Italiano / Svenska
Tutta la dolcezza
della vita.
iSi porta in tavola la magia del dessert.
Con i sifoni iSi per uso domestico preparare la
panna montata è un gioco da ragazzi.
E i risultati sono incomparabilmente deliziosi.
Che si tratti di panna classica o aromatizzata, per dolci
creazioni o dessert meravigliosamente cremosi.
Senza porre limiti alla creatività. Arricchendo la
tavola di panna fresca. E tanta dolcezza.
Buon divertimento!
Livet, helt
och fullt.
iSi trollar framefterrätten på bordet.
Med iSi-apparaterna för hemmet gör du
snabbt och enkelt vispgrädde.
Makalöst och mumsigt. Oavsett om det är klassisk
eller smaksatt grädde, för läckra desserter eller härliga,
krämiga efterrätter. Ge din kreativitet fritt utlopp. Och
matlagningen blir rikare med färsk grädde. Och sötare.
Ha kul!
Panoramica prodotti iSi./
iSi-produktöversikt.
Easy Whip
0.5 L
Easy Whip
0.5 L
Easy Whip Mini
0.25 L
Easy Whip Mini
0.25 L
Capsule per panna montata. /
Gräddpatron
10 Pz./St.
Le migliori idee sono dolci:
panna fresca e deliziosi dessert./
De bästa idéerna är de söta idéerna:
Färsk grädde och ljuvliga desserter.
Dessert Whip PLUS
0.5 L
Dessert Whip PLUS
0.5 L
Dessert WhipPLUSMini
0.25 L
Dessert WhipPLUS Mini
0.25 L
Easy
Whip.
Per panna montata.
Solo per preparazioni fredde.
För färsk, ren vispad grädde.
Endast för kall beredning.
iSi Easy Whip.
IT
Per preparare in modo semplice
panna montata fresca e pura.
Solo per preparazioni fredde.
Pronto in pochi secondi e
conservabile in frigorifero fino a 10 giorni.
Non adatto per l’uso
professionale in gastronomia.
SE
För enkel beredning av fräsch,
ren vispad grädde.
Endast för kall beredning.
Klart på bara ett par sekunder och
kan förvaras i kylskåp i upp till 10 dagar.
Inte lämplig för professionell
användning inom gastronomin.
2215...
2236...
2299...
Bianco / Vit – 2308...
Nero / Svart – 2309...
2234...
IT
Dimensioni / Mått:
0.5 L
Numero articolo /
Artikelnummer:
1506
1507
Impiego a freddo/a caldo /
Användning kallt / varmt:
Colore / Färg:
Bianco/Vit
Argento/Silver
Impiego /
Användning:
Per panna montata/
För färsk, ren vispad grädde.
Volume massimo di riempimento: 0.5 L
Bottiglia in alluminio di alta qualità
con rivestimento interno
Pulsante per il dosaggio di precisione
Massima semplicità di utilizzo
Ecologico, perché ricaricabile
Garanzia di 2 anni
SE
Maximal volym: 0.5 L
Högkvalitativ flaska av aluminium
med inre lackering»
Tryckknapp för exakt dosering
Mycket enkel betjäning
Miljövänlig eftersom den kan fyllas på igen
2 års garanti
Contenuto della confezione /
Innehåll i förpackningen
Espresso con panna e granelle di cioccolato/
Espresso med grädde
Troverete una varietà di ricette sul sito /
Upptäck en mängd olika recept
www.isi.com/culinary
Easy
Whip
Mini.
Per panna montata.
Solo per preparazioni fredde.
För färsk, ren vispad grädde.
Endast för kall beredning.
iSi Easy Whip Mini.
IT
Per preparare in modo semplice
panna montata fresca e pura.
Solo per preparazioni fredde.
Pronto in pochi secondi e
conservabile in frigorifero fino a 10 giorni.
Non adatto per l’uso
professionale in gastronomia.
SE
För enkel beredning av fräsch,
ren vispad grädde.
Endast för kall beredning.
Klart på bara ett par sekunder och
kan förvaras i kylskåp i upp till 10 dagar.
Inte lämplig för professionell
användning inom gastronomin.
2215...
2236...
2299...
Bianco / Vit – 2308...
Nero / Svart – 2309...
2234...
IT
Dimensioni / Mått:
0.25 L
Numero articolo /
Artikelnummer:
1301 (Blister),
1303
1302 (Blister),
1304
Impiego a freddo/a caldo /
Användning kallt / varmt:
Colore / Färg:
Bianco/Vit
Argento/Silver
Impiego /
Användning:
Per panna montata/
För färsk, ren vispad grädde
Volume massimo di riempimento: 0.25 L
Bottiglia in alluminio di alta qualità
con rivestimento interno
Pulsante per il dosaggio di precisione
Massima semplicità di utilizzo
Ecologico, perché ricaricabile
Garanzia di 2 anni
SE
Maximal volym: 0.25 L
Högkvalitativ flaska av aluminium
med inre lackerin
Tryckknapp för exakt dosering
Mycket enkel betjäning
Miljövänlig eftersom den kan fyllas på igen
2 års garanti
Contenuto della confezione /
Innehåll i förpackningen
Fragole con panna /
Jordgubbar med grädde
Troverete una varietà di ricette sul sito /
Upptäck en mängd olika recept
www.isi.com/culinary
NEW
STAINLESS
STEEL
BOTTLE
Dessert
Whip .
Plus
Per panna montata fresca e panna aromatizzata.
Solo per preparazioni fredde.
För färsk vispad och smaksatt grädde.
Endast för kall beredning.
iSi Dessert Whip PLUS.
IT
Per preparare in modo semplice panna
montata fresca e panna aromatizzata.
Solo per preparazioni fredde.
Pronto in pochi secondi e conservabile
in frigorifero fino a 10 giorni.
Non adatto per l’uso professionale in gastronomia.
SE
För enkel beredning av fräsch, ren
vispad grädde och smaksatt grädde.
Endast för kall beredning.
Klart på bara ett par sekunder och
kan förvaras i kylskåp i upp till 10 dagar.
Inte lämplig för professionell
användning inom gastronomin.
2321...
Bianco / Vit – 2325...
Nero / Svart – 2327...
2320...
Bianco / Vit – 2324...
Nero / Svart – 2326...
Bianco / Vit – 2327...
Nero / Svart – 2329...
2236...
Bianco / Vit – 2318...
Nero / Svart – 2319...
2234...
Bianco / Vit – 2332...
Nero / Svart – 2333...
IT
Dimensioni / Mått:
0.5 L
Numero articolo /
Artikelnummer:
1570
Volume massimo di riempimento: 0.5 L
Bottiglia in acciaio inox di alta qualità
Rivestimento rimovibile in silicone
Pistoncino estraibile che semplifica la pulizia
Leva per la massima semplicità d’uso e
precisione di dosaggio
Beccuccio svitabile
Ecologico, perché ricaricabile
Garanzia di 2 anni
1580
Impiego a freddo/a caldo /
Användning kallt / varmt:
Colore / Färg:
Bianco/Vit
Argento/Silver
Impiego /
Användning:
Per panna montata fresca e
panna aromatizzata/ För färsk
vispad och smaksatt grädde
SE
Maximal volym: 0.5 L
Högkvalitativ flaska i rostfritt stål
Avtagbart silicon skydd
Kolv som kan tas ur för enkel rengöring
Spak för enkel användning och exakt dosering
Munstycke som kan skruvas loss
Miljövänlig eftersom den kann fyllas på igen
2 års garanti
Contenuto della confezione /
Innehåll i förpackningen
Tris di mela /
Äpple på tre sätt
Troverete una varietà di ricette sul sito /
Upptäck en mängd olika recept
www.isi.com/culinary
NEW
STAINLESS
STEEL
BOTTLE
Dessert
Whip
Mini.
Plus
Per panna montata fresca e panna aromatizzata.
Solo per preparazioni fredde.
För färsk vispad och smaksatt grädde.
Endast för kall beredning.
iSi Dessert Whip PLUS Mini.
IT
Per preparare in modo semplice panna
montata fresca e panna aromatizzata.
Solo per preparazioni fredde.
Pronto in pochi secondi e conservabile
in frigorifero fino a 10 giorni.
Non adatto per l’uso professionale in gastronomia.
SE
För enkel beredning av fräsch, ren
vispad grädde och smaksatt grädde.
Endast för kall beredning.
Klart på bara ett par sekunder och
kan förvaras i kylskåp i upp till 10 dagar.
Inte lämplig för professionell
användning inom gastronomin.
2321...
Bianco / Vit – 2325...
Nero / Svart – 2327...
2320...
Bianco / Vit – 2324...
Nero / Svart – 2326...
Bianco / Vit – 2327...
Nero / Svart – 2329...
2236...
Bianco / Vit – 2318...
Nero / Svart – 2319...
2234...
Bianco / Vit – 2330...
Nero / Svart – 2331...
IT
Dimensioni / Mått:
0.25 L
Numero articolo /
Artikelnummer:
1375 (Blister),
1370
Volume massimo di riempimento: 0.25 L
Bottiglia in acciaio inox di alta qualità
Rivestimento rimovibile in silicone
Pistoncino estraibile che semplifica la pulizia
Leva per la massima semplicità d’uso e
precisione di dosaggio
Beccuccio svitabile
Ecologico, perché ricaricabile
Garanzia di 2 anni
1380
Impiego a freddo/a caldo /
Användning kallt / varmt:
Colore / Färg:
Bianco/Vit
Argento/Silver
Impiego /
Användning:
Per panna montata fresca e
panna aromatizzata/ För färsk
vispad och smaksatt grädde
SE
Maximal volym: 0.25 L
Högkvalitativ flaska i rostfritt stål
Avtagbart silicon skydd
Kolv som kan tas ur för enkel rengöring
Spak för enkel användning och exakt dosering
Munstycke som kan skruvas loss
Miljövänlig eftersom den kann fyllas på igen
2 års garanti
Contenuto della confezione /
Innehåll i förpackningen
Spuma al caffè su more /
Mockaskum på björnbär
Troverete una varietà di ricette sul sito /
Upptäck en mängd olika recept
www.isi.com/culinary
iSi Cream
Chargers.
Capsula iSi per panna montata./ iSi gräddpatron.
IT
SE
I vantaggi delle pregiate
capsule per panna montata iSi:
Fördelarna med högkvalitativa
iSi-gräddpatroner:
7,5 g di N2O puro
In acciaio 100 % riciclabile
Pesate elettronicamente
una ad una – pieno garantito
7,5 g ren N2O
Av 100 % återvinningsbart stål
Individuell elektronisk
vägning med fyllningsgaranti
Confezione /
Förpackningsenhet:
10
24
50
Numero articolo /
Artikelnummer:
0087
0084
0085
Gas / Gas:
N2 O
Contenuto / innehåll:
7,5 g N2O
Colore / Färg:
Argento/Silver
Impiego /
Användning:
Panna montata, dessert, espuma,
salse, zuppe e molto altro ancora/
Grädde, desserter, espumas, såser,
soppor och mycket mer
Tabella dati iSi.
iSi Datatabell.
Confezione / Förpackning
Prodotto /
Produkt
N. art. /
Art. Nr.
Litri /
Liter
Dimensioni (cm) /
Mått (cm)
Cartone esterno / Ytterkartong
Peso (kg) /
Vikt (kg)
Codice EAN /
EAN-kod
Contenuto /
Innehåll
Dimensioni (cm) /
Mått (cm)
Peso (kg) /
Vikt (kg)
N. tariffa dog. /
Tulltaxenummer
Codice EAN /
EAN-kod
USO DOMESTICO / För hemma bruk
Easy Whip Mini
(bianco/vit)
1303
0.25
8.4 × 26.8 × 8.6
0.55
9002377013035
6
26.8 x 27.8 x 18.7
3.5
7615 1080
9002377213039
Easy Whip Mini
(argento/silver)
1304
0.25
8.4 × 26.8 × 8.6
0.55
9002377013042
6
26.8 x 27.8 x 18.7
3.5
7615 1080
9002377213046
Easy Whip Mini Blister
1301
0.25
17.8 × 30.5 × 8.5
0.58
9002377013011
6
30.4 x 32.0 x 24.7
3.8
7615 1080
9002377213015
Easy Whip
(bianco/vit))
1506
0.5
9.6 × 29.4 × 8.2
0.62
9002377015060
6
29.8 × 32.3 x 17.5
4,0
7615 1080
9002377215064
Easy Whip
(argento/silver)
1507
0.5
9.6 × 29.4 × 8.2
0.62
9002377015077
6
29.8 × 32.3 x 17.5
4,0
7615 1080
9002377215071
Dessert Whip Plus Mini
(bianco/vit)
1370
0.25
9.3 x 26.3 x 8.8
0.69
9002377013707
6
28.8 x 27.7 x 18.3
4.4
7323 9300
9002377213701
Dessert Whip Plus Mini
(nero/svart)
1380
0.25
9.3 x 26.3 x 8.8
0.69
9002377013806
6
28.8 x 27.7 x 18.3
4.4
7323 9300
9002377213800
Dessert Whip Plus Mini
Blister
1375
0.25
17.9 x 30.5 x 8.5
0.71
9002377013752
6
39.5 x 32.2 x 26.8
4.6
7323 9300
9002377213756
Dessert Whip Plus
(bianco/vit)
1570
0.5
9.5 x 31.1 x 8.8
0.81
9002377015701
6
29.8 x 32.5 x 18.8
5.1
7323 9300
9002377215705
Dessert Whip Plus
(nero/svart)
1580
0.5
9.5 x 31.1 x 8.8
0.81
9002377015800
6
29.8 x 32.5 x 18.8
5.1
7323 9300
9002377215804
Capsule / Patroner
N. art. /
Art. Nr.
Pz. / confezione / Antal /
förpackning
Cartone esterno / Ytterkartong
Pezzo /
Antal
Contenuto /
Innehåll
Codice EAN /
EAN-kod
Dimensioni (cm) /
Mått (cm)
Peso (kg) /
Vikt (kg)
N. tariffa dog. /
Tulltaxenummer
EAN Code /
Code EAN
Capsula iSi per panna
montata (10)/
iSi gräddpatron (10)
0087
10
9002377000769
36 × 10
23.5 × 19.0 × 22.0
11.2
2811 2930 9002377200879
Capsula iSi per panna
montata (24)/
iSi gräddpatron (24)
0084
24
9002377000844
25 × 24
35.8 × 29.1 × 16.6
17.8
2811 2930 9002377200848
Capsula iSi per panna
montata (50)/
iSi gräddpatron (50)
0085
50
9002377000851
12 × 50
39.2 × 26.6 × 15.2
17.6
2811 2930 9002377200855
Salvo errori.
Med förbehåll för fel och misstag.
Pesi e Dimensioni Esportazione – Pallet A Perdere /
Vikter och Dimension Export – Engångspallar
Capsule / Patroner
Imballaggio / Förpackning
Pz. / conf. /
Antal/paket
Conf. /
cartone
esterno /
Paket /
ytterkartong
Dimensioni pallet in cm/Pallmått i cm
Cartoni
esterni /
pallet
Ytterkartong /
pall
Conf. /
pallet /
Paket/pall
Capsule /
pallet /
Patroner /
pall
Cartone
esterno /
strato /
Ytterkartong
/lager
Strati /
pallet
Lager / pall
Lunghezza /
Längd
Larghezza /
Bredd
Altezza /
Höjd
Peso in kg/Vikt i kg
Volume m³ /
Volym m³
Lordo /
Brutto
Netto /
Netto
10
36
27
972
9,720
9
3
72
62
78.6
0.35
306
296
24
25
20
500
12,000
4
5
72
62
95.0
0.42
367
357
50
12
12
144
7,200
3
4
72
62
72.8
0.33
221
211
SIFONE PER PANNA / GRÄDDAPPARATER
Imballaggio / Förpackning
Pz. / conf. /
Antal / paket
Conf. /
cartone
esterno /
Paket /
ytterkartong
Dimensioni pallet in cm/Pallmått i cm
Cartoni
esterni /
pallet
Ytterkartong /
pall
Conf. /
pallet /
Paket / pall
Capsule /
pallet /
Patroner /
pall
Cartone
esterno /
strato /
Ytterkartong
/lager
Strati /
pallet
Lager / pall
Lunghezza /
Längd
Larghezza /
Bredd
Altezza /
Höjd
Peso in kg/Vikt i kg
Volume m³ /
Volym m³
Lordo /
Brutto
Netto /
Netto
EASY WHIP MINI
0.25 L
6
16
96
2
8
48
72
62
67.6
0.30
66
56
6
16
96
2
8
48
72
62
76.6
0.34
74
64
6
14
84
2
7
42
72
62
67.4
0.30
71
61
6
14
84
2
7
42
72
62
77
0.34
82
72
EASY WHIP
0.5 L
Dessert Whip Plus MINI
0.25 L
DESSERT WHIP PLUS
0.5 L
Pesi e Dimensioni Esportazione – Europallet /
Vikter och Dimension Export – Europallar
Capsule / Patroner
Imballaggio / Förpackning
Pz. / conf. /
Antal/paket
Conf. /
cartone
esterno /
Paket /
ytterkartong
Dimensioni pallet in cm/Pallmått i cm
Cartoni
esterni /
pallet
Ytterkartong /
pall
Conf. /
pallet /
Paket / pall
Capsule /
pallet /
Patroner /
pall
Cartone
esterno /
strato /
Ytterkartong
/lager
Strati /
pallet
Lager / pall
Lunghezza /
Längd
Larghezza /
Bredd
Altezza /
Höjd
Peso in kg/Vikt i kg
Volume m³ /
Volym m³
Lordo /
Brutto
Netto /
Netto
10
36
54
1.944
19.440
18
3
120
80
81,1
0,78
620
24
25
32
800
19.200
8
4
120
80
80,9
0,78
599
593
572
50
12
36
432
21.600
9
4
120
80
75,3
0,72
659
632
SIFONE PER PANNA / GRÄDDAPPARATER
Imballaggio / Förpackning
Pz. / conf. /
Antal/paket
Conf. /
cartone
esterno /
Paket /
ytterkartong
Dimensioni pallet in cm/Pallmått i cm
Cartoni
esterni /
pallet
Ytterkartong /
pall
Conf. /
pallet /
Paket / pall
Capsule /
pallet /
Patroner /
pall
Cartone
esterno /
strato /
Ytterkartong
/lager
Strati /
pallet
Lager / pall
Lunghezza /
Längd
Larghezza /
Bredd
Altezza /
Höjd
Peso in kg/Vikt i kg
Volume m³ /
Volym m³
Lordo /
Brutto
Netto /
Netto
EASY WHIP MINI
0.25 L
6
32
192
2
16
96
120
80
70.1
0.67
138
111
6
32
192
2
16
96
120
80
79.1
0.76
155
128
6
32
192
2
16
96
120
80
69.9
0.67
167
140
6
32
192
2
16
96
120
80
79.5
0.76
191
164
EASY WHIP
0.5 L
Dessert Whip Plus MINI
0.25 L
DESSERT WHIP PLUS
0.5 L
Differenza +/– 5 kg dovuta ai pallet
Skillnad +/– 5 kg orsakat genom pallar
Troverete tantissime
idee e spunti per
nuove ricette su
Många receptidéer
och mycket inspiration
hittar du på
www.isi.com/culinary
Contact.
iSi GmbH
Kürschnergasse 4
A-1217 Vienna
T +43 (1) 250 99-0
[email protected]
www.isi.com/culinary
Distribution Deutschland
iSi Deutschland GmbH
Mittelitterstraße 12–16
D-42719 Solingen
T +49 (212) 397-0
[email protected]
www.isi.com/culinary/de
Imported and distributed by
iSi North America, Inc.
175 Route 46 West
Fairfield, NJ 07004, U.S.A.
Phone +1 (973) 227-2426
Phone +1 (800) 447-2426
[email protected]
www.isi.com/culinary/us
Create.
New.
Taste.
Art. Nr.: 289625