Lyssna på montörerna!

Oväntade kulturkrockar
på Amerikaresan
Ungas engagemang
viktigt för återväxten
Margot Wallström
talar på Första Maj
Volvo Verkstadsklubb Göteborg
Lyssna på
montörerna!
Sidorna 2–3
4 april 2015
4
6
8
Vänsterspalten
Den psykosociala arbetsmiljön påverkar oss mycket
mer än vad vi är medvetna om. Samspelet mellan människa och miljö. Det går inte att dra en gräns mellan dessa,
inte heller separera, utan vi lever ”psykosocialt”. Vår psykiska hälsa formas av miljön och för att man inte ska bli
sjuk av yttre faktorer krävs det att man ser individen i
sitt sociala sammanhang.
Psykosocial arbetsmiljö är allt som inte är fysiskt.
Konflikter i arbetsgruppen, stress, hög arbetsbelastning,
mobbning, diskriminering, brist på uppskattning, eller
otydligt ledarskap. Det kan i slutändan leda till fysiska
belastningsskador med lång sjukfrånvaro som grädde på
moset. För när stresshormoner i kroppen ökar då säger
kroppen ifrån. Med magkatarr, magsår, förhöjt blodtryck
och hjärt-kärlsjukdomar.
Vi lever fortfarande med Taylorismen och dess efterdyningar då fint hantverk ersattes av löpande band och
automatisering. Snabb vinst genom ett ensidigt, monotont och stressigt arbetsupplägg. Inga onödiga kroppsrörelser, hög arbetstakt och mindre sociala kontakter. När
företag plockar delar ur ett
system och inriktar sig på
att få bort slöseri men inte
ser till individers behov, då
har arbetet med kvalitet
varit förgäves. Det finns
inga genvägar. Det går inte
att standardisera människor. Resultatet? Individer blir beskyllda för att inte
klara jobbet när de reagerar på stressen.
Vår psykiska hälsa är starkt beroende av sociala saker
som arbetets meningsfullhet och påverkan av arbetsinnehåll. En arbetsplats är som en organism, allt hänger ihop.
Hur ska individen hålla sig frisk när arbetsplatsen är
sjuk? Omöjligt. Vi måste prata mer psykosocialt och tillsammans arbeta för att motverka. Först då rör vi oss mot
en friskare arbetsorganisation med friskare människor
som inte blir symptombärare som får ta stryk för att de
reagerar friskt på en sjuk omgivning.
Ett schysst
bemötande
kostar inget.
Det finns motreaktioner. I Danmark i form av en tilllitsreform som bygger på minde kontroll, mer ansvar, tilltro till medarbetare och att få bort onödiga regler. I Piteå
bildade en arbetsgrupp med städare en självständig resultatenhet, för att må bättre och sänka sjukskrivningstalen. För där tror cheferna på delaktighet och inflytande
som modell för att öka arbetsglädje och motivation. De
vill att alla ska kunna jobba fram till pensionen och
ingen ska behöva sluta tidigare på grund av att kroppen
tar stryk. Resultatet? Sjuktalen sjönk. Go figure!
Det finns stark evidens på att produktiviteten hos de
anställda inte ökar då man drar åt tumskruvarna. Forskning visar tvärtom. Det är stressen som ökar och det
leder till kostnader för både arbetsgivare och anställda.
Ett schysst bemötande där
individer känner trygghet
ger även lojalitet. Ett
schysst bemötande kostar
inget, det är gratis. Billigare Linda Bergström
tf chefredaktör
vinst går inte att få.
2
fördelaren 4, april 2015
Lyssna på
Inom den tuffaste enheten
på Volvo Cars är Paula
Casimiro nyvald som lokalt
huvudskyddsombud. Det
är i en period när det är
flera stora förändringar på
gång som hon axlar rollen i
Monteringsfabriken (TC).
– Med tanke på nya XC90, nya SPA
modeller, takthöjning och ett nattskift på gång så kunde ju förutsättningarna som nytt huvudskyddsombud ha varit bättre. Det händer så
mycket i fabriken samtidigt just nu,
plus att ergonomin har försämrats
ordentligt på grund av XC90 och det
har skapat väldigt många röda monteringar, berättar Paula.
Bilen är högre, bredare och djupare. Man får sträcka sig långt bak i
motorn, nästan ligga ner för att
komma åt. Många monteringar sker
över huvudhöjd. Arbetsställningarna är tuffare.
Hon beskriver att de har försökt
åtgärda detta med mobila platåer,
höjda och sänkta ramper för att det
inte ska skapa belastningsskador.
Ingen resa men jobb
Paula Casimiro började arbeta på
Volvo år 2000 efter att ha pratat
med sin bror som jobbade här. Han
fixade ansökningspapper och hon
sökte. En inbokad resa fick avbokas
eftersom hon fick jobb direkt. På
kvällsskiftet. På grund av ändrade
hemförhållanden tog Paula chansen
att jobba nattskift då hon vid den
tiden var ensam med sin dotter. För
att klara av att jobba natt fick hon
välbehövlig hjälp av sin syster.
– Det funkade bra. Jag kunde
lämna henne på dagis efter jobbet,
gå hem och sova och sedan hämta
och umgås med henne och innan
skiftet startade så kunde jag natta
henne. Men syrran flyttade till Portugal så jag fick byta till dagtid. Så
nu har jag arbetat alla skift, säger
hon.
Efter cirka fyra år ställde hon upp
i kontaktombudsvalet på sin avdelning, sitt första fackliga uppdrag.
– Det var val och jag tänkte varför
inte? Jag är inte rädd för att säga
vad jag tycker och jag har lätt för
att få kontakt och för att prata med
folk. Jag ville påverka och göra
något nytt så jag skrev upp mig, ler
hon.
Det fackliga intresset blommade
upp här. Hon jobbade några år på
B&W innan Volvo, där var hon medlem i Handels och hon säger att det
är stora skillnader när det gäller
facklig närvaro. Om man behövde
hjälp fick man ringa till deras avdelning i Göteborg.
Kan inte låta bli att lägga sig i
Under åren som gått har hon arbetat på flera olika avdelningar i TC.
Till slut blev hon trött på hur monteringar var upplagda och hur ombalanseringar sköttes så hon sa
ifrån, eller ”la sig i” som hon själv
uttrycker det.
– När jag sedan förstod att det var
skyddsombudet som påverkar
dessa bitar så hoppade jag på uppdraget när det blev en lucka.
Behovet att påverka växte sig allt
starkare över tid och för några år
sedan blev hon invald i Gruppstyrelse 17 där hon blev ansvarig för alla
skyddsombud på dagtid inom området. I styrelsen har hon även arbetat
med jämställdhet och mångfald.
– Det var nytt för mig och jag fick
ett annat perspektiv på saker. Efter
flera kurser fick det mig att tänka
efter riktigt ordentligt. Jag funderade mycket på vissa jargonger som
finns här och som inte ifrågasätts.
Jag tänkte; det här är ju inte okej,
det är ju kränkande. Även om det
skrattas så är det inte säkert att alla
Porträttet
montörerna!
Paula diskuterar olyckan som precis inträffat med chefen och skyddsombudet på avdelningen.
tycker att det är okej. Det kan vara
svårt att säga ifrån.
Kräver alla kort på bordet
Att säga ifrån är inte något som verkar svårt för Paula, kanske var det
en av anledningarna till att hon
tackade ja när hon fick frågan om
att bli huvudskyddsombud i TC.
– Det är klart att det är ett stort
ansvar, men det finns så mycket att
jobba med som kan förbättras och
det är det som driver mig. Ergonomin måste bli bättre och monteringar som är röda måste bli gula och
gula bli gröna. Och för att nå det
målet måste vi jobba tillsammans.
Det är viktigt för mig att alla
skyddsombud är med och påverkar,
förklarar hon.
Paula vill se fler tjejer i rollen
som skyddsombud. Idag finns fyrtio
skyddsombud runtom i TC men en-
dast fem av dem är kvinnor. Det är
cirka 13 procent.
– Vi uppmanar tjejer att ställa upp
när det är val. Nu när vi får ett natt”Jag är inte rädd
skift så finns det verkligen möjligför att säga vad
het att få fler tjejer till skyddet, det
jag tycker och
behövs.
jag
har lätt för
Telefonen ringer i ett under vårt
att
få kontakt
samtal. Hon ska komma förbi, hon
och
för
att prata
ska ta reda på det, hon ska återkommed
folk.”
ma, hon ska prata med chefen och
PAULA
CASIMIRO
så håller det på. Nu gäller det problem som snabbt behöver åtgärdas
med ett kort möte.
– Men om jag känner att tiden
inte räcker till då kräver jag ett nytt
möte. Det är viktigt att jag får all information och en helhetsbild för att
jag ska veta vad det är jag svarar på.
Det kan bli väldigt fel annars.
Fel fokus
– Det viktigaste är att arbetet som ut-
förs är säkert. Idag är det för mycket
fokus på att bilarna ska av banan,
den ska rulla, även om man inte hinner fixa felet som tanken med Andon
är. Det är stressigare att hinna med,
ett hårdare bemötande och ett tuffare klimat. Fokus ligger på snabba leveranser och kvalitet men inte på hur
det är för montören. Man kan få
vänta väldigt länge för att bli avlöst
för toabesök, förstationerna är i princip borta och minskade rotationer
skapar fler belastningsskador. Den
psykosociala arbetsmiljön påverkar
negativt och förbättringar måste till
här. De som har störst kompetens
och åtgärdsförslag på detta är montörerna själva. Lyssna på dem, uppmanar Paula Casimiro.
Telefonen ringer igen, en olycka i
TC. Hon får rusa iväg. Att få henne
att fastna på bild visar sig vara en
utmaning.
fördelaren 4, april 2015
3
Studieresa
Oväntade kulturkroc
I början av april åkte Volvo
Verkstadsklubb på studieresa
till USA för att besöka bland
annat Volvo Powertrain och
Mack Trucks.
Första anhalten var Washington DC, där
besökte Verkstadsklubben Svenska Ambassaden. Ambassadören Björn Lyrvall
välkomnade klubben till House of Sweden
tillsammans med ambassadråden från tillväxtanalys, försvarsenheten och handelsenheten.
Ambassaden i Washington är en av de
största svenska utlandsrepresentationerna
i världen. Den har som uppdrag att representera Sverige och den svenska regeringen i USA och fungerar som den officiella
länken mellan den svenska och den amerikanska regeringen. Syftet är att främja och
stärka de svensk-amerikanska relationerna inom kultur, näringsliv och politik.
Extrem kontrast
En studie gjord av Sveriges ambassad i
Washington visar att svenska näringslivsintressen bidrar till att skapa över 330 000
arbetstillfällen i Amerikas alla delstater.
Sverige är USA:s tolfte största investerare
totalt sett och en av de främsta investerarna per capita.
– Det var väldigt givande att lyssna på
vilka frågor de jobbar med, och framför
allt hur de jobbar med dem. Det var spännande att få höra svaret på frågan om hur
det tagits emot att Sveriges regering så
tydligt uttalat sig kring mänskliga rättigheter, en feministisk utrikespolitik och erkännandet av Palestina som stat. Det verkade ju varit rätt balanserat ändå, säger
Linda Bergström från Verkstadsklubben.
Unikt samarbete
Volvo Powertrain ligger i en stad som
heter Hagerstown, cirka 12 mil nordväst
om DC. Där hälsades klubben välkomna
av lokala fackliga representanter från
UAW, tillsammans med platschefen Johan
Alexandersson, som kommer från Volvo
Powertrain i Skövde.
Efter att ha visat upp fabriken gav Johan
en redogörelse över hur det fungerar där.
4
fördelaren 4, april 2015
Hit the road Mack! I slutmonteringen rullar en färdigbyggd Mack Truck av linen.
Svenska Ambassaden huserar i den uppmärksammade byggnaden House of Sweden.
Hur kulturen mellan kollektivanställda
och tjänstemän är jämfört med Sverige.
Här har facket ett unikt samarbete med
företaget jämfört med övriga USA. Och det
är något som märks under dagen. Att
VGAS visade ett så dåligt resultat tror han
har att göra med just denna kultur mellan
grupperna. Att företaget genomförde stora
och snabba förändringsarbeten tillsammans med kollektivanställda, vilket inte är
brukligt, har inte varit helt enkelt för tjänstemännen att acceptera. Johan uppfattar
att det här finns en mycket mer konservativ hållning, särskilt hos tjänstemännen
Sällström tackar Johan för ett givande besök.
som ser sig som lite bättre än blue collars
som kollektivanställda kallas i USA.
UAW bjöd på lunch efter besöket på sin
lokala avdelning och under intag av mat delades massvis med erfarenheter. Alla var väldigt nyfikna och många frågor hann ställas
om hur den fackliga verksamheten fungerar
på respektive fabrik i de olika länderna.
Som om tiden stått still
Cirka 2,5 timmars bussfärd nordost därifrån ligger Allentown. Mack Trucks produktionsenhet Macungie Cab & Vehicle Assembly besöktes dagen efter. Varje lastbil
kar på Amerikaresan
Mack Trucks. Stars and stripes, USA:s flagga, var ett återkommande inslag i fabrikerna.
Verkstadsklubben utanför UAW i Allentown.
Maskoten som pryder varje Mack Truck, bulldogen.
som byggs för den nordamerikanska marknaden monteras på denna anläggning.
Mack bildades 1919 och märket är ett av
USA:s stoltheter. Precis som Harley Davidson och Coca Cola. Märket är så amerikanskt det kan bli och det är något som
verkligen känns när man kommer in i fabriken.
– Det var som att fabriken stått still i tiden
lite. Det var bullrigt, smutsigt och höga ljud.
Karosserna målades för hand mitt i fabriken
och montörerna hade privata kläder. De
hade 35 procent kvinnliga anställda. Det är
bra att få lite perspektiv, beskriver Katarina
Kristoffersson från utbildningskommittén
och anställd på Volvo Lastvagnar.
Ser senioritet som investering
På Mack arbetar 1 670 kollektivanställda
och 200 tjänstemän och där börjar man
med fem månaders provanställning för att
efter det få fast om det finns behov. De använder sig inte av bemanningsföretag eftersom ledningen anser att teamkänslan
försvinner. Ledningen på Mack förklarade
att man arbetar hårt med arbetsmiljö och
att de vanligtvis har låga siffror på arbetsskador. Enligt en undersökning som gjorts
Foodtrucks på Volvo Powertrain.
visade statistiken att de låg 50 procent
lägre än övrig jämförbar industri.
Det genomförs inga slumpmässiga drogtester i någon av fabrikerna, endast vid
olyckor och inför anställning.
Deras grundsyn på senioritet är att se
det som en investering att lära en äldre anställd nya saker för att ta nya jobb inom
företaget. Att inte längre klara av jobbet
innebär inte att det är tack och adjö. Det
är en helt självklar kompetensutveckling.
De vill inte släppa äldre anställda till andra
företag som kan få deras kompetens och
yrkeserfarenhet gratis.
fördelaren 4, april 2015
5
Fackligt
Ungas engagemang
viktigt för återväxten
Ett av IF Metalls mål är att
vi som organisation behöver arbeta med återväxt,
alltså att få fler unga medlemmar att engagera sig
fackligt.
Vår organisation behöver i högre
grad spegla de olika bakgrunder
och förutsättningar som finns bland
medlemmarna. Och för att kunna
öka andelen unga förtroendevalda
krävs ett strategiskt och medvetet
arbete. Ett arbete som alla delar i
vår organisation måste bidra till,
inklusive Verkstadsklubben och de
lokala gruppstyrelserna.
Flera nya från TA
En gruppstyrelse som fokuserat på
just återväxten är gruppstyrelsen i
karossfabriken (TA) på Volvo Torslanda.
– Vi behöver någon som bär våra
värderingar i framtiden, vårt arv.
Anledningen till varför vi organiserar oss är viktigt för unga att se,
säger Erling Buch som är ordförande för gruppstyrelsen.
Nyligen i TA har flera yngre tagit
på sig ett förtroendeuppdrag.
– Vi har pratat mycket med våra
yngre medlemmar om vad ett uppdrag innebär och varför det är viktigt att det finns fackligt engagerade
ungdomar. För att de ska få kött på
benen behöver de komma i utbildning fort, framhåller Erling.
Kurs för nya förtroendevalda
I skrivande stund håller Utbildningskommittén en kurs för nya förtroendevalda på Volvobolagen. Utbildningen ger en bred allmänfacklig
grund och deltagarna får grundläggande kunskaper om bland annat
rollen som förtroendevald, idén med
6
fördelaren 4, april 2015
Linnea Karlsson och Erling Buch diskuterar vikten av att organisera sig.
”Klubbens mål
är att den
procentuella
siffran för antalet
förtroendevalda
under 30 år ska
stämma överens
med antalet
anställda
medlemmar
under 30 år.”
DENNIS ADEHÖG
UNGDOMSANSVARIG
VOLVO VERKSTADSKLUBB
facket, IF Metalls organisation, stadgar, försäkringar, lagar och avtal.
Fyra av deltagarna på kursen
kommer just från TA. En av dem är
Natalie Käller.
– Det ger mycket att träffa andra
för att få diskutera och reflektera
tillsammans och inte bara läsa i
böcker. Intresset för fackliga frågor
fick hon redan på sitt första jobb
där hon och hennes kollegor en dag
inte längre fick någon lön.
– Jag tänkte att såhär kan det ju
inte gå till och blev tipsad om att
facket kunde hjälpa oss att få våra
pengar. Det är många frågor som
hon tycker är viktiga men helt onaturligt är det inte att det som intresserar henne mest är problemlösning
och försäkringar.
Lär av historien
– Två saker har jag fått med mig
hemifrån; skriv på anställningspap-
Natalie Käller blev intresserad av
fackliga frågor när hon inte fick ut sin
lön på sin första arbetsplats.
per och gå med i facket, säger nyvalda kontaktombudet Linnea
Karlsson från TA.
Fackets historia är något som intresserar henne, men även förhållandet till Svenskt Näringsliv.
– Jag älskar historia! Det ger en
förklaring till varför saker är som
de är. Många ifrågasätter facket,
men saker har inte hänt av sig
självt. Det är för att facket har kämpat för det, understryker hon.
Volvo Ocean Race
Kommande
medlemsutbildningar
Utbildningar Volvo Verkstadsklubb:
Datum
Kurs
Plats
Sista
anm
3-5/6
Äldre medlemmar
Lilla Brattön
15/5
7-9/9
Samhället & Facket
Gullholmen
14/8
Utbildningar IF Metall Avdelning 36:
Datum
Kurs
Plats
Sista
anm
24-26/8 Äldre medlemmar
Lilla Brattön
19/6
31/8-2/9 Fackets Försäkringar
SKF
19/6
7-9/9
Med livet som insats
SKF
19/6
10/9
Jobben som försvann
SKF
19/6
18/9
Stress & Vila
Lundbybadet 26/6
24/9
Föräldraledighetslagen
SKF
7/6
28-30/9 Medlemsutbildning
SKF
14/8
21-23/9 Vår trygghet
SKF
14/8
Ett skattefritt stipendium på 848 kronor
betalas ut per kursdag. IF Metall står för
mat, lokal och material under utbildningen.
Vill du veta mer eller ha hjälp med din
ansökan? Kanske vill du och dina kamrater starta en cirkel? Kontakta ditt lokala
fackliga ombud så får du hjälp.
Foto: Sander van der Borch/Team Alvimedica
Du missar väl inte familjedagen?
För att ingen ska gå miste om
att delta på familjedagen som
Volvo Verkstadsklubb anordnar
under Volvo Ocean Race den 28
juni, så gör vi här en påminnelse om dagen och hur du
köper biljetter.
Dagen genomförs i Frihamnsområdet för
samtliga IF Metallmedlemmar som är anställda på AB Volvo och Volvo PV. Som
medlem får du exklusivt tillträde till tävlingsbåtarna mellan klockan 09:00 och
10:00. Barnen kommer att ha ett eget område med en rad olika aktiviteter såsom
hoppborgar, hinderbanor, ansiktsmålning
med mera. Alla bjuds på korv och bröd,
festis och glass.
Artisterna klara
För den klurige finns möjlighet att delta i
en tipspromenad med mycket fina vinster
både för vuxna, ungdomar och barn. Bland
annat helger på Gullholmen, presentkort
på Liseberg, Coop, spel- och leksaksbutik,
biobiljetter och mer därtill.
Mellan klockan 12:00 och 13:30 kan du
ta del av en specialkomponerad föreställning för IF Metallmedlemmar. Lars Kronér
och hans vänner Jessica Andersson, Åsa
Fång och Peter Apelgren uppträder med
Doobidoobandet. Innan föreställningen
börjar hälsas alla medlemmar välkomna av
Mikael Sällström och Glenn Bergström,
ordförande inom koncernfacken på AB
Volvo och Personvagnar.
Symboliskt pris
För att ta del av medlemsförmånerna under
Familjedagen måste du köpa en biljett. Priset för vuxen är 20 kronor och 10 kronor
för barn. Max antal biljetter: 2 vuxna och 4
barn. Barnbiljetter är till för ”barn” ej fyllda
18 år. Har man hemmavarande barn över 18
år som vill följa med sina föräldrar på familjedagen får man beställa vuxenbiljetter.
Dock max 6 biljetter totalt per medlem.
Långtidsfrånvarande kontaktar Volvo
Verkstadsklubbs expedition på telefon
031-59 22 51 för att reservera biljetter.
Vill du och din familj ta del av festligheterna behöver du anmäla ditt intresse
genom att fylla i talongen nedanför. Du
kan också skriva ut den från vår hemsida,
www.volvoverkstadsklubb.se. Talongen
lämnar du till din gruppstyrelse. Observera nytt datum för sista anmälan är den
15 maj. Anmälan är bindande. Tänk på att
texta tydligt.
ANMÄLAN TILL FAMILJEDAG 28 JUNI
Namn: ...............................................
Personnummer: ...................................
Mobil: ...............................................
E-post: ..............................................
Volvo bolag: .......................................
Avdelning: ..........................................
Anställningsnummer: ............................
Antal vuxna: ........... Antal barn: ............
Gruppstyrelse nr: .................................
Reserverade biljetter hämtar du på din
gruppstyrelseexpedition mellan måndag
den 1 juni och onsdag den 17 juni.
✁
Då Studiefördelaren inte ges ut
under våren kommer här ett axplock av de kommande utbildningarna som ligger närmst i
tiden. Nästa Studiefördelare kommer som vanligt igen i augusti.
fördelaren 4, april 2015
7
Fototävling
Kunskap.
Frihet.
Framtid.
Granatäpple i Bosnien. 1:a pris i fototävlingen gick till Nusret Ljevo.
De vann
vackrast vinter
Efter ett par somriga fototävlingar anordnade Volvo Verkstadsklubb sin första fototävling på temat vinter. Vi vill
tacka för alla fina bidrag som
skickats in av fotointresserade
medlemmar.
Efter noggrann bedömning föll redaktionens beslut på ”Granatäpple” av Nusret
Ljevo. Bilden är tagen i mitten av november i Bosnien-Hercegovina. Han vinner förstapriset som är ett presentkort på 2 500
kronor på Japan Photo.
Här är alla vinnarna:
■ 1:a pris, presentkort, 2 500 kronor, på Japan
Photo: Nusret Ljevo
Volvo Verkstadsklubb, Göteborg
Första maj väntar runt hörnet. Gå med i
demonstrationståget för en bättre framtid, för en skola i världsklass och för fler
jobb.
Olof Palmes plats. Mellan klockan 13:00 –
15:00 utanför Folkets Hus på Olof Palmes
plats kommer det att anordnas flera aktiviteter för vuxna och barn. IF Metall kommer
att servera tårta och kaffe. Det kommer
även att finnas fiskedamm, hoppborgar
och ansiktsmålning för barnen.
Tider för Första maj-tåget. Uppställning
sker på Landsvägsgatan 8 vid Haga Hem
klockan 15:00. Avmarsch sker klockan
15:30 till Götaplatsen.
Götaplatsen. Årets huvudtalare är utrikesminister Margot Wallström och ”Kunskap,
frihet och framtid” är årets paroll på Första
maj. SSU-distriktets ordförande Linus
Glanzelius håller ungdomsappellen.
2:a pris till Thomas Bernhardsson.
■ 2:a pris, presentkort, 1 000 kronor, på Japan
Photo: Thomas Bernhardsson
■ 3–5:e pris, presentkort, 500 kronor, på SF Bio:
Mikael Floberg
Robert Nilsson
Lena Karlsson
Margot Wallström talar på 1 maj.
Volvo Verkstadsklubb, TK-porten, 418 78 Göteborg. www.volvoverkstadsklubb.se
Ansvarig utgivare: Mikael Sällström. Chefredaktör: Michael Blohm (föräldraledig). T.f. chefredaktör Linda Bergström.
Telefon: 59 99 65. Telefax: 54 86 20. Redaktion: Tommy Andersson, Linda Bergström, Christer Emilsson och Ulf
Albinsson. Redigering & grafisk form: REDskapet. Tryck: Zetterqvist, Göteborg 2015.