14 Grønland Portræt SØNDAG DEN 3. NOVEMBER 2013 Tina Jensen nyder livet i den grønlandske natur og i de små samfund. Især impulsiviteten mener hun, at danskere kan lære af grønlænderne. Privatfoto »Grønland og Danmark kan lære noget af hinanden« Når Tina Jensen rejser, siger hun, hun kommer fra Grønland, men hvis en grønlænder spørger, er hun fra Nyborg. Hun føler sig helt hjemme i Grønland, men hun arbejder stadig på at lære at styre sin danske diskussionslyst. Hun har dog for længst taget de nære, grønlandske relationer til sig. Danskere kan nemlig lære af grønlændere og omvendt. PARASTOU BOOYASH | [email protected] K an I så komme op derfra med det samme,« råbte Tina Jensen. Det var eftermiddag, da hun så nogle legende børn nede i smeltevandsområdet i byen Kangerlussuaq. Det var sensommer, og plusgraderne havde gjort, at isﬂager, sten og vand konkurrerede med hinanden og gjorde terrænet utilregneligt. Hun kendte dem ikke, men det er kutyme at tage sig af hinandens børn i Grønland, så hun råbte igen og sørgede for, at børnene kom væk fra området: »I Grønland har vi et meget tæt bånd til hinanden, og når man bor i de mindre byer, holder man ekstra øje med hinandens børn. Vi passer også hinandens børn og hjælper med afhentning, men jeg husker, at man i Danmark tænkte, at det måtte familierne da selv klare. Men her hjælper vi hinanden i dagligdagen og bruger generelt hinandens netværk rigtig meget. Uanset om man bor i en lille bygd eller i en større by,« fortæller Tina Jensen. Hun har på ni år boet i ﬂere forskellige byer på den gigantiske ø. I dag er hun 45 år, lever sammen med sin grøn- landske mand, har to børn og arbejder som afdelingschef i Grønlands Selvstyre i Nuuk. Tætte bånd Den nyfaldne novembersne knitrer under Tina Jensens fødder, mens morgensolen er ved at male Nuuks bjergtoppe gyldne. Hun har lige aﬂeveret sin datter i børnehave og er nu på vej til arbejdet. Fra hun går ud af døren om morgenen, til hun har aﬂeveret begge børn og er på arbejde, går der højst 30 minutter. Det er en af de ting, hun elsker ved at bo i Grønland: »I Grønland er afstandene meget store, og man kan ikke bare tage fra X til Y hver dag. Derfor bor vi i samme by, som vi arbejder, og har ikke det samme pendlerhelvede som i Danmark. Det værdsætter jeg meget. Det betyder også, at man tit falder i snak med sine naboer, kollegaer og venner i supermarkedet. Det giver et tæt bånd at kunne følge med i hinandens hverdagsliv,« forklarer Tina Jensen. Selv om hun holder meget af de tætte bånd, blev hun alligevel overrasket, da hun en dag opdagede, hvor tæt man egentlig er på hinanden: Da lederen i Tina Jensens søns børnehave TINA JENSEN Tina Jensen er 45 år, og bor på niende år i Grønland. Hun bor i Nuuk sammen med sin grønlandske mand og deres to børn på 13 år og 5 år. Tina Jensen og hendes mand arbejder begge for Grønlands Selvstyre. døde af en hjerneblødning for nogle år siden, blev de alle meget rystede. Derfor sagde hun ja til at tage med sin søn og resten af børnehaven hen for at tage afsked med pædagogen på hospitalet. Det gav hende og hendes søn en særlig oplevelse, de ikke glemmer. Pædagogen lå nemlig død i sengen, mens de alle sang en sang for hende: »Det var en overraskelse for mig at tage afsked med én, jeg ikke var personligt tæt på på hospitalet, men det var en enorm stærk og smuk oplevelse. Nærheden til hinanden er positiv, men det betyder også, at man bliver ramt hårdere, hvis der sker noget med dem, man kender. Tætheden er dog også god, når der er positive ting, der skal fejres. Man deltager altid i hinandens glæder, og der er altid en fejring at glæde sig til. Derfor er de tætte relationer noget, danskere med fordel kunne tage til sig,« siger Tina Jensen. Tavshed frem for et nej Majæstetiske isbjerge, hurtige slædehunde og magisk nordlys er nogle af de klassiske ting, der lokker folk til Grønland. Tina Jensen var ingen undtagelse. Da hun tidligere havde været med til at arrangere maratonløb ved Grønlands ind- Portræt SØNDAG DEN 3. NOVEMBER 2013 landsis, tog hun straks imod et job på et grønlandsk turistbureau, da det bød sig. Hun tænkte, at det værste, der kunne ske var, at hun blev nødt til at rejse hjem igen. Det skete ikke. Til gengæld mødte hun i 2007 sin grønlandske mand, og blev endnu mere knyttet til Grønland og kulturen. Det, der i årenes løb har overrasket Tina Jensen mest, er grønlænderes og danskeres forskellige tankegang. »Danskerne er meget direkte og frembrusende og har en mening om alt,« forklarer hun. »Vi går ikke af vejen for en diskussion, men sådan er grønlændere ikke. De synes ikke altid, det er lige så sjovt at diskutere, som vi synes, og mener ikke nødvendigvis, man skal have en mening om alt. Og deres tavshed er ikke det samme som deres accept. Hvis ikke de svarer, betyder det altså ikke, at man har ret. De siger bare ikke noget, fordi de ikke har lyst til at diskutere. Så jeg skal lære at klappe i og lade de andre komme til orde,« forklarer Tina Jensen eftertænksomt. Hun husker også, at det tog hende lang tid at vænne sig til, at grønlændere helst ikke siger direkte nej. Hun smiler alvorligt og siger: »Hvis jeg ikke får et nej, tager jeg det som et ja. Men sådan tænker grønlændere ikke. De vil ikke være uhøﬂige, så de gemmer på nejerne. Jeg skulle også vænne mig til, at når min mand ikke siger direkte nej, betyder det ikke, at vi har en aftale om et eller andet,« forklarer Tina Jensen grinende, mens hun indrømmer, at hun også har måtte spare på sin diskussionslyst, når det kommer til hendes mand. Erfaringerne har dog givet hende en god kulturindsigt: »Vi danskere kan godt lære noget af den grønlandske kultur. I Danmark skal man planlægge lang tid i forvejen for at få en aftale med nogen. I Grønland er det ikke så bøvlet. Man ses bare, og det er skønt. Grønlændere holder for eksempel tit kaffemik, som kan sammenlignes med at holde Grønland 15 DET OFFICIELLE SPROG: I 2009 bestemte selvstyret, at Grønlands officielle sprog er grønlandsk og ikke dansk. Der er dog nogle sprogbarrierer, fordi det kun er cirka 45.000 mennesker, der taler grønlandsk ud af en befolkning på omkring 56.500. Samtidig er der mange grønlændere, der slet ikke taler dansk. Her ser Tina Jensen og datteren Aviana på en død isbjørn. Familien vægter naturoplevelserne højt.. Privatfoto Tinas datter Aviana boltrer sig i den grønlandske natur. Privatfoto Fortsættes E Account Manager | Grønlandske inu:it a/s etablerer sig i DK JOB I GRØNLAND JOBMESSE Messen er åben for alle interesserede: Lørdag d. 16. november 2013 fra kl. 9-12 Scandic Hotel, Vester Søgade 6, 1601 København V Århus Søndag d. 17. november 2013 fra kl. 9-12 SAS Radisson Blu, Magrethepladsen 1, 8000 Århus C Deltagende virksomheder Air Greenland A/S Departementet for Erhverv, Råstoffer og Arbejdsmarked Depar tementet for Familie og Justitsvæsen Departementet for Uddannelse, Kirke, Kultur og Ligestilling Departementet for Finanser og Indenrigsanliggender Greenland Contractors Grønlands Arbejdsgiverforening KNI A/S Sermersooq Grønlands Lufthavnsvæsen olen, Nuuk k Handelsskolen, /S Nuna Oil A/S Kommun unia Qasuitsup Kommunia Royal Arctic Line A/S Royal Greenland A/S Sundhedsvæsenet Tele Greenland A/S Økonomi- og Personalestyrelsen Digitaliseringsstyrelsen Program og foredrag Under messen vil du have mulighed for at høre spændende oplæg. ”Grønland – Er det noget for mig?” v/Kim Falck-Petersen, Kursusleder Grønlands Repræsentationen ! ”Fremtidens Grønland” v/Nick Nielsen, Grønlands minister for Uddannelse, Kultur, Kirke og Ligestilling Er du sælger i IT-branchen, målrettet, selvstændig og eventyrlysten? Har du lyst til at arbejde i både Danmark og Grønland? 1. november 2013 etablerer inu:it a/s, én af Grønlands største private virksomheder med mere end 50 ansatte, afdeling i Danmark. Vi har brug for en sælger, der med base i Danmark kan hjælpe med at sætte skub i vores nye danske afdeling, som fokuserer på at tilbyde de bedste IT infrastrukturløsninger i markedet. Moderselskabet er beliggende i Nuuk, og du vil komme til at tilbringe ca. 15% af din tid i Grønland. Jobbet Du får et krævende job med ansvar for gennem en koncentreret salgsindsats at skabe vækst i vores danske firma. Der skal drives account management på vores danske kunder, men du får tillige ansvar for et specifikt forretningsområde, der dækker det grønlandske marked, så du vil også arbejde med grønlandske kunder. Kvalifikationer Du er allerede i dag account manager i IT branchen. Du skal have detaljeret kendskab til salg af IT infrastruktur herunder servere, storage, netværk og Microsoft server produkter, VMware etc. Vi forventer, du forstår såvel det strategiske som det operationelle salg, og kan gå i en teknisk dialog med kunder samt kan konfigurere tilbud. Du kommer til at arbejde sammen med dygtige konsulenter, hvor du kan få teknisk sparring, men det er vigtigt, at du også selv har stor indsigt og viden. Vi søger... En person af den rette støbning. Gammel nok til at have erfaring og ung nok til at have lyst til nye eventyr. Du har stor forretningsforståelse og kan tale med høj som lav. Det motiverer dig selvstændigt at skulle ud og åbne nye døre, at sætte mål og nå dem. Du skal være en stærk person med personlig gennemslagskraft, og du skal kunne agere i en nystartet virksomhed med ambitioner og iværksætterånd. Vi tilbyder... Et job med en udstrakt grad af frihed og ansvar, og gode muligheder for selvstændigt at igangsætte initiativer og påvirke virksomhedens fremtid. En flad organisationsstruktur og gode kolleger samt masser af muligheder for personlig og faglig udvikling. inu:it a/s Vi arbejder med mennesker, personlige relationer og langvarige samarbejder. Vi fokuserer på at yde professionel rådgivning, på at overholde aftaler og være let tilgængelige og fleksible. Det er værdier, som vores kunder sætter pris på, og som vores medarbejdere kan identificere sig med! Læs mere på www.inuit.dk eller ring til adm. dir. Jesper Tørnkvist på +299 36 55 80. Send din ansøgning hurtigst muligt til [email protected] www.inuit.dk | [email protected] | +45 96 34 55 00 16 Grønland Portræt SØNDAG DEN 3. NOVEMBER 2013 Fortsat Eåbent hus. Folk kommer dryssende i løbet af dagen. Det er meget mere løst og meget hyggeligt.« Tina Jensen tolker forskellene med, at dansk kultur er begrænset af en planlægningsstruktur, mens grønlandsk kultur handler om at være i nuet: »Det hænger sammen med den 1000 år gamle grønlandske jagtkultur, hvor man blev nødt til at indpasse sig naturen og jage, når dyrene var der, og ikke i morgen, fordi det passede en bedre. Det moderne liv i Grønland er dog blevet mere skemalagt, men man husker stadig at leve i nuet og bruge naturen.« Fordomme frem og tilbage Tina Jensen tager en talepause, mens hun tænker over fordommen om, at den grønlandske arbejdsmentalitet ikke er lige så effektiv som den danske. Fordommen går på, at mange grønlændere ikke tager deres job alvorligt, og de nogle gange ikke møder op på arbejde. Hun afkræfter ikke påstanden, men det skyldes ikke den løse lev-inuet-kultur, mener hun: »Det er et faktum, at arbejdskraften nogle steder ikke er særlig stabil, men på min egen arbejdsplads er det ikke det billede, der er gældende. De steder, arbejdsmentaliteten halter, skyldes det nok sociale udfordringer. Hvis man har tunge, sociale problemer, er det svært at være stabil på arbejdspladsen. Man har dog de samme problemer i Danmark, men det er bare ikke lige så tydeligt som i Grønland. Så man skal huske at se begge sider af sagen, og man skal huske at være mere lyttende og mærke det samfund, man er kommet til. Det er ikke alle, der er dygtige nok til det. Mig selv inklusive,« indrømmer Tina Jensen, før hun tilføjer, at der er politisk fokus på at få folk ud af de sociale problemer. Fordomme har som bekendt forskellige ansigter, og i starten mødte Tina Jensen fordommene på egen krop. Hun forklarer, at det skyldes, at mange grønlændere er trætte af, at mange danskere kun arbejder i Grønland i kort tid. Det Infrastructure and mining services in Greenland Per Aarsleff Grønland ApS We work closely with our clients; the idea is to form a team sharing the goal of bringing the prospected resources to establish and run mining or infrastructure projects through experienced consulting and construction. Per Aarsleﬀ Grønland ApS, c/o Postbox 28, H J Rinksvej 29, 3900 Nuuk, mining@aarsleﬀ.com Her ses området, hvor Tina Jensen og familien bor. Privatfoto Portræt SØNDAG DEN 3. NOVEMBER 2013 Grønland 17 TINA JENSEN OM IKKE AT KUNNE TALE GRØNLANDSK: Nikolay, Tina Jensens søn, er på vej på jagt i omgivelser, der ikke ﬁndes ret mange andre steder i verden. Privatfoto »Det er meget irriterende, at jeg ikke taler grønlandsk. Der opstår nogle sprogbarrierer, fordi det ikke er alle, der taler dansk. Det er ikke nok at gå på aftenskole for at lære sproget. Der skal intensiv højniveauundervisning til. Men de sprogtilbud ﬁndes ikke her. Så jeg har desværre begrænsede muligheder for at lære grønlandsk på et tilstrækkeligt højt niveau.« betyder, at grønlændere konstant får nye kollegaer og skal sætte dem ind i rutinerne: »Der var mange, der lige skulle se mig an i starten. De troede, jeg hurtigt ville tage tilbage, så det tog lidt tid, før jeg blev lukket helt ind i deres kreds. Derfor tog det mig længere tid at opbygge tætte relationer. Jeg blev også mødt med fordomme om, at danskerne synes, de er så kloge og har svaret på alt. Men sådan er det jo ikke,« siger Tina Jensen, der også selv har haft fordomme om grønlændere, før hun ﬂyttede derop: »Jeg havde et indtryk af, at der var for mange unge, der ikke var ambitiøse nok. Men særligt de seneste fem år er der sket rigtig meget. Vi har overraskende mange kunstneriske talenter i forhold til, hvor få mennesker vi er. Der er kommet rigtig godt gang i både moderne dans, musik, teater og spilleﬁlm.« Tina Jensen tror, at denne kulturelle udvikling skyldes, at de unge med internettets udbredelse har fået ﬂere muligheder, meget bredere impulser, og et større udsyn. Og hun er glad for, at hun har fået punkteret sin fordom: »Det er en ﬂot udvikling. Det har dog overrasket mig, fordi jeg troede, at et land med så få indbyggere ikke kunne have et så rigt kulturliv. Den fordom har jeg nu begravet.« N Pilersuisoq er en landsdækkende detailkæde med 65 butikker over hele Grønland. Vi fører et velassorteret sortiment af en lang række forskellige varer. Pisisa.gl er hele Grønlands webshop. Vi sikrer et stort og gennemtænkt kvalitetsudvalg af de nyeste produkter inden for nonfood. KNI Engros sælger og distribuerer varer til virksomheder og institutioner i hele Grønland. Vi kan sikre leverancer af stort set alle typer varer til konkurrencedygtige priser. Livsvigtige forsyninger til hele Grønland