2015>
2016
PREMIERE 21. NOVEMBER 2015>BORGERSCENEN
Kalaallit
Aalborgimiittut
Kalaallit
Aalborgimiittut
Spilleperiode: 21. november – 15. december 2015
Forestillingen varer 1 time og 20 min.
Der er ikke pause i forestillingen
BORGERSCENEN
Instruktion og bearbejdelse.................................... Nicolei Faber
Forestillingsleder: Erik Lund
Scenografi................................................... Christian Albrechtsen
Instruktørassistent: Anne Basse
Lysdesign...........................................................Mathias Hersland
Lyddesign........................................... Aske Bergenhammer Hoeg
Sceneformand: Bent Jakobsen
Lys- og lydafvikling: Mathias Hersland
Frisør: Elsebeth Simonsen, Lars Ditlev, Helle Denhardt,
Emilie Bach Søgaard
Skræddersal: Elsebeth Tanghøje, Conni Idskov Jensen,
Vivi Ørtoft Andreasen, Maria Kirkskov
MEDVIRKENDE
ANNA LYNGE
TERKILD MØLLER
AGATHE PIUS
MALIINA JUNGE JØRGENSEN
MARIE MØLLER-LYNGE
LOTTE VIESE PETRUSSEN
INALUK LANGE OLSEN
Malersal: Karsten Legård, Rikke Wilkenschildt
Rekvisitørassistent: Lisa Dissing Hansen
Produktionsleder: Torben Omann Sørensen
Produktionschef: Troels Dahl
Foto: Lars Horn, Baghuset
Dramaturg: Jens Christian Lauenstein Led
PR og marketing: Casper Lyngholm Thomsen, Helle Vagner,
Thomas Villefrance
Teaterdirektør: Hans Henriksen
Tak til: Det Grønlandske Hus i Aalborg og Odense.
Se billeder og anmeld forestillingen på aalborgteater.dk/kalaallit
Følg os på facebook.com/aalborgteater
Fortæl hvad du synes om forestillingen på aalborgteater.dk
Det er jo bare
grønlændere
Aalborg Teater har jævnligt besøg af kunstnere fra udlandet.
Instruktører, scenografer og mange andre. En af dem er nu
blevet vores direktør, nemlig Hans Henriksen. For nogle år
siden spurgte han mig, mens han var her som gæsteinstruktør, hvordan danskere egentlig forholder sig til vore grønlandske medborgere, som på visse hjørner og pladser sætter
deres præg på bybilledet. Jeg udbrød straks: ”Nå, men det er
jo bare grønlændere. De har altid siddet der, og det er der vist
ikke noget at gøre ved”. Aftenens instruktør, Nicolei Faber
fortæller om beslægtede reaktioner fra venner og bekendte,
når han fortæller, at han i Aalborg instruerer en forestilling
med grønlandske borgere. ”OK, så skal du nok regne med, at
de ikke er helt ædru til prøverne!” lyder den typiske respons.
Refleksagtige, negative reaktioner på bestemte grupper eller
fænomener er måden, hvorpå fordomme fungerer. Har man
en fordom, har man netop allerede dømt på forhånd. Hverken
jeg eller Nicoleis bekendte mente, at vi behøvede at kende en
eneste grønlænder eller at have sat os det mindste ind i den
historiske relation mellem Danmark og Grønland – vi ved
allerede per rygmarvsreaktion, at grønlændere generelt er
fulde, og at der ikke er noget videre at gøre ved det.
Hans Henriksen lod sig dengang ikke nøje med min forenklede
forklaring, og vi kom straks ind i en længere dialog om
Af Jens Christian Lauenstein Led
grønlænderes og andre lav-status-gruppers placering i det
danske samfund. Det førte til en prolog til Henriksens iscenesættelse af Jeppe på Bjerget, hvor der medvirker grønlandske
borgere – bl.a. Terkild Møller, der også er på scenen i aftenens
forestilling. Mødet med grønlænderne dengang satte noget
i gang hos mig, og da vi på Aalborg Teaters Borgerscene
langt senere skulle lave den femte forestilling kom idéen
op. Vi ville gerne give scenen til grønlændere, inuitter eller
kalaallit, og sammen med dem i en hel produktion endevende
fordommene, nuancere billedet og i det mindste for en aften
lade et nordjysk publikum møde et lille, men bredt udvalg
af deres grønlandske medborgere. Mødet har for os bag
scenen været rigt på oplevelser og erkendelser, og vi har
gjort vores bedste for sætte de syv kalallit ind i en teaterkunstnerisk ramme, der skal løfte deres virkeligheder ud
til tilskuerne.
På begge sider af scenekanten er der borgere – grønlændere
og nordjyder. Begge grupper udmærker sig ved at foretrække
kun at sige noget, hvis de faktisk har noget at meddele.
Og i så fald at gøre det kort. Vi håber dog, de også begynder
at tale lidt mere sammen, interessere sig for hinanden,
se hinanden. Det er ikke farligt. Det er jo bare grønlændere
og nordjyder.
LÆS MERE OG BESTIL BILLETTER
PÅ AALBORGTEATER.DK
FACEBOOK.COM/AALBORGTEATER
AALBORG TEATER
JERNBANEGADE 11
9000 AALBORG
BILLETSALG 96 31 60 20
HOVEDSPONSORER:
KERNESPONSORER:
LYST TIL MERE TEATER?
Bunbury
Komedie
20.02.>19.03.2016>Store Scene
Idioten
Klassiker
03.03.>02.04.2016>Lille Scene