32° DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO – 09 NOVEMBRE 2014 ORARIO DI UFFICIO: 9:00 am – 3:00 pm (chiuso 12:00-1:00) Anniversario della beatificazione di G. B Scalabrini Ricorre oggi il 17° anniversario della beatificazione del vescovo Giovanni Battista Scalabrini, fondatore dei Missionari di San Carlo, conosciuti come Missionari Scalabriniani. Il 9 novembre 1997, papa Giovanna Paolo II dichiarava BEATO il vescovo Giovanni Battista Scalabrini. Era nato a Fino Mornasco (Como) l’8 luglio 1838, morì a Piacenza il 1 giugno 1905. Diceva:”E’ grande sapienza, non solo riguardo a sè, ma anche riguardo alla chiesa, operare, continuare nonostante tutto , secondo la propria vocazione in perfetta tranquillità, circa tutto ciò che avviene per divina disposizione. Dimendicando se stesso, Scalabrini trovò la forza di lottare sino alla fine, spesso controccorrente, nella chiarezza e nella purezza, con il coraggio della fortezza cristiana. Operare per la chiesa, sentirsi sempre chiesa, vincendo ogni tentazione di scoraggiamento e di rinuncia o di abdicazione alla propria responsabilità è vera e profonda spiritualità e diventa per Scalabrini il luogo dove gioca la propria perfezione cristiana. Messa solenne per i caduti in guerra Oggi, 9 novembre, alle ore 10:00, si celebrerà, nella nostra chiesa, la santa Messa per i caduti di tutte le guerre. Ricordiamo non soltanto i militari, ma anche molti civili che hanno perso la vita nei vari conflitti nazionali e mondiali. Preghiamo per la pace nel mondo! Appuntamenti importanti Il Sinodo straordinario dei vescovi, tenuto a Roma durante il mese di ottobre, ci invita a riflettere sulla Parola di Dio e sul senso profondo della nostra vita di comunità, sia in famiglia come in parrocchia. Gli incontri di riflessione, con Padre Marco, si terranno nelle seguenti date: 1. Lunedi, 10 novembre, ore 19:30 – incontro per tutti i ministri dell’eucarestia; 2. Lunedi, 17 novembre, ore 19:30 – incontro di tutti i lettori. 3. Mercoledi, 19 novembre, ore 19:30 – riunione mensile dell’Azione Cattolica, con una riflessione catechetica all’inizio dell’incontro. 4. Lunedi 24 novembre, ore 19:30: inizio della catechesi per gli adulti. Questa catechesi per adulti si terrà ogni lunedi sera durante l’Avvento. Attività dell’Azione Cattolica 1. La tradizionale “Castagnata”, pranzo al completo, si è tenuta ieri sera, 8 novembre, nella sala parrocchiale. Ottima la partecipazione, in un ambiente di fraternità e di amicizia! Grazie. 2. Messa per i membri defunti dell’Azione Cattolica: mercoledi 19 novembre alle ore 19:00. 3. Riunione mensile: mercoledi 19 novembre alle ore 19:30 in sala parrocchiale 4. Pranzo per i disabili: lunedi 1 dicembre ore 12:00. 5. Cena natalizia per i membri dell’Azione Cattolica: venerdi 12 dicembre. Maratona di Natale: 23 novembre. La Maratona di Natale organizzata dalla conferenza dei sacerdoti italiani di Montreal, in collaborazione con la radio CFMB, avrà luogo domenica, 23 novembre, dalle ore 16:00 alle ore 20:00, nella sala parrocchiale. Sarà animata dall’associazione “Nuova Generazione Madre dei Cristiani”, con servizi vari offerti dall’Azione Cattolica. E’ questa un’occasione per contribuire alle necessità delle famiglie bisognose che vivono in mezzo a noi, specie dei bambini poveri. Consacrazione della chiesa dell’Annunziata di Lachine: 23 novembre Il 23 novembre 2014, festa di Cristo Re dell’universo, alla Messa delle ore 10 del mattino, il nostro Arcivescovo, Mons. Christian Lepine, consacrera la chiesa dell’Annunziata a Lachine. Buste per le offerte domenicali 2015. Il pacchetto di buste per le vostre offerte domenicali 2015 è già pronto e lo potete prendere all’entrata della chiesa dove i pacchetti sono sistemati secondo l’ordine numerico. Per favore avvisare la segretaria si non le prendete più o avete cambiato indirizzo. 1102 Intenzioni di Sante Messe – Orario / Schedule Dedication of the Lateran Cathedral Today we celebrate a building: the Lateran Cathedral church built in Rome around 324. It is the cathedral of the bishop of Rome, the pope, who is also the head of the universal church. It exercises the same function as the cathedral church in any diocese: it is a gathering place for the people of that diocese and a visible sign of what the church is in the world. It calls us to remember our dignity as a temple built of living stones, with hearts that beat for justice, peace and mercy for all people in the world. Sabato 08 novembre 08:30 - In onore della Madonna (Gruppo Mariano) 10:00 - A/M - M/C - Agnese Verelli (fratelli e sorelle) 17:00 - Giovannina e Cesidio Ricci (nuora Gina) 18:00 - Castagnata – sala parocchiale XXXII – DOMENICA DEL T.O. – 09 novembre 08:45 - Messa comunitaria 10:00 - Messa comunitaria – Messa ai Caduti in guerra 10:00 - Catechism – Grade 5 – Church 11:15 - Community Mass 12:30 - Misa comunitaria 14:00 - Bautismos: Danil Begerano Garcia, Rebecca Butron Sol y Juanita Mosquera Munoz 17:00 - Filippino mass Catechism: classes for the month of November 1. Today, Sunday, November 9, from 10:15 am to 12 noon (Mass included): classes for grade 5 at Madre dei Cristiani. 2. Sunday, November 16, from 10:15 am to 12 noon (Mass included): classes for grade 2 at Madre dei Cristiani. 3. Tuesday, November 18, from 7:00 pm to 8:15 pm: classes for grades 3 and 6 at Madre dei Cristiani. 4. Sunday, November 23, from 10:15 am to 12 noon (Mass included): classes for grade 5 at Madre dei Cristiani. 5. Sunday, November 30 – FAMILY DAY for grades 2 & 3 – CHURCH HALL Lunedì 10 novembre 08:30 - Eleonora e Emidio Cosenza (figlia Antonina) 19:30 - Incontro con i ministri dell’eucarestia Christmas Marathon. Our “New Generation MdC” will animate the Christmas Marathon, to collect funds for the poor. The Marathon will be held in our church hall on Sunday, November 23, 2014, from 4:00 to 8:00 pm, in cooperation with CFMB, the Italian Radio Station. Martedì 11 novembre 08:30 - Elvira e Davide Michetti (figlia) Bishop John Baptist Scalabrini (1838 – 1905), founder of the Scalabrinian Missionaries, was beatified by John Paul II on Nov 9, 1997, 17 years ago. Scalabrini is the founder of the Scalabrinian Missionaries who work for migrants and refugees around the world. They have been ministering to our Christian community since 1972, when the first church Mother of Christians was built. Mercoledì 12 novembre 08:30 - Domenico Di Bartolomeo (figlia Amalia) 19:00 - Maria Pulcini Rotili – 2 mesi (figli e fam) 19:30 - Domenica Ciucci Santini – 1 mese (marito, figlie e fam) 19:45 - Baptism Meeting – Church Hall NOTICIAS EN ESPAŇOL Domingo 32º- Dedicación de la Basílica de Letrán – Nov. 9 de 2014 Misa en español todos los domingos a las 12:30 pm, en nuestra Iglesia Giovedì 13 novembre 08:30 - Giuseppe e Rosa Lanni (figlia Teresa) 09:00 - Adorazione fino alle ore 19:00 19:00 - Messa comunitaria Domingo 32º, Dedicación de la Basílica de Letrán: Hoy, domingo 32º del tiempo ordinario, celebramos en la Iglesia dedicación de la Basílica de Letrán. Esta dedicación se remonta al siglo IV. Lo que conmemoramos es la consagración de la primera catedral del Papa y así se constituyó la primacía del Obispo de Roma y de la Iglesia romana como madre de todas las Iglesias. Celebramos con alegría la universalidad de la Iglesia de Dios. La escena del Evangelio de San Juan sobre la expulsión de los mercaderes del templo (Jn 2,13-22) reviste categoría de símbolo de purificación del recinto sagrado. No es lugar el templo para negocios y mercadeos. Además, Jesús hace al final referencia a su cuerpo como templo vivo, que resucitará el tercer día. (Betania.es) Cena Bailable: Invitamos a todos a participar en nuestra fiesta familiar el próximo sábado 15 de noviembre, a partir de las 7:30pm. Compren sus boletos al finalizar la Misa. Los niños asistirán gratis. Los esperamos. Adviento y Navidad: El retiro de Adviento será el 13 de Diciembre. Al igual que el año anterior, tendremos las celebraciones principales en español y también la novena, a partir del 16 de diciembre. Preparemos desde ya a participar en nuestra comunidad. Catequesis para los Sacramentos en Español; La catequesis (de niños y jóvenes) para la Confirmación y la primera Comunión es todos los domingos. Oremos y colaboremos. Catequesis para Adultos y Estudio de la Biblia: El próximo viernes, 14 de noviembre, no tendremos no nos reuniremos; regresaremos el siguiente viernes, 21, a las 7:30pm. Otras Actividades: La novena de la Virgen comenzará el sábado 29 de noviembre, en las casas. El domingo 30 de noviembre será en la Iglesia y el viernes 5 de diciembre la novena será junto con la catequesis de adultos en la casa parroquial. Para más detalles hablen con Alfonso. Esperen más información sobre actividades. Para Recordar: El 3º Sínodo Extraordinario de Obispos concluyó el 19 de octubre. Aprovechemos sus frutos: “La cima que recoge y unifica todos los hilos de la comunión con Dios y con el prójimo es la Eucaristía dominical, cuando con toda la Iglesia la familia se sienta a la mesa con el Señor. Él se entrega a todos nosotros, peregrinos en la historia hacia la meta del encuentro último, cuando Cristo “será todo en todos” (Col 3, 11).” Venerdì 14 novembre 08:30 - Antonietta e Renato Geri e Matteo Paska (Pia) 19:00 - Messa per i defunti dell’Associazione Cicalesi Sabato 15 novembre 08:30 - Giovanni Battaglini (moglie e figli) 10:00 - M/C – Giuseppe Paoliello – 1 mese (moglie e figlie) 17:00 - Tullio Ricci (moglie e figli) 18:00 - Spanish dinner-dance – Church Hall XXXIII – DOMENICA DEL T.O. – 16 novembre 08:45 - Messa comunitaria 10:00 - Messa comunitaria–In onore di San Padre Pio e Madonna di Fatima (Carolina Ciccone) 10:00 11:15 12:30 14:00 - Catechism – Grade 2 – Church Community Mass Misa comunitaria Baptism: Lea Uribe Lampada al Santissimo Sacramento: Pia Vissani Entrati nel riposo eterno: Giancarlo Degli Emili, Maria Rosaria D’Avanti, Lorenzo Aversa, Agnese Verelli ND SUNDAY IN ORDINARY TIME – 09 NOVEMBER 2014 DEDICATION OF THE LATERAN BASILICA OFFICE HOURS: 9:00 am – 3:00 pm (closed 12 to 1 pm) 32 Bautismos y otros Sacramentos: Para bautismos, confesiones, o cualquier otro sacramento por favor hablen directamente con el sacerdote al final de la Santa Misa. “I have chosen and consecrated this house, says the Lord, that my name may be there forever” / “Behold God’s dwelling with the human race. He will dwell with them and they will be his people, and God himself will be their God” “¿No saben acaso ustedes que son templo de Dios y que el Espíritu de Dios habita en ustedes?” 1102 1102 md