KAPITEL 11
I kapitel 11 kommer du att lära dig en del ord som har med tv och musik att göra.
Grammatiskt kommer vi att gå igenom objektsformer samt jobba en del med passé
composé av både regelbundna och oregelbundna verb. Du lär dig att berätta vad du
gjorde igår, i förra veckan, förra sommaren.
Läxa till torsdag 2/4: Lyssna på texten på s.38-39 flera gånger. Läs texten både tyst
och högt flera gånger. Studera sidan 38 noga + s.39 t.o.m ordet éliminé, översätt och lär
dig 15 ord från denna del av texten.
Läxa till torsdag 16/4: Repetera förra läxan. Studera sidan 39 noga: lär dig fraserna
och alla ord i fraserna på s.93 i textboken. Du ska kunna översätta och läsa med bra
uttal. Repetera presensformerna av verbet avoir. Om du redan kan fraserna/orden i
fraserna lär du dig tv-orden på s.130 i övningsboken.
Läxa till torsdag 23/4: Lär dig hur du bildar passé composé (dåtid) med regelbundna
verb och skriv fem meningar om något du gjorde igår. Lär dig betydelsen av de
regelbundna -er verb som finns i övningarna 8-10 i övningsboken s.132-134 (finns även i
planeringshäftet). Läs på verben être, avoir och faire i passé composé.
Alla övningar till kapitlet ska vara klara.
Prov onsdag 19/4: Du ska kunna ordförrådet från arbetsområdet (ord från texten+verb). Du
ska också kunna uttrycka dig i dåtid muntligt och skriftligt på franska.
ÖVNINGAR
- s. 127. CLIC. Hörövning..
- s. 128. Övning 1. Läsförståelse och siffror.
- s. 128. Övning 2. Jobba med motsatsord.
- s.129. Övning 3. Jobba med meningar.
- s.129. Övning 4. En muntlig övning om klockan.
- s.130. Övning 5. TV-ord. .
- s. 131.Övning 6. Hörövning.
- s.132. Övning 7. AB-övning.
- s. 132. Övning 8. Översättningsmeningar. Passé composé.
- s. 133. Övning 9. Verbformer.
- s. 133. Övning 10. Översättningsmeningar. Passé composé.
- s. 134. Övning 11. Översättningsmeningar, passé composé.
- s. 135. Dialog och översättningsmaningar.
Extraövningar
- s. 137. Lien 1. Musikord.
- s. 138. korsord.
Översättning av texten till kapitel 11 ”Star Academy”
På lördag kväll, det är slut och de två sista eleverna kommer att lämna slottet där de bott
och jobbat under nästan tre månader. Den stora finalen är i direktsändning på ”la Une”
och publiken kommer att välja mellan Jenifer, som är 19 år och Mario, som är 24 år.
I början var de sexton kandidater med samma dröm: bli en stjärna, vinna tävlingen och
ett kontrakt på en miljon euro och göra ett album.
De har jobbat tillsammans på slutet. De har dansat, sjungit, men de har också lagat mat
och städat inför ögonen på miljontals tv-tittare. Dygnet runt. Varje vecka har de delat
med sig av sin rädsla för att bli utröstad.
Nu är det sista kvällen på slottet Kamel, dansläraren är ledsen:
”Bravo, Jeni, du är mycket begåvad. Och du Mario, du jobbar som en galning.”
Jenifer gråter. Skilsmässan är svår/hård. Mario ringer till Jessica, sin flickvän. Han
säger att han älskar henne, i direktsändning på TV. Jenifer tänker på sin framtid och på
finalen i morgon. Vem kommer att vinna? Hennes mycket gode vän, Mario, killen hon kallar
sin ”storebror” eller hon?
BILDTEXTEN:
Jenifer blev den stora överraskningen. 60 procent av publiken röstade på Jenifer.
Mario, den store favoriten, fick 40 procent av rösterna.
-er verb övning 8-10
travailler - arbeta
penser - tänka, tycka
parler - prata
oublier - glömma
danser - dansa
gagner - vinna
acheter - köpa
regarder - titta
chanter -sjunga
téléphoner - ringa
essayer -prova
pleurer – gråta
Ett bra uttryck att kunna när du ska uttrycka dåtid: Il y a trois ans – för tre år sedan
Il y a trois ans j´ai habité en France – För tre år sedan bodde jag i Frankrike.
Il y a une semaine j´ai acheté une voiture. – För en vecka sedan köpte jag en bil.
-ir verb choisir – välja
Je choisis
Tu choisis
Il/elle choisit
Nous choisissons
Vous choisissez
Ils/elles choisissent
regelbundet –ir verb (hit hör även tex finir-sluta)
jag väljer
du väljer
han/hon väljer
vi väljer
ni väljer
de väljer
Passé composé (dåtid)
Passé compose motsvarar svenskans perfekt ( har gjort, har spelat). Det kan ofta även motsvara
svenskans imperfekt (gjorde, spelade).
Passé composé består av två delar, två olika verb. Detta stämmer överens med svenskans perfekt som
också består av två delar ( har spelat).
För att kunna bilda passé composé måste man först veta hur man böjer verbet ha. Verbet avoir betyder
ha. Detta är ett oregelbundet verb. Alla personer har en egen verbböjning.
avoir = grundform
j´
tu
il/elle/on
nous
vous
ils/elles
ai
as
a
avons
avez
ont
jag
du
han/hon
vi
ni
de
har
har
har
har
har
har
När du ska skriva i passé composé tar du först rätt form av verbet avoir i presens. Sedan sätter du
dit huvudverbet. Huvudverbet ska stå i en form som kallas perfekt particip.
Perfekt particip av regelbundna –er verb : Ta bort –r på slutet av ordet och sätt dit en accent på -e.
parlé
mangé
J´ai parlé
Tu as parlé
Il/Elle a parlé
regardé
joué
aimé
Nous avons parlé
Vous avez parlé
Ils/elles ont parlé
-ir verb. Regelbundna –ir verb slutar på i.
finir - fini sluta - slutat
choisir- choisi
välja - valt
-re verb
vendre -vendu
sälja - sålt
De oregelbundna verben har speciella former i perfekt particip. Här har du några vanliga verb:
grundform
avoir - ha
être - vara
faire - göra
vouloir - vilja
pouvoir - kunna
voir - se
perfekt particip
eu – haft
été – varit
fait – gjort
voulu - velat
pu - kunnat
vu - sett
Ackusativobjekt (eller direkt objekt, det är samma sak)
SATSDELAR
Satsdelar på svenska:
Jag läser en bok ► Jag läser den
s
p
ao
s
p
ao
Satsdelar på franska:
Je lis un livre
s
p
► Je le lis
ao
s
ao p
SUBJEKTS- OCH OBJEKTSFORMER
FRANSKA
SVENSKA
SUBJEKT
je
tu
il
elle
nous
vous
ils
elles
ACK. OBJ.
me
te (t’)
le (l’)
la (l’)
nous
vous
les
les
SUBJEKT
jag
du
han
hon
vi
ni
de
ACK. OBJ.
mig
dig
honom
henne
oss
er
dem
PLACERING AV ACKUSATIVOBJEKT PÅ FRANSKA
 Hur placerar man ackusativobjekten?
Meningar:
Je te connais
Je t'aime
Je vous ai observé
► Före första verbet
Jag känner dig
Jag älskar dig
Jag har observerat er
Il va nous connaître
Han kommer att känna oss.
► Före infinitiv (grundform), om det finns en sådan.
Med negation:
Je ne te connais pas
Je ne t'aime plus
Je ne vous ai pas observé
Jag känner dig
Jag älskar dig
Jag har observerat er
Il ne va pas nous connaître
Han kommer att känna oss.