Le menu dégustation
Crayfish soup
Cold smoked salmon, dill sauce and cheese
***
Fried sweetbread
Beetroot pure, truffle - garlic sauce and pickled autumn vegetables
***
Chanterelle baked artic char
Cheese foam, pancetta, browned butter vinaigrette and potato pure
***
Venison
Pumpkin pure, forest mushrooms, lingonberry, soft whey butter and
potato pure with roasted garlic
***
Blueberry sorbet
White chocolate, tonka bean and meringues
***
Dark chocolate and coffee ice - cream
Nut sponge with orange and cinnamon flavored vanilla foam
The menu 75€
Winepackage
Chateau Autréau, Premier cru brut, Champagne
Loimer, Am Manhartsberg, Kamptal
Gerard Bertrand, L’aigle, Pinot noir, Langedoc
Gloria Ferrer, Carneros Chardonnay, Kalifornien
Chateau du Trignon, Gigondas, Rhône
Chiarlo, Nivole, Moscato d’Asti, Piemonte
Disznókö, 5 puttonyos, Tokaji
Beverages 65€
The menu is to be served to everyone at the table, before 20.30
Starters
Fennel cured seatrout
Potato pure with mustard, whitefish roe, sour cream and apple
14,-
Crayfish soup
Cold smoked salmon, dill sauce and cheese
14,-
Fried sweetbread
Beetroot pure, truffle - garlic sauce and pickled autumn vegetables
16,-
Main courses
Butter fried perch from the Åland Islands
Crayfish sauce, fried oyster, fennel and black bread
34,-
Chanterelle baked artic char
Cheese foam, pancetta, browned butter vinaigrette and potato pure
36,-
Thyme fried fillet mignon
Sage butter, porcini mushroom, chorizo and gnocchi
41,-
Venison
Pumpkin pure, forest mushrooms, lingonberry, soft whey butter and
potato pure with roasted garlic
39,-
Desserts
Cheeses
St Agur, Appenzeller
with marmalade of the house and fruit ’n nut bread
9,-
Blueberry sorbet
White chocolate, tonka bean and meringues
12,50
Dark chocolate and coffee ice - cream
Nut sponge with orange and cinnamon flavored vanilla foam
12,50
Nauticals vanilla ice-cream
Butter scotch sauce and sea buckthorn berries
13,-
Nautical chocolate truffle
3 ,-
Pre dinner drinks
Ruby Red
2 cl Vikingfjord vodka, 2 cl Campari, grapejuice
8,-
UK Dream
8,50
2 cl Chase crisp gin, 2 cl Chase elderflower, lemon, elderflower
Bramble
2 cl Chase crisp gin, 2 cl Merlet mûre, lemon, sugar
8,-
Raspberry daiquiri
2 cl Havanna Bianco, 2 cl Merlet raspberry, lemon
8,50
Old fashioned
4 cl Bulleit bourbon, sugar, Angostura bitter, soda water
9,-
Winter Apple
2 cl Breuil Calvados, 2 cl Vikingfjord vodka, lemon,
sugar, apple
8,50
Kir Nautical
10 cl Prosecco, 2 cl Chase elderflower
8,50
Wine by glas
Champagne
12 cl
Chateau Autréau, Premier cru, brut
15,-
Sparkling
Perlage, Canah, Prosecco, brut
8,50
White wines
16 cl
Gloria Ferrer, Carneros Chardonnay, Kalifornien
Loimer, Am Manhartsberg, Chardonnay, Pinot gris, Pinot blanc, Kamptal
Arthur Metz, Steinklotz Grand cru Riesling, Alsace
Little Beauty, Pinot gris, Nya Zeeland
Charles Smith, Kung Fu Girl, Riesling (halvtorr), Washington
Santa Carolina, Ekun, Chardonnay - Viognier, Colchagua Valley (ekologisk)
Santa Carolina, Vistãna, Sauvignon blanc - Semillon, Central valley
17,50
15,14,12,50
10,9,50
8,50
Red wines
Chateau du Trignon, Gigondas, Rhône
Gerard Bertrand, Domaine L’aigle, Pinot noir, Vdp Langedoc
Bonterra, Zinfandel, Kalifornien (ekologisk)
De Krans, Touriga Nacional, Calitzdorp
Bodegas Classica, QP, Rioja (ekologisk)
Freixenet, Nauta, Monastrell, Alicante
Santa Carolina, Ekun, Cabernet sauvignon, Colchagua Valley (ekologisk)
Santa Carolina, Vistãna, Merlot - Cabernet sauvignon, Central valley
14,13,12,50
12,50
11,11,9,50
8,50
Sweet wines
8 cl
Phillippe Rothschild, Mouton Cadet, Sauternes
M. Chiarlo, Nivole, Moscato d’Asti, Piemonte
Planeta, Passito di noto, Moscato, Sicilien
Disznókö, 5 puttonyos, Tokaji
9,50
9,50
12,50
14,-
Non alcoholic
16cl
Jacobs Creek, Unvined, Riesling, Australien
Jacobs Creek, Unvined, Syrah, Australien
Roomi, Svart vinbär - Aronia, Sverige
6,6,6,-
Champagne
Pol Roger, Sir Winston Churchill, brut
Philipponnat, Grand blanc
Möet & Chandon, Grand Vintage, brut
Eric Rodez, Blanc de noirs, Grand cru Ambonnay, brut
Philipponnat, Royal reserve, brut
Fleury, Blanc de noirs, brut (organic)
Möet & Chandon, Nectar, demi sec
Chateau Autréau, Premier cru, brut
Tsarine, Premium, brut
1999
2002
2004
2004
195,165,135,115,100,96,92,88,84,-
Sparkling wines
France
Pépie Bulles, Melon de Bourgogne - Chardonnay, Loire, brut
Bailly Lapierre, Crémant de Bourgogne, Pinot noir, brut
55,52 ,-
Austria
Stift Klosterneuburg, Mathäi, Grüner Veltliner, Niederosterreich
51,-
Italy
Antinori, Montenisa, Franciacorta, Lombardiet, brut
Perlage, Canah, Prosecco, Veneto, brut
Perlage, Quorhum, Prosecco, Veneto, extra dry
72,52,45,-
Spain
Gramona, Gran reserva, Penedes
Freixenet, Reserva, brut
Jané Ventura, Cuvee de Musica, Penedes, brut nature
Freixenet, Bio Cava, Utiel Requena,
Freixenet, Mia Fresh & crisp, Penedes
58,48,45,38,28,-
Portugal
Filipa Pato, 3B Rosé, Bairrada
44,-
USA
Gloria Ferrer, Sonoma brut, Kalifornien
68,-
White wines
France
Chateau Poitevin, Medoc, Bordeaux
Regnard, Chassagne - Montrachet, Bourgogne
Domaine Latour - Giraud, Meursault, Bourgogne
La Chablisienne, Grand cru Grenouilles, Chablis
La Chablisienne, Grand cru Les Preuses, Chablis
Samuel Billaud, Premier cru Montee de Tonnere, Chablis
La Chablisienne, Les venerables, Chablis
Nuiton - Beaunoy, Chardonnay, Bourgogne
Domaine Lucien Crochet, Sancerre, Loire
Domaine du Cléray, Sauvignon blanc, Loire
Trimbach, Cuvée Frédéric Émile, Riesling, Alsace
Arthur Metz, Steinklotz Grand cru, Riesling, Alsace
Arthur Metz, Riesling, Alsace (organic)
Nicolas Perrin, Viognier, Rhône
Gerard Bertrand, Cigalus, Vin de Pays d´oc (organic)
Gerard Bertrand, L´Aigle Chardonnay, Limoux
Le Village du Sud, Sauvignon blanc, Vin de Pays d´oc
72,110,105,105,105,85,55,48,62,38,85,58,48,46,82,61,30,-
Germany
Dr Bürklin - Wolf, Kirchenstück Grand cru, Riesling, Pfalz (organic)
Dönnhoff, Norheimer Kirchheck, Riesling, Spätlese, Nahe (organic)
Karl Schaefer, Quetschenbaum, Riesling, Pfalz (Organic)
Shelter Winery, Blanc de noir, Spätburgunder, Baden
Becker Landgraf, J2, Riesling, Rheinhessen
Spannier Gillot, Kalkglimmer, Riesling, Rheinhessen
Abtei Himmerod, Riesling trocken, Mosel
Ernst Ludvig, Riesling, Landwein Rhein (off dry)
150,82,68,55,48,43,38,35,-
Spain
Rafael Palacios, Louro, Godello, Valdeorras
Hiruzta Txakolina, Hondarrabi zuri, Getariako Txakolina
Susanna Sempre, Blanc, Mallorca
Vincente Gandia, Verdejo, Valencia, (organic)
52,46,45,35,-
Italy
Planeta, Carricante, Sicilien
Contrà Soardo, Vespaiolo, Veneto
St Michel Eppan, Montigl, Riesling, Alto - Adige
Vette Di San Leonardo, Sauvignon blanc, Alto – Adige
Zenato, San Benedetto, Trebiano di Lugana, Veneto
61,58,55,52,45,-
Austria
Loimer, Am Manhartzberg, Chardonnay, Pinot gris, Pinot blanc, Kamptal
Weszeli, Steinhaus, Grüner Veltliner, Kamptal
Stift Klosterneuburg, Grüner Veltliner, Niederosterreich
Stift Klosterneuburg, Riesling, Niederosterreich
59,55,48,42,-
Portugal
Symington, Altano, Malvasia, Douro
38,-
USA
Glorria Ferrer, Carneros Chardonnay, California
Charles Smith, Kung fu girl, Riesling, Washington (off dry)
75,45,-
Chile
Santa Carolina Ekun, Chardonnay - Viognier, Colchagua Valley (organic)
Santa Carolina, Vistaña, Sauvignon blanc - Semillion, Central valley
42,38,-
South Africa
Bellingham, The Bernard Series, Chenin Blanc, Coastal Region
De Krans, Chardonnay, Calitzdorp
Alvi’s Drift, Chenin blanc, Worcester
55,45,38,-
New Zeeland
Little Beauty, Pinot gris, Marlborough
Tiki Estate, Sauvignon blanc, Marlborough
52,45,-
Australia
Mere et Fils, First drop , Chardonnay, Adelaide hills
Plan B, Riesling, Frankland River, Western Australia (offdry)
Angoves, Chalk hill blue, Riesling/Gewürztraminer, South Australia
Deakin Estate, Viognier, Victoria
62,48,42,38,-
Rosé wines
Italy
Zenato, Bardolino Chiaretto , Veneto
35,-
Spain
Freixenet, Mia Rosado, Penedes
28,-
Non alcoholic drinks
20cl
Sparkling
Freixenet, Legero, Spain
Freixenet, Legero pink, Spain
75 cl
10,25,-
White wine
Jacobs Creek, Unvined, Riesling, Australia
25,-
Red wine
Jacobs Creek, Unvined, Shiraz, Australia
25,-
Rawjuice
Roomi, Black currant - Aronia, Sweden
Roomi, Rabarber - Lingon, Sweden
25,25,-
Öl
Becks , Blue label, Lager, Germany
Brewdog, Nanny State, Hoppy ale, Scottland
33 cl
4,50
4,50
Cider
Peders Aplagård, Munkcider, Åland
4,-
Limonad
Amalias Jordgubbslimonad, Åland
Amalias Citronlimonad, Åland
Amalias Tranbärslimonad, Åland
4,4,4,-
Red wines
France
Chateau Haut - Bages, Pauillac, Bordeaux
Chateau Poitevin, Medoc, Bordeaux
Regnard, Chambolle - Musigny 1 er cru, Bourgogne
Joblot, Givry 1er Cru Clos de la Servoisine, Bourgogne
Nuiton - Beaunoy, Maranges, Bourgogne
Nuiton - Beaunoy, Pinot noir, Bourgogne
Domaine Chave, St Joesph, Rhône
Domaine Duclaux, Chateauneuf du Pape, Rhône
Chateau du Trignon, Gigondas, Rhône
Nicolas Perrin, Syrah - Viognier, Rhône
Eric Texier, Chat Fou, Cotes du Rhône (organic)
Domaine de Lüre, Cotes du Rhône (organic)
Chateau de Fesles, Cabernet franc, Loire
Gerard Bertrand, Cigalus, Vin de Pays d´oc
Gerard Bertrand, L`Aigle, Pinot noir, Vin de Pays d´oc
Le Village du sud, Syrah, Vin de Pays d´oc
115,72,125,82,65,48,98,78,58,46,49,42,44,82,55,30,-
Italy
Gaja, Barbaresco, Piemonte
Balbi Soprani, Barolo, Piemonte
M. Chiarlo, Barbera d’Asti, Piemonte
Cesari, Bosan, Amarone della Valpolicella, Veneto
Cesari, Jema, Corvina, Veneto
Secco Bertani, Original Edition, Veneto
Tenuta Sant’Antonio, Ripasso, Veneto
Da Vinci, Brunello di Montalcino, Toscana
Fontodi, Chianti Classico, Toscana
Leonardo, Chianti Riserva, Toscana
Fattario di Basciano Chianti Ruffina, Toscana
Cirelli, Montepulciano d’Abruzzo
Agricole Il Fabbri, Due Donne, Sangiovese, Schioppentino, VdT
195,78,55,130,80,62,52,90,72,58,42,51,55,-
Austria
Klosterkeller O’Dora, Cabernet sauvignon, Burgenland
68,-
Germany
Becker Landgraf, J2, Gau Oderheimer, Spätburgunder, Rheinhessen
Friedrich Becker, Swartzriesling, Pfalz
58,55,-
Spain
Emilio Moro, Malleous, Ribera del Duero
Ebano 6, Ribera del Duero
Gratavinum, 2PR, Priorat
Telmo Rodriques, Lanzaga, Rioja
Bodega Classica, QP, Rioja
Matsu, El Recio, Tempranillo, Toro
Massis Del Garraf, Terraprima, Penedes
Llebre, Tempranillo, Costers del Segre
Camino de Navaherreros, Garnacha, Madrid
Vincente Gandia, Tempranillo, Valencia (Organic)
Freixenet, Nauta, Monastrell, Alicante
Susanna Sempre, Roble, Mallorca
81,42,78,72,48,61,55,51,52,35,48,45,-
Portugal
Filipa Pato, Baga, Bairrada
Symington, Altano, Touriga Franca, Douro
44,38,-
USA
Ridge Vineyards, Estate, California
Gloria Ferrer, Carneros Pinot noir, California
Geyser Peak, Reserve Alexandre Meritage, California
Geyser Peak, Cabernet sauvignon, California
Kendall Jackson, Vintner’s reserve, Pinot noir, California
Bonterra, Zinfandel, California, (organic)
Ironstone, Amador Deaver vineyard, Zinfandel, Kalifornien
Ironstone, Cabernet franc, California
98,75,72,61,63,52,63,48,-
Chile
Santa Carolina, VSC, Cachapoal Valley
Vina Casablanca, Nimbus, Syrah, Casablanca Valley
Santa Carolina, Ekun, Cabernet Sauvignon, Colchagua Valley
Santa Carolina, Vistaña, Merlot - Cabernet, Central Valley
Anakena, Enco, Pinot noir, Leyda Valley
90,58,42,38,44,-
Argentina
Achaval Ferrer, Malbec, Mendoza
Michel Torino, Don David Tannat, Mendoza
Vistalba, Corte C, Malbec, Cabernet sauvignon, Bonarda, Uco Valley
Humberto Canale, Intimo, Malbec, Patagonien
62,46,55,42,-
Australia
Cape Mentelle, Shiraz, Margaret river, Western Australia
Plan B, Shiraz, Frankland River, Western Australia
4 Sisters, Merlot, Central Victoria
Angoves, Chalk hill blue, Shiraz - Cabernet, South Australia
Deakin Estate, Shiraz - Viognier, Victoria
82,48,45,42,38,-
New Zeeland
Tiki Estate, Pinot noir, Marlborough
52,-
South Africa
De Krans, Touriga Nacional, Calitzdorp
De Krans, Tinta barocca, Calitzdorp
Man Vintners, Tormentoso, Cabernet sauvignon, Coastal region
Man Vintners, Pinotage, Coastal region
Alvi’s Drift, Merlot, Worcester
51,45,48,42,38,-
Sweet wines
France
Chateau Latour Blanche, Premier cru, Sauternes
Phillippe De Rothschild, Mouton Cadet, Sauternes
Mas Amiel, Maury, Roussillion
Portugal
Ramos Pinto, Vintage Port, Douro
Germany
Emrich Schönleber, Eiswein Riesling, Nahe
Rauentaler, Riesling Baiken, Beerenauslese, Rheingau
2007
1/1
8cl
94,42,46,-
9,50
1991
105,-
2007
150,61,-
Austria
Alois Kracher, Eiswein cuvee, Burgenland
Alois Kracher, Zweigelt Beerenauslese, Burgenland
72,55,-
Italy
Colterenzio, Gewürtztraminer, Passito, Alto - Adige
Maculan, Madoro, Marzemina, Passito, Veneto
Domini Veneti, Recioto della Valpolocella, Veneto
Fattoria di Basciano, Vin Santo, Toscana
Planeta, Passito di Noto, Moscato, Sicilien
M. Chiarlo, Nivole, Moscato d’Asti, Piemonte
85,58,68,67,68,42,-
Hungary
Disznòkö, 5 Puttonyos, Tokaji
Disznòkö, Édes Szamorodni, Tokaji
80,55,-
USA
Pacific Rim Winemakers, Vin de Glaciere, Riesling, Washington
52,-
South Africa
Darling Cellar, Noble late harvest, Chenin blanc - Riesling, Darling
45,-
12,50
9,50
14,-
Avec
Cognac
Braastad VS
Braastad Organic
Braastad VSOP
Braastad XO
Hennessy VSOP
Hennessy XO
Vallein – Tercinier XO
Hine Triomphe
7,50
8,50
10,14,50
13,25,19,41,-
Grappa
Poli, Moscato
Sola D’ua, Grappa di Amarone
Marolo, Grappa di Barolo
Berta, Elisi
Berta, Bric del Gaian
Martin Codax, Augardente
7,50
8,50
10,14,19,9,50
Tequila
Brandy/Armagnac
Torres 10 brandy
Torres Jaime 1
Janneau 18 Ans, Armagnac
8,14,15,-
Buscadores Anejo, Jalisco
9,50
Reserva del Señor, Anejo, Jalisco 10,50
Rhum
Savanna 7 Ans, Muscatel cask
Calvados
Breuil VSOP
Breuil 15 ans
Saint Vital 20 ans
Apelbrand (Ålvados)
10,50
Île de La Réunion
10,13,50
19,16,-
Ron Zacapa, Centenario
12,50
Guatemala
Rivière du Mât, Brut de Chais
13,50
Île de La Réunion
Ron Quorhum, 23 ans solera
14,-
Dominikanska republiken
Santa Teresa 1796,
Maltwhisky
Glen Elgin 12Y, Speyside
Benromach Organic, Highland
Edradour, Barolo, Highland
Ballechin #8, Highland
Lagavulin 16Y, Islay
Mortlach, Rare old, Speyside
Nikka Miyagikyo 15Y, Japan
Hven, Dubbhe, Sverige
8,50
9,12,50
14,16,24,19,50
22,-
Bourbon
Knob Creek 9Y
Bulleit Bourbon
Bulleit, Rye
8,50
8,50
8,50
Eau de vie
Morand, Poire Williamine
8,-
16,-
Ron Antiguo de Solera, Venezuela
Trois Rivieres, Single cask
19,-
Martinique
Liquers
Licor 43
Sambucca
Patron Café XO Tequila
Amaretto di Saronno
DOM Benedictine
Drambuie
Baileys Irish Cream
Grand Mariner
Xante poire au cognac
Cointreau
Appleaud, Åland
Röd Granit, Åland
Kilchoman Bramble
6,6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
8,8,8,-
Pastis
Armand Guy, Pastis
8,-
Beer
Stallhagen III
Stallhagen Delikat
Stallhagen Honey
Stallhagen Dark Honey
Stallhagen Blueberry
Stallhagen Lemon Ale
Stallhagen Black Vanilla
Stallhagen U.S. Red
Stallhagen Pale Ale
Stallhagen Porter
Historic beer (Vrakölet)
Carlsberg
Stella Artois
Budejovicky Budvar 50 cl
7,7,7,7,7,7,7,7,7,7,10,5,50
6,50
7,50
Cider
Somersby Pear
Somersby Apple
Somersby Blackberry
Snaps
Bitters
Quinta de la Rosa LBV
Quinta de la Rosa 10Y Tawny
Grahams The Tawny
Gramhams Natura
10,50
10,50
8,50
7,50
Madeira 8 cl
Henriques & Henriques
Full rich 5Y
10,6,6,6,6,6,10,6,6,-
Soft drinks
6,6,6,-
6,5,5,5,-
Port 8 cl
Coffee/tea
4 cl
Fernet Branca
Jägermeister
Gammel Dansk
Tio Pepe Fino Sherry
Martini Bianco
Martini Rosso
Martini extra dry
6,6,6,-
4 cl
Hven Aqua vitae organic
Lysholms Linie Akvavit
Aalborgs Jubileums Akvavit
Skåne Akvavit
Bokma Genever
Marskin Ryyppy
Hven Vodka organic
Vikingfjord Vodka
Vikingfjord Blåbär
Vermouth och Sherry 8 cl
Coffee
Tea
Espresso
Double espresso
Cappuccino
Café Latte
Coca cola
Coca cola Zero
Sprite
Fanta apelsin
Mineralvatten
Juice
Mjölk
Light beer
Non alcoholic beer
Non alocolic cider
7,-
3,80
3,80
4,5,5,20
6,-
3,50
3,50
3,50
3,50
3,2,50
2,50
3,4,4,-