Sida 1 (1) GODSBESKRIVNING Franska Datum Diarienummer Målsägandens namn och adress Brottsplats Handläggare Telefon OBS! ÅTERSÄNDS SNARAST TILL POLISEN ATTENTION: PRIERE DE RENVOYER CETTE PIECE LE PLUS TOT POSSIBLE A LA POLICE Med anledning av Er anmälan om förlorad egendom ombeds Ni att på denna blankett snarast möjligt komplettera anmälan med utförlig beskrivning av föremålen. En korrekt och full-ständig beskrivning är en viktig förutsättning för att polisen skall ha möjlighet att efterspana och återskaffa godset. En raison de votre déclaration de perte die biens, vous êtes prié(e) de remplir ce formulaire le plus tôt possible en donnant une description détaillée des biens en question. Pour permettre à la police de chercher et de trouver vos biens perdus, vous devez donner une description correcte et complète. Uppgifter om föremålen - fabrikat, tillverkningsnummer, gravyr och liknande identitetsbeteckningar - kan som regel återfinnas på garantibevis och köpekontrakt. I annat fall kan säljaren ofta lämna de uppgifter som saknas. Även foto, skiss eller teckning kan vara till god hjälp vid godsspaning. Les renseignements concernant les objets en question, à savoir, marque, numéro de fabrication, gravure et identification analogue, se trouvent généralement dans les documents de garantie et les contrats d'achat. Dans le cas contaîre, la personne qui vous aura vendu les objets pourra vous donner les renseignements qui vous font défaut. Photographies, croquis ou dessins peuvent également aider la police à retrouver la trace de vos biens. Föremål Fabrikat, typ/modell Tillverkningsnummer, gravyr, ristmärke, Material, karathalt, färg, storlek, monogram eller annan mönster, skador, särskilda känneidentitets-beteckning tecken och/eller annan beskrivning Node fabrication, gravure éraflure, PM 461.2_04 Ver. 2015-05-27/2 Objet Marque, Type/modèle monogramme ou autre détail d'identification Matière, carats, coloris, taille, dessin, dommage, caractéristiques spéciales et/ou autre description Värde Valeur