 5926 8371
Jørgen Pedersen, Tlf.: 7585 2222
Finn Toft Madsen, Tlf.: 2099 4653
Simon Nielsen, Tlf.: 2127 6387
Forsknings- og Rådgivningschef
Peter Foged Larsen
Tlf.: 7213 2813 / Mobil 5085 2927
[email protected]
Afdelingssekretær Susanne Skottrup Andersen
Tlf: 7213 2802 / mobil 4186 1302
[email protected]
Sekretær Lone Geertsen
Tlf. tlf: 7213 2817 / mobil 4186 1317
[email protected]
Sander Jacobsen
Tlf.: 4326 1063 / Mobil: 2268 0932
[email protected]
KOPENHAGEN RÅDGIVNING
SEKRETARIATSCHEF
AVL /GENETIK OG FARMMANAGEMENT
Konsulenter
Fagkoordinator og konsulent Mikael Lassén
Tlf.: 7213 2811 / Mobil: 4025 3059
[email protected]
KOPENHAGEN FORSKNING
Agro Food Park 15, Skejby, 8200 Aarhus N
Tlf.: 7213 2800
[email protected]
Forsknings- og Rådgivningschef
Peter Foged Larsen
Tlf.: 7213 2813 / Mobil 5085 2927
[email protected]
Forsøgsleder og dyrlæge Tove Clausen
Tlf.: 7213 2814 / Mobil 2258 1957
[email protected]
Forsker Marie Engbæk
Tlf.: 7213 2818 / Mobil 4186 1318
[email protected]
KOPENHAGEN FARM
Herningvej 112 C, 7500 Holstebro
Tlf.: 9613 5700 / Fax: 9613 5714
[email protected]
KOPENHAGEN DIAGNOSTIK
Langagervej 74, Postboks 1465, 2600 Glostrup
Tlf.: 4326 1001, [email protected]
Seniorspecialist Jørgen Østergaard
Tlf.: 4326 1003 / Mobil 4070 0418
[email protected]
Rådgivende veterinær Mette Kragh Jensen
Mobil 4186 1312
[email protected]
DRIFTFAGLIG AFDELING
Lars Skjoldegaard
Tlf.: 4326 1021 / Mobil: 2268 0907
[email protected]
Fagkoordinator og konsulent Michael Sønderup
Tlf.: 7213 2808 / Mobil: 2033 4263
[email protected]
KOPENHAGEN FUR AVLERSERVICE
Konsulent Bente Krogh Hansen
Tlf.: 7213 2809 / Mobil: 4186 1309
[email protected]
Direkte tlf. 4326 1255
[email protected]
Konsulent Maria Blæsbjerg-Obitsø
Tlf.: 7213 2804 / Mobil: 4186 1304
[email protected]
LANDSDELSFORENINGER
ØKONOMI
NORDJYLL ANDS PELSDYRAVLERFORENING
Pelsdyravler Karsten Beltoft Jørgensen
Mosbækvej 48, 9240 Nibe
Tlf.: 9866 6226 / Mobil: 2065 0280
[email protected]
Sekretær:
Hans Henrik Møller, Kopenhagen Rådgivning
MIDTJYLL ANDS PELSDYRAVLERFORENING
Pelsdyravler John Papsø
Duelundvej 7, 8620 Kjellerup
Tlf.: 8688 3213 / Fax: 8688 3813 / Mobil: 4018 3213
[email protected]
Sekretær:
Vilhelm Weiss, Kopenhagen Rådgivning
Konsulent Hans Henrik Møller
Tlf.: 7213 2803 / Mobil 2532 0154
[email protected]
MIL JØ
Fagkoordinator og konsulent Henrik Bækgaard
Tlf.: 7213 2807 / Mobil: 4186 1307
[email protected]
Konsulent Vibeke Hagelskær Conradsen
Tlf.: 7213 2805 / Mobil: 4186 1305
[email protected]
Konsulent Elna Mortensen
Tlf.: 7213 2806 / Mobil: 4186 1306
[email protected]
Konsulent Per Lousdal
Tlf.: 7213 2816 / Mobil: 4186 1311
[email protected]
Afdelingschef Jens Groot
[email protected]
Konsulent Martin S. Berthelsen
Mobil 4186 1333
[email protected]
ANDRE
RÆVEAVLERFORENINGEN
Formand: Karl Otto Reinwald
Krogvej 35, 7730 Hanstholm
Tlf. 4011 5403
NORDJYLL ANDS CHINCHILL AFORENING
Formand: Henrik Larsen
Langoddevej 6, 9750 Østervrå
Tlf.: 9895 1033
MIDTJYLL ANDS CHINCHILL AFORENING
Formand: Karen D. Hansen
Vilhelm Skyttes Vej 7, Vium, 8620 Kjellerup
Tlf.: 9772 3722
DC2 SYD
Formand: Johannes Edlefsen
Vestervang 6, Jejsing, 6270 Tønder
Tlf.: 7473 4480
SJÆLL ANDS CHINCHILL AFORENING
Formand: Hans Erik Ploumann Johansen
Bahhe Chinchilla
Rekkendevej 14, Allerslev, 4720 Præstø
Tlf.: 5599 6290
DANSKE PELSDYRAVLERES VETERANKLUB
Formand: Hans Kargo Jensen
Elmevej 3, 6650 Brørup
Tlf.: 7538 1370
DTU VETERINÆRINSTITUTTET
Bülowsvej 27, 1870 Frederiksberg C
Tlf.: 3588 6180 / Fax: 3588 6340
(Indsendelse af materiale skal ske gennem
praktiserende dyrlæge)
DET POLITISKE FODERUDVALG
Bestyrelsen for Dansk Pelsdyr Foder A/S
Formand: Birger Primdahl
Holstebro Minkfodercentral, Galgemosevej 21,
7500 Holstebro
Tlf.: 2140 2142
DANSK PELSDYR FODER A.M.B.A.
Udbyhøjvej 63, 8900 Randers
Indkøbs & Logistik Direktør Jan Hartvig Nielsen
Mobil: 2945 0513 / Fax: 8641 1466
[email protected]
ANALYSEL ABORATORIET
Herningvej 112, Tvis, 7500 Holstebro
Tlf.: +45 9743 5611 / [email protected]
Laboratoriechef: Bent Munkøe
Tlf.: +45 4056 0436 / [email protected]
DEN FRIVILLIGE FODERKONTROL
Formand: Bent Munkøe
Tlf.: 4056 0436 / [email protected]
KOPENHAGEN FUR
Langagervej 60
2600 Glostrup
TO
TA
L
LØ
SN
ING
ER
TIL
• HALLER
PE
LSD
YR
• MINKBURE
FAR
ME
• GYLLEANLÆG
• VANDINGSANLÆG
• AUTOMATISK UDMUGNING
Tlf.: 4326 1000
[email protected]
kopenhagenfur.com
GVA Gruppen • Drøvten 44 • Gjøl • DK 9440 Aabybro
Tlf. +45 98 27 73 00 • [email protected] • www.gva.dk
DANSK PELSDYRAVL
77. årgang
Langagervej 60
2600 Glostrup
MM Multiservice
Tlf.: 4326 1060
[email protected]
Tlf.: 4326 1041
Sander Jacobsen
(kommunikationschef)
Tlf.: 4326 1063
Søren Jespersen
(media manager)
Tlf.: 4326 1289
Heidi Cecilie Lorvik
(redaktør)
Tlf.: 4326 1061
Helle Stigel Hansen (journalist)
Tlf.: 4326 1419
Dansk Pelsdyravl er fagblad for pelsdyravl. Bladet udsendes til samtlige medlemmer af Dansk
Pelsdyravlerforening, til opdrættere i udlandet
samt til institutioner i ind- og udland.
ANNONCERING
Kathrine Engberg
[email protected]
Tlf. 4326 1112
Artikler og annoncer til bladet skal være hos
redaktionen senest den 25. i måneden forud for
udgivelsen. Vi forbeholder os ret til at redigere i
læserbreve. Større faglige indlæg optages efter
forudgående aftale.
Dansk Pelsdyravl udkommer otte gange om året
omkring den 20. i månederne januar, februar,
marts, april, juni, september, oktober og november i et oplag på 4000 eksemplarer.
LØSABONNEMENT PÅ DANSK PELSDYRAVL
Eva Andersen: Tlf. 4326 1062
DESIGN, PRODUKTION OG TRYK
MONTAGEbureauet ApS
ISSN 0011-6424
MM Multiservice er et
Rengøring og sanering af minkhaller
større, fleksibelt servicefirma Før
Efter
med flere års erfaring.
Vi lægger vægt på service og
individuelle løsninger.
Nedvaskning af store loftrum
et kalk
Udlægning af læsk mpelse af
kæ
be
de
en
til forebygg
, lopper m.m.
vira, fluer, larver
Maskinen har 82 dyser og en pumpe,
der giver 200 l/min. og 10 bar
REDAKTION
Torben Nielsen
(ansvarshavende)
Før
Efter
Desinfektion af minkhaller
Desinfektion indefra i en lille hal
Desinfektion i stor hal
– op til 8-10 m i højden
Set udefra når der
desinficeres indvendig
Desinfektion udefra
MM
IMULT CE
I
V
R
SE
Vi arbejder 24 timer i døgnet (treholdskift)
Hjørringvej 451 . 9750 Østervrå
Tlf. 20 73 17 09
www.mm-multiservice.dk
Vores mål er, at kunne indfri dine forventninger til et stykke
grundigt udført arbejde, efter hvad der er aftalt.
SMP
ALT HENVENDELSE; Dansk Pelsdyravlerforening: T: 43261061
Få det bedste ud
af dine skind
med produkter fra
!
JASOPELS
SKRABERULLER
Jasopels’s nye skraberuller fås i forskellige hårdheder til de forskellige typer
skind.
Se vores anbefaling på www.jasopels.dk
JASOPELS
SKINDRENSERAUTOMAT T5
JASOPELS
SOFTBØRSTEN
Jasopels Skindrenserautomat
T5 renser, blødgør og giver
skindet et ”løft” inden
levering.
Renser og børster skindene
nemt og hurtigt!
139.900,-
SPAR 10.000,Resten af 2014
kun 49.900,-
Jens R. Andersen
Mobil 30172836
[email protected]
Byggerier
Kjeld Christensen
Mobil 30172877
[email protected]
Midt- & Vestjylland
Erik Lund
Mobil 30172880
[email protected]
Syd- og Vestjylland
Ove Bæk
Mobil 30172811
[email protected]
Nordjylland
Jens Åge Nielsen
Mobil 30172844
[email protected]
Øst-, Midt- & Vestjylland
Vores kvalitet – Dit valg
Fabriksvej 19 · DK-7441 Bording • Tlf. 98 42 05 66 · Fax 76 95 13 43 • [email protected] · www.jasopels.dk
Mogens Kristensen
Mobil 30172833
[email protected]
Hele landet
Palle Hansen
Mobil 30172822
[email protected]
Fyn/Sjælland/Bornholm