1. No category

Kirkeblad april 2015.qxd:Kirkeblad Januar 2011org.qxd 20/03/15 13:45 Page 1
MARGRETHEKIRKEN
DEN DANsKE KIRKE • MIjAs cosTA
ApRIl - sEpTEMbER 2015
Kirkeblad april 2015.qxd:Kirkeblad Januar 2011org.qxd 20/03/15 13:45 Page 2
Margrethekirken
Åben tirsdag, torsdag og fredag kl. 10 - 12 samt onsdag kl.15 – 17, hvor der er onsdags café.
Avda. de Dinamarca 2 og Calle Ciprés 22, Las Lagunas,
E-29649 Mijas Costa.
Tlf. 952 587 481. Dansk IP-nr: 4692 2795.
Email: [email protected]
Website: www.margrethekirken.com
Den danske præst
Iben Merete Gabriel Snell
Edif. Andromeda II - 2 A
C/ Maestra Aspiazu 10, E-29640 Fuengirola.
Tlf. 952 460 495 - Mobil: 661 001 998
Træffes i kirken i åbningstiderne.
Præsten har fridag mandag.
Udgiver og redaktion af kirkebladet
Redaktion: Menighedsrådet.
Annoncer Jørgen Kobstrup, Tlf. 661 714 508, [email protected]
Oplag: 1600 • Leveret af Norrbom Marketing.
Forsidefoto: Forårs- og sommerstemning.
Kontingent kan indbetales i kirken eller på vores konto i
cajamar: (IbAN Es87) 3058 0860 7927 2000 6999
(swift:) ccRIEs2A. NIF nummer: R2900251F
Margrethekirken er tilknyttet DSUK, der er stiftet
med det formål at kunne bevare, udvikle og
styrke den folkekirkelige betjening for danske
statsborgere, som er bosat i udlandet.
- sponsorerer en ip-telefon til
Margrethekirken, som kan benyttes
gratis til fastnummer i DK.
Den har nr. 4692 2795.
2
Kirkeblad april 2015.qxd:Kirkeblad Januar 2011org.qxd 20/03/15 13:45 Page 3
pAssIoN
Passion er et ord, der spænder vidt. Det betyder
både lidenskab og lidelse og bruges såvel om vild
begejstring og stærk mani – som om dyb og inderlig hengivelse. Man kan være en passioneret elsker,
en passioneret golfspiller, en passioneret operafan.
Man kan også gå så højt op i sit arbejde, at al ens
lidenskab kanaliseres ind dér - hvilket familielivet
måske kommer til at lide under.
Af Iben Merete Gabriel snell
have den arresterede dømt til døden. Det er timer,
hvor alting vendes op og ned. Den trofaste Peter
nægter ethvert kendskab og venskab – mens forrædderen fortryder sin handling. Det er imidlertid
for sent, lavinen rukker.
Langfredag koger det over. Fangen bliver udleveret
til myndighederne, menneskehavet råber. Den
romerske guvernør Pilatus reagerer modvilligt.
Der er mennesker, som udtrykker sig med en sådan Jesus er ikke skyldig i noget, der fortjener dødspassion, at det kalder andre til overvejelse og stilstraf, men…
lingtagen. Det er vel kendetegnende for mange
“Straf har ikke så meget at gøre med gengældelse
kunstnere. Maleren Sven Havsteen-Mikkelsen
som med det eksempel, den sætter,” har den
(1912-1999) har f.eks. med stor lidenskab malet
romerske forfatter Quintilian engang sagt: “Når vi
motiver fra Norden, ikke mindst Færøerne og
korsfæster..., vælger vi de mest befærdede veje,
Grønland. Men han er også kendt for at være en af hvor flest folk kan se det og blive fyldt af frygt.”
de største danske kirkekunstnere i nyere tid, takket Hånd i hånd med de jødiske præster statuerer
være mange stærke altertavler. Et af hans yndlings- Pilatus et eksempel. Systematisk fratager han Jesus
temaer er passionen, Kristi lidelseshistorie.
al værdighed. Derpå viser han ham frem for offentligheden som en “ikke-længere-person” – for så til
slut at sende ham i døden. For romerne var korset
Passionshistorien
en almindelig henrettelsesmetode. Ikke fordi det
Påsken emmer af lidenskab og lidelse! Det begynvar effektivt, men fordi det var forfærdeligt.
der palmesøndag under indtoget i Jerusalem og
Det er ikke svært at finde nutidige paralleller. Bag
den efterfølgende rensning af byens tempel. Her
den senere tids videoer på nettet med orangeklædtrækkes fronter op. Det jødiske præsteskab bryder
sig ikke om ham, der kommer ridende ind på et
te gidslers sidste pinagtige minutter ved siden af
æsel – og slet ikke om, at han nyder så stor bevåen bøddel, ligger den samme tanke om at sprede
genhed. Men de ved ikke, hvad de skal stille op
mest mulig frygt.
med Jesus.
Hvordan udholder man så megen lidelse? Måske
I de følgende dage fortættes stemningen. Judas
lader det sig kun gøre ved at slippe lidenskaberne
beslutter at forråde sin mester, og da påskemåltiløs. Et par af evangelisterne fortæller, at Jesus skridet fejres skærtorsdag, taler Jesus rent ud af posen ger sin fortvivlelse ud, da han hænger på korset:
ved den sidste nadver. Han ved, hvad der skal ske:
“Min Gud, min Gud, hvorfor har du forladt mig?!”
han vil blive udleveret af en af sine egne og dræbt.
I løbet af aftenen ser han mere og mere døden i
Ikke alle husker det sådan. Lukas hæfter sig mere
ved de små spor af medlidenhed, man kan få øje
øjnene, angstfulde timer gennemleves i
Getsemane, indtil han ud på natten bliver taget til på midt i gruen. Jesus er ikke den eneste, der pines.
fange, forrådt med et kys i mørket.
To hardcore kriminelle hænger på korsene ved
Så følger forhøret i ypperstepræstens gård, hvis
siden af. Den ene giver sig til at håne og spotte: “Er
udfald allerede er bestemt på forhånd: man vil
du ikke Kristus? Frels dig selv og os!” - men bliver
3
Kirkeblad april 2015.qxd:Kirkeblad Januar 2011org.qxd 20/03/15 13:45 Page 4
straks sat i rette af den anden: ”Frygter du ikke
engang Gud, du som har fået den samme dom?
Vi får kun løn som forskyldt, men han har intet
ondt gjort!” - ”I dag skal du være med mig i paradis,” lover Jesus ham, da han beder om at blive husket på den anden side. Ingen skal regne sig selv for
håbløs, end ikke den værste forbryder.
Da det hele er overstået, fortæller Lukas endvidere,
at en romersk officer udbryder: ”Den mand var virkelig retfærdig!” Også for en bøddel er der håb.
Man kan blive klogere, komme til fornuft.
Forløsningens morgenrøde
Sven Havsteen Mikkelsen har malet korsfæstelsen
på flere altertavler. Billedet, som er gengivet
nedenunder, hænger i Røgen Kirke. Den altdominerende farve er rød. Himlen flammer i passionens
farve. De tre kors ses mest som skyggeagtige former. Det samme gælder personerne nedenfor.
For maleren handlede langfredag nu ikke kun om
lidenskab og lidelse. Der anes et håb.
“Forløsningens morgenrøde”, kaldte han selv himlens farve.
Sven Havsteen Mikkelsen havde den holdning, at et
billede aldrig må blive så færdigt, at de, der ser det,
ikke kan arbejde videre på det selv. Det hang sammen med en vis ydmyghed i ham. Han blev aldrig
sikker i sin overbevisning, hverken som kunstner
eller menneske. Bestandigt måtte han kæmpe sig
4
frem til ro og styrke i sine malerier. Det galdt ikke
mindst de religiøse billeder. Altertavlen i Røgen
kirke er på en måde ikke færdig. Eller skulle man
snarere sige: den fortæller en historie, som ikke er
skrevet færdig endnu. Alting standser ikke med
Jesu død. Det er nu, der for alvor skal fortælles
videre.
Påske
Og det bliver der. Efter en stille lørdag, hvor alle
følelser vendes indad, vandrer nogle af Jesu
kvindelige venner påskemorgen ud til hans grav og
finder den - tom. Det er en uventet glæde.
Tomheden er ikke kun tomhed. Der er tegn på, at
der findes et “bagefter” – ligesom der var et “før”.
De tager hjem med den besked, at han, der blev
uskyldigt dømt og frataget livet, ikke hører til
blandt de døde. Han hører til i deres hverdag, også
nu, hvor de skal tilbage og leve videre i Galilæa.
Det vækker håb. Og tro. Godt nok skal begge dele
hjælpes på vej – når man først har lidt grundstød,
er det sin sag at komme på ret køl igen. Men det
sker. Samme aften forlader to af Jesu
disciple Jerusalem. De er triste og
ulykkelige, kan ikke glemme hvad
der er sket. På vejen mod landsbyen
Emmaus dukker en fremmed op og
slår følge med dem. Han spørger,
hvad der er i vejen. De giver sig til at
fortælle. Da de har talt sig trætte, er
det hans tur til at tale. Han fortæller
den samme historie, men fra en
anden vinkel. Det, de har oplevet,
skal ses i større perspektiv.
Der er trøst at hente i fortællinger,
man er fælles om - selv når man fortæller dem forskelligt. Hans ord får
deres kinder til at gløde. Da aftenen falder på, inviterer de ham på mad. Ved bordet tager han brødet,
velsigner og bryder det, rækker dem et stykke. På
dine gerninger skal du kendes: Det var just sådan,
den savnede ven gjorde. I et splitsekund står det
klart, hvem de har foran sig. Uanset hvad man har
gjort ved Jesus, vil han altid være den samme for
Kirkeblad april 2015.qxd:Kirkeblad Januar 2011org.qxd 20/03/15 13:45 Page 5
dem: et lys der skinner, som mørket ikke kan få
bugt med. Liv og kærlighed kan ikke fortrænges.
På Sven Havsteen-Mikkelsens altertavle i Røgen er
der nogle ganske små felter af lys øverst i billedet.
Alting er ikke kun blodrødt, der er også noget gyldent. Måske et fingerpeg om, at det er nødvendigt
at male andre billeder – og fortsætte fortællingen.
Selve opstandelsen vovede Sven HavsteenMikkelsen aldrig at male. Den var og blev for stort
et mysterium. Men lyset fra opstandelsen malede
han hellere end gerne. Det, der skete påskedags
aften, vendte han tilbage til igen og igen. Han har
malet mange billeder af “Emmaus”.
Til højre ses et af dem.
Ser man på de tre omkring bordet, kan man ikke
undgå at lægge mærke til det glødende flammehav, der er imellem dem. Det er som om, der er
sket en eksplosion. Bordet er badet i lys og varme.
Ikke alle skygger er jaget helt på flugt endnu men der er skabt et centrum, hvor alt er lunt og
venligt.
Samværet ånder af velsignet fred og fortrolighed.
Nu skal der ikke mere tænkes tilbage, men frem.
Det gamle er forbi, noget nyt er blevet til.
Det er den første nadver, der fejres efter en hård
uge. Gennemlevet er lidelsen og smerten.
Rigtig glædelig påske
Iben Snell
Mindeord
En af den danske kirkes allerførste støtter på Solkysten, Jytte Pilgaard, er stille sovet ind i Danmark den
11. januar 2015 efter kort tids sygdom, 87 år gammel. Helt tilbage fra dengang vi holdt gudstjenester i
Lux Mundi, var Jytte sammen med sin mand Ernst Pilgaard, aktiv i menigheden og sørgede bl.a. for, at
der kunne serveres efter gudstjenesterne. Gennem 20 år åbnede Jytte sit og Ernsts private hjem for
”onsdagscafé”, hvor 10-15 personer en gang om ugen samledes for at forberede kirkens jule- og
forårsbasar m.m. Da Margrethekirken i 2001 blev indviet, var det fortsat Jytte, der på sin altid
venlige og hjælpsomme måde stod til rådighed på utallige områder.
I 2004 blev Jytte sammen med Ernst udnævnt til æresmedlemmer af Margrethekirken
og rejste tilbage til Danmark efter mere end 30 år at have været aktive i kirkelivet på Kysten.
Vi sender vor dybeste medfølelse til Ernst og deres 2 børn med familier.
Æret være Jytte Pilgaard’s minde.
Aase Rottbøll
5
Kirkeblad april 2015.qxd:Kirkeblad Januar 2011org.qxd 20/03/15 13:45 Page 6
betaling af årskontingent/
indmeldelse i Margrethekirken
Vi erindrer nuværende medlemmer om at forny deres medlemskab ved venligst at betale
kontingent for 2015 med 70 Euro i kirkens åbningstider - eller også gerne direkte til vores
konto i Cajamar:
(IBAN ES87) 3058 0860 7927 2000 6999 • SWIFT: CCRIES2A • NIF nummer: R2900251F
Som medlem af Margrethekirken - for KUN 70 euro årligt - bevarer man alle rettigheder til
kirken i Danmark, bortset fra, at man ikke kan vælges til menighedsråd. Ved medlemskab af
Margrethekirken kan man være med til at vælge menighedsråd og suppleanter samt selv stille
op ved fremmøde til årsmødet (dog ifølge vedtægterne kun såfremt man har været medlem i
3 måneder inden årsmødet).
Hvis du betaler kirkeskat i Danmark, men opholder dig en del af året her,
kan du på en enkel måde støtte Margrethekirken. Se side 29.
Nye medlemmer bedes venligst benytte nedenstående
INDMElDElsEsblANKET
Navn(e): .................................................................................................................................
Adresse: .................................................................................................................................
.................................................................................................................................
Telefon: .................................................................................................................................
E-mail (evt): ............................................................................................................................
Årskontigent 70 euro pr. person følger kalenderåret.
Denne kupon bedes afleveret i udfyldt stand til præsten, kassereren eller et medlem af menighedsrådet
i kirkens åbningstider. På forhånd tak for din / jeres støtte.
6
Kirkeblad april 2015.qxd:Kirkeblad Januar 2011org.qxd 20/03/15 13:45 Page 7
FYSIO
!
SAGE
AK
!
Seniortr
!
at
!
Zoneterapi
Centro Sanum I Centro Idea
Ctr
%
(
$*('"
www.centrosanum.es I [email protected]
+
%&
*'$
&)(
*&%
!
+
%&
('*
)#*
#"$
SIDEN 1990
* %
* "
airconditioning
* % $
#
#(#$
bliv medlem af
“Margrethekirkens
Venner”
*
*
*
*
ore
ute m
Absol r money
u
for yo
*
"! $
$ %
* %$ # "&
+" "
*
$
" %
"
* )"# " $
$ #
'''
#
- og støt dermed vor danske kirke!
Medlemskab koster 60 Euro.
Indmeldelse efter gudstjenester
i Margrethekirken.
Eller henvendelse til kasserer
Jørgen Kobstrup tlf: 661 714 508,
email: the. [email protected]
7
Kirkeblad april 2015.qxd:Kirkeblad Januar 2011org.qxd 20/03/15 13:45 Page 8
FIlMcAFé I FoRåRET
Filmcafé er en blanding af biograf og café. Vi starter
med at se en dansk eller udenlandsk film, og bagefter er der mulighed for at dele filmoplevelsen med
hinanden og diskutere, hvad vi har set.
Entré: 3€ - Kolde drikke kan købes.
Times’ bestsellerliste.
I rollerne som Liesels godmodige plejeforældre ses
Geoffrey Rush (Kongens store tale) og Emily Watson
(Breaking The Waves), mens Sophie Nélisse fra
’Monsieur Lazhar’ (2012) spiller bogtyven Liesel.
Torsdag den 30. april kl. 19.30:
”bogtyven”
Torsdag den 24. september
kl. 19.30: “En sang for Marion”
En varm og tankevækkende film om Liesel
Meminger, en lille tysk pige, der i 1938 sendes væk
for at bo hos en plejefamilie, maleren Hans og hans
skrappe hustru Rosa,
som på hver deres
måde er kloge og rare
mennesker. Liesel er
analfabet, men Hans
lærer hende at læse,
og med hans hjælp og
støtte kaster hun sig
over bøgernes verden
med stor appetit. Da
den unge jøde Max
søger ly hos familien,
på flugt fra nazisterne og bliver holdt skjult i kælderen, får Liesel en ny ven. Sammen udforsker de litteraturens ubegrænsede fantasiverden og kan for
en stund glemme krigens barske realiteter og de
turbulente og dybt tragiske begivenheder, der sker
omkring dem. Filmen er ikke nogen nuttet børnehistorie, nazismens trusler lurer om hjørnet hele
tiden, og Liesel må blive voksen meget hurtigt.
Ægteparret Marion og
Arthur (spillet af veteranerne Vanessa Redgrave
og Terence Stamp) har
været gift i en menneskealder. Hun er svækket
af efterveerne fra en
kræftsygdom, og han
bruger al sin vågne tid
på at våge over hende,
så hun ikke overanstrenger sig.
Lyspunktet - ud over sin elskede, fåmælte Arthur er for Marion de ugentlige kortimer med en flok
andre pensionister. Under ledelse af den unge
Elizabeth (Gemma Arterton) kaster koret sig frisk ud
i flerstemmige versioner af moderne popklassikere,
alt imens Arthur bare surmuler og ryster på hovedet
af, at de dog vil gøre sig til grin.
Netop som koret har tilmeldt sig en stor konkurrence, forværres Marions tilstand. Kræften er tilbage,
og denne gang er der ingen kur. Men det holder
ikke Marion tilbage fra at synge til det sidste.
Alene tilbage må Arthur gøre op med sig selv, om
han tør komme ud af sin skal. Tør han synge en
sang for sin Marion?
Filmen 'Bogtyven' er baseret på bestselleren af
samme navn, skrevet af Markus Zusak. Romanen
adskiller sig fra litteraturhistoriens mange andre
skildringer af Anden Verdenskrig ved at have selve
Døden som fortællerstemme. Denne alternative og
makabre hovedkarakter var med til at sørge for, at
romanen ’Bogtyven’ lå hele fire år på New York
8
“En sang for Marion” er en mild og læskende majdrik, ikke for fin til at gå lige lukt ind i følelses-registrets solar plexus.
Gør
Dette m
eller til
luxemb
+352
+34 9
AD_ _W
Kirkeblad april 2015.qxd:Kirkeblad Januar 2011org.qxd 20/03/15 13:45 Page 9
FORMUEPLANLÆGNING
Du ved, hvor du vil hen. Vi kan
guide dig.
At flytte til udlandet kan måske virke kompliceret. Man skal forholde sig til mange ting - blandt andet
regler og muligheder for formueplanlægning på tværs af grænserne. Lad os guide dig, for vi kan hjælpe dig
med at undgå både papirarbejde og uvelkomne (og ofte dyre) overraskelser undervejs. Uanset hvor livet
fører dig hen, kan Nordeas formuerådgivere sammen med vores netværk ruste dig til at møde eventuelle
udfordringer, så flytningen til udlandet bliver en positiv og spændende oplevelse for hele familien.
Besøg os på www.nordeaprivatebanking.com eller ring +34 952 81 69 25 for at aftale et
møde.
Gør det muligt
Dette materiale skal ikke tolkes som et tilbud om eller en opfordring til at købe, tegne eller sælge en investering eller service i et land, hvor Nordea Bank S.A.
eller tilknyttede enheder ikke har de fornødne tilladelser. Offentliggjort af Nordea Bank S.A., R.C.S. Luxembourg nr. B 14.157, der er underlagt tilsyn af det
luxembourgske finanstilsyn Commission de Surveillance du Secteur Financier (www.cssf.lu). Kontaktoplysninger: 562, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg, tlf.
+352 43 88 77 77 www.nordeaprivatebanking.com Marbella: Avenida Manolette s/n, Centro Comercial Plaza, Via 1, Loc 5-6, E-29660 Nueva Andalucia (Málaga) Tlf.
+34 9 52 81 69 25
AD_ _WP_Street Directions_DAN_A5_SP.indd 1
25/02/2015 09:18
Kirkeblad april 2015.qxd:Kirkeblad Januar 2011org.qxd 20/03/15 13:45 Page 10
HVoR sKAl VI HEN, DU?
DAGSORDEN
Bliv dus med den globale verden sammen med pædagog Lilia Masters!
Undervisning og hygge går hånd i hånd, når vi mødes i november 2015 for at
lære sammen i nogle timer om ugen i det tempo, som du har brug for.
Tiden er lige præcis, hvad vi har til at bruge, som vi vil - fx til at lære:
1. Spansk for begyndere
2. Computeren for begyndere
3. Digital post og NemID, netbank
4. SKYPE
5. Foto og fotoredigering
6. Smarte telefoner, SMS, tablets, IPods mm.
Så kom og vær med i perioden start november 2015 til slut marts 2016. Det er ganske gratis.
Med venlig hilsen
Lilia Masters
E-mail: [email protected]
Præsten og ildsjælen. Orangutang Lone kom på
besøg i Margrethekirken den 4. marts og holdt et
engageret og spændende foredrag for fulde huse
om sit projekt på Borneo. Arrangementet kom i
stand i samarbejde med Nykredit og Norrbom
Marketing. Her et billede fra dagen..."
Det kan du også bruge præsten til
sAMTAlER:
Når tilværelsen knager, kan det være godt at have nogen at snakke med.
Som præst har jeg udvidet tavshedspligt og er ansat til at lytte.
Jeg har en efteruddannelse i kunstterapi.
Kig ind på kontoret i kirken, hvis du har brug for at tale under 4 øjne.
Du kan også ringe til 952 460 495/mobil 661 001 998 og lave en aftale,
hvis du foretrækker, at jeg kommer ud til dig.
10
Kirkeblad april 2015.qxd:Kirkeblad Januar 2011org.qxd 20/03/15 13:45 Page 11
PRIVATE INVESTMENT
Hos os er kunden altid i centrum og vi tilbyder:
• 100% diskretion.
• Seriøs og meget personlig rådgivning.
• At være en del af en meget eksklusiv gruppe
private investorer.
• Få professionel information på et højt niveau.
• Mere end 30 års erfaring med “Private Banking”.
• En direkte linie til de finansielle markeder.
EN E
NÅ NT
OP R E R E
BED
*#) , )&
'
§
).,*
2 .,
23 0
$% - &(
*).*, .- 1 )$)"-.$
Av. Condes de San Isidro nr 13,
Edificio Ofisol Centro 2º A
29640 Fuengirola
Tel:
(+34) 982 83 83 14
Fax:
(+34) 952 83 82 47
Dansk Tel: (+45) 89 88 42 74
, ( )
2
2
" !,
$' *!!$
/$
)"(
&
$% - 2 + $)
+,$/ . $)/ -.( ). -
" &'
Mona Elisabeth Davidsen
Abogados
• Køb & Salg af fast ejendom
• Lejekontrakter
• Testamenter, arv og skifte
• Skat for residente og ikke-residente
• Selskabsetablering
• Retssager
• Familieret
Medlem af advokatsamfundet i Danmark samt
Colegio de Abogados i Málaga
Telefon- og åbningstider
Mandag- torsdag kl. 9-17
Fredag kl. 9-14.30
[email protected]
11
Kirkeblad april 2015.qxd:Kirkeblad Januar 2011org.qxd 20/03/15 13:45 Page 12
10% rabat
på værelset, ved direkte bestilling.
Åben 13-16 og 19-23, Tirsdag lukket.
Marina Nacional 28, Fuengirola
Tel. 95 247 26 06
Calle Marbella 34, Fuengirola
,
-
#
&
&'
,
%) #
,
'
,
" #!
&
'
%"
&' ! "' %
, "' %" ' #"
,
,
12
)
! "'
"& '
. + (.+
#
, ***
)#
& &
$% ) '% '
) % '
( " %#
' #"'#% ' & , " #
)#
' #"'#% ' &
Kirkeblad april 2015.qxd:Kirkeblad Januar 2011org.qxd 20/03/15 13:45 Page 13
Unioptica_kirkebladet annonce dec 2013.pdf
1
03/12/14
12:59
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
ÅBNINGSTIDER:
Mandag-fredag
M
andag-fredag 09.00-18.00 - hele dagen.
LLørdag:
ørdag: 10.00 - 14.00
Støt Margrethekirken
når du lejer bil hos Helle Hollis !
Når du lejer bil til din familie og venner på besøg
kan du støtte Margrethekirken.
Brug charity nummer C0002
så donerer Helle Hollis 10% af billejen*)
til Margrethekirken,
- og du får selv 15% rabat på billejen
Book på www.hellehollis.com
Indtast charity nummer C0002
Du får 15% rabat på billejen
OG Helle Hollis donerer
10% af billejen*) til Margrethekirken.
*) lejeværdi af gruppe C bil,
kan ikke kombineres med andre tilbud og klubrabatter.
Helle Hollis Car Rental, Avda. García Morato nº 14-16, E-29004 Málaga,
Tel.: +34 95 224 55 44, Fax.: +34 95 224 51 86, Email: [email protected], www.hellehollis.com
13
Kirkeblad april 2015.qxd:Kirkeblad Januar 2011org.qxd 20/03/15 13:45 Page 14
litteratur i præsteboligen
litteraturkredsen mødes i c/ Maestra Aspiazu 10 - 2A
den sidste onsdag i måneden kl. 10 – 12. Nye læsere er velkomne.
onsdag den 29. april:
onsdag den 30. september:
Federico García lorca: ”Ferias”
Når lykkehjulet begynder at snurre,
og karrusellen sætter gang i sine
ture, kan man dreje sig svimmel et
sted mellem virkeligheden og den
rundtossede eufori, der hører til
markedet og festen.
Fra han var dreng, elskede
Federico García Lorca den årlige
feria i landsbyen Fuente
Vaqueros uden for Granada,
hvor han voksede op.
Gennem sit voksne liv blev han ved at vende tilbage til
festen, og i 1921 skrev han som ung digter en lille suite
med 13 digte inspireret af den lokale fest. Skrevet i hånden med sort blæk på hver side af 6 små stykker papir.
Lorca nåede aldrig selv at udgive digtene i sammenhæng. Men de er udkommet senere.
Ildefonzo Falcones: "sigøjnerinden fra sevilla"
Sigøjnerliv, frihed, farver, drama, lidenskab, kærlighed
og blodhævn. Det er nogle af ingredienserne i denne
megakrønike. Den bærende figur i romanen er Caridad,
en cubansk tobaksslave. Hun er fri, da hun ankommer
med skib til Sevilla i året 1748. Hendes ejer er nemlig
død undervejs. I Sevilla finder hun beskyttelse hos den
ældre og erfarne sigøjner Melchor. Han fornemmer i
hendes slavesange noget genkendeligt fra sigøjnernes
liv og såmænd også fra sin egen tid som galejslave.
Melchors barnebarn Milagros er en dårende dejlig ung
pige med hele den utæmmelige sigøjneridentitet, og
Caridad og hun udvikler et tæt venskab.
Og nu er de også oversat til dansk af forfatteren Klaus
Rifbjerg – og maleren Lars Physant har lavet 28 illustrationertil. Digtene beskriver en markedsstemning med
fyrværkeri, med solskin, støv, kager og børn. Man kan
genkende Spanien meget kraftigt i hele atmosfæren.
Federico García Lorca er den mest læste og oversatte
spanske forfatter nogensinde. I august 1936 blev han
arresteret af fascistiske soldater hos en vens familie i
Granada, hvor han havde søgt tilflugt i de første tumultariske uger af den spanske borgerkrig. Og næste morgen blev han skudt ned sammen med tre andre fanger
uden for Granada. Årsagen til henrettelsen kendes ikke
præcist, for Lorca var ikke en politisk orienteret kunstner. Men han var homoseksuel og havde direkte og indirekte kritiseret både den katolske kirke og andre institutioner i Spanien. At være homoseksuel var nærmest
utænkeligt i det machobelastede Spanien.
14
Sigøjnerne er ikke velsete i
Sevilla. De bliver forfulgt og
tortureret, mændene sættes på tvangsarbejde,
kvinderne fængsles og misbruges. Også Caridad ender
i fængsel, og her møder
hun kvinderne nederst i
samfundet. Men Caridad
formår at tilpasse sig øjeblikket og levekårene, og
hendes omsorg for andre
hjælper hende.
Det er en bog, der kræver både armkræfter og udholdenhed, men så vanker der også god underholdning
med fuldt udtræk og spænding hele vejen. Ikke alle
person-skildringer er lige nuancerede, men forfatteren
fortæller levende og ubesværet.
Romanen fås som lydbog, E-bog og almindelig bog
(paperback eller hardback)
Kirkeblad april 2015.qxd:Kirkeblad Januar 2011org.qxd 20/03/15 13:45 Page 15
design
desig
sign
sig
Website
W
We
eeb
bsit
bsit
siteeudv
ikling
ik
ling
udvikling
Skall du have
Sk
have n
nyy hjemmeside eller
opdateret den gamle, så kon
kontakt mig... Mit navn er Line Foli
Hansen, jjeg
eg er fre
ffreelance
reelance webdewebdesigner
sig
ner og bosiddende i solrige
Andalusien.
Jeg har erfaring i grafisk design /
opsætning af hj
hjemme
emmesider
emme
sider / CMS
hjemmesider
/ webshop m.m.
Få et uforpligtende tilbud!!!
Rafael Prieto Tenor
Ana Mª Navarrete
Advokatkontoret Ana Maria
Navarrete blev grundlagt i 1994.
Gennem alle årene har vi dedikeret
os til at give vore kunder en
professionel og venlig behandling,
der lever op til vores krav om
kvalitet.
Wordpress Joomla Webshop HT
HTML
ML & CSS
CSS Adobe CS4
Line Foli
Line
Foli H
Hansen
ansen
+34 665 550 679
[email protected]
hej@lf
[email protected]
oli.dk
w w w. l f o l i . d k
Michel Pedersen
Hvis du ikke
allerede har sikret
dig med et spansk
testamente, så
kontakt os for
yderligere
oplysninger.
Ana Mª Navarrete Podadera
C/Alfonso XIII • Edif. Terminal I, 2 nº 5
29640 Fuengirola • Málaga
Tel.: +34 952 58 57 21 • Fax.: +34 952 19 71 47
[email protected] • www.navarrete.dk
Vi har brug for dit medlemskab...
Kommer du i Margrethekirken?
Synes du, det er vigtigt, at der findes et sted for dansk sprog, kultur og kirkeliv
– og et sted, hvor danskere i nød kan henvende sig?
så støt Margrethekirken ved at blive medlem! - Det koster kun 70 € om året.
Vi er en selvfinansierende kirke, så bortset fra halvdelen af præstens løn, skal vi selv finde
de økonomiske midler, der holder kirken i gang. Derfor har vi brug for din støtte.
Bliv medlem og hjælp med at bevare Margrethekirken, der holder:
Dåb • Konfirmation • bryllup (kirkelige velsignelser) • begravelse • Gudstjenester
og har:
børne- og Ungeklub • litteraturkreds • Filmklub • besøgstjeneste • Kirkeblad
og arrangerer:
Koncerter • Udflugter • Foredrag • basar • sangaftener
og som støtter og hjælper, hvis du har det svært og har brug for nogen at tale med.
15
Kirkeblad april 2015.qxd:Kirkeblad Januar 2011org.qxd 20/03/15 13:45 Page 16
MARGRETHEKIRKENS KALENDER
ApRIl
Fredag
Søndag
Onsdag
Torsdag
Søndag
Onsdag
Søndag
Onsdag
Søndag
Onsdag
Torsdag
3/4
5/4
8/4
9/4
12/4
15/4
19/4
22/4
26/4
29/4
30/4
kl. 11.00: Langfredag – Jesu lidelseshistorie. Iben Snell
kl. 11.00: Påskedag. Markus 16,1-8. Kim Alex Jacobsen
kl. 15.00: Café og kor
kl. 19.30: Foredrag om Margrethekirkens tilblivelse ved Jørn Sjøholm
kl. 11.00: 1. søndag efter påske - Johannes 20,19-31. Iben Snell
kl. 15.00: Café og kor
kl. 11.00: 2. søndag efter påske – Johannes 10,11-16. Iben Snell
kl. 15.00: Café og kor
kl. 11.00: 3. søndag efter påske – Johannes 21, 15-19. Iben Snell
kl. 10.00: Litteraturkreds om ”Ferias” i præsteboligen
Filmcafé med ”Bogtyven”
Søndag
Onsdag
Søndag
Onsdag
Torsdag
3/5
6/5
10/5
13/5
14/5
Søndag
Onsdag
Søndag
17/5
20/5
24/5
Onsdag
Søndag
27/5
31/5
kl. 11.00: 4. søndag efter påske – Johannes 16,5-15. Iben Snell
kl. 15.00: Café og kor
kl. 11.00: 5. søndag efter påske - Johannes 16,23B-28. Iben Snell
kl. 15.00: Café og kor
kl. 11.00: Kristi Himmelfartsdag – Markus 16,14 – 20. Iben Snell
Courage koret fra Silkeborg medvirker
Efter gudstjenesten synger Courage koret i Patioen
kl. 11.00: 6. søndag efter påske – Johannes 15,26 – 16,4. Iben Snell
kl. 15.00: Café og kor
kl. 11.00: Pinsedag – Johannes 14,22 -31. Iben Snell. Konfirmation
Pinsefrokost efter gudstjenesten
kl. 15.00: Café og kor
kl. 11.00: Trinitatis søndag – Johannes 3,1-15. Iben Snell
MAj
NU OGSÅ PÅ FACEBOOK: https://www.
Klik på “synes godt om” / “like”, hvis du vil orienteres og have påmindelser om
16
Kirkeblad april 2015.qxd:Kirkeblad Januar 2011org.qxd 20/03/15 13:45 Page 17
ENDER • April til september 2015
jUNI
Søndag
Onsdag
Søndag
Søndag
7/6
10/6
14/6
21/6
kl. 11.00: 1. søndag efter trinitatis – Lukas 16,19-31. Iben Snell
kl. 15.00: Café og kor
kl. 11.00: 2. søndag efter trinitatis – Lukas 14,26-24. Iben Snell
kl. 11.00: 3. søndag efter trinitatis – Lukas 15,1-10. Iben Snell
Sommerafslutning med grill på patioen
jUlI
Kirken er lukket
AUGUsT
Søndag
30/8 kl. 11.00: 13. søndag efter trinitatis – Lukas 10,23-37. Iben Snell.
sEpTEMbER
Onsdag
Søndag
Onsdag
Søndag
Onsdag
Søndag
Onsdag
Torsdag
Søndag
Onsdag
2/9
6/9
9/9
13/9
16/9
20/9
23/9
24/9
27/9
kl. 15.00: Café og kor
kl.11.00: 14. søndag efter trinitatis – Lukas 17,11-19. Iben Snell
kl. 15.00: Café og kor
kl. 11.00: 15. søndag efter trinitatis – Matthæus 6,24-34. Kim Alex Jacobsen
kl. 15.00: Café og kor
kl. 11.00: 16. søndag efter trinitatis – Lukas 7,11-17. Iben Snell
kl. 15.00: Café og kor
kl. 19.30: Filmcafé med ”En sang for Marion”
kl. 11.00: 17. søndag efter trinitatis – Lukas 14,1 -11. Iben Snell
Høstgudstjeneste
30/9 kl. 10.00: Litteraturkreds i præsteboligen om ”Sigøjnerinden fra Sevilla”
kl. 15.00: Café og kor
bØRNE- oG UNGEKlUbbEN
NB! Angående arrangementer i Børne-og Ungeklubben: tjek venligst
www.facebook.com/boerneungeklubbenmargrethekirken.
s://www.facebook.com/margrethekirkenfuengirola
indelser om, hvad der foregår i kirken af kulturelle og sociale arrangementer.
17
Kirkeblad april 2015.qxd:Kirkeblad Januar 2011org.qxd 20/03/15 13:45 Page 18
Mogens Dahl, D.C.
Kiropraktisk Klinik
Original kiropraktisk behandling
Tlf. 952 464 137
Edif. Tres Coronas
(ved siden af Merca Centro)
Avda. Clemente Díaz Ruíz 4
E-29640 FUENGIROLA
Web: www.chiro-dahl.com
Her ligger vi
Din
skandinaviske
dagligvarebutik
på kysten!
Stort udvalg
af danske,
norske, svenske
og finske
madvarer.
Ramón og personalet byder velkommen.
Vi ligger lige ved den norske foreningen.
Åbningstider: mand-fred 10-19, lørd 10-15
c/ San Isidro Labrador 1, local 1
Fuengirola • Tlf. 952 19 91 48
18
Kaas_MARGRETHEKIRKEN 60x90mm 1
10/12/14 16:43
Kirkeblad april 2015.qxd:Kirkeblad Januar 2011org.qxd 20/03/15 13:45 Page 19
Kirkeblad april 2015.qxd:Kirkeblad Januar 2011org.qxd 20/03/15 13:46 Page 20
Tak til alle Forårsbasarens sponsorer
Vi takker alle vore sponsorer
i forbindelse med
Margrethekirkens forårsbasar
14.03.2015
Advokatkontoret Javier Leon, Andersen Ruiz Seguros, Annis Vitalshop, Bar Lynda, Birdie Vinos,
BJ auto, Cafe La Vida, Cajamar, Casa Nordica, Centro Sanum, Clinica Dental Idea, CortIdea,
G&A konsulentbureau, Costa del Sol Shop, Dan Optica, advokat Mona Davidsen, Dicton,
Ewalds dagligvarebutik, Ferco A/S, DK, Flor Valentin, Faarup Sommerland, , Hanne Hansen læge,
HelleHollis, Hotel Cerro de Hijar Tolox, Hotel Tamisa Golf, IdeaData, læge Pernille Knudtzon,
Kaas & Kirkemann assurance, Mogens Dahl kiropraktik, læge Jens Næsgaard, Nordea,
Nordic Dental Centre, Norrbom Marketing, Nana Norrbom, Nykredit,
Private Investment, restaurant Avanto, restaurant Pizzeria Baldo, restaurant Casa Danesa,
restaurant Casa Manolo, restaurante Cerros del Aguila, restaurant Da Bruno, Restaurant El Corijillo,
restaurant El Sin Igual, restaurant Happy Days, restaurant Holger Danske, restaurant La Calesa,
restaurant La Chispa, restaurant Regina, restaurant Valparaiso, tandlæge Rosasco, læge Bo Rosenkilde,
Ruta Solar, Skandinavisk Smådyrsklinik, Spain Invest Uffe Madsen, Kurt Tofterup advokatkontor,
Toshiba Dancon, UniOptica, Vitamina, Viveros Europlantas.
STøT SPONSORERNE
DE STøTTER MARGRETHEKIRKEN
Også en stor tak til alle, der deltog og var med til at gøre det til en god dag!
KONFIRMATION
PINSEDAG DEN 24. MAJ
KL. 11.00
LuKAS SøREN HERMANN JøRGENSEN,
HuGO LINDERBERG LARSEN D´uRSO
PHILLIP NAuNDRuP
20
L
d
i
Kirkeblad april 2015.qxd:Kirkeblad Januar 2011org.qxd 20/03/15 13:46 Page 21
Ligger din
drømmebolig
i Spanien?
At købe bolig i Spanien og flytte væk for en kortere eller længere periode er et stort
skridt. Hos Nykredit sørger vi for, at det bliver et skridt i den rigtige retning.
Først og fremmest låner vi dig penge til at finansiere din spanske drømmebolig – og
vi gør det på samme måde, som du finansierer et boligkøb i Danmark. Det kan vi,
fordi vi arbejder lokalt i Spanien, og det kommer dig til gavn, når du har brug for
vejledning om forholdene i dit nye land.
Vi giver dig råd i dit nye land - læs mere på OZLSFEJUELTQBOJFO
/ZLSFEJU3FQSFTFOUBUJWF0GGJDF.BSCFMMB
Centro Plaza 26
E-29660 Nueva Andalucía, Marbella
Tlf.: +34 952 905 150 • [email protected]
/ZLSFEJU*OUFSOBUJPOBM
Under Krystallen 1
DK-1780 København V
Kirkeblad april 2015.qxd:Kirkeblad Januar 2011org.qxd 20/03/15 13:46 Page 22
Glimt fra en dejlig forårsdag i kirken,
som vi håber at få mange flere af!
Mange glade mennesker havde fundet vej til kirken lørdag den 14. marts, hvor 4 timer hurtigt kunne stryge afsted.
Der var salg af ting og sager i boderne, god mad at spise, lækre lagkager til kaffen, og man kunne som sædvanlig
også prøve lykken i tombola og lotteri. Vejret var skønt, og der blev hurtigt fyldt op både ude og inde.
Forårsbasaren i marts og vores “syng julen ind” arrangement i november har en lang historie bag sig,
som vi håber at kunne blive ved med at føje nye spændende kapitler til.
Indtægterne herfra er et vigtigt tilskud til kirkens daglige drift - og så er det jo sjovt!
At arrangere en god basar kræver tid, mod på videreudvikling og sidst men ikke mindst kreative hænder
Har du lyst til at være med i ethyggeligt team, der kreerer ting til basaren, er du hjerteligt velkommen.
Det er en fin måde at støtte kirken på og sikre den en god fremtid - og vi har brug for din hjælp.
Vi mødes om onsdagen kl. 15, når der er café i Margrethekirken.
Her snakker vi om, hvad der skal være på basaren næste gang
og hygger os med at lave håndarbejde og forskelligt til salgsboderne.
VEL MØDT!
22
H
Kirkeblad april 2015.qxd:Kirkeblad Januar 2011org.qxd 20/03/15 13:46 Page 23
HØREPROBLEMER?
BESØG DICTON. DIT DANSKE HØRECENTER PÅ COSTA DEL SOL
Hver dag tilbud om uforpligtende høreprøver
og demonstration af de nyeste digitale høreapparater.
30% RABAT
på alle digitale høreapparater af mærket Dicton*
*Gælder for alle pensionister
og personer under 18 år,
Vi har også høreapparater
fra følgende firmaer:
NYHED:
Tinnitusmaskering
i alle de nye Dicton modeller.
BATTERIER:
1 pakke til kun 3 EUR
FUENGIRoLA
Plaza de la Constitución
(Kirketorvet)
Parkering under Kirketorvet
Tel.: 952 58 04 79 - www.dictonspain.dk
Åbningstider: man-fre: 10-14 & Lørd. 10-14
SINCE 1963
Kirkeblad april 2015.qxd:Kirkeblad Januar 2011org.qxd 20/03/15 13:46 Page 24
KURT ToFTERUP S.L.
ABOGADOS - LAWYERS
Juridisk rådgivning og assistance
Kurt Tofterup
Cand. Jur.
(Lic. en Derecho)
• Udfærdigelse af testamenter
• Selvangivelser
• Køb og salg af fast ejendom
• Finansiering
• Arv- og skiftebehandling
• Privatret
• Skatteplanlægning
• Forsikringer
Åbningstider: Mandag til torsdag 9-17
Fredag 9-14
María José
Jiménez
Advokat
Avda. Matias Sáenz de la Tejada s/n.
Edif. Fuengirola Center 2, local 1
29640 Fuengirola, Málaga
Tlf.: (+34) 952 47 95 63
Fax: (+34) 952 58 84 67
www.tofterup.com
[email protected]
VITAMINA
HELSEKOSTFORRETNING
STORT UDVALG AF VITAMINER, MINERALER
M.M. NATURMEDICIN, ØKOLOGISKE
PRODUKTER, NATURCREME, MSM,
GLUCOSAMIN, CHONDROI-TIN,
GRANATÆBLE JUICE, UDO’S CHOICE,
ULTIMATOIL BLEND OG
BIRKENSTOCK SANDALER.
bEAUTé pAcIFIqUE
Vi forhandler Beauté Pacifique.
Dansk hudpleje i verdensklasse.
Gratis vitamin- og mineraltest.
Kolesteroltest 6 €.
Ring for nærmere information
på 952 58 43 13
Kontakt os for et
uforpligtende besøg.
Dan & Dorte
Vitamina, Centro Idea
Tlf.: 626 16 1234
Ctra. de Mijas km. 3,6, 29651 Mijas. Tel./Fax 95 258 43 13
[email protected]
e-mail: [email protected]
24
Hjemmepleje • Sygepleje
Hjælpemidler
Tryghedsopkald
Ejendomsservice
Kirkeblad april 2015.qxd:Kirkeblad Januar 2011org.qxd 20/03/15 13:46 Page 25
Málaga Lufthavn
INDENDØRS
parkering
24 timers
videoovervågning
15%
web
Telefon
952 58 38 09
CC Sierra Mijas • C / Santa Rosa 2
Los Boliches • Fuengirola
Tirsdag - lørdag kl. 12.30 - 16.00.
Kystens bedste smørrebrød.
rabat
lørdagsbuffet kl. 13.00 - 15.00
sidste gang inden sommer, den 9. maj
Helle Hollis Parking, Avda. García Morato nº 18
Málaga Airport, Tel.: +34 951 01 40 58
Husk bordbestilling. Selskaber modtages
også udenfor normal åbningstid.
www.hellehollisparking.com
Gps: 36º33’6.27”N - 4º37’2.38”V
DE SKANDINAVISKE TANDLÆGER
FUENGIROLAS
IMPLANTATCENTER
Nyhed:
3D
KOSMETISK TANDPLEJE
scanner
DANSK • SVENSK • NORSK • FINSK
USYNLIG
TANDREGULERING
MED INVISALINE
!
952 66 01 67
Narkoselæge
tilknyttet
#
!
"
%
$
%
%
!
25
Kirkeblad april 2015.qxd:Kirkeblad Januar 2011org.qxd 20/03/15 13:46 Page 26
FoREDRAG oG KoNcERT
Torsdag den 9. april kl. 19.30
”bygget af levende stene – og godt spansk murværk.”
billedforedrag af jørn sjøholm om Margrethekirkens tilblivelse
En god historie kan aldrig høres for tit, og hvordan vores kirke
blev til er en rigtig god historie. Ingen er bedre til at fortælle
den end vores tidligere præst Jørn Sjøholm, som sammen
med en flok ildsjæle hernede har gjort et utrætteligt arbejde,
for at den danske kirke på Solkysten kunne få sit eget hjem.
Har du ikke hørt historien før, så kom og blive klogere – og
har du hørt den, så nyd genhøret og glæd dig over de gode
billeder fra dengang, det endnu ikke var en selvfølge, at der lå
en dansk kirke på hjørnet af Avenida Dinamarca og Calle Cipres i Las Lagunas.
Giv dig selv en fantastisk oplevelse! Entré 5 € inkl. (inklusiv vin og snacks)
Torsdag den 14. maj kl. 11
Besøg af Courage koret fra Silkeborg
Courage er et 4-stemmigt kor fra Silkeborg med
godt 30 år på bagen. Koret favner bredt med
hovedvægten lagt på rytmisk musik, men synger alt lige fra klassisk, kirkemusik, danske
salmer og sange, til evergreens, pop, jazz og
rock. Der er engelske, danske og cubanske
sange på programmet, så det er et kor, der har
mod på det hele.Koret synger til vores gudstjeneste Kristi Himmelfartsdag og giver bagefter
koncert i patioen.
Kom og nyd foråret med fuld musik!
...HuSK AT SÆTTE X I KALENDEREN...
26
Kirkeblad april 2015.qxd:Kirkeblad Januar 2011org.qxd 20/03/15 13:46 Page 27
jEREZ, VEjER oG cÁDIZ
JEREZ,
VEJER
CADIZ
JEREZ,
VEJER
&&CADIZ
MARGRETHEKIRKEN
8. – 9. oKTobER
2015
JEREZ, VEJER & CADIZ
MARGRETHE
KIRKEN
28.
– 29.
APRILLige
2015
8/10: Vi kører fra Fuengirola
kl. 09.00
i retning
mod Algeciras.
inden
MARGRETHE KIRKEN 28. – 29. APRIL 2015
drejer vi ind mod Los Barrios, for at følge tyreruten til Jerez. På vejen mod
28/04:
Vi kører fra Fuengirola kl. 09.00 i retning mod Algeciras. Lige inden drejer vi ind mod Los
MARGRETHE
KIRKEN
– 29.
APRIL
Jerez
bliver der
tid til fra
en
kaffepause
(ikke
inkl.)
28/04:
Vi kører
Fuengirola28.
kl. 09.00
i retning
mod 2015
Algeciras. Lige inden drejer vi ind mod Los
Barrios, for at følge tyreruten til Jerez. På vejen mod Jerez bliver der tid til en kaffepause (ikke inkl.)
Barrios, for at følge tyreruten til Jerez. På vejen mod Jerez bliver der tid til en kaffepause (ikke inkl.)
28/04: Vi kører fra
Fuengirola
iberømte
retning
mod
Algeciras.
Lige
inden
drejer los
viAndaluces”
ind
mod Los
Jerez
skal
se09.00
den
gala
forestilling
”Como
caballos
IIIJerez
skal
vi visevikl.
den
berømte
galagala
forestilling
”Como
bailan
los bailan
caballos
Jerez
skal
se
den
berømte
forestilling
”Como
los caballos
Barrios, for at følge tyreruten
til Jerez.
På vejen
mod
Jerez
bliver
der
tid
til bailan
en kaffepause
(ikke inkl.)er
Andaluces”
på
Real
Escuela
Andaluza
del
arte
Ecuestre.
Når
forestillingen
Andaluces”
på Andaluza
Real Escuela
Andaluza
delNår
arte
Ecuestre. Når
forestillingen
er
på
Real Escuela
del arte
Ecuestre.
forestillingen
er slut,
er det blevet
slut, er
er det
detblevet
blevetfrokost
frokost
tid.
Vi
kører
uden
for Jerez,
til en typisk
hacienda
slut,
tid.
Vigala
kører
lidtlidt
uden
for Jerez,
til en
hacienda
I Jereztid.
skal
vi se lidt
denuden
berømte
forestilling
”Como
bailan
lostypisk
caballos
frokost
Vi
kører
for
Jerez,
til
en
typisk
hacienda
som
ligger
blandt
vinsom ligger
ligger blandtvinmarkerne.
vinmarkerne.
som
Andaluces”blandt
på Real Escuela Andaluza del arte Ecuestre. Når forestillingen er
markerne.
Om eftermiddagen
kører
vi tildeVejer
la Frontera,
charmerende
Om eftermiddagen
eftermiddagen
kørervi vi
til
Vejer
de
ladeFrontera,
enencharmerende
landsby,
Om
kører
til
Vejer
la Frontera,
charmerende
landsby,
slut, er det blevet frokost
tid.
Vi kører
lidt
uden for en
Jerez,
til en typisk
hacienda
hvis
historie
ogudsigt
udsigt
lige
imponerende.
ViViindlogeres
påvort
vort
hotel,
hvis
og
erer
lige
Vi indlogeres
på vort
hotel,
et et
landsby,
hvis blandt
historie
og udsigt
erimponerende.
lige
imponerende.
indlogeres
på
hotel,
somhistorie
ligger
vinmarkerne.
ombygget
kloster
århundrede.
Vi har
nu fritid
til opleve
de historiske
ombygget
klosterfra
fraetet17vi
17
århundrede.
Vi har
nuenfritid
til opleve
de historiske
Om
eftermiddagen
Vejer de la
landsby,
etbygninger
ombygget
kloster
frakører
det 17i til
århundrede.
Vi Frontera,
har
nu fritid
tilercharmerende
opleve
de hånd.
historiske
og
monumenter
den
gamle
bydel.
på
bygninger
ogog
monumenter
i imponerende.
den
gamle
bydel.
Middag
eregen
på egen
hvis historie
udsigt er lige
ViMiddag
indlogeres
på
vort
hotel,hånd.
et
bygninger
monumenter
i den
gamle bydel.
er på tilegen
hånd.de historiske
ombyggetogkloster
fra et 17
århundrede.
Vi Middag
har nu fritid
opleve
bygninger og monumenter i den gamle bydel. Middag er på egen hånd.
29/04:
Morgenmad på
I Idag
skal
besøge
hvishvis
historie
fra forhistoriske
29/04:
Morgenmad
på hotellet.
hotellet.
dag
skalvi vi
besøge
Cadiz,
historie
strækker
fra forhistoriske
9/10: Morgenmad
på hotellet.
I dag skal
vi besøge
Cádiz,
hvisCadiz,
historie
strækker
frastrækker
forhistoriske
tider
over
tider over Spaniens storheds tid, hvor Cadiz havn tog imod de tungt læssede skibe fra de
tider
over
Spaniens
storheds
tid,
hvor
Cadiz
havn
tog
imod
de
tungt
læssede
skibe
fra de de
Spaniens
storheds
tid,
hvor
Cádiz
havn
tog
imod
de
tungt
læssede
skibe
fra
de
amerikanske
kolonier,
amerikanske
kolonier, de medfølgende
mange
angreb
overhvis historie strækker fra forhistoriske
29/04: Morgenmad
hotellet. I dag
skal pirat
vi pirat
besøge
Cadiz,
amerikanske
kolonier, depåmedfølgende
mange
angreb
over
Englands
krigene
(bl.a.
slaget
vedover
Trafalgar)
tilkrigene
Cadiz
byen,
hvor
medfølgende
mange
pirat
angreb,
Englands
(bl.a.
slaget
vedhvor
Trafalgar)skibe
til Cadiz
tider over
Spaniens
storheds
tid,
hvor
Cadiz havn
togsom
imod
debyen,
tungt
læssede
frasom
de byen,
Englands
krigene
(bl.a.
slaget
ved
Trafalgar)
til
Cadiz
som
Spaniens
første
grundlov
blev
skrevet.
Vi
tage
en
spadsere
tur
gennem
amerikanske
kolonier,
de
medfølgende
mange
pirat
angreb
over
hvor
Spaniens
første
grundlov
blev
skrevet.
Vi
tager
en
spadseretur
gennem
Spaniens
første
grundlov
blev
skrevet.
Vi
tage
en
spadsere
tur
gennem
Cadiz
gamle
bydel,(bl.a.
hvor slaget
historien
til live
gennem
Englands
krigene
vedkommer
Trafalgar)
Cadiz
sombygninger
byen,
hvor
Cadiz
gamle
bydel,
hvor
historien
tiltilgennem
live
gennem
bygninger
Cádiz
gamle
bydel,grundlov
hvor
historien
kommer
tiltage
live
bygninger
og
monumenter.Der
bliver
fritidskrevet.
til kommer
at spise
frokost
(ikke
indkl.)
i og
en af
Spaniens
første
blev
Vi
en
spadsere
tur gennem
og
monumenter.Der
bliver
fritid
til
at
spise
frokost
(ikke
indkl.)
i en af
de
mange
typiske
restau-ranter
historiske
centrum,
Cadiz
gamle
bydel,
hvor
historien
kommer
til (ikke
live
gennem
monumenter.
Der bliver
fritid
til ati idet
spise
frokost
inkl.) i enbygninger
af de mange
de
mange typiske restau-ranter
det historiske
centrum,
strandpromenaden
eller
området
omkring
havnen.
og monumenter.Der
bliver
fritid centrum,
til at spise
frokost (ikke indkl.)
i en af
typiske
restauranter vender
ieller
det
historiske
strandpromenaden
strandpromenaden
området
omkring
havnen.
Om
eftermiddagen
vi hjem
mod
Fuengirola
igen, hvoreller
vi
de mange
typiske restau-ranter
i det
historiske
centrum,
Om
eftermiddagen
vender
vieftermiddagen
hjem
mod Fuengirola
igen,mod
hvor vi
beregner
at ankomme
ca.området
kl.
20.00
området
omkring
havnen.
Om
vender vi hjem
strandpromenaden
eller
omkring
havnen.
beregner
at ankomme
ca. kl.
20.00mod Fuengirola igen, hvor vi
Om eftermiddagen
vender
vi med
hjem
Fuengirola
igen,
hvor
vi
regner
at
ankomme
ca.
kl.
20.00
Pris pr. person i dobbeltværelse: 165,00 ! Enkeltværelses tillæg: 24,00 !
beregner at ankomme ca. kl. 20.00
Pris pr. person i dobbeltværelse: 165,00 ! Enkeltværelses tillæg: 24,00 !
IPris
prisen
indgår
entre
til rideskolen
i Jerez,
i Jerez tillæg:
området,
indlogering
pr.
i dobbeltværelse:
165,00
€ • Enkeltværelses
24,00
€24,00 ! 1 nat i Vejer med
Pris
pr.person
person
i dobbeltværelse:
165,00
!lunch
Enkeltværelses
tillæg:
i Cadiz historiske
centrum,
moderne
langturs
bus og medfølgende
I morgenmad,
prisen indgårspadsere
entre tiltur
rideskolen
i Jerez, lunch
i Jerez
området,
indlogering
1 nat i Vejerdansk
med
rejseleder.
I prisen indgår
entre tiltur
rideskolen
i Jerez, lunch
i Jerez moderne
området, indlogering
1 nat
Vejer med dansk
morgenmad,
spadsere
i Cadiz historiske
centrum,
langturs bus
og imedfølgende
Imorgenmad,
prisen indgårspadsere
entré til rideskolen
i Jerez,
lunch centrum,
i Jerez området,
indlogering
nat iogVejer
med morgenmad,
tur i Cadiz
historiske
moderne
langturs1bus
medfølgende
dansk
rejseleder.
rejseleder. i Cádiz historiske centrum, moderne langturs bus og medfølgende dansk rejseleder.
spadseretur
Pasaje la Pandereta, s/n • Fuengirola • Málaga
Tel: + 34 95 247 99 54 • Fax: + 34 95 247 99 60.
E-mail: [email protected] • Web: www.rutasolar.net
JEREZ, VEJER & CADIZ
Inscrita en el Registro Mercantil de Malaga el 17-08-1963 Sec. Sociedades Anonimas, tomo 83, Libro 11, Folio 1, Hoja 177
MARGRETHE KIRKEN 28. – 29. APRIL 2015
28/04:
27
Vi kører fra Fuengirola kl. 09.00 i retning mod Algeciras. Lige inden drejer vi ind mod Los
Kirkeblad april 2015.qxd:Kirkeblad Januar 2011org.qxd 20/03/15 13:46 Page 28
MEDDElElsER FRA MARGRETHEKIRKEN
om brug af kirken
Du er meget velkommen til at gå til gudstjeneste
eller til andre arrangementer i Margrethekirken.
Har du brug for en præst til dåb, konfirmation,
bryllup, samtale, besøg, begravelse eller andet,
så ring til den danske præst. Da kirken selv må
betale for sin virksomhed, anbefaler vi, at du
bliver medlem. Kontingentet er 70 €.
Dåb
Dette aftales med præsten og forudsætter, at
mindst en af forældrene er medlem af
Margrethekirken.
Et medlemskab koster 70 € om året.
Konfirmation
Hvis I har et barn, der skal konfirmeres i
Margrethekirken, kan I kontakte præsten eller
møde op ved en gudstjeneste til indskrivning.
Det er en forudsætning, at mindst en af forældrene bliver medlem af kirken. Et medlemskab
koster 70 € om året. Der vil desuden være mindre
udgifter til undervisningsmateriale m.m.
Kirkelig velsignelse (vielse)
Da kirker i Spanien ikke har vielsesmyndighed, vil
vielsen i Margrethekirken i praksis være en kirkelig velsignelse af et borgerligt indgået ægteskab.
Hvis man ikke er resident i Spanien, men gerne
vil have en kirkelig velsignelse i Margrethekirken,
forudsætter det, at man er viet borgerligt enten
i Danmark eller et andet sted.
Velsignelsen aftales med præsten og kan foregå
enten i Margrethekirken eller et andet sted.
Hvis den foregår et andet sted, betales udgifter til
rejse og ophold for præsten i tillæg, og anskaffelse
samt aflønning af organist er ikke kirkens ansvar.
28
priser
Medlemmer af Margrethekirken, som har betalt
mindst 2 års medlemsbidrag:
Vielse i Margrethekirken = 150 € såfremt mindst
en af ægtefællerne er medlem. Prisen inkluderer
medvirken af organist.
Vielse et andet sted = 300 euro.
Ikke-medlemmer:
Vielse i Margrethekirken = 450 euro inkl. organist.
Vielse et andet sted = 600 euro
bisættelse og begravelse
Bisættelse og begravelse aftales med præsten,
som meget gerne kommer på besøg i hjemmet.
Den kirkelige handling kan foregå fra Margrethekirken. Den kan også foregå fra en anden kirke,
et kapel eller fra hjemmet. I så tilfælde betales
udgift til rejse og ophold for præsten i tillæg,
medvirken og betaling af musikere er ikke
kirkens ansvar.
priser
Medlemmer af Margrethekirken
Bisættelse/begravelse = 150 €, hvis afdøde
har været medlem i mindst 3 måneder.
Prisen inkluderer medvirken af organist.
Ikke-medlemmer
Bisættelse-begravelse = 450 € inkl.
medvirken af organist.
Margrethekirkens besøgsvenner
Har du lyst til at få besøg af et andet menneske,
som du kan hygge dig med til gensidig glæde?
Så ring til præsten og bliv skrevet op til en
besøgsven. En gruppe mennesker med tilknytning til Margrethekirken har dannet Margrethekirkens Besøgsvenner.
En besøgsven vil typisk komme på besøg én
gang om ugen - alt efter aftale.
Kirkeblad april 2015.qxd:Kirkeblad Januar 2011org.qxd 20/03/15 13:46 Page 29
bybus til Margrethekirken
Portillo, Línea M-127 og M-129 kører hver dag fra
busstationen i Fuengirola. Bussen standser ved
Teatro de Las Lagunas. Turen tager et kvarter. Se
venligst køreplanen på Google.
børne og Ungeklubben
Klubben er tænkt som et socialt mødested for
danske børn på Solkysten, hvor man også kan
lære om dansk kultur og danske traditioner.
Se klubbens arrangementer på
www.facebook.com/
boerneungeklubbenmargrethekirken
betaler du kirkeskat i DK?
Det er muligt for personer, der betaler kirkeskat i
Danmark og som opholder sig en del af året i
Spanien, at annullere betalingen af kirkeskat i
Danmark, mod at betale et tilsvarende beløb til
en lokal menighed under Danske Sømands- og
Udlandskirker. At indgå i denne ordning har ingen
konsekvenser for den kirkelige betjening i
Danmark. Henvendelse om udfyldning af de nødvendige blanketter kan ske til den danske præst.
Anden form for donation
Margrethekirken modtager jævnligt gaver og
donationer fra firmaer, fonde og private.
Sammen med medlemskontingenterne er de
en betragtelig del af den økonomiske basis for
kirken. Gaver til kirken kan fratrækkes den
danske selvangivelse efter ligningslovens § 8A for
gaver og donationer. På forhånd tak for ethvert
bidrag.
Biludlejningsfirmaet “Helle Hollis”
har tilbudt Margrethekirken en form for løbende
donation i forbindelse med udlejning af biler.
Det er meget let at hjælpe kirken på denne måde:
book online på www.hellehollis.com
Indsæt charity nr. c0002.
Du får 15 % rabat på billejen OG Helle Hollis
donerer 10% af lejen* til Margrethekirken.
* Lejeværdi af gruppe C biler
* kan ikke kombineres med andre tilbud
eller klubrabatter.
Angeles Málagueños de la Noche
er en organisation af frivillige, der hver aften året
rundt deler mad ud til ca. 500 hjemløse og fattige i Málaga. De har stor brug for madvarer og
har derfor udsendt et nødråb. Det er blevet hørt
her, så den den 2. onsdag i hver måned hjælpes
vi ad med at fremskaffe og smøre så mange
bocadillos som muligt. Kom og vær med,
hvis du har lyst! Det foregår følgende onsdage
fra kl. 15-17 i kirken:
8/4 • 13/5 • 10/6 • 9/9
MARGRETHEKIRKENs FolKEKoR
Vi mødes hver onsdag eftermiddag kl. 16 i kirken, hvor vi synger søndagens
salmer igennem og gerne også lidt fra højskolesangbogen, samt øver mindre
ting for 2 – 4 stemmer. Alle, der kan lide at synge i kor, er hjerteligt velkomne.
cAFé HVER oNsDAG FRA Kl. 15 – 17
Her har du mulighed for at:
• Få dig en god snak over en kop kaffe/te og lækkert hjemmebag…
• Hygge dig sammen med andre i menigheden over lidt håndarbejde, hvis du har lyst.
Vi er nogle stykker, der forbereder ting til forårsbasaren og der er altid brug for kreative ideer og hænder…
• Lære et par nye sange fra Højskolesangbogen og synge nogle af de gode gamle travere...
• Være med til at samle madpakker ind den 2. onsdag i måneden til uddeling blandt hjemløse og fattige i Málaga.
29
Kirkeblad april 2015.qxd:Kirkeblad Januar 2011org.qxd 20/03/15 13:46 Page 30
Røgelseskar af patineret
bronze. 19. årh.
Vi søger...
Hammerslag: 700.000 dkk
Til salg på vores internationale auktioner søger
vi bl.a:
•
•
•
•
Smykkker og ure af høj kvalitet
Moderne dansk design
Værdifulde malerier & antikviteter
Kunstskatte fra Rusland og Kina
Vurdering i private hjem over alt
på Solkysten året rundt.
Kontakt vores seniorekspert Vagn
Erik Krogsøe på +45 2445 1224
eller [email protected]
bliv medlem af
“Margrethekirkens
Venner”
- og støt dermed vor danske kirke!
Medlemskab koster 60 Euro.
Indmeldelse efter gudstjenester
i Margrethekirken.
Eller henvendelse til kasserer
Jørgen Kobstrup tlf: 661 714 508,
email: the. [email protected]
30
Kirkeblad april 2015.qxd:Kirkeblad Januar 2011org.qxd 20/03/15 13:46 Page 31
MENIGHEDsRåDET
Menighedsrådets email på kirkens kontor: [email protected]
Ejler Wandahl, formand
Susanne Marke, næstformand
Ebbe Juul Hansen, kasserer
Ulla Müller
Jan Matzau
Ingrid Suhr
952 568 451
655 140 238
952 493 389
952 669 737
952 664 754
952 486 194
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Suppleanter
Uffe Larsen
Inger Weidner
Kaj Jensen
Peter Svarrer
609 500 096
952 584 390
951 403 893
639 951 940
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Margrethekirkens Venner
Ebbe Juul Hansen, formand
Jørgen Kobstrup, kasserer
952 493 389
661 714 508
[email protected]
[email protected]
31
Kirkeblad april 2015.qxd:Kirkeblad Januar 2011org.qxd 20/03/15 13:46 Page 32
DIN FORMUE ...
... FORÆDLET
Vi ser din formue som et råstof,
der indeholder et væld af muligheder.
Med vores unikke Formueprognose får
du et 360° perspektiv på din økonomi og
mulighederne i din formue. Vi kan simulere og vise den økonomiske betydning af
dine valg, ikke bare her og nu, men gennem hele livet.
Din personlige Private Banker trækker
på et hold af specialister inden for investering, skat, bolig, pension m.fl. for at
sikre, at vi sætter nye standarder
for udviklingen af din formue.
Se mere på danskebank.lu eller
ring til os på +352 46 12 75 1
150x210_PB_kamp_ann_DK_C_LUX.indd 1
12/12/13 10.03