1
Sommar 2015
kontrasterna i en levande kommun gör alla dagar bättre
KULTURGUIDE
Kultur- och fritidsförvaltningen, sommar 2015
Välkommen att ta del av sommarens
kulturguide 2015!
I Simrishamns kulturguide hittar du alla de evenemang som kulturoch fritidsförvaltningen/Österlens museum arrangerar i sommar –
hällristningsturer, trädgårdsvandringar, utställningar, kriminalhistoriska stadsvandringar och rosworkshops.
Kulturguiden finns att hämta på Simrishamns bibliotek, turistbyrån och Österlens museum. Det går också bra att ladda ner den från
vår hemsida, simrishamn.se. Observera att programändringar kan
förekomma. Aktuell information hittar du alltid på vår hemsida, simrishamn.se.
Välkommen till en fullspäckad kultursommar i Simrishamn!
Utställningar i sommar på
Österlens museum
• Arvbetagelse – åtta konstnärer i dialog med
det textila kulturarvet
• Särken först – om kläder och människor på Österlen
• Personligt – några hundra år av Österlens historia med
personöden i fokus
• Österlens trädgårdar – 200 år av glädje, kunskap och
trender
Entréavgift till Österlens museum
40 kr. Besökare upp till 20 år gratis.
Halva priset mot uppvisande av svenskt kulturarvskort.
Simrishamn på Österlen – Kontrasterna i en levande kommun gör alla dagar bättre
3
JUNI
Yxornas häll. Foto: Martin Stoltze
23/6 kl. 16–17: Yxornas häll
– en resa 3500 år tillbaka i
tiden
P-platsen vid hällristningen vid Kustvägen
mellan Simrishamn och Brantevik: Arkeolog och museipedagog Veronica Jeppsson från Österlens museum visar hällristningarna på Yxornas häll och berättar om livet under bronsåldern och den
senaste forskningen kring hällristningar
och bronsåldern. Hon har med sig
bronsålderskläder, bronsredskap och
iPads ut på hällen. Vår tid möter bronsåldern. Visningen hålls på både svenska
och engelska. Pris: 50 kr, deltagare upp
till 18 år gratis. Ingen föranmälan krävs.
P-platsen vid hällristningen vid Kustvägen
mellan Simrishamn och Brantevik: Arkeolog och museipedagog Veronica Jeppsson från Österlens museum visar hällristningarna på Yxornas häll och berättar om livet under bronsåldern och den
senaste forskningen kring hällristningar
och bronsåldern. Hon har med sig
bronsålderskläder, bronsredskap och
iPads ut på hällen. Vår tid möter bronsåldern. Visningen hålls på både svenska
och engelska. Pris: 50 kr, deltagare upp
till 18 år gratis. Ingen föranmälan krävs.
26/6 kl.13–17: Rospoesi
Österlens museum: Workshop med Anette
Lundin och Inger Ohlsson. Kl.14: Rospoesi tolkad av Ingemar Hansson. Vi
gör rosor av siden, sammet, trasa, lump,
papper och all världens grannlåt! Det
kan inte bli bättre… och allt till rosens
ära! Pris: 30 kr. Ingen föranmälan behövs. Varmt välkommen att förverkliga
dina rosendrömmar!
Rosworkshop. Foto: Anette Lundin
27/6 kl.13–17: Rosworkshop
Yxornas häll. Foto: Ulrika Wallebom
25/6 kl. 16–17: Yxornas häll
– en resa 3500 år tillbaka i
tiden
Österlens museum: Vi gör rosor av siden,
sammet, trasa, lump, papper och all
världens grannlåt! Det kan inte bli bättre… och allt till rosens ära! Pris: 30 kr.
Ingen föranmälan behövs. Varmt välkommen att förverkliga dina rosendrömmar!
Simrishamn på Österlen – Kontrasterna i en levande kommun gör alla dagar bättre
4
iPads ut på hällen. Vår tid möter bronsåldern. Visningen hålls på både svenska
och engelska. Pris: 50 kr, deltagare upp
till 18 år gratis. Ingen föranmälan krävs.
Yxornas häll. Foto: Martin Stoltze
30/6 kl. 16–17: Yxornas häll
– en resa 3500 år tillbaka i
tiden
P-platsen vid hällristningen vid Kustvägen
mellan Simrishamn och Brantevik: Arkeolog och museipedagog Veronica Jeppsson från Österlens museum visar hällristningarna på Yxornas häll och berättar om livet under bronsåldern och den
senaste forskningen kring hällristningar
och bronsåldern. Hon har med sig
bronsålderskläder, bronsredskap och
iPads ut på hällen. Vår tid möter bronsåldern. Visningen hålls på både svenska
och engelska. Pris: 50 kr, deltagare upp
till 18 år gratis. Ingen föranmälan krävs.
JULI
2/7 kl. 16–17: Yxornas häll –
en resa 3500 år tillbaka i
tiden
P-platsen vid hällristningen vid Kustvägen
mellan Simrishamn och Brantevik: Arkeolog och museipedagog Veronica Jeppsson från Österlens museum visar hällristningarna på Yxornas häll och berättar om livet under bronsåldern och den
senaste forskningen kring hällristningar
och bronsåldern. Hon har med sig
bronsålderskläder, bronsredskap och
Yxornas häll. Foto: Ulrika Wallebom
9/7 kl. 16–17: Yxornas häll –
en resa 3500 år tillbaka i tiden
P-platsen vid hällristningen vid Kustvägen
mellan Simrishamn och Brantevik: Arkeolog och museipedagog Veronica Jeppsson från Österlens museum visar hällristningarna på Yxornas häll och berättar om livet under bronsåldern och den
senaste forskningen kring hällristningar
och bronsåldern. Hon har med sig
bronsålderskläder, bronsredskap och
iPads ut på hällen. Vår tid möter bronsåldern. Visningen hålls på både svenska
och engelska. Pris: 50 kr, deltagare upp
till 18 år gratis. Ingen föranmälan krävs.
Småbåtshamnen Foto: Elisabeth Wikenhed
Simrishamn på Österlen – Kontrasterna i en levande kommun gör alla dagar bättre
5
16/7 kl. 18–19.45: Vad hände
rådman Möller? Stadsvandring för alla åldrar
Stadsrundvandring. Foto: Ulf Danell
9/7 kl. 18–19.45: Vad hände
rådman Möller? Stadsvandring för alla åldrar
Österlens museum: Sommarens stadsvandringar är upplagda som en kriminalhistoria för hela familjen. Manus till
stadsvandringarna har satts samman av
Bengt Berggren och Cecilia Granquist
Dahmén. Kom och hjälp polisen att hitta spår som kan lösa gåtan om vad som
egentligen hände rådman Möller på
Stortorget i Simrishamn 1810. Vad gjorde Skånska ligan i stan den gången och
vad har apotekare Kemner med saken
att göra? Och vad har den aviga hushållerskan och den hjälpsamma gästgivarhustrun för roller i dramat?
Ta med iPhone eller Androidtelefon, det
räcker med en per familj, för att installera den behövliga appen. Smartphones
finns också att låna. Pris: 100 kr, deltagare upp till 15 år 50 kr. Lämpligt för
barn från 7 år. Familjebiljett (2 vuxna
och max 3 barn) 250 kr. Föranmälan till
0414-81 96 70 eller osterlens.museum@
simrishamn.se
Österlens museum: Sommarens stadsvandringar är upplagda som en kriminalhistoria för hela familjen. Manus till
stadsvandringarna har satts samman av
Bengt Berggren och Cecilia Granquist
Dahmén. Kom och hjälp polisen att hitta spår som kan lösa gåtan om vad som
egentligen hände rådman Möller på
Stortorget i Simrishamn 1810. Vad gjorde Skånska ligan i stan den gången och
vad har apotekare Kemner med saken
att göra? Och vad har den aviga hushållerskan och den hjälpsamma gästgivarhustrun för roller i dramat?
Ta med iPhone eller Androidtelefon, det
räcker med en per familj, för att installera den behövliga appen. Smartphones
finns också att låna. Pris: 100 kr, deltagare upp till 15 år 50 kr. Lämpligt för
barn från 7 år. Familjebiljett (2 vuxna
och max 3 barn) 250 kr. Föranmälan till
0414-81 96 70 eller osterlens.museum@
simrishamn.se
Vad hände med rådman Möller? Foto: Cecilia Andersson
Simrishamn på Österlen – Kontrasterna i en levande kommun gör alla dagar bättre
6
19/7 kl. 14-16.30: Matvandring bland kokefruar och
gästgivare i Simrishamn
Utställningen Österlens trädgårdar, Svea och Ella
Ekenstam. Foto: Österlens museum
Simrishamnshus. Foto: Elisabeth Wikenhed
Österlens museum: Kock och matjournalist Maria Persson/Österlens kokkonst
och kulturhistoriker Lena Alebo/Österlens museum tar er med på en kombinerad stads- och matvandring genom Simrishamn. Berättelser blandas med passande smakprover och vandringen
avslutas med en liten Österlenbuffet på
museet. Pris: 300 kr, deltagare upp till
12 år 100 kr. Föranmälan krävs till
0414-81 96 70 eller osterlens.museum@
simrishamn.se
21/7 kl. 16-17: Yxornas häll –
en resa 3500 år tillbaka i
tiden
P-platsen vid hällristningen vid Kustvägen
mellan Simrishamn och Brantevik: Arkeolog och museipedagog Veronica Jeppsson från Österlens museum visar hällristningarna på Yxornas häll och berättar om livet under bronsåldern och den
senaste forskningen kring hällristningar
och bronsåldern. Hon har med sig
bronsålderskläder, bronsredskap och
iPads ut på hällen. Vår tid möter bronsåldern. Visningen hålls på både svenska
och engelska. Pris: 50 kr, deltagare upp
till 18 år gratis. Ingen föranmälan krävs.
22/7 kl. 18.30: Trädgårdsvandring
Österlens museum: Vi bjuder på en kombinerad stads- och trädgårdsvandring
som tar sin början i en visning av den
nya utställningen Österlens trädgårdar
på Österlens museum. Vandringen leds
av museichef Lena Alebo och berättaren och skådespelaren Cecilia Granquist-Dahmén. Förutom inblick i stadens trädgårdshistoria får man här möjlighet att träffa på några av stadens
invånare både från då och nu och lära
sig mer om staden Simrishamn. Vandringen beräknas ta två timmar och tar
oss från Österlens museum på Storgatan, via Kockska gården, Bergengrenska gården, Rosentorget och avslutas
bakom kyrkan där 1750-talets vackraste
Simrishamnsträdgård låg. Möt Linné
på sitt sämsta humör, plågad av gikt och
begynnande migrän. Trädgårdsmästare
Lundgren har däremot fått en idé och
återupptar visslande sitt arbete och på
väg från Rosentorget bjuder fröknarna
Ehrnberg in på förfriskningar i sin trädgård. Pris: 150 kr inkl. förfriskningar.
Föranmälan krävs till 0414-81 96 70 eller [email protected]
Simrishamn på Österlen – Kontrasterna i en levande kommun gör alla dagar bättre
7
23/7 kl. 16-17: Yxornas häll –
en resa 3500 år tillbaka i
tiden
Yxornas häll. Foto: Martin Stoltze
P-platsen vid hällristningen vid Kustvägen
mellan Simrishamn och Brantevik: Arkeolog och museipedagog Veronica Jeppsson från Österlens museum visar hällristningarna på Yxornas häll och berättar om livet under bronsåldern och den
senaste forskningen kring hällristningar
och bronsåldern. Hon har med sig
bronsålderskläder, bronsredskap och
iPads ut på hällen. Vår tid möter bronsåldern. Visningen hålls på både svenska
och engelska. Pris: 50 kr, deltagare upp
till 18 år gratis. Ingen föranmälan krävs.
23/7 kl. 18–
19.45: Vad
hände rådman Möller?
Stadsvandring för alla
åldrar
Vad hände med rådman
Möller? Foto: Cecilia
Andersson
Österlens museum:
Sommarens stadsvandringar är
upplagda som en
kriminalhistoria
för hela familjen.
Manus till stadsvandringarna har satts
samman av Bengt Berggren och Cecilia
Granquist Dahmén. Kom och hjälp polisen att hitta spår som kan lösa gåtan
om vad som egentligen hände rådman
Möller på Stortorget i Simrishamn 1810.
Vad gjorde Skånska ligan i stan den
gången och vad har apotekare Kemner
med saken att göra? Och vad har den
aviga hushållerskan och den hjälpsamma gästgivarhustrun för roller i dramat?
Ta med iPhone eller Androidtelefon, det
räcker med en per familj, för att installera den behövliga appen. Smartphones
finns också att låna. Pris: 100 kr, deltagare upp till 15 år 50 kr. Lämpligt för
barn från 7 år. Familjebiljett (2 vuxna
och max 3 barn) 250 kr. Föranmälan till
0414-81 96 70 eller osterlens.museum@
simrishamn.se
28/7 kl. 16-17: Yxornas häll –
en resa 3500 år tillbaka i
tiden
P-platsen vid hällristningen vid Kustvägen
mellan Simrishamn och Brantevik: Arkeolog och museipedagog Veronica Jeppsson från Österlens museum visar hällristningarna på Yxornas häll och berättar om livet under bronsåldern och den
senaste forskningen kring hällristningar
och bronsåldern. Hon har med sig
bronsålderskläder, bronsredskap och
iPads ut på hällen. Vår tid möter bronsåldern. Visningen hålls på både svenska
och engelska. Pris: 50 kr, deltagare upp
till 18 år gratis. Ingen föranmälan krävs.
Simrishamn på Österlen – Kontrasterna i en levande kommun gör alla dagar bättre
8
30/7 kl. 16-17: Yxornas häll –
en resa 3500 år tillbaka i
tiden
Yxornas häll. Foto: Martin Stoltze
P-platsen vid hällristningen vid Kustvägen
mellan Simrishamn och Brantevik: Arkeolog och museipedagog Veronica Jeppsson från Österlens museum visar hällristningarna på Yxornas häll och berättar om livet under bronsåldern och den
senaste forskningen kring hällristningar
och bronsåldern. Hon har med sig
bronsålderskläder, bronsredskap och
iPads ut på hällen. Vår tid möter bronsåldern. Visningen hålls på både svenska
och engelska. Pris: 50 kr, deltagare upp
till 18 år gratis. Ingen föranmälan krävs.
Storgatan, Simrishamn. Foto: Elisabeth Wikenhed
Vad hände med rådman Möller? Foto: Cecilia Andersson
30/7 kl. 18–19.45: Vad hände
rådman Möller? Stadsvandring för alla åldrar
Österlens museum: Sommarens stadsvandringar är upplagda som en kriminalhistoria för hela familjen. Manus till
stadsvandringarna har satts samman av
Bengt Berggren och Cecilia Granquist
Dahmén. Kom och hjälp polisen att hitta spår som kan lösa gåtan om vad som
egentligen hände rådman Möller på
Stortorget i Simrishamn 1810. Vad gjorde Skånska ligan i stan den gången och
vad har apotekare Kemner med saken
att göra? Och vad har den aviga hushållerskan och den hjälpsamma gästgivarhustrun för roller i dramat?
Ta med iPhone eller Androidtelefon, det
räcker med en per familj, för att installera den behövliga appen. Smartphones
finns också att låna. Pris: 100 kr, deltagare upp till 15 år 50 kr. Lämpligt för
barn från 7 år. Familjebiljett (2 vuxna
och max 3 barn) 250 kr. Föranmälan till
0414-81 96 70 eller osterlens.museum@
simrishamn.se
Simrishamn på Österlen – Kontrasterna i en levande kommun gör alla dagar bättre
9
AUGUSTI
4/8 kl. 16-17: Yxornas häll –
en resa 3500 år tillbaka i
tiden
Yxornas häll. Foto: Österlens museum
1/8 kl. 20-23: Hällristningar
by night
Österlens museum: Bussresa i skymningen till tre hällristningsplatser på
Österlen - Yxornas häll, Bragestenarna
och Dansarens häll. Under kvällen belyser vi hällarnas bilder så att de framträder och får liv, provsmakar bronsåldersbuffé och gör ett frottage. Med på resan
finns en arkeolog och en berättare. Pris:
300 kr, deltagare upp till 18 år 50 kr (inkl. buss, guidning och bronsåldersbuffé). Föranmälan krävs till 0414-81 96 70
eller [email protected]
P-platsen vid hällristningen vid Kustvägen
mellan Simrishamn och Brantevik:
Arkeolog och museipedagog Veronica
Jeppsson visar hällristningarna på Yxornas häll och berättar om livet under
bronsåldern och den senaste forskningen kring hällristningar och bronsåldern.
Hon har med sig bronsålderskläder,
bronsredskap och iPads ut på hällen.
Vår tid möter bronsåldern. Visningen
hålls på både svenska och engelska.
Pris: 50 kr, deltagare upp till 18 år gratis. Ingen föranmälan krävs.
6/8 kl. 16-17: Yxornas häll –
en resa 3500 år tillbaka i
tiden
P-platsen vid hällristningen vid Kustvägen
mellan Simrishamn och Brantevik:
Arkeolog och museipedagog Veronica
Jeppsson visar hällristningarna på Yxornas häll och berättar om livet under
bronsåldern och den senaste forskningen kring hällristningar och bronsåldern.
Hon har med sig bronsålderskläder,
bronsredskap och iPads ut på hällen.
Vår tid möter bronsåldern. Visningen
hålls på både svenska och engelska.
Pris: 50 kr, barn upp till 18 år gratis.
Ingen föranmälan krävs.
Simrishamn på Österlen – Kontrasterna i en levande kommun gör alla dagar bättre
10
Stadsrundvandring. Foto: Ulf Danell
5/8 kl. 18.30: Trädgårdsvandring
Österlens museum: Vi bjuder på en kombinerad stads- och trädgårdsvandring
som tar sin början i en visning av den
nya utställningen Österlens trädgårdar
på Österlens museum. Vandringen leds
av museichef Lena Alebo, berättaren
och skådespelaren Cecilia Granquist
och kolonist Karin Hansson. Förutom
inblick i stadens trädgårdshistoria får
man här möjlighet att träffa på några av
stadens invånare både från då och nu
och lära sig mer om staden Simrishamn.
Vandringen beräkna ta 2 timmar och
tar oss från Österlens museum på Storgatan, genom Björkegrenska gården,
förbi Sankt Nicolaikyrkan från medeltiden och Gamla kyrkogården där det en
gång odlades medicinalväxter i Apotekarhejdan. Vårt mål är Norra koloniområdet som började kolonialiseras för
snart 100 år sedan, 1916.
Pris: 150 kr inkl. förfriskningar.
Föranmälan krävs till 0414-81 96 70
eller [email protected]
Utställningen Österlens trädgårdar, Svea och Ella
Ekenstam. Foto: Österlens museum
Simrishamn på Österlen – Kontrasterna i en levande kommun gör alla dagar bättre
11
More Than One Story
kvalitet, samtal som bygger broar mellan människor och som gör att vi lär
känna andra på riktigt, på ett väldigt
snabbt och roligt sätt. Spelet passar i
otroligt många situationer som till exempel vid teambuilding, första dagen i
en ny skolklass, eller varför inte, inom
äldreomsorgen?
Den nigerianska författarens Chimamanda Ngozi Adichies föreläsning om
hur vi alla behöver flera berättelser om
varandra för att undvika att fastna i segregation, fördomar och främlingsfientlighet har inspirerat elever och medarbetare på Kultur- och fritidsförvaltningen i Simrishamn att utveckla kortspelet.
Information om More Than One Story
Frågorna är på svenska och engelska
(men finns på fler språk i andra länder).
Spelet består av 50 kort med frågor. En
del av inkomsterna går till att sponsra
projekt och ungdomsverksamheten i
Simrishamns kommun. Kortspelet kan
beställas via presentföretaget Ohlsson &
Lohaven, ohlssonlohaven.se
Vi är alla mer än en berättelse...
More Than One Story är ett kortspel
utvecklat på kultur- och fritidsförvaltningen i Simrisahmn för att bygga broar
mellan människor i alla åldrar, från alla
bakgrunder och kulturer. Spelet har blivit mycket uppskattat och även fått flera
nationella och internationella utmärkelser.
Det är inte alltid så lätt att börja prata
när man träffar nya människor, för vad
ska man egentligen prata om? Med More Than One Story skapas samtal med
Här är några exempel på frågor som
finns med i More Than One Story:
- Berätta om en person som får dig att
må bra
- Berätta en historia om ett pinsamt
ögonblick
- Berätta om någon som du beundrar
och varför
Simrishamn på Österlen – Kontrasterna i en levande kommun gör alla dagar bättre
12
ÖPPETTIDER
Österlens museum 23/6–6/9
Måndag-fredag kl. 11–17
helgfri lördag kl. 10–14
Storgatan 24, Simrishamn
0414-81 96 70
[email protected]
Simrishamns bibliotek
Måndag–torsdag kl. 10.30–19
fredag kl. 10.30–17
helgfri lördag kl. 10–14
Vid storhelg gäller särskilda öppettider
Järnvägsgatan 2, Simrishamn
0414-81 93 00
[email protected]
Kultur- och fritidskontoret
Måndag–fredag kl. 9–12, 13–16
(dag före helgdag stänger kontoret kl. 12)
OBS! Ny besöksadress (fr o m 30 juni):
Storgatan 22, Björkegrenska gården,
Simrishamn
0414-81 93 01
[email protected]
Bénka-dí
(stängt under sommar- och jullov)
Under terminstid öppet
tisdag och onsdag kl. 16–21,
fredag och lördag kl. 19–23.30
Järnvägsgatan 2, Simrishamn
0414-81 98 65
[email protected]
Simrishamnsbilder. Foto: Elisabeth Wikenhed
Kultur- och fritidsförvaltningen
272 80 Simrishamn
www.simrishamn.se/gallerivalfisken
ADRESS:
Simrishamn på Österlen – Kontrasterna i en levande kommun gör alla dagar bättre