1. No category

Sønderborg Forsyning
(I det følgende kaldt SONFOR)
LEVERINGSBETINGELSER
Nedenstående almindelige leveringsbetingelser finder anvendelse i det
omfang de ikke fraviges ved skriftlig aftale mellem parterne.
1. Anvendelsesområde
1.1 Ved enhver levering til Sønderborg Forsyning, herefter
benævnt SONFOR, finder nedenstående almindelige
leveringsbetingelser anvendelse i det omfang de ikke fraviges
ved skriftlig aftale mellem parterne. Leverandøren gøres
således
udtrykkeligt
opmærksom
på,
at
disse
leveringsbetingelser kan indeholde fravigelser fra købelovens
almindelige
regler.
Indsigelser
mod
vilkårene
i
leveringsbetingelserne samt indsigelser mod en eventuel
ordrebekræftelses indhold skal fremsættes skriftligt over for
SONFOR senest 3 dage efter modtagelsen af leveringsbetingelserne samt en eventuel ordrebekræftelse.
2. Specifikation og beskrivelse
2.1 Leverandøren skal levere i overensstemmelse med det i
ordren anførte, herunder levere de foreskrevne materiale- og
afprøvningscertifikater, samt andre certifikater og dokumentation.
Medmindre andet udtrykkeligt er angivet i ordren skal varen
leveres i en sådan stand, at den uden presamling, sortering
eller anden form for komplettering, direkte kan tages i
anvendelse.
2.2 Ændringer til specifikationer, priser eller leveringsterminer
er kun gyldige, hvis de inden levering er skriftligt bekræftet af
SONFOR.
2.3 Såfremt en rammeaftale indeholder en forpligtelse for
SONFOR til at aftage et minimumskvantum, medfører dette
samtidig, at leverandøren er forpligtet til, senest 3 uger efter en
forespørgsel om specifikationsændringer, at meddele
SONFOR konsekvensen af ændringen, hermed eventuelle
prisændringer. I mangel heraf bortfalder SONFOR's
forpligtelser til at aftage angivne minimumskvantum.
2.4 Ændring af priser som følge af specifikationsændringer
skal være fuldt dokumenterede og berettiger ikke til ændring af
de oprindelige enhedspriser, ud over den del af prisen som er
direkte henførbar til specifikationsændringen.
2.5 Alle tegninger og tekniske dokumenter, som af SONFOR
overlades til leverandøren før eller efter aftalens indgåelse,
forbliver SONFOR's ejendom. Disse må ikke uden SONFOR's
tilladelse kopieres, reproduceres, overgives til eller på anden
måde bringes til tredjemands kundskab, undtagen i den
udstrækning det er nødvendigt for ordrens gennemførelse.
2.6 På SONFOR's forlangende skal leverandøren vederlagsfrit
forsyne SONFOR med oplysninger, identifikationslister,
reservedelslister, vedligeholdelsesforskrifter, installations-
vejledninger og tegninger, der er tilstrækkeligt udførlige til at
sætte SONFOR og/eller dets kunde i stand til at installere,
igangsætte, drive og vedligeholde, herunder løbende reparere
alle dele af leverancen. Ejendomsretten til sådanne
oplysninger og tegninger overgår til SONFOR.
2.7 Leverandøren er forpligtet til at friholde SONFOR for
ethvert krav, der måtte blive rejst af tredjemand for påstået
krænkelse af patenter, licenser, mærker og
mønsterbeskyttelse, copyright, brugsmodeller, know how, o.l.
Såfremt SONFOR og/eller SONFOR's kunder lider tab i
anledning af sådanne krænkede rettigheder er SONFOR
og/eller dets kunde berettiget til erstatning for dette tab.
3. Leveringstiden
3.1 De i ordren anførte leveringsterminer er leverancens
ankomstdato til SONFOR. Er leverancen behæftet med
mangler, betragtes levering først sket, når afhjælpning heraf er
foretaget. Hvor der er stillet krav om dokumentation, herunder
bl.a.
materialeog
afprøvningscertifikater,
betragtes
leverancen ikke som leveret før dokumentationen er modtaget.
Er det i ordren anført, at levering skal ske efter periodiske
afkald fra SONFOR, er leveringsterminen den, der er angivet i
afkaldsordren. Leverandøren er forpligtet til, straks ved
modtagelse af afkaldsordren, at bekræfte de angivne leveringsterminer til SONFOR.
SONFOR's drift, herunder produktion, tømning og rensning er
tilrettelagt efter aftaler som nøje skal overholdes, og afvigelser
herfra vil medføre væsentlige omkostninger. Leverandøren
skal derfor træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikrer
levering til anførte terminer.
Levering må ikke uden skriftligt samtykke finde sted tidligere
end angivet. Eventuelle forsinkelser eller forventede
forsinkelser skal omgående oplyses og bekræftes skriftligt til
SONFOR. I de tilfælde hvor SONFOR ikke kan acceptere den
opståede forsinkelse, skal leverandøren betale bod herfor efter
nedenstående regler.
3.2 Overskrides terminer, der er aftalt som milestones inden levering, skal leverandøren betale en bod på 1.0 % af den totale
ordresum for hver fulde uges forsinkelse.
Boden for de enkelte forsinkelser akkumuleres. Den akkumulerede bod annulleres automatisk, såfremt levering finder
sted til den eller de aftalte terminer.
3.3 Finder levering sted eller er mangler først udbedret efter de
aftalte terminer, skal leverandøren udover en eventuelt
akkumuleret bod jvf. 3.2., betale en yderligere bod på 2,5 % af
den totale ordresum for hver påbegyndt uges forsinkelse, indtil
leverancen er kontraktmæssigt leveret. Ved levering efter
afkald beregnes bodstørrelsen som 2,5 % af den sum som
omfatter det pågældende afkald.
I de tilfælde, hvor SONFOR har accepteret en udskydelse som
følge af leverandørens forsinkelse, og hvor den nye
leveringstermin ikke overholdes, beregnes boden fra den
oprindelige leveringstermin.
3.4 Hvis nogen dele af leverancen er forsinket, eller produktionen ikke fremmes behørigt i henhold til produktionsplanen,
er SONFOR berettiget til ved skriftlig meddelelse til
leverandøren at kræve levering og at fastsætte en endelig frist
herfor. Træffer leverandøren ikke alle nødvendige foranstaltninger for at sikre levering inden for den fastsatte frist, er
SONFOR berettiget til ved skriftlig meddelelse til leverandøren
at hæve købet og/eller - udover leveringsbode
af leverandøren at kræve erstatning for den direkte skade, som
måtte blive påført SONFOR ved forsinkelsen, herunder det
indirekte tab ved driftsforstyrrelser. Erstatningen fastsættes i
overensstemmelse med dansk rets almindelige erstatningsregler ud over den bodserlæggelse der er nævnt i
foranstående 3.2 og 3.3.
SONFOR er berettiget til erstatning, såvel i tilfælde, hvor
SONFOR hæver købet, som i tilfælde, hvor SONFOR
fastholder købet. I tilfælde af leverandørens betalingsstandsning eller konkurs er SONFOR berettiget til at hæve
købet, og opkræve en bod jvf. pkt. 3.2 og 3.3. Såfremt
leverancer forsinkes sammenlagt i mere end 30 dage, uanset
om forsinkelsen skyldes force majeure, kan SONFOR
endvidere vælge helt eller delvis, at annullere den del af
ordren, der er ramt af forsinkelsen.
3.5 I tilfælde af forsinkelser, som anført under pkt. 3.4 og
SONFOR hæver købet, har SONFOR valget mellem at kræve
positiv opfyldelsesinteresse eller negativ kontraktsinteresse.
3.6 I tilfælde af forsinkelser, som anført under pkt. 3.4 er
SONFOR berettiget til ved skriftlig meddelelse til leverandøren,
at annullere efterfølgende ordrer.
3.7 Såfremt SONFOR kræver det, skal leverandøren
fremsende tegnings- og produktionsplaner, samt rapporter
over produktionsforløbet i det omfang SONFOR skønner det er
nødvendigt.
4. Betaling
4.1 Betaling sker i henhold til ordrens betalingsbetingelser og
efter sædvanlig varekontrol for kvantum og kvalitet samt
godkendelse af faktura. Betaling er betinget af fuldstændig
leverance, herunder af modtagelse af de til leverancen hørende certifikater, tegninger og anden teknisk dokumentation i
henhold til ordren. Leverandørens ret til betaling må ikke gøres
til genstand for pantsætning eller transport, herunder factoring.
Bod eller erstatning efter pkt. 3.2, 3.3 eller 3.4 kan modregnes i
enhver betaling til leverandøren.
4.2 Eventuel forudbetaling er betinget af, at leverandøren har
stillet en uigenkaldelig anfordringsgaranti i anerkendt bank
eller forsikringsselskab der kan godkendes af SONFOR, på
vilkår, der i øvrigt er tilfredsstillende for SONFOR.
5. Transport/ Transportforsikring
5.1 Medmindre andet udtrykkeligt er angivet i ordren skal
levering ske DDP (Delivered Duty Paid), (Incoterms 2010) dog
vil risikoovergangen først finde sted jvf. pkt. 11.
Leverandøren bærer risikoen for alle dele af transporten, og er
forpligtet til at tegne en transportforsikring.
5.2 Forsendelse af gods fra udlandet skal loven ”Lov om
fragtaftaler ved internationale vejtransport”. Lov nr. 47 af 10
marts 1986, følges.
Tegning af forsikring medfører ingen ændringer i, hvilken af
parterne risikoen for varen påhviler.
5.3 Ved transport af vare, produkter eller dele/maskiner fra en
af SONFOR`s lokationer bærer leverandøren den fulde risiko
og han er derfor forpligtet til at tegne en forsikring.
6. Mangler
Varen anses som mangelfuld, hvis
1) varen ikke svarer til, hvad SONFOR med rimelighed
kunne forvente. Afgørelsen heraf foretages af
SONFOR.
2) leverandøren i øvrigt har givet urigtige eller
vildledende oplysninger, eller
3) genstanden i øvrigt er af anden eller ringere
beskaffenhed eller brugbarhed, end den ifølge
aftalen og de foreliggende omstændigheder skulle
være. Afgørelsen heraf foretages af SONFOR.
7. Underentreprise
7.1 Såfremt en leverandør ikke selv fremstiller leverancen eller
dele heraf, skal leverandøren fremsende alle nødvendige
oplysninger af producenten og ordreomfanget til godkendelse
hos SONFOR. Produktion af den pågældende leverance må
ikke iværksættes uden SONFOR's skriftlige godkendelse.
Leverandøren skal sikre at alle krav vedrørende leverancen
videreføres til producenten, og at denne er i stand til at opfylde
kravene.
7.2 Leverandørens anvendelse af underleverandører ændrer
ikke ved leverandørens forpligtigelser overfor SONFOR.
8. Mærkning
8.1 Leverandøren er forpligtiget til at mærke leverancen i
henhold til SONFOR's emballerings- og mærkningsspecifikation. Manglende mærkning betragtes som en mangel, jvf.
pkt.3.1.
8.2 I tilfælde hvor SONFOR leverer materialer til forarbejdning
hos leverandøren skal disse materialer straks ved ankomsten
hos leverandøren mærkes og identificeres som værende
SONFOR's ejendom og skal i øvrigt opbevares i overensstemmelse med SONFOR's instruks. Medmindre andet
udtrykkeligt er angivet i ordren, er leverandøren forpligtet til at
tegne en "all risk" forsikring med en drænkningsstørrelse
svarende til materialernes nyværdi.
9. Emballage
Leverandøren er forpligtet til at emballerer leverancen i.h.t.
leverings- og mærkningsinstrukser. Aftalte priser inkluderer
fornøden emballage. Særskilt debitering for emballage anerkendes kun mod fuld kreditering ved returnering, som sker for
leverandørens regning.
10. Fortrolighed
Leverandøren må hverken offentligt, på internettet eller til
tredjemand oplyse tekniske data, priser eller lignende
vedrørende ordren, eller dennes afgivelse.
11. Risikoens overgang
Risikoen overgår først til SONFOR, når varen er leveret til
SONFOR, indenfor den fastsatte leveringsfrist, samt ikke er
behæftet med nogen mangler, og varen er blevet undersøgt af
SONFOR herfor.
12. Garanti og ansvar for mangler
11.1 Leverandøren garanterer for hensigtsmæssig konstruktion, for materialernes gode kvalitet, for arbejdets gode
udførelse samt for at det leverede er egnet til og har de rette
egenskaber til det formål, hvortil det skal benyttes.
12.2 Såfremt der til leverancer er knyttet specificerede ydelser
omfatter leverandørens garanti også disse ydelser.
12.3 Garantiperioden er 24 måneder med mindre andet
udtrykkeligt er angivet i ordren. For leverancer af maskinanlæg
og/eller dertil knyttede udstyr og ydelser regnes garantiperioden påbegyndt ved leverancens godkendte aflevering.
For andre leverancer regnes garantiperioden fra SONFOR's
godkendelse ved ibrugtagning.
12.4 SONFOR vil snarest muligt underrette leverandøren om
eventuelle fejl og/eller mangler.
12.5 Leverandøren er forpligtet til uden ophold og uden udgift
for SONFOR at udbedre manglen og/eller korrigere fejlen,
herunder at udskifte de dele af leverancen, der ikke opfylder
kravene i henhold til specifikation og ordrer. Denne udbedring
skal ske uanset, hvor slutproduktet måtte befinde sig, dog
således at leverandøren ikke skal dække transportomkostninger udover svarende til, at slutproduktet befinder sig
i dansk havn.
SONFOR fastsætter en frist alene under hensyn til SONFOR's
drift, herunder produktion, tømning og rensning, indenfor
hvilket udbedring skal finde sted. Overskrides fristen, betragtes
overskridelsen som en forsinkelse, jvf. pkt.3.1.
12.6 Såfremt leverandøren ikke inden for den af SONFOR
fastsatte tidsfrist har foretaget udbedring reparation udskiftning
og/eller omlevering, er SONFOR berettiget til at lade udbedring, reparation og/eller udskiftning foretage af andre end
leverandøren, men for dennes regning. Det samme gælder,
såfremt leverancen skal anvendes af SONFOR straks efter
levering.
SONFOR er endvidere berettiget til, i stedet for at lade
foretage udbedring, reparation og/eller udskiftning, ved skriftlig
meddelelse til leverandøren at hæve aftalen eller ved
afkaldsordrer hæve den del af aftalen, som omfatter det
pågældende afkald.
12.7 For tab der påføres SONFOR ved fejl eller mangler, kan
SONFOR kræve erstatning, jvf. pkt. 3.2 og 3.3.
12.8 For en leverance, der helt eller delvist erstattes eller
udbedres I henhold til pkt. 12.5 eller 12.6 skal ovenstående
betingelser være gældende for alle berørte dele af leverancen i
en ny 24 måneders periode regnet fra udbedringens udførelse,
jvf. pkt.12.3.
12.9 SONFOR kan videregive leverandørens garanti til
SONFOR's kunde, og leverandøren er derfor forpligtet til at
bistå SONFOR i et eventuelt garantispørgsmål og til efter
garantiperiodens udløb af bistå SONFOR's kunde.
13. Ansvar for leverancens skadevoldelse (produktansvar)
Hvis tredjemand fremsætter erstatningskrav mod en af parterne, er denne part forpligtet til straks at underrette den anden
part herom.
aftale. Policen skal indeholde bestemmelse om, at forsikringen
først kan træde ud af kraft, hvad enten dette skyldes opsigelse
eller præmierestance, efter at SONFOR har fået 14 dages
forudgående meddelelse herom.
14. Force majeure
14.1 Forsinkes en ydelse af force majeure f.eks. ved krig,
uroligheder, terrorisme, naturkatastrofer, brand, eksplosion
strejke, lock out, boykot, indgreb af offentlig myndighed lovlig
virksomhed, skal leverandøren straks og senest 4 dage efter at
en sådan begivenhed indtræffer, underrette SONFOR om
forsinkelsen og dens årsag og dens skønnede varighed, og i
øvrigt løbende holde SONFOR underrettet om udviklingen.
Leverandøren skal iværksætte nødvendige foranstaltninger for
at reducere virkningen af force majeure situationen. Leveringstiden udskydes forudsat at leverandøren har underrettet
SONFOR som ovenfor angivet med den uundgåelige forsinkelse, dog højst med varigheden af force majeure situationen.
Force majeure hos leverandørens underleverandør af væsentlige dele sidestilles med force majeure hos leverandøren selv.
Force majeure situationer, eksisterende eller forudseelige på
ordretidspunktet, berettiger ikke til udsættelse som ovenfor.
14.2 Forhindres SONFOR's modtagelse eller installation af det
ordrede materiel ved en force majeure situation som ovenfor,
er SONFOR berettiget til at hæve aftalen.
14.3 Meddelelse efter disse regler skal ske pr. brev, e-mail,
telefax eller telex.
15. Ordrebekræftelse
Ordrer bekræftes ved returnering af SONFOR's ordrebekræftelseskopi i underskrevet stand, inden den i ordren angivne
termin.
16. Tvist, retsanvendelse og voldgift
Uanset enhver form for tvist mellem leverandøren og
SONFOR, herunder SONFOR's bestridelse og heraf følgende
tilbageholdelse af betalinger, skal leverandøren overholde
forpligtigelsen til levering som angivet i kontrakten, og er
således ikke berettiget til suspension eller tilbageholdelse af
leverancen eller dele heraf.
Kan uenighed i forbindelse med aftalen ikke afgøres ved
forhandling skal den afgøres efter dansk ret, og efter
SONFOR's valg ved voldgift eller i 1. instans ved den civile
domstol i Sønderborg eller ved Vestre Landsret med mulighed
for appel til Højesteret.
I tilfælde af voldgift skal klageren meddele den anden part,
hvem han udpeger til voldgiftsmand. Inden 14 dage herefter
skal den anden part udpege sin voldgiftsmand. Hvis den ene
part undlader dette, skal voldgiftsmanden udpeges af
præsidenten for Sø- og Handelsretten i København. De to
voldgiftsmænd skal udpege en opmand inden 14 dage, efter at
de er udpeget. Hvis voldgiftsmændene undlader dette skal
opmanden udpeges af præsidenten for Sø- og Handelsretten i
København.
Voldgiftsrettens sæde er i Danmark og forhandlinger foregår
på dansk. I øvrigt henvises til lov. nr. 181 af 24. maj 1972 om
voldgift med senere ændringer. Voldgiftsrettens afgørelse er
endelig og bindende for parterne.
2011-10-14 ncpo Version 3.3
I det omfang SONFOR, efter dansk eller udenlandsk ret, måtte
blive pålagt produktansvar for skade forårsaget af leverandørens leverance, er leverandøren forpligtet til at holde
SONFOR skadesløs.
Leverandøren er efter nærmere aftale med SONFOR forpligtet
til senest ved ordreafgivelsen at forestille SONFOR forsikringspolice vedrørende produktansvar med forsikringssum efter